Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-31

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:52 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] K.SHMITHS: STRATIWTIKH ENISXYSH TWN ELLHNOALBANIKWN SYNORWN GIA NA ANAKOPEI TO KYMA LAQROMETANASTWN

Kataxwrhqhke: 10:58 Wra Ellados

IWANNINA, 31 Maioy 1997 (MPE)

"H ellhnikh meionothta ths Albanias prepei na parameinei stis esties ths, gia na diathrhsei ta dikaiwmata ths", dhlwse o k.Shmiths. Se omilia toy sta Iwannina o prwqypoyrgos ekane gnwsto oti ta erga poy exoyn jekinhsei apo to 1994 kai qa oloklhrwqoyn to 2000 gia thn anaptyjh ths Hpeiroy, qa ftasoyn ta 700 disekatommyria draxmes.

Eidikotera, o k.Shmiths anaferqhke sta tria megala erga poy exoyn programmatistei gia thn anaptyjh ths perioxhs, epishmainontas oti h Egnatia Odos, to limani ths Hgoymenitsas kai h syndesh Aktioy-Prebezas, qa dhmioyrghsoyn ena anaptyjiako trigwno.

"To synolo twn ergwn kai twn parembasewn sthn perioxh qa entajoyn thn Hpeiro se troxia anaptyjhs kai qa dhmioyrghsoyn shmantiko ariqmo qesewn ergasias", katelhje o k.Shmiths.

[02] THN IKANOPOIHSH TOY GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS THS XWRAS EJEFRASE APO THN HGOYMENITSA O K.SHMITHS

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

HGOYMENITSA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

O k. Shmiths proeidopoihse oti h xwra mas ean den katorqwsei na entaxqei isotima sth Eyrwpaikh Enwsh qa parameristei kai tonise thn anagkh katapolemhshs toy hmiteloys kai toy anoloklhrwtoy. Ypogrammise akomh ton koinwniko xarakthra ths kybernhtikhs politikhs apantwntas sthn kritikh kata toy kybernwntos kommatos peri yioqethshs twn syntagwn twn Bryjellwn.

Se oti afora thn agrotikh politikh, o k. Shmiths epishmane oti h kybernhsh programmatizei na doqoyn ston tomea ayto posa ycoys 2,7 trisekatommyriwn draxmwn. To prwi kata thn episkech toy sta erga gia thn Egnatia Odo sthn Laka Iwanninwn tonise oti to ergo den einai fantasma kai qa oloklhrwqei afoy jeperastoyn ta opoia problhmata. "Pisteyw oti afoy oloklhrwqhke mia prwth fash meleths opoy diereynhqhkan oi idiaiterothtes poy exei h perioxh, qa mporesoyme na proxwrhsoyme twra me gorgoys ryqmoys" eipe o k. Shmiths o opoios epishmane oti me to ergo ayto qa spasei h apomonwsh ths perioxhs kai qa dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis kai gia anaptyjh oloklhrhs ths Hpeiroy.

[03] SYNEXIZETAI TO SYNEDRIO THS POLITIKHS ANOIJHS STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

AQHNA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Sygkekrimena o Nikhtas Kaklamanhs shmeiwse oti o xwros toy kentroy diekdikeitai apo ola ta kommata plhn toy KKE kai zhthse th metejelijh ths Politikhs Anoijhs se laiko patriwtiko koinwniko metwpo se antiqesh me ton Antwnh Samara poy ekane logo gia komma toy kentrwoy rizospastikoy xwroy. Akomh protaseis poy diatypwse o k. Kaklamanhs einai h aytonomia ths Boreioy Hpeiroy, to dikaiwma sthn ergasia prwta gia toys Ellhnes kai meta gia toys jenoys poy briskontai sthn Ellada kai h diejagwgh dhmochfismatos gia thn Diakybernhtikh Diaskech.

[04] X.PAPOYTSHS: OI KYBERNHSEIS DEN HTAN ETOIMES GIA TOLMHRH ANAQEWRHSH TOY MAASTRIXT

Kataxwrhqhke: 15:11 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH, 31 Maioy 1997 (MPE- toy apestalmenoy mas X.Math)

O k.Papoytshs shmeiwse oti den einai etoimes oi kybernhseis gia filodojes kai tolmhres protaseis gia th nea Eyrwph, enw tonise oti se oti afora thn koinh Ejwterikh politikh kai thn politikh Amynas to apotelesma twn diergasiwn sto plaisio ths diakybernhtikhs den einai antistoixo twn prosdokiwn poy eixan kallierghqei. Shmeiwse oti den exei kaqierwqei h rhtra amoibaias syndromhs twn kratwn - melwn se periptwsh poy kapoio apo ayta antimetwpizei problhmata kai prosqese se oti afora sta zhthmata ejwterikhs politikhs problhmatwn me alles xwres to qema prepei na metaferetai sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h Eyrwpaikh Enwsh na syndramei th xwra, h opoia antimetwpizei to problhma.

[05] KRITIKH STHN KYBERNHSH GIA TOYS XEIRISMOYS THS STA ELLHNOTOYRKIKA ASKHSE O K. KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

AQHNA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

O Proedros ths N.D. xarakthrise anapotelesmatikh thn oikonomikh politikh ths kybernhshs kai epishmane oti den arkei mia oriakh beltiwsh twn oikonomikwn megeqwn. Ekane akomh logo gia mikrokommatikes skopimothtes ths kybernhshs ston tropo synenwshs twn dhmwn kai epishmane oti proypoqesh twn synenwsewn prepei na einai o eqeloysios xarakthras toys kai h diathrhsh ths oikonomikhs aytoteleias twn dhmwn.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ypogrammise, telos, thn anagkh apotelesmatikhs anasygkrothshs kai anadomhshs toy eswkommatikoy mhxanismoy kai kalese ta stelexh na kataqesoyn tis protaseis toys. Xqes kata thn episkech toy sth Sofia o k. Karamanlhs symfwnhse me ton Boylgaro prwqypoyrgo Iban Kwstwf sth sygklhsh syndiaskechs twn xristianodhmokratikwn kommatwn ths notioanatolikhs Eyrwphs sth Sofia.

[06] EPANADIEREYNHSH THS YPOQESHS GIA TO "SKANDALO KOSKWTA" PROTEINE O K.KWNSTANTINIDHS

Kataxwrhqhke: 17:33 Wra Ellados

QESSALONIKH 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Liges meres meta th dhmosia aytokritikh toy epitimoy proedroy ths N.D. Kwnstantinoy Mhtsotakh gia ta laqh poy eginan to kalokairi toy '89, o prwhn synergaths toy anakoinwse shmera oti skopeyei na kataqesei mhnythria anafora sthn eisaggelia zhtwntas oysiastika epanejetash toy skandaloy sthn trapeza Krhths, me th symplhrwsh oktw xronwn apo thn anapomph ths ypoqeshs sto Eidiko Dikasthrio.

O k.Kwnstantinidhs ekane gnwsto, sth diarkeia ths synenteyjhs typoy, oti me th mhnythria anafora poy -opws eipe- qa kataqesei th Deytera, qa zhthsei - mesw twn newn ereynwn- na apokalyfqei an ontws alhqeyoyn ta osa kataggellontai tis teleytaies meres gia politikh skeywria to kalokairi toy '89.

"Kataqetw th mhnysh gia na ereynhqoyn ta osa legontai peri skeywrias. An apodeixqei oti symmeteixame se skeywria tote prepei na plhrwsoyme politika. To skandalo Koskwta htan yparkto", dhlwse o k.Kwnstantinidhs.

O prwhn boyleyths Kozanhs ths N.D. eipe oti ws martyres sth mhnysh toy proteinei toys arxhgoys kommatwn ekeinhs ths periodoy, prwhn ypoyrgoys kai stelexh toy PASOK, enw anakoinwse oti syntoma qa probei se apokalyceis me th dhmosieysh biblioy.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] PROGRAMMATA EPAGGELMATIKHS KATARTISHS TWN STRATEYSIMWN PROWQEI TO YPOYRGEIO EQNIKHS AMYNAS

Kataxwrhqhke: 20:52 Wra Ellados

AQHNA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Th sxetikh anakoinwsh ekane o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos kata th diarkeia toy 6oy Synedrioy Cyxologikhs Ereynas poy pragmatopoihqhke sto Panteio Panepisthmio, opoy paroysiasthke to prwto meros ereynas toy tmhmatos Cyxologias sxetika me th stash neosyllektwn stis enoples dynameis.

"Prowqoyme sygkekrimenh protash anabaqmishs toy stelexeiakoy dynamikoy kai idiaitera gia toys Ellhnes oplites, ta paidia dhladh poy kanoyn th qhteia toys, dinontas toys th dynatothta sto teleytaio ejamhno ths qhteias toys na laboyn meros se eidika programmata epaggelmatikhs katartishs kai prosanatolismoy Etoimazoyme enan apokleistiko nomo plaisio gia thn ekpaideysh twn enoplwn dynamewn. Xreiazomaste panepisthmiakoy ekpaideysh stoys ajiwmatikoys twn enoplwn dynamewn", tonise o k.Tsoxatzopoylos.

Symfwna me ta prwta apotelesmata ths ereynas toy tmhmatos Cyxologias h opoia egine se 7.500 neosyllektoys apo toys 11000, to prwto eikosahmero ths katatajhs toys sta tria opla, to swma poy protimoyn oi neosyllektoi einai h aeroporia h opoia erxetai prwth me 41,20% kai akoloyqoyn o stratos jhras me 21% kai to naytiko 18% kai oi eidikes dynameis me 11%.

To 56,9% twn neosyllektwn qewrei ws to sobarotero problhma ths xwras mas to Aigaio. Se periptwsh polemikhs emplokhs ths xwras mas to 46% dhlwse oti qa polemoyse me enqoysiasmo to 42% anagkastika kai to 11% qa protimoyse na to apofygei.

[08] H 17 NOEMBRH ANALAMBANEI THN EYQYNH GIA THN EPIQESH KATA THS AMERIKANIKHS PRESBEIAS STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AQHNA, 31 Maioy 1997 (MPE)

Ws logoi ths epiqeshs, anaferontai oi dhmosies eyxaristies toy Prwqypoyrgoy pros thn amerikanikh kybernhsh. H paragrafos ayth paralhfqhke ek paradromhs, opws ejhgei h organwsh, gegonos prwtofanes omws gia thn praktikh ths.

Sto metajy, khdeyetai stis 12 to meshmeri apo to A' nekrotafeio ths Aqhnas o efoplisths Kwstas Peratikos, enw sto skotadi kinoyntai mexri twra oi ereynes ths astynomias gia gia ton entopismo kai th syllhch twn drastwn.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, dhlwse pws o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios einai proqymoi na dexqoyn parathrhseis apo boyleytes, poy exoyn na kataqesoyn stoixeia gia thn tromokratia.

To KKE me epikairh erwthsh toy, zhta na yparjei anaprosanatolismos pros th swsth kateyqynsh twn ereynwn kai tis drasthriothtes gia thn antimetwpish ths tromokratias.

[09] KHDEYTHKE APO TO A'NEKROTAFEIO AQHNWN O K.PERATIKOS

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

AQHNA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Thn kybernhsh ekproswphse o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos enw ton epikhdeio ekfwnhse o proedros ths Enwshs Ellhnwn Efoplistwn Giannhs Lyras o opoios ejefrase th qlich kai thn aganakthsh toy efoplistikoy kosmoy. H Enwsh Ellhnwn Efoplistwn pros to paron den exei apofasisei na epikhryjei toys drastes.

Xqes h armodia diypoyrgikh epitroph ths Boylhs apofasise to kaqestws leitoyrgias twn nayphgeiwn Eleysinas kai h symbash pwlhshs toys qa kyrwqei apo th Boylh se ena mhna.

[10] ANAGKAIA H STELEXWSH TWN N.A. ME EJEIDIKEYMENO PROSWPIKO

Kataxwrhqhke: 15:11 Wra Ellados

QESSALONIKH 31 Maioy 1997 (MPE)

Anaferomenos sthn isomerh katanomh twn ypallhlwn twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn, epishmane oti th qewrei epibeblhmenh, epeidh apo thn apografh diapistwqhke pws yparxoyn megales apokliseis oson afora stoys katoikoys poy kaleitai na ejyphrethsei o kaqe ypallhlos. Endeiktika anefere pws ston kaqe ypallhlo ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs ths Aqhnas analogoyn 1150 katoikoi pros ejyphrethsh, enw antiqeta se kaqe ypallhlo ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Leykadas analogoyn molis 120 katoikoi.

O k. Xagios edwse idiaiterh barythta stis elleiceis ejeidikeymenoy proswpikoy twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn, legontas xarakthristika pws parathroyntai shmantikes elleiceis ejeidikeymenwn stelexwn episthmonikhs kai texnologikhs ekpaideyshs. Xarakthristika anefere oti oi ypallhloi panepisthmiakhs ekpaideyshs dioikhtikwn episthmwn einai peripoy 900, oi politikoi mhxanikoi peripoy 400, enw oi ypallhloi panepisthmiakhs ekpaideyshs me eidikothta sthn plhroforikh einai molis 11 kai monon enas ypallhlos ergazetai sth Nomarxiakh Aytodioikhsh me panepisthmiakh ekpaideysh eidikeymenos se qemata poleodomias.

Ena allo stoixeio sto opoio edwse emfash o k. Xagios htan to gegonos oti monon to 20% twn ypallhlwn ths N.A. exei parakoloyqhsei toylaxiston ena epimorfwtiko seminario, enw to 50% twn ypallhlwn poy rwthqhkan, qewroyn epitaktikh anagkh th symmetoxh toys se analoga programmata.

[11] KATA 50% MEIWNEI TH QNHTOTHTA APO STEFANIAIA NOSO H XORHGHSH OISTROGONWN SE GYNAIKES KATA THN KLIMAKTHRIO

Kataxwrhqhke: 15:17 Wra Ellados

QESSALONIKH 31 Maioy 1997 (MPE)

O kaqhghths ypogrammise oti ta teleytaia xronia egine gnwsto oti oi gynaikes meta to klimakthrio arxizoyn kai emfanizoyn ayjhmenh syxnothta kardiaggeiakhs nosoy sthqagxh emfragma toy myokardioy kai aifnidio qanato. "Mexri twra legame oti ayto ofeiletai sthn prostasia twn oistrogonwn alla den tolmoysame na dwsoyme oistrogona. Ta teleytaia xronia omws epeidh ta oistrogona xorhgoyntai kyriws gia thn prolhch ths osteoporwshs stis gynaikes arxisan na bgainoyn symperasmata oti prostateyoyn kai apo thn kardiaggeiakh noso. Meletes poy eginan sth Boreia Amerikh kai sth Boreia Eyrwph edeijan oti o kindynos einai poly mikroteros gia tis gynaikes poy pairnoyn oistorogona" synexise o k Xarsoylhs

Parallhla tonise oti oi aities qanatoy stis gynaikes hlikias 29-64 etwn einai kata seira o karkinos, ta troxaia kai h kardia , se hlikia 45-64 o karkinos, h kardia kai ta egkafalika enw stis anw twn 65 prwth aitia qanatoy einai h kardia kai akoloyqei o karkinos kai ta egkefalika. Ta pleonekthmata ths xrhshs oistrogonwn kata thn emmhnopaysh einai oti prokaloyn aisqhma eyejias kai neothtas, fysiologikh sejoyalikh zwh, prolhch ths ghranshs kai diathrhsh ths fysiologikhs zwhs enw antendeiknyntai se periptwseis karkinoy mastoy, endomhtriwshs, kolpikhs aimorragias kai prosfaths qrombwshs.

"Fainetai oti o kindynos karkinoy ths mhtras einai mhdenikos. Epishs de fainetai oti ayjanei h syxnothta toy karkinoy toy mastoy . Yparxoyn meletes poy lene oti ayjanei poly ligo alla einai poly dyskolo na apodeixqei. Gia pente xronia toylaxiston den ayjanei o kindynos toy karkinoy toy mastoy an h gynaika pairnei oistrogona" prosqese o k Xarsoylhs. Telos epishmane oti ta oistrogona poy xorhgoyntai me th morfh diskioy h aytokolhtoy xrhsimopoioyntai se syndyasmo me progesteronh poy xorhgeitai eite kaqe mera se mia mikrh dosh wste na mhn emfanistei kaqoloy periodos h xorhgeitai gia 10-12 meres toy mhna wste meta th xorhghsh toys na emfanizetai mia periodos. H xrhsh mono oistrogonoy exei katarghqei giati fanhke oti ayjanei o karkinos ths mhtras enw otan arxise parallhlh xrhsh progesteronhs o karkinos ths mhtras mhdenisthke Shmera xrhsimopoieitai mono oistrogono otan h gynaika den exei mhtra.

[G] OIKONOMIA

[12] 61 EPENDYTIKA SXEDIA APO TA 145 POY EIXAN YPOBLHQEI ENEKRINE GIA TO 1997 H PERIFEREIA KENTRIKHS MAKEDONIAS

Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Maioy 1997 (MPE)

Ta kondylia ayta qa katanemhqoyn analoga me ton ariqmo twn sxediwn poy exoyn egkriqei gia thn kaqe perioxh, afoy sto nomo Kilkis qa pragmatopoihqoyn 20 ependytika programmata, sthn eyryterh perioxh twn Serrwn pente, sth Xalkidikh epta, sthn Pella eji kai stoys nomoys Hmaqias kai Pierias, eji kai dyo antistoixa.

Arxika eixan ypoblhqei 145 programmata, synolikoy ycoys 45,9 disekatommmyriwn draxmwn, me aitoymenh epixorhghsh 17,1 dis.drx. Telika omws, 84 ependytika sxedia den egkriqhkan, logw twn periorismenwn dynatothtwn pistwsewn ths Perifereias.

Apo ta 61 programmata, ta 50 aforoyn th metapoihsh kai anamenetai na aporrofhsoyn 11,5 dis.drx, dhmioyrgwntas 404 nees qeseis ergasias, enw ta epta qa ylopoihqoyn ston tomea toy toyrismoy, me proypologismo 1,57 dis.drx kai 49 qeseis ergasias. Diakosia saranta ekatommyria draxmes, apo ta 607 poy apaitoyntai synolika, qa diateqoyn gia ton tomea twn yphresiwn kai ths ychlhs texnologias. Parallhla, egkriqhkan dyo ependytika sxedia poy aforoyn to lhzingk, synolikoy ycoys 260 ekatommyriwn draxmwn kai ena gia th metapoihsh prwtogenoys tomea.

[13] KYKLOFOREI O KATALOGOS PROTYPWN POIOTHTAS TOY ELLHNIKOY ORGANISMOY TYPOPOIHSHS

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AQHNA, 31 Maioy 1997 (MPE)

O katalogos periexei ola ta ellhnika protypa poiothtas poy exoyn egkriqei mexri to telos toy 1996 kai parallhla, perilambanei ekeina twn eyrwpaikwn organwsewn typopoihshs, poy isxyoyn kai sta 15 krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ston katalogo toy 1997 ta protypa katagrafontai symfwna me thn typopoihmenh dieqnh tajinomhsh, poy dieykolynei shmantika ton xrhsth ths ekdoshs. Gia opoiadhpote kathgoria proiontwn entopizontai eykola ola ta sxetika protypa.

Prosqeth sxetikh plhroforhsh einai prosith ston anagnwsth, o opoios mporei na enhmerwqei gia tis antistoixies ellhnikwn protypwn me eyrwpaika kai dieqnh kai na diabasei toys katalogoys pistopoihmenwn proiontwn kai epixeirhsewn, kaqws kai tis listes twn texnikwn epitropwn typopoihshs poy leitoyrgoyn.

[14] M.XRYSOXOIDHS: STIS SXESEIS ME THN TOYRKIA PROEXOYN ALLA PRAGMATA EKTOS APO THN OIKONOMIKH SYNERGASIA

Kataxwrhqhke: 15:11 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH, 31 Maioy 1997 (MPE- toy apestalmenoy mas X.Math)

O k.Xrysoxoidhs, dieykrinhse oti den qewrei kakes tis prwtoboylies h parembainei se aytes, alla amfisbhthse to kata poso mporoyn na exoyn apotelesmata otan apo thn pleyra ths Toyrkias, yparxoyn epiqetikes diaqeseis kai amfisbhthseis ths ellhnikhs kyriarxias se shmantikoys tomeis toy Aigaioy.

Kata th diarkeia ths omilias toy sto prwto Eyrwpaiko Synedrio Dianomhs kai Emporioy, o yfypoyrgos Anaptyjhs anakoinwse oti mesa stis epomenes meres qa doqei stoys foreis to nomosxedio to opoio epejergasthke to ypoyrgeio kai to opoio qa antikatasthsei to nomiko plaisio gia ton antagwnismo to opoio xronologeitai apo to 1914.

Epishs o k.Xrysoxoidhs eipe oti mesa stis proteraiothtes toy ypoyrgeioy Anaptyjhs einai h antimetwpish ths leitoyrgias ths agoras me qesmika metra se oti afora ston periorismo twn yperagorwn se tetragwnika metra me plhqysmiaka krithria, eipe oti prwth fora dokimazetai ayto se xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn Ellada.

Mia allh xwra poy prowqhse to metro ayto me thn idia filosofia edeije distaktikothta sthn efarmogh toy eipe xarakthristika o yfypoyrgos, enw anaferqhke epishs kai se alles xwres poy pairnoyn metra gia ta polykatasthmata, alla me diaforetika dikaiologhtikh bash.

Qewrhse idiaitera qetikh, th sygkrothsh kai thn organwsh ths epitrophs antagwnismoy kai xarakthrise shmantikh thn epanafora toy qesmoy ths arnhtikhs pistopoihshs, thn anaprosarmogh kai eklogikeysh twn problepomenwn prostimwn kai ton kaqorismo ycoys toys me gnwmona thn arxh ths analogikothtas kai th qespish syntomwn proqesmiwn.

Sth synexeia anakoinwse oti qa yparjoyn nees ryqmiseis se oti afora stis emporikes pistwseis, ryqmiseis poy qa problepoyn thn ayjhsh ths ajias ths aylhs emporikhs drasthriothtas kai tonise oti epiballetai h kata to dynaton energopoihsh toy prwtoporiakoy nomoy gia thn prostasia toy katanalwth, enw shmeiwse kai thn prosfath chfish apo th Boylh toy nomoy gia tis pwlhseis apo apostash.

Anakoinwse epishs thn sygkrothsh epitrophs, epikefalhs ths opoias qa einai oi grammateis twn ypoyrgeiwn Anaptyjhs kai Biomhxanias, oi kyrioi Apostolakhs kai Ntiniakos, me skopo thn ejetash ths xrhmatodothshs toy emporioy kai thn ypagwgh toys se anaptyjiakoys nomoys me stoxo thn antlhsh porwn apo ta koinotika plaisia sthrijhs. Katesthse omws safes, oti ayto den prokeitai na symbei kata th diarkeia toy parontos plaisioy sthrijhs, alla anaferetai perissotero sto epomeno, dhladh meta to 2000.

[15] X.PAPOYTSHS: MEXRI TO TELOS '97 H ODHGIA GIA THN KAQYSTERHSH PLHRWMWN

Kataxwrhqhke: 15:17 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH, 31 Maioy 1997 (MPE- toy apestalmenoy mas X.Math)

O k.Papoytshs tonise oti h enisxysh ths apasxolhshs sthn Eyrwpaikh Enwsh den mporei pleon na ginei mesw ths biomhxanias, alla mesw toy emporioy, tonizontas oti ayth th stigmh leitoyrgoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh 4,5 ekatommyria emporikes epixeirhseis apasxolwntas 22 ekatommyria ergazomenoys, dhladh to 16% toy synoloy.

Shmeiwse epishs oti perissoteroi apo toys misoys ergazomenoys ston tomea toy emporioy einai gynaikes. Ejefrase thn elpida oti syntoma to eyrw qa einai koino nomisma se olh thn Eyrwph kai anakoinwse thn proqesh toy na sygkrothsei eidikh omada, apoteloymenh apo ekproswpoys twn mikromesaiwn emporikwn epixeirhsewn kai katanalwtes, h opoia qa ejetasei ta zhthmata ths diplhs forologias kai ths hmeromhnias enarjhs twn trapezogrammatiwn.

Se oti afora tis kaqysterhseis plhrwmwn, ena idiaitera shmantiko problhma gia thn Eyrwph, o k.Papoytshs eipe oti mexri to telos toy xronoy h Komision qa exei katalhjei sto keimeno ths odhgias poy qa apostalei sto Eyrwpaiko Symboylio kai to Eyrwkoinoboylio, gia na paroyn qesh epi toy zhthmatos. Xarakthristika anefere oti enas tropos gia thn antimetwpish twn kaqysterhsewn stis plhrwmes einai h epibolh tokoy. Tonise de, oti to zhthma twn kaqysterhsewn afora kyriws kratikes epixeirhseis.

O Epitropos den qelhse na sxoliasei thn proqesh ths ellhnikhs kybernhshs, etsi opws anakoinwqhke apo ton Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, gia perikoph twn epidothsewn pros th Qrakh, legontas oti ayto einai qema eqniko kai oxi eyrwpaiko. Ws eqniko qema xarakthrise allwste kai toys tomeis stoys opoioys dioxeteyontai ta kondylia apo to perifereiako tameio. "Emeis enqarryname tis xwres-melh na entajoyn to emporio sto Koinotiko Plaisio Sthrijhs", eipe o k.Papoytshs.

Epishs den qelhse na sxoliasei to zhthma ths aporrofhtikothtas, tonizontas oti ayto exei sxesh me tis eqnikes kybernhseis. "H Eyrwpaikh Epitroph elegxei", eipe kai epanelabe osa eixe shmeiwsei h armodia gia to perifeiako programma Epitropos, Monika Boylf Matias, symfwna me thn opoia h aporrofhtikothta sthn Ellada einai se kalo dromo, alla xreiazetai peraiterw enisxysh.

To emporio diagrafei shmera thn krisimoterh isws kamph ths istorias toy giati jefeygei apo thn paradosiakh toy domh kai mpainei sth sfaira ths ychlhs texnologias. Ayto epishmane shmera kata thn omilia toy sthn enarjh toy synedrioy o proedros ths Eqnikhs Synomospondias Emporioy, Dhmhtrhs Kacalhs.

Kata th diarkeia ths omilias toy, o k.Kacalhs xarakthrise basiko problhma se paneyrwpaiko epipedo thn epibiwsh twn emporikwn epixeirhsewn kai shmeiwse oti h eniaia eswterikh agora parexei nees dynatothtes, alla mono stis epixeirhseis ekeines poy mporoyn na prosarmosoyn to antikeimeno twn drasthriothtwn toys ston neo oikonomiko xwro, mesw koinoprajiwn, sygxwneysewn, symfwniwn ergasias, kaqws kai me th xrhsimopoihsh twn newn texnologiwn.

O k.Kacalhs epishmane to arnhtiko gia tis sygxwneyseis periballon poy exei diamorfwqei sthn Ellada, zhtwntas apo thn ellhnikh kybernhsh rizikes allages sto sygkekrimeno qema. Malista, o k.Kacalhs ejefrase th dysareskeia toy emporikoy kosmoy gia to gegonos oti to emporio den exei symperilhfqei stis xrhmatodotoymenes apo to deytero Koinotiko Plaisio Sthrijhs drasthriothtes.

Idiaiterh anafora ekane sthn Prasinh Biblo, h opoia prosfatws egkriqhke apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai xarakthristhke ws h prwth ajiologh proseggish twn problhmatwn toy kladoy, zhtwntas omws draseis wste na mhn parameinei hmitelhs. Stis draseis aytes symperielabe thn amesh diamorfwsh nomoqetikoy plaisioy, th synyparjh olwn twn emporikwn epixeirhsewn -kai idiaitera twn mikromesaiwn- sta koinotika programmata xrhmatodothshs kai th qespish newn meswn kai meqodwn yposthrijhs ston tomea ths analhchs epixeirhmatikwn prwtoboyliwn.

Shmeiwse oti to emporio mesa sto plaisio toy koinwnikoy dialogoy, mporei na ekfrazei aytodynama th dikh toy fwnh kai ekane logo gia "fimwsh" twn eyrwpaikwn organwsewn emporioy ston koinwniko dialogo, o opoios ginetai sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Epishs, zhthse na stamathsei h forologhsh poy xarakthrise adikh kai ejontwtikh. Anaferomenos sta antikeimenika krithria kai sth forologhsh me 35%, zhthse na chfistoyn amesa o emporikos kwdikas kai to emporiko mhtrwo kai na epanejetastei to zhthma ths epaggelmatikhs steghs. Oson afora to qema twn prosfatwn epixeirhmatikwn synergasiwn me thn Toyrkia shmeiwse oti oi emporoi exoyn synergasia me olon ton kosmo.

Xairetismo sto synedrio aphyqyne o yfypoyrgos Anaptyjhs, Mixalhs Xrysoxoidhs, poy ekproswpoyse th Basw Papandreoy. Oi syzhthseis qa synexistoyn to apogeyma kai qa oloklhrwqoyn ayrio to prwi.

[16] P.GENNHMATAS: H ELLHNIKH KOINWNIA EXEI ZWNTANES DYNAMEIS NA ANTIMETWPISEI THN EPWDYNH DIADIKASIA METABASHS THS EE PROS TH NEA EYRWPH

Kataxwrhqhke: 17:33 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH 31 Maioy 1997 (M.P.E. toy apestalmenoy mas X.Math)

O k.Gennhmatas epishmane oti ton teleytaio kairo yparxoyn apoceis mesa ston klado twn emporwn oi opoies zhtoyn ton prostateytismo kai katadikase tetoioy eidoys logikes, legontas oti den prosferoyn tipote. "To kratos einai anhmporo pleon na prosferei ayta poy toy zhtoyn", eipe.

Diapistwse epishs oti h diadikasia metabashs ths Eyrwpaikhs Enwshs pros th nea Eyrwph meta kai thn eisagwgh toy eniaioy nomismatos toy "euro" qa einai epwdynh kai den apekleise to endexomeno, ena tmhma twn oikonomikwn drasthriothtwn alla kai eidikotera ths emporikhs drasthriothtas na breqei ejw apo ayth th diadikasia. "H diadikasia qa einai epwdynh", eipe xarakthristika o antiproedros ths Trapezas Ependysewn, o opoios shmeiwse oti h ellhnikh koinwnia exei zwntanes dynameis kai einai aisiodojos alla proseqese oti "otan peqainei enas organismos, peqainoyn mazi kai ta zwntana toy kyttara".

O k.Gennhmatas shmeiwse oti qa prepei o emporikos tomeas na prosarmostei stis nees synqhkes oi opoies katagrafontai sthn eyrwpaikh pragmatikothta me thn eisodo ths emporikhs drasthriothtas akoma kai sto Internet, legontas oti "ayth einai molis h prwth fash ths neas periodoy poy to teleiwma ths den to eidame akoma". Eipe epishs oti "ayth einai h proklhsh thn opoia qa antimetwpisei o emporikos kosmos", dhladh pws na mporesei na antapokriqei stis nees synqhkes oi opoies diagrafontai sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaferomenos sthn epixeirhmatikh synergasia me thn Toyrkia, o k.Gennhmatas tonise oti "dipla mas yparxei mia agora ejhnta eji ekatommyriwn anqrwpwn thn opoia oi Ellhnes emporoi prepei na ekmetalleytoyn", enw proseqese oti apo thn allh pleyra twn synorwn yparxoyn anqrwpoi poy qeloyn na synergastoyn me toys Ellhnes epixeirhmaties kai malista xarakthrise toys Toyrkoys epixeirhmaties poly filikoys apenanti stoys Ellhnes synadelfoys toys.

[D] AQLHTISMOS

[17] ELLADA - OYGGARIA ANTIMETWPES SHMERA STON HMITELIKO TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY POLO

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

AQHNA, 31 Maioy 1997 (MPE)

Ston allo hmiteliko oi Hnwmenes Politeies qa antimetwpisoyn th Rwsia. O telikos, metajy twn dyo omadwn poy qa prokriqoyn qa ginei ayrio.

H eqnikh mas omada, me tis spoydaies emfaniseis poy pragmatopoihse sthn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy, phre to eisithrio gia to Pagkosmio Prwtaqlhma poy qa ginei sto Perq ths Aystralias ton Ianoyario toy 1998.

[18] STIS 27 SEPTEMBRIOY QA ARXISEI TO NEO PRWTAQLHMA MPASKET THS A1

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Maioy 1997 (MPE)

H klhrwsh toy prwtaqlhmatos, qa ginei stis 9 Ioynioy, sth Larisa. Ta paixnidia gia to kypello Ellados, ektos apo to fainal for toy kypelloy, qa diejaxqoyn prin apo thn enarjh toy prwtaqlhmatos.

Epishs, to all star game, sto opoio qa symmetexoyn oi kalyteroi Ellhnes kai jenoi kalaqosfairistes qa pragmatopoihqei stis 22 Noembrioy toy 1997.

[19] O AGGELOS ANASTASIADHS GIA ENAN AKOMH XRONO STON PAOK

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Maioy 1997 (MPE)

Sto metajy kai o Dhmhtrhs Kapetanopoylos qa foraei th fanela toy PAOK mexri to 2000. O podosfairisths ypegrace trietes symbolaio enanti toy posoy twn 45 ekatommyriwn draxmwn kai qa synexisei na prosferei tis yphresies toy sthn omada.

[20] KORYFAIOI AQLHTES TOY STIBOY QA PAROYN MEROS STA "BENIZELEIA"

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

XANIA, 31 Maioy 1997 (MPE)

Oi agwnes qa apotelesoyn mia kalh eykairia gia ikanopoihtikes epidoseis twn aqlhtwn, enocei toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos poy qa ginei ton Aygoysto sthn Aqhna.

Sta 100 metra gynaikwn qa laboyn meros merikes apo tis spoydaioteres aqlhtries. Th xwra mas qa ekproswphsoyn h Katerina Koffa, h opoia efere sthn Tsexia thn 5h kalyterh fetinh epidosh ston kosmo kai h Katerina Qanoy.

[21] TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS EPISKEFQHKE O PRIMO NEMPIOLO

Kataxwrhqhke: 19:30 Wra Ellados

AQHNA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

O k. Stefanopoylos metefere ston proedro ths IAFF thn pepoiqhsh oloy toy ellhnikoy laoy oti to Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy ths Aqhnas qa einai to kalytero ths istorias enw epanelabe ston k.Nempiolo oti qa einai parwn sthn teleth enarjhs toy pagkosmioy prwtaqlhmatos.

Sth synanthsh parabreqhkan o yfypoyrgos Aqlhtismoy kai proedros ths KOE toy "Aqhna 97", Andreas Foyras kai o proedros toy SEGAS, Basilhs Sebasths.

Se synenteyjh typoy to meshmeri, o k.Nempiolo ejefrase thn pepoiqhsh oti "qa einai oi kalyteroi agwnes sthn istoria mas" enw anaforika me th diekdikhsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 tonise: "sth Rwmh epiqymoyme to kalytero apotelesma alla emeis prwtoi qa sfijoyme to xeri toy nikhth".

O k.Foyras apo thn pleyra toy tonise metajy allwn oti "h Aqhna ton Aygoysto qa einai h aqlhtikh prwteyoysa toy planhth kai qa antapokriqei se osoys empneontai apo ta aqlhtika idewdh".

[E] POLITISMOS

[22] GIA 14h SYNEXH XRONIA KONTA MAS TO "ALMANAK" TOY K.DIGKABE

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Maioy 1997 (MPE)

O Kwstas Digkabes, poy yphrje epi 28 xronia melos toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs (DSQ), paraithqhke prosfata apo thn askhsh toy epaggelmatos toy, prokeimenoy na afosiwqei sto syggrafiko toy ergo.

Xarh se ayth thn proswpikh qysia, to "Ellhniko kai Dieqnes Almanak", poy paroysiazei me syntomo, alla plhrh kai antikeimeniko tropo thn pagkosmia istoria ths xronias, qa ejakoloyqhsei na kykloforei, enhmerwnontas to koino kai diathrwntas tis mnhmes toy xronoy poy perase.

Ektimwntas thn polyeth prospaqeia toy syggrafea toy "Almanak", plhqos forewn ths xwras mas kateqesan prosfata xwristes protaseis sthn Akadhmia Aqhnwn gia th brabeysh toy Kwsta Digkabe.

To aithma omws, toy Dhmoy Qessalonikhs, toy Idrymatos Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy, ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, ths ESHEMQ, toy DSQ, ths Eforias Genikwn Arxeiwn toy Kratoys, toy dieyqynth ths biblioqhkhs ths Boylhs, Panagiwth Xristopoyloy, ths Enwshs Antapokritwn Jenoy Typoy kai toy Idrymatos Proagwghs ths Dhmosiografias "Aqan.B. Mpotsh", den apedwse ta anamenomena, afoy h Akadhmia aperrice tis protaseis, me to aitiologiko toy periorismenoy xronoy kykloforias toy "Almanak" (14 xronia).

Pantws, to "Almanak '97" ejakoloyqei na kykloforei kai na enhmerwnei to koino gia ta shmantikotera gegonota toy xronoy poy perase, katagrafontas tis pio entypwsiakes stigmes toy politikoy, oikonomikoy, stratiwtikoy, episthmonikoy, politistikoy, kallitexnikoy kai aqlhtikoy xwroy. Sto biblio periexontai kai qemata genikoteroy endiaferontos, poy epejergasthkan o akadhmaikos Jenofwn Zolwtas, oi kaqhghtes B.Mayridhs kai B.Papazaxos, o poihths Ntinos Xristianopoylos kai o presbhs epi timh Hlias Antwnopoylos.

Idiaitera xrhsimo egxeiridio gia politikoys, dhmosiografoys, foithtes kai maqhtes kaqista to "ALMANAK" h leptomerhs katagrafh twn apotelesmatwn olwn twn metapolemikwn boyleytikwn eklogwn, eyrweklogwn kai dhmochfismatwn, apo to 1946 ews to 1996. Episthmones, kallitexnes kai kinhmatografofiloi mporoyn na anazhthsoyn stis selides toy opoiadhpote plhroforia sxetizetai me ta ellhnika kai dieqnh brabeia kai festibal (Nompel, Oskar, Kannwn k.a).

Parallhla, sto "ALMANAK" h Qessalonikh exei thn timhtikh ths, afoy to biblio periexei qemata poy aforoyn th nomarxia kai ton dhmo, ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas, thn Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs, thn ET 3, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai thn Iera Mhtropolh ths Panagias Soymela.

[23] HLEKTRONIKO KOMBO ANTALLAGHS PLHROFORIWN APOKTA TO EQNIKO POLITISTIKO DIKTYO POLEWN

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

BEROIA 31 Maioy 1997 (MPE)

H protash poy ypoblhqhke kata th diarkeia synanthshs twn dhmarxwn kai twn kallitexnikwn dieyqyntwn twn polewn toy EPDP egine apodekth apo ton k Benizelo o opoios afoy tonise oti yparxoyn oi antistoixoi komboi "Odysseas" sthn Aqhna kai "Alejandros" sth Qessalonikh, desmeythke na xrhmatodothsei to ypoyrgeio Politismoy thn ylopoihsh ths. O ypoyrgos anaferomenos sthn poreia toy qesmoy toy EPDP tonise oti qa prepei na enqarynqei h leitoyrgia diktywn kai oxi menonwmenwn prwtoboyliwn.

O dhmos Beroias poy exei syntonistiko rolo sto EPDP sto opoio metexei me to Kentro Politistikwn Prwtoboyliwn kai Epikoinwnias, pera apo th dhmioyrgia toy hlektronikoy diktyoy antallaghs politistikwn plhroforiwn epidiwkei na ferei to EPDP se epafh me antistoixa diktya eyrwpaikwn polewn mesaioy megeqoys. Opws tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dhmarxos Beroias k Xasiwths me ayto ton tropo epidiwketai h dhmioyrgia enos foroym probolhs toso gia tis poleis poy metexoyn sto EPDP oso kai gia tis eyrwpaikes poleis mesaioy megeqoys.

To hlektroniko diktyo antallaghs politistikwn plhroforiwn metajy twn 19 polewn toy EPDP qa diaqetei plhrofories gia thn istoria , thn arxaiologia, thn toyristikh, kallitexnikh kai politistikh kinhsh twn polewn kai kaqhmerina qa kataxwroyntai se ayto eidhseis gia thn politistikh zwh stis poleis aytes.

[24] EKQESH TWN NEWN APOKTHMATWN TOY MAKEDONIKOY MOYSEIOY SYGXRONHS TEXNHS STO XRHMATISTHRIAKO KENTRO QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 15:11 Wra Ellados

QESSALONIKH 31 Maioy 1997 (MPE)

H sygxronh ellhnikh kai jenh eikastikh dhmioyrgia paroysiazetai Me ayto to syntomo afierwma se kallitexnes poy exoyn syndramei sto ergo toy Moyseioy. Ta erga poy paroysiazontai sth ekqesh apoteloyn dwrea kallitexnwn kaqws kai xorhgwn idiwtwn kai etaireiwn. H ekqesh synodeyetai apo katalogo twn ergwn.

[25] ODOIPORIKO 850 XLM APO THN ERZEGOBINH STO AGION OROS EPIXEIROYN 17 SERBOBOSNIOI

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

TREMPINIA, 31 Maioy 1997 (MPE)

Oi dekaepta odoiporoi -poy jekinhsan apo thn Trempinia- qa katalhjoyn sth Qessalonikh kai to Agion Oros, pernwntas apo to Kossyfopedio, th Serbia kai ta Skopia. Stis 17 Ioynioy anamenetai na ftasoyn sta Skopia kai eji hmeres argotera, stis 23 toy epomenoy mhna, qa afixqoyn sth Qessalonikh.

H episkech toys sto Agion Oros qa einai ena proskynhma sthn Kibwto ths Orqodojias, enw o logos poy epelejan thn Ellada ws teliko proorismo toy tajidioy toys, entopizetai kai sto gegonos oti qeloyn na ekfrasoyn thn eygnwmosynh poy niwqoyn gia osa ekane h xwra mas gia toys Serbobosnioys.

[26] O PRWHN PRWQYPOYRGOS THS IAPWNIAS STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 20:52 Wra Ellados

QESSALONIKH 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

To meshmeri o k.Kaifoy egkainiase thn ekqesh fwtografias "To Tokio shmera" sto Kentro Arxitektonikhs toy Dhmoy Qessalonikhs.

Se dhlwseis toy o k.Kaifoy ejefrase thn pepoiqhsh oti oi ellhnoiapwnikes sxeseis qa anaptyxqoyn perissotero pros ofelos kai twn dyo lawn.

Oi ekdhlwseis toy iapwnikoy festibal, to opoio diorganwse o Organismos "Qessalonikh '97" kai h "Europian Union Japan Festival" oloklhrwnontai shmera me plhqos fantasmagorikwn ekdhlwsewn opws epideijh iapwnikwn xartaetwn, parastaseis asiatikwn kroystwn kai to yperqeama me ta tesseris xiliades pyrotexnhmatwn sthn paralia ths polhs.

[ST] ALBANIA

[27] O R.PRONTI STA TIRANA-ANAKOINWQHKE O DIORISMOS TOY NEOY ITALOY PRESBH

Kataxwrhqhke: 18:58 Wra Ellados

TIRANA 31 Maioy 1997 (M.P.E. -toy Giannh Giannh)

Opws anakoinwqhke, o Italos prwqypoyrgos qa exei synomilies me ton Albano Proedro Sali Mperisa kai ton prwqypoyrgo Mpaskim Fino enw qa synanthqei kai me ton dioikhth ths polyeqnikhs prostateytikhs dynamhs, Lioytsiano Forlani.

Sto metajy to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Italias anakoinwse to diorismo toy neoy presbh sta Tirana. O Manfrento Intsiza Nti Kamerana qa antikatasthsei ton Paolo Foresti, o opoios ws gnwston kathgorhqhke apo ton albaniko typo gia anameijh sta eswterika ths Albania kai oti me th drash toy yposthrije ton Proedro Sali Mperisa.

O neos presbhs einai 61 etwn kai yphretei sto diplwmatiko swma apo to 1963. To onoma toy exei syndeqei me tis diapragmateyseis gia th lhjh toy emfylioy polemoy sth Mozambikh opoy yphrethse ws presbhs.

[Z] BOYLGARIA

[28] "IDIAITERA SHMANTIKH" XARAKTHRIZOYN TA BOYLGARIKA MME THN EPISKECH TOY PROEDROY THS N.D. STH SOFIA

Kataxwrhqhke: 10:53 Wra Ellados

SOFIA 31 Maioy 1997 (MPE)

Epishs, ta boylgarika mesa mazikhs enhmerwshs, probaloyn thn protash poy diatypwse, sth diarkeia ths synanthsh toys, o neos prwqypoyrgos ths Boylgarias Iban Kostof, gia th diorganwsh sth Sofia syndiaskechs olwn twn kentrodejiwn kommatwn ths Balkanikhs. Kalwntas malista th N.D., na einai syndiorganwths ayths ths diaskechs. H protash, symfwna me ton kratiko radiostaqmo ths Sofias, egine dekth ek meroys toy k. Karamanlh, o opoios thn epikrothse qerma kai ejefrase th bebaiothta oti qa yparjei shmantiko ofelos oxi mono gia tis dyo xwres, alla kai gia thn perioxh mas synolika.

Sthn arxh ths episkechs toy, o k. Karamanlhs synanthqhke me ton proedro ths Boylhs Iorntan Sokolof kai thn proedro ths koinoboyleytikhs omadas ths E.D.D. Aikaterina Mixahloba, kaqws epishs me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Gkiorgki Ananief kai me melh ths koinoboyleytikhs omadas ejwterikhs politikhs, poy toy ypebalan polles erwthseis, stis opoies o k. Karamanlhs apanthse diejodika.

Meta tis synanthseis poy eixe, o proedros ths N.D. dhlwse oti akoyse me endiaferon tis apoceis gia thn prospaqeia poy kataballetai kai se nomoqetiko kai se ektelestiko epipedo sth Boylgaria shmera, wste na apokatastaqei h oikonomikh staqerothta kai omalothta kai na badisei h Boylgaria sto dromo ths oikonomikhs anaptyjhs. "Pisteyoyme" eipe xarakthristika o k. Karamanlhs "oti mia eyhmeroysa kai isxyrh Boylgaria, se stenh synergasia me thn Ellada, einai mia proypoqesh gia th staqerothta kai thn anaptyjh twn Balkaniwn".

O radiostaqmos ths Sofias, paroysiase epishs th dhlwsh toy proedroy ths boylgarikhs Boylhs, meta th synanthsh toy me ton k. Karamanlh oti "metajy twn dyo xwrwn kai lawn yparxoyn stenes sxeseis alla kai akomh polla periqwria poy den exoyn ajiopoihqei". Kai prosqese : "Oi sxeseis mas einai enas staqeropoihtikos paragontas sta Balkania".

Ajizei na shmeiwqei oti o proedros ths N.D. xarise sto Boylgaro prwqypoyrgo mia eikona, antigrafo apo to Moyseio Mpenakh. Eyxaristwntas ton o k. Kostof eipe: "Eiqe h qrhskeia mas na einai o geros desmos anamesa mas".

[29] H ANIDIOTELHS BOHQEIA TOY ELLHNIKOY PROS TO BOYLGARIKO LAO

Kataxwrhqhke: 10:53 Wra Ellados

SOFIA 31 Maioy 1997 (MPE)

"Eyxaristoyme ton Ellhniko lao poy breqhke gia mia akomh fora dipla mas, se mia dyskolh gia th xwra mas stigmh", tonizontan sthn eisagwgh hmiwrhs ekpomphs poy paroysiase o kratikos radiofwnikos staqmos ths Boylgarias, o Dieyqynths toy opoioy k. Bentseslab Toynef, bohqhse thn prospaqeia poy arxise o Genikos Dieyqynths ths ERA Giannhs Tzannetakos, organwnontas to "maraqwnio agaphs" apo oloys toys kentrikoys kai perifereiakoys radiostaqmoys ths Ellhnikhs Radiofwnias.

Prepei na shmeiwqei oti ektos ths oikonomikhs bohqeias, sth diarkeia ayths ths radiofwnikhs ekstrateias sygkentrwqhke kai shmantikh posothta iatrofarmakeytikoy ylikoy ajias 60 ekatommyriwn draxmwn. Kai opws dhlwse sthn ekpomph toy "Radio Boylgaria" to melos toy Dioikhtikoy Symboylioy twn "Giatrwn toy Kosmoy" k.Parqenopoyloy, poy synodeyse sth Sofia thn apostolh ths bohqeias, o ellhnikos laos drasthriopoihqhke gia na symparastaqei ekeinoys toys boylgaroys polites poy exoyn anagkh s'ayth th dyskolh oikonomikh katastash sthn opoia brisketai h geitonikh mas xwra. Anakoinwnontas oti mexri tis 10 Ioynioy prokeitai na apostaloyn sth Boylgaria alles dyo ntalikes me farmaka kai trofima.

H k. Parqenopoyloy shmeiwse akomh thn tragikh katastash sthn opoia briskontai shmera ta nosokomeia ths Boylgarias. "Moy ekane entypwsh, eipe, oti enw yparxei mia kalh ypodomh se ktiriako ejoplismo, leipoyn entelws sxedon ta farmaka, ta trofima, leipoyn sentonia. H katastash einai sxedon katw apo to mhden ki eblepa sta proswpa twn synadelfwn giatrwn thn agwnia ti na kanoyn toys asqeneis toys. Yphrxan paidia poy ekeinh thn wra eixan anagkh apo farmaka, ki ayta den briskontan". Enw opws symplhrwse, se ola sxedon ta nosokomeia poy episkefqhke, otan rwtoyse ti anagkh exoyn, h apanthsh poy epairne htan "mh mas rwtate ti, ta exoyme anagkh ola".

O presbys ths Elladas sth Boylgaria Panagiwths Karakashs, milwntas sthn idia ekpomph ths Boylgarikhs radiofwnias ypogrammizontas thn idiaiterh shmasia poy exei h prwtoboylia ayth ths ERA, parathrhse oti to basiko qemelio panw sto opoio mporoyn na synexisoyn na anaptyssontai oi filikes sxeseis kai to mellon twn dyo xwrwn, einai akribws ayth h anqrwpinh agaph kai katanohsh. Shmeiwse de oti apo thn prwth stigmh poy ekdhlwqhke ayth h dyskolh gia th Boylgaria katastash, ekdhlwqhke to endiaferon kai h diaqesh symparastashs oxi mono se epipedo Ellhnikoy kratoys alla kai se epipedo aytodioikhshs, Ekklhsias, organismwn alla kai apo oloys toys Ellhnes epixeirhmaties poy drasthriopoioyntai sth geitonikh xwra.

Opws ypenqymise o k. Karakashs, ton perasmeno Febroyario metaferqhke sto Xaskobo megalh bohqeia poy sygkentrwse o laos ths Qrakhs,apo 700 tonnoys aleyri kai zwotrofes ajias 500.000 dollariwn peripoy, enw h bohqeia poy sygkentrwqhke sthn Ellada gia th Boylgaria se epipedo nomarxiakhs aytodioikhshs symposoytai sto poso twn 190 ekat. draxmwn, enw etoimazetai h apostolh kai allwn 5.000 sklhroy sitoy, ajias 1.000.000 dollariwn, xwris na ypologizetai h bohqeia poy proerxetai apo tis adelfopoihmenes poleis, ta ypokatasthmata twn Ellhnikwn trapezwn sth Boylgaria.

"Mesa apo tis dyskolies poy perna o plhsion, o adelfos, o geitonas mas, sthrizontas ton gia na mporesei na zhsei kalytera, oysiastika kalliqergoyme th monh atalanteyth proypoqesh oxi mono gia kalyteres dimereis sxeseis, alla gia mia megalyterh allhlokatanohsh kai syneidhtopoihsh twn oswn desmwn mas enwnoyn", katelhje o Presbys ths Elladas sth Boylgaria.

[30] DANEIO GIA EPISKEYH TOY AERODROMIOY THS SOFIAS

Kataxwrhqhke: 10:58 Wra Ellados

SOFIA 31 Maioy 1997 (MPE)

Sygkekrimenh prosfora gia thn analhch toy ergoy, ycoys 100 ekat. germanikwn markwn, ekane h etaireia SIEMENS, enw endiaferon gia to sxedio, ekdhlwnoyn epishs h Italikh etaireia VOLANI ki'ena Kanadiko konsortsioym.

[H] GIOYGKOSLABIA

[31] PERIODEIA SE KROATIA, O.D.GIOYKOSLABIAS KAI BOSNIA PRAGMATOPOIEI H YPOYRGOS EJWTERIKWN TWN HPA

Kataxwrhqhke: 18:58 Wra Ellados

BELIGRADI 31 Maioy 1997 (M.P.E. toy N.Fragkopoyloy)

Prwtos staqmos ths periodeias ths k.Olmprait htan to Zagkremp opoy eixe synomilies me ton Kroath Proedro Franio Toytsman. Opws dhlwse o ekproswpos toy Steht Ntipartment, Nikolas Mperns, stis synomilies oi opoies dihrkesan dyo wres, h k.Olmprait proeidopoihse thn Kroatia oti an den epitrecei thn asfalh epistrofh twn Serbwn sthn Kraina, oi opoioi anagkasthkan na egkataleicoyn thn perioxh meta thn epembash toy kroatikoy stratoy ton Aygoysto toy 1995, oi HPA qa meiwsoyn drastika th bohqeia pros thn Kroatia enw qa antimetwpisei dyskolies kai sthn entajh ths se eyrwpaikoys organismoys.

To brady shmera h k.Olmprait anamenetai sto Beligradi opoy qa exei synomilies me ton Proedro Slompontan Milosebits, ekproswpoys ths antipoliteyshs kaqws kai me ton Patriarxh twn Serbwn Paylo.

Ayrio h Amerikanida ypoyrgos qa episkefqei to Seragebo opoy qa synanthqei me th bosniakh hgesia.

[Q] KYPROS

[32] APO 9 WS 13 IOYLIOY H PRWTH FASH TWN SYNOMILIWN KLHRIDH-NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 10:53 Wra Ellados

LEYKWSIA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Thn enarjh twn synomiliwn qa khryjei o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan kai sth synexeia qa analabei o anwteros symboylos kai eidikos antiproswpos toy gia to Kypriako Ntiegko Kortnobez.

Sto metajy o Raoyf Ntenktas me dhlwseis toy yponomeyei aprokalypta tis prospaqeies gia dhmioyrgia prooptikwn epityxias twn synomiliwn. Opws epishmane, stoxos twn synomiliwn den mporei na einai h metatroph twn Ellhnokypriwn se nomimh kybernhsh, h meiwsh ths shmasias twn Symfwniwn Eggyhsewn, h antikatastash twn eggyhtikwn dikaiwmatwn ths Toyrkias apo mia polyeqnikh dynamh kai h prosdesh, opws eipe xarakthristika, twn Toyrkokypriwn sthn Ellada en onomati ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[33] M.ETZEBIT: H TOYRKIA ENDIAFERETAI GIA THN ASFALEIA THS KYPROY

Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

LEYKWSIA, 31 Maioy 1997 (MPE)

O Etzebit epekrine se dhlwseis toy th dieqnh koinothta gia to oti den anagnwrizei to ceydokratos toy Ntenktas, to opoio opws isxyristhke einai ena "sygxrono, dhmokratiko kratos, to opoio sebetai ta anqrwpina dikaiwmata".

Idiaitera proklhtikos yposthrije oti h Toyrkia kai to ceydokratos qa prepei na kleisoyn "to fakello ths Kyproy" kai na pacei to qema na apasxolei th dieqnh koinothta.

Gia toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys S-300 toys opoioys parhggeile h kypriakh dhmokratia, dhlwse oti qa apotelesoyn stratiwtiko kindyno gia thn Toyrkia.

[34] MIA GIATROS APO THN KYPRO YPOCHFIA GIA TO EYRWPAIKO GYNAIKEIO BRABEIO EPITEYGMATWN

Kataxwrhqhke: 10:53 Wra Ellados

LEYKWSIA 31 Maioy 1997 (M.P.E)

H ypochfiothta ths Elenhs Qeoxaroys ypoblhqhke apo thn "Kinhsh Diekdikhshs Dikaiwmatwn Asqenwn" ths Kyproy, mia nea mh kybernhtikh organwsh poy stoxeyei sthn katoxyrwsh kai diekdikhsh twn dikaiwmatwn toy polith sthn ygeia.

To Eyrwpaiko Gynaikaio Brabeio Epiteygmatwn einai qesmo ths Eyrwpaikhs Enwshs Gynaikwn poy leitoyrgei epityxws gia epta xronia kai exei doqei se gynaikes me epiteygmata ston tomea ths texnhs, twn epixeirhsewn kai twn anqrwpistikwn episthmwn.

[I] P.G.D.M.

[35] SHMERA PRAGMATOPOIOYNTAI SE OLES TIS POLEIS THS PGDM SYGKENTRWSEIS DIAMARTYRIAS TOY VMRO-DPMNE

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

SKOPIA, 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Opws anakoinwse o proedros toy kommatos, Lioyptso Gkeorgkiefski, oi sygkentrwseis diamartyrias qa pragmatopoihqoyn, opws kai oi prohgoymenes, ypo to kentriko synqhma: "Stop sthn oikonomikh, koinwnikh kai kratikh katarreysh ths "Makedonias". O k.Gkerogkiefski ektojeyse kathgories kata twn kratikwn meswn enhmerwshs, ta opoia, opws eipe, den edwsan thn prepoysa emfash stis prohgoymenes sygkentrwseis poy diorganwse to komma tis treis teleytaies meres sthn Axrida, to Beles kai thn Strwmnitsa.

Sxoliazontas thn eklogh ths neas kybernhshs, o proedros toy VMRO-DPMNE, tonise oti o tetartos anasxhmatismos ths kybernhshs toy prwqypoyrgoy Mpranko Tserbenkofski den apedwse ta epiqymhta apotelesmata. Symfwna me ton Gkeorgkiefski, o prwqypoyrgos "apomakryne apo to kybernhtiko sxhma ta atoma poy emplekontai sto organwmeno egklhma", xwris, wstoso, na katorqwsei na apomakrynei oristika apo ta diktya toy egklhmatos thn hgesia toy kratoys.

"To neo kybernhtiko sxhma, yposthrije o Gkeorgkiefski, mporei na xarakthristei sosialdhmokratiko, kaqws h pleiochfia twn ypoyrgwn proerxetai apo tis seires toy kybernwntos kommatos" kai symfwna me thn apoch toy mono oi prowres ekloges mporoyn na prosferoyn th lysh poy xreiazetai h xwra.

[36] PROWRES EKLOGES STA SKOPIA ZHTA H "ENWSH GIA TH DHMOKRATIA"

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

SKOPIA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

H "Enwsh gia th Dhmokratia" zhta sygkekrimena thn paraithsh twn 27 boyleytwn toy Fileleyqeroy Kommatos etsi wste na dhmioyrghqei koinoboyleytikh krish kai na odhghqei h xwra se prowres ekloges. Paromoio aithma diatypwse kai to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE toy Lioyptso Gkiorgkiefski.

Apantwntas, o hgeths toy Fileleyqeroy Kommatos Petar Gkosef shmeiwse thn apofasistikothta toy kommatos toy na ergastei sklhra gia th xwra mesw twn qesmwn kai ejefrase thn elpida oti yparxoyn periqwria pros thn kateyqynsh ayth. Epishmane, omws oti se periptwsh poy diapistwsei oti h apoch toy Fileleyqeroy Kommatos den eisakoyetai apo thn Skopianh Boylh qa epanaprosdiorisei th qesh toy.

[37] APOFASISMENH H SKOPIANH KYBERNHSH NA YPOSTEILEI THN ALBANIKH SHMAIA STO GKOSTIBAR

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

SKOPIA 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

To qema dhmioyrghqhke otan h kybernhsh prosefyge sto Dikasthrio to opoio ekrine ws antisyntagmatikh thn anarthsh albanikwn shmaiwn se polloys dhmoys twn Skopiwn, sta dhmotika symboylia twn opoiwn exoyn eklegei albanofwnoi. To Dikasthrio esteile sxetiko eggrafo sto dhmo toy Gkostibar koinopoiwntas thn apofash toy kai gnwstopoiwntas oti an mexri th Deytera den yparjei symmorfwsh me thn apofash ayth, h kybernhsh qa labei ta aparaithta metra gia na ypostalei h shmaia. Wstoso to dhmotiko Symboylio ths polhs katesthse safes oti den qa efarmosei thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy. H katastash ayth dhmioyrgei anhsyxia kaqws einai piqanon th Deytera na dhmioyrghqoyn epeisodia.

Sto metajy o arxhgos toy kommatos twn albanofwnwn PDP-A Armpen Tzaferi epishmainei oti h anarthsh ths albanikhs shmaias einai kekthmeno dikaiwma twn albanofwnwn kai isxyrizetai oti kai palaiotera sthn Gioygkoslabia dinotan ayto to dikaiwma sthn albanikh meionothta. Se epistolh toy, ejalloy, ston Proedro, ton prwqypoyrgo kai alloys politikoys ajiwmatoyxoys ths PGDM, o hgeths toy PDP-A diatypwnei thn protash na yparxei mia kratikh shmaia enw kaqe eqnikothta na exei to dikaiwma na anarta th dikh ths shmaia. Kata ton idio, me ton tropo ayto qa mporoyn oi albanofwnoi, oi slabofwnoi kai oi toyrkofwnoi na diathroyn thn eqnikh toys taytothta.

[38] TO FQINOPWRO QA EKPONHQEI H MELETH GIA PROSTASIA TWN YDATWN TOY AJIOY STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

SKOPIA, 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Thn meleth syntassei h etaireia "Kriger" apo th Dania, me thn xrhmatodothsh ths kybernhshs ths Iapwnias, h opoia gi' ayton ton skopo xorhghse 300.000 dolaria.

Shmeiwnetai oti to megalytero problhma me th molynsh twn ydatwn toy Ajioy parathreitai sthn geitonikh xwra sto ycos ths polhs Beles. H xhmeiometallobiomhxania "Zletobo" ths polhs, ta apoblhta ths opoias dioxeteyontai ston Ajio, polles fores sto parelqon exei ginei h aitia gia thn oikologikh katastrofh toys tmhmatos aytoy toy potamoy.

Symfwna me tis ektimhseis twn eidikwn ths etaireias "Krigel", me thn efarmogh ths meleths, ta nera toy Ajioy qa prostateytoyn se shmantiko baqmo apo ta biomhxanika apoblhta.

[39] PRWTOKOLLO SYNERGASIAS PGDM-TOYRKIAS STIS METAFORES

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

SKOPIA, 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Oi oroi toy prwtokolloy problepoyn thn ayjhsh kata 50% toy ariqmoy twn dieqnwn adeiwn poy xorhgoyntai stis metaforikes etaireies twn dyo xwrwn. Epishs, ta forthga ths Toyrkias kai ths PGDM apallassontai apo thn katabolh twn diodiwn kata th dieleysh toys apo to skopiano kai to toyrkiko edafos antistoixa.

[40] ANTIPROSWPEIA TOY YPOYRGEIOY METAFORWN THS O.D.GIOYGKOSLABIAS STIS 2 IOYNIOY STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

SKOPIA, 31 Maioy 1997 (M.P.E.)

Stoxos ths episkechs einai o kaqorismos twn adeiwn gia thn ektelesh metaforwn ews to telos toy etoys. Oi ekproswpoi twn dyo ypoyrgeiwn qa antallajoyn apoceis kai gia ton tropo dieykolynshs twn metaforwn epibatwn metajy twn geitonikwn aytwn xwrwn.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article