Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-30

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 30 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Alejandras Goyta)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Alejandras Goyta)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME ANTIKEIMENO THN ANAQEWRHSH TOY SYNTAGMATOS SYNEDRIASE TO UPOUQCIJO SYMBOYLIO

Ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synedriase to meshmeri to Ypoyrgiko Symboylio me antikeimeno thn anaqewrhsh toy Syntagmatos. Sto epikentro ths syskechs breqhkan eidikotera ta zhthmata ths ekloghs toy proedroy ths Dhmokratias, toy eklogikoy nomoy kai ths idryshs mh kratikwn panepisthmiwn apo alloys foreis enw tonisthke h anagkh prosarmoghs sta nea eyrwpaika dedomena kai eksygxronismoy twn syntagmatikwn diatajewn.

Paroysiasthke ejalloy ena keimeno poy exei epejergastei o dieyqynths toy nomikoy grafeioy toy prwqypoyrgoy, kaqhghths syntagmatikoy dikaioy Giwrgos Papadhmhtrioy, synepikoyroymenos apo toys ypoyrgoys Dikaiosynhs Eyaggelo Giannopoylo kai Dhmosias Dioikhshs Aleko Papadopoylo.

Se oti afora sto qema ths ekloghs toy proedroy ths Dhmokratias yparxei protash aytos na eklegetai sthn trith chfoforia me aplh pleiochfia 151 boyleytwn, gegonos poy prokalei shmantikes diafwnies kai sto kybernwn komma.

Ejalloy h kybernhsh exei epishmanei oti qa parameinei ws exei o xarakthra toy arqroy toy syntagmatos gia ta kratika panepisthmia enw gia ton eklogiko nomo syzhteitai na dhmioyrghqei syntagmatikh diatajh poy na problepei oti o kaqe eklogikos nomos poy qa chfizetai qa isxyei gia tis meqepomenes ekloges.

[02] ME THN M.OLMPRAIT SYNANTHQHKE O Q.PAGKALOS

Me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, ton prwhn yfypoyrgo ejwterikwn Tzwn Kornmploym kai ton ypeyqyno toy Steit Nthpartment gia qemata notioanatolikhs Eyrwphs Keri Kabano synanthqhke o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos sto periqwrio ths synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn toy NATO, sth Sintra ths Portogalias.

O k. Pagkalos dhlwse oti eixe mia syntomh synomilia kai me ton yfypoyrgo ejwterikwn ths Toyrkias Onoyr Oimen. "Einai gnwsta ayta poy leei o k. Oimen, ta exei pei kai sthn Aqhna.

Den koyrazetai na ta epanalambanei", eipe o k. Pagkalos. O ekproswpos toy Steit Nthpartment Nikolas Mperns se dhlwseis toy anaferqhke ston rolo twn Amerikanwn sto Kypriako enw ejefrase th qetikh stash ths Oyasigkton stis protaseis Solana gia oikodomhsh metrwn empistosynhs sto Aigaio kai thn epiqymia ths kybernhshs Klinton na afhsei se Ellada kai Toyrkia thn eyxereia ths proseggishs toys. Apantwntas stis dhlwseis aytes o k. Pagkalos shmeiwse: "Ayth einai h pagia politikh ths dieqnoys Koinothtas kai ayth einai kai h dikh mas politikh. Emeis den qeloyme na mas lysoyn oi alloi ta problhmata mas. Qeloyme na lysoyme ta zhthmata poy exoyn anakycei stis sxeseis mas me thn Toyrkia efoson kai oi dyo xwres dextoyn na egkataleicoyn kaqe apeilh polemoy kai bias".

[03] JEKINHSE H PRWTOBOYLIA GIA TH SYGKROTHSH PANELLADIKOY DIKTYOY GIA THN KENTROARISTERA

Thn analhch prwtoboylias gia th sygkrothsh "Diktyoy Dialogoy kai Parembashs gia thn Kentroaristera" anakoinwse shmera o boukeut^r Epikrateias toy PASOK, Paraskeyas Paraskeyopoylos, se synenteyjh typoy poy doqhke sthn aiqoysa ths OTOE.

Thn Epitroph Prwtoboylias apartizoyn 150 atoma (dhmarxoi, stelexh ths aytodioikhshs, panepisthmiakoi, epaggelmaties, syndikalistes k.a.) poy ypografoyn sxetiko keimeno kai sth synenteyjh typoy o k. Paraskeyopoylos ypogrammise:"Ta dedomena kai ta zhtoymena ths neas epoxhs einai poy kaqistoyn anagkaia th syspeirwsh kai anasygkrothsh toy proodeytikoy xwroy, gia th dhmioyrgia enos sygxronoy rizospastikoy kentroaristeroy reymatos poy qa paijei apofasistiko rolo stis ejelijeis. Gi ayto einai mia megalh kai epeigoysa anagkaiothta to anoigma toy dialogoy gia tis nees ideologikes kateyqynseis kai tis programmatikes qeseis ths Aristeras sth nea epoxh. Pisteyoyme oti o dialogos aytos exei kaqysterhsei kai exei jekinhsei amesa".

Ws pros to "Diktyo Dialogoy kai Parembashs gia thn Kentroaristera" epishmane:"To "Diktyo" apotelei aytonomh politikh prwtoboylia. Synist'thn ekfrash ths agwnias politwn me diaforetikes diadromes sto xwro ths eyryterhs Aristeras kata to parelqon, alla kai twrines diaforetikes entajeis, gia ta osa ginontai gyrw mas, alla kai gia ta osa den ginontai. Den einai asfalws ena neo komma, oyte enas akoma omilos h politikh kinhsh. Tetoia politika kai koinwnika ypokeimena yparxoyn. To "Diktyo" synista koinwnikh kai politikh prwtoboylia bashs, prin ap ola. Pisteyoyme oti h nea sygxronh Aristera den mporei na prokycei mono apo anazhthseis koryfhs. Qewroyme oti h epoxh mas den epitr'pei th dhmioyrgia newn politikwn katastasewn me th xrhsimopoihsh palaiwn meqodwn. Pepoiqhsh mas einai oti h sygxronh kybernhtikh protash ths Aristeras kai o neos synaspismos koinwnikwn kai politikwn dynamewn poy qa thn prowqhsei. Qa prokycoyn mesa apo koinwnikes diergasies kai sygkroyseis mono me thn energo symmetoxh twn politwn".

Epitropes Prwtoboylias sygkrotoyntai stoys perissoteroys nomoys ths xwras kai to Fqinopwro qa pragmatopoihqei panelladikh synanthsh h opoia qa apotelesei kai to foroym ths Kentroaristeras.

[04] ARXISAN STO OLYMPIAKO STADIO THS AQHNAS OI ERGASIES TOY SYNEDRIOY THS POL.AN

Arxisan shmera sto Olympiako Stadio ths Aqhnas oi ergasies toy synedrioy ths Politikhs Anoijhs, me kentriko synqhma "to mellon den xarizetai, alla kerdizetai".

Sto synedrio, to PASOK ekproswpeitai apo to Grammatea ths K.E. Kwsta Skandalidh, h Nea Dhmokratia apo to boyleyth Basilh Mixaloliako, to KKE apo ton Mpamph Aggoyrakh, o Synaspismos apo ton proedro toy Niko Kwnstantopoylo kai to DHKKI apo to melos ths politikhs grammateias Manwlh Mpakopoylo.

Proserxomenos sto Olympiako Stadio o k.Skandalidhs dhlwse oti einai anagkh na doylecoyme oloi gia ena neo politiko politismo. O k.Kwnstantopoylos, tonise oti xreiazontai nea oysiastika bhmata eksygxronismoy twn politikwn dynamewn kai allagh twn politikwn domwn.

[05] BOLES SAMARA ENANTION K. KARAMANLH KAI K. MHTSOTAKH

Epiqesh enantion toy prwhn proedroy ths Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, kai toy epitimoy proedroy ths N.D. Kwnstantinoy Mhtsotakh, ejapelyse o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras, milwntas sto synedrio toy kommatos toy.

Ton k. Karamanlh ton xarakthrise "megalo politiko men, poy qelhse mataiodoja na diekdikhsei to alaqhto toy Pappa", enw sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Mhtsotakh sth Boylh, gia tis parapompes twn politikwn, ypogrammise:" Anaferomai se ena akoma pio prosfato paradeigma politikoy, poy proxwrhse sthn pleon akraia kynikh omologia politikhs parakmhs, oti dhladh me dikh toy prwtoboylia, poy jafnika shmera thn onomazei "xroniko ths ntrophs" eserne tote me to synqhma ths kaqarshs prwqypoyrgoys sta dikasthria, gia na anagnwrisei twra oti ayto to ekane prokeimenoy na apokomisei proswpika politika ofelh".

Me "sklhrh glwssa" apanthse o k. Samaras kai se osoys diadidoyn oti etoimazetai na prosxwrhsei sto komma ths N.D., legontas xarakthristika:"Eimai edw mazi sas kai oxi kapoy alloy opws problepan orismenoi. Den qa ginw epaggelmatias ths politikhs, oyte politikos gyrologos. O Antwnhs Samaras htan sth megalh karekla kai thn klwtshse giati eipe oxi sthn politikh anarrixhsh me akrwthriasmenh th syneidhsh toy".

Sthn omilia toy o proedros ths POLAN proteine th lysh twn dhmochsmatwn gia topika problhmata, xarakthrise qolo to politiko topio kai milhse gia "politikh ypokrisia", enw askhse kritikh toso sthn kybernhsh, oso kai sto komma ths Neas Dhmokratias gia toys xeirismoys sta eqnika qemata. Parallhla paroysiase tis protaseis toy kommatos gia ta megala problhmata toy topoy kai tonise thn anagkh eqnikhs afypnishs.

[06] ARXISE STHN ALEJANDROYPOLH TO DIEQNES SYNEDRIO GIA TO EYRWPAIKO EMPORIO

Sthn poreia toy emporioy pros to 2000 kai th syllogikh antimetwpish twn problhmatwn poy aforoyn tis eyrwpaikes kai dieqneis synallages se ayton ton klado, epikentrwnetai to synedrio gia ta "diktya dianomhs sthn Eyrwpaikh Enwsh", poy jekinhse shmera sthn Alejandroypolh.

To synedrio, poy qa diarkesei ws to meshmeri ths Kyriakhs, diorganwnetai apo thn Eqnikh Synomospondia Emporioy kai thn 23h Genikh Dieyqynsh ths Komision kai qa stegastei sto synedriako kentro toy Dhmoy Alejandroypolhs.

Kata th diarkeia twn ergasiwn toy dieqnoys synedrioy, qa diereynhqei h prooptikh mias paneyrwpaikhs antilhchs toy emporioy, enw qa paroysiastoyn gia prwth fora se dieqnh epixeirhmatikh synanthsh, oi dynatothtes anaptyjhs poy yposxetai h "Prasinh Biblos".

Parallhla, qa anadeixtoyn oi taseis poy toso entona pia diafainontai sto eyrwpaiko emporio logw ths dieqnopoihshs ths oikonomias kai ths epektashs ths koinwnias twn plhroforiwn se oloys toys tomeis ths oikonomikhs zwhs.

Thn kentrikh eishghsh sto synedrio qa kanei o epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xrhstos Papoytshs. Me thn aformh toy synedrioy o Ellhnas epitropos episkeptetai shmera kai ayrio toys treis nomoys ths Qrakhs. Prwtos staqmos htan h Janqh, opoy synanthqhke me topikes arxes kai ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn.

Xairetismo aphyqyne sto synedrio o proedros ths Eqnikhs Synomospondias Emporioy, Dhmhtrhs Kacalhs. Sth synanthsh qa parabreqei kai o proedros ths Trapezas Makedonias-Qrakhs, Spyridwn Koyniakhs.

ToEuro, koino nomisma twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oi shmantikes allages poy anamenetai na shmatodothsei h xrhsh toy gia tis eqnikes oikonomies twn 15 kratwn-melwn, qa apotelesoyn to qema ths eishghshs toy antiproedroy ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, Panagiwth Gennhmata.

Toys synedroys qa apasxolhsoyn akomh oi xrhmatodothseis twn mikromesaiwn emporikwn epixeirhsewn, o rolos twn diktywn dianomhs, h plhroforhsh twn katanalwtwn kai oi epiptwseis ths efarmoghs ths legomenhs "Koinwnias twn Plhroforiwn" sto emporio.

[07] DEKADES BALKANIOI DHMARXOI SYNANTWNTAI TON IOYNIO STH QESSALONIKH

Dekades dhmarxoi kai alloi ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs apo xwres ths Balkanikhs qa synanthqoyn thn erxomenh ebdomada, gia prwth fora sth Qessalonikh, me stoxo thn anaptyjh oikonomikwn kai politistikwn prwtoboyliwn.

H prwth pambalkanikh-fileirhnikh synanthsh dhmarxwn, meta tis politikes anakatatajeis sthn perioxh, diorganwnetai me prwtoboylia ths Topikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn (TEDK) nomoy Qessalonikhs. Mexri stigmhs dhlwsan symmetoxh dhmarxoi kai koinotarxes apo perioxes ths Boylgarias, Roymanias, Serbias, Bosnias, Albanias kai Skopiwn. Apo ellhnikhs pleyras exoyn klhqei dhmarxoi kai koinotarxes apo nomoys ths Kentrikhs Makedonias, ekproswpoi forewn kai proedroi symboyliwn perioxhs.

"Oi dhmarxoi den periorizontai pleon sthn perisyllogh skoypidiwn kai se ekdoseis pistopoihtikwn. Exoyme ypoxrewsh na analaboyme prwtoboylies eirhnhs kai synergasias me synadelfoys mas apo tis geitonikes xwres", dhlwse shmera sth diarkeia synenteyjhs typoy o proedros ths TEDK Qessalonikhs kai dhmarxos Neapolhs, Grhgorhs Xarzhsabbas.

Ta qemata poy qa anaptyxqoyn sth diarkeia ths hmeridas aforoyn to rolo ths topikhs aytodioikhshs sthn prowqhsh ths eirhnhs kai ths anaptyjhs sta Balkania, tis adelfopoihseis kai politistikes antallages k.a.

Me thn oloklhrwsh ths hmeridas, poy qa pragmatopoihqei stis 7 Ioynioy se jenodoxeio ths polhs, qa ekdoqei apo toys symmetexontes h legomenh "Diakhryjh ths Qessalonikhs".

O proedros toy Epaggelmatikoy Epimelhthrioy Qesssalonikhs, k. Nikolaidhs, sxoliazontas th synanthsh, epeshmane oti "tetoioiy eidoys synanthseis synteloyn sthn epanadrasthriopoihsh twn sxesewn poy eixan anaptyjei oi xwres prin apo thn peripeteia toy emfylioy".

[08] STH QRAKH O KOINOTIKOS EPITROPOS, XRHSTOS PAPOYTSHS

Idiaitera ikanopoihmenos apo ton tropo kai thn poreia aporrofhshs twn eyrwpaikwn kondyliwn, ta opoia diatiqentai gia erga sth Qrakh, emfanisthke shmera o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xrhstos Papoytshs, o opoios pragmatopoiei periodeia sth Qrakh.

O k. Papoytshs, h episkech toy opoioy einai h prwth Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Qrakh, synanthqhke sth Janqh me foreis, oi opoioi toy aneptyjan to shmeio, sto opoio briskontai analytika ta programmata, ta opoia xrhmatodotoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Papoytshs anakoinwse oti qa frontisei proswpika na diateqoyn sth Janqh 2,3 dis apo to programma URBAN kai ypogrammise oti ta programmata kai oi stoxoi poy exoyn teqei ekplhrwnontai plhrws. Anamesa se ayta, shmeiwse thn kataskeyh ths Egnatias Odoy, alla kai toys kaqetoys ajones, oi opoioi qa syndeoyn thn Egnatia me tis geitonikes xwres.

Se o,ti afora ta zhthmata ths koinhs ejwterikhs kai amyntikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Papoytshs tonise oti ayth th stigmh den yfistatai tetoio zhthma, oyte yparxei tetoia prooptikh sto ameso mellon, kaqws opws eipe, oi xwres ths E.E de dexontai periorismo twn kyriarxikwn toys dikaiwmatwn.

Arga shmera to apogeyma, o Epitropos ths E.E qa episkefqei tis Sapes, ton oikismo twn palinnostoyntwn kai sth synexeia qa metabei sthn Alejandroypolh, opoy ayrio qa einai o kentrikos eishghths sthn eyrwpaikh synanthsh dianomhs kai emporioy, h opoia diorganwnetai apo thn Ellhnikh Synomospondia Emporioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] TH SYMMETOXH ELLADAS- BOYLGARIAS STHN ANAPTYJH TWN YPODOMWN THS BALKANIKHS SYZHTHSE O K.KARAMANLHS STH SOFIA

Th symmetoxh ths Elladas kai ths Boylgarias sthn ylopoihsh twn programmatwn gia tis ypodomes sta Balkania kai sygkekrimena to qema twn dieyrwpaikwn ajonwn metaforwn ths perioxhs, syzhthsan ta melh ths Epitrophs Ejwterikhs Politikhs ths boylgarikhs Boylhs kai o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, shmera to apogeyma sth Sofia.

Oi dyo pleyres ejetasan kai to qema ths agrotikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws diabebaiwse o antiproedros ths Epitrophs, Nikolai Kamof, h Boylgaria einai apofasismenh na ekmetalleytei oso to dynaton perissotero th gewgrafikh ths qesh sth Balkanikh kai na mhn einai mono "katanalwths ths asfaleias kai ths proodoy, alla kai na dhmioyrgei ajies mesw energoys politikhs, sthn opoia shmantikos etairos qa einai h Ellada". K.K.

[10] SYNANTHSH K.KARAMANLH- GK. ANANIEF STH SOFIA

H katastash sth Boylgaria, to eqniko programma entajhs ths sto NATO kai h synergasia Sofias- Aqhnas ston tomea ths Amynas, htan sto epikentro ths synanthshs toy ypoyrgoy Amynas ths Boylgarias, Gkeorgki Ananief kai toy proedroy ths Neas Dglojqat_ar, Kwsta Karamanlh, shmera to apogeyma sth Sofia.

O k.Karamanlhs diabebaiwse ton Boylgaro ajiwmatoyxo oti h Ellada qa yposthrijei th Boylgaria sthn epidiwjh ths gia taxyterh entajh stis eyrwpaikes kai eyrwatlantikes domes.

Nwritera o hgeths ths ND ypegrace me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias kai hgeth ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof, koino prwtokollo, sto opoio ekfrazetai h yposthrijh ths Neas Dhmokratias sthn ypochfiothta ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO. K.K.

[11] H KYBERNHSH ERMPAKAN EXASE THN KOINOBOYLEYTIKH PLEIOCHFIA

Me thn paraithsh toy Gilntirim Aktoyna apo to komma toy Orqoy Dromoy, h kybernhsh Ermpakan exase thn koinoboyleytikh pleiochfia, afoy pleon diaqetei 275 edres enw to orio pleiochfias einai ayto twn 276 boyleytwn. Wstoso, praktika h paraithsh den shmainei oti peftei taytoxrona kai h kybernhsh synaspismoy. Oi diapragmateyseis metajy Ermpakan kai Tsiler gia thn allagh sto kybernhtiko sxhma kai thn prokhryjh eklogwn teinoyn na katalhjoyn se symfwnia. Sto plaisio ayto perilambanetai kai h symmetoxh toy akrodejioy Kommatos Megalhs Enothtas poy diaqetei epta boyleytes.

Etsi, h koinoboyleytikh dynamh ths sympoliteyshs, me thn prosqhkh kai twn akrodejiwn, einai ayth th stigmh 282 edres. Wstoso problhma yparxei kai afora th chfo empistosynhs poy qa prepei na labei h nea kybernhsh, se periptwsh poy sxhmatistei ayth ypo thn proedria ths Tansoy Tsiler.

Oi diapragmateyseis Ermpakan-Tsiler synexizontai enw apofasistikhs shmasias qewreitai h shmerinh toys synanthsh. H symmetoxh sto kybernhtiko sxhma toy Kommatos Megalhs Enothtas toy Moyxsin Giazitziogloy, einai dedomenh. Opws epishs einai dedomeno to oti h Tansoy Tsiler analambanei prwqypoyrgos apo ton Ioylio. Dedomeno einai epishs kai to qema twn prowrwn eklogwn, me th diafora oti den exei symfwnhqei mexri stigmhs h hmeromhnia diejagwghs toys. Epiqymia toy Ermpakan htan oi ekloges na ginoyn ton erxomeno Oktwbrio enw h Tsiler yposthrizei oti prepei na diejaxqoyn ton Martio toy 1998. Den apokleietai na breqei mia mesh lysh enw ginetai logos gia diejagwgh twn eklogwn ton Dekembrio toy 1997. Oi leptomereies aytes allwste anamenetai oti qa syzhthqoyn kata th shmerinh synanthsh toy Netzmentin Ermpakan me thn Tansoy Tsiler.

[12] K.EBREN: H KYPROS APOTELEI PLEON TMHMA THS TOYRKIAS

"H Kypros apotelei pleon tmhma ths Toyrkias", dhlwse proklhtika sta katexomena o prwhn Toyrkos proedros Kenan Ebren, symfwna me dhmosieyma ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Batan".

O k.Ebren anaferqhke sto "atypo" kata thn ekfrash toy, empargko poy efarmozetai kata twn toyrkokypriwn, prosqetontas oti oi toyrkokyprioi qa prepei na synergastoyn me toys epixeirhmaties ths Agkyras.

Symfwna me thn efhmerida, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas apeyqynomenos ston Ebren toy eipe oti "eseis eiste gia mas o stqatgc|r mas. Eiste o hgeths poy lytrwsate th dhmokratia sthn Toyrkia. Eiste panta eyprosdektos".

[13] H KYPROS XAIRETIZEI TH DHLWSH MPERNS GIA DYNAMIKH PAREMBASH TWN HPA STO KYPRIAKO

H kypriakh kybernhsh xairetizei th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Nikolas Mperns, gia dynamikh parembash twn HPA, opws kai prosfates dhlwseis toy Amerikanoy Proedroy kai ths ypoyrgoy twn Ejwterikwn twn HPA, me tis opoies tonizoyn oti to Kypriako brisketai jana stis ychles proteraiothtes ths amerikanikhs diplwmatias.

Probainontas sth dhlwsh ayth, o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs, tonise oti ''anamenoyme na doyme ta praktika apotelesmata ths dynamikhs kai apofasistikhs parembashs mesa sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn''.

''Einai entones kai poly kathgorhmatikes oi dhlwseis twn epishmwn kaqe xwras, kai idiaitera twn HPA. Shmeiwnoyme to lektiko poy xrhsimopoieitai, to opoio einai rhto kai jekaqaro kai anamenoyme dikaiologhmena oti qa yparjoyn apotelesmata'', eipe.

''Den yparxoyn leptomereies, oyte exei ejeidikeytei o tropos me ton opoio qa pragmatopoihqei h qa ekdhlwqei h parembash'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti to Kypriako den hgerqh apo ton Proedro twn HPA kai to Bretano Prwqypoyrgo, kata th xqesinh synanthsh toys sto Londino, o k. Xristofidhs eipe oti to Kypriako exei apasxolhsei toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn dyo xwrwn se synanthsh poy eixan.

Apantwntas se erwthsh anaforika me synomilies twn Ellhnwn epishmwn me jenes kybernhseis kai ajiwmatoyxoys allwn kratwn, o k. Xristofidhs eipe oti ''yparxei praktikh enhmerwshs mesw ths diplwmatikhs odoy''.

[14] METWPO KATA TOY MPERISA KAI TWN SOSIALISTWN SYGKROTHSAN EJI DEJIA KOMMATA STHN ALBANIA

Me stoxo thn apomakrynsh apo thn ejoysia toy Sali Mperisa alla kai thn parempodish ths epikrathshs twn sosialistwn, ta kommata ths dejias sthn Albania apofasisan na enwsoyn tis dynameis toys.

Eji dejia kommata, to Eqniko Metwpo, to Repoymplikaniko, to Dejio Dhmokratiko Komma, to Kinhma gia th Dhmokratia kai to Mpali Kompetar, anakoinwsan oti synesthsan symmaxia me thn epwnymia Enwmenh Albanikh Dejia (AYR).

Se synenteyjh typoy oi hgetes twn kommatwn ths AYR tonisan oti qa kataballoyn kaqe prospaqeia gia thn arsh ths katatastashs ektakths anagkhs. Taxqhkan kata ths symmetoxhs toy Proedroy Sali Mperisa sthn proeklogikh ekstrateia toy Dhmokratikoy Kommatos. H enarjh ths proeklogikhs ekstrateias ths AYR qa ginei opws anakoinwqhke sth synenteyjh me sygkentrwsh sthn polh Skodra.

O hgeths toy Eqnikoy Metwpoy, Ampaz Ermenzi ejefrase thn pepoiqhsh oti "me th diejagwgh eleyqerwn eklogwn qa anaxaitistei h proelash twn aristerwn kommatwn kai ths autaqwij|tgtar toy Dhmokratikoy Kommatos. Ypogrammise epishs, oti h AYR qa katabalei prospaqeies gia ton termatismo ths krishs sthn Albania kai thn paroxh eggyhsewn ws pros th staqerothta kai thn koinwnikh eirhnh sth xwra.

Politikoi analytes sta Tirana ermhneysan th sygkrothsh ths neas symmaxias ws apanthsh stis prospaqeies toy Mperisa na prosetairistei orismena apo ta kommata ths dejias wste na ayjhsei tis piqanothtes epityxias toy dikoy toy kommatos.

[15] H EYRWPAIKH TRAPEZA QA AGORASEI METOXES THS SKOPIANHS "STOPANSKA MPANKA"

To endexomeno na parei meros sthn idiwtikopoihsh ths dhmosias trapezas "Stopanska Mpanka" ths PGDM me thn agora toy 13% twn metoxwn ths ejetazei h Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs kai Anasygkrothshs.

Se periptwsh poy h dioikhsh ths Eyrwpaikhs Trapezas proxwrhsei sthn agora twn metoxwn, qa ginei metoxos dyo skopianwn trapezwn, afoy stis 31 Dekembrioy agorase metoxes ths Emporikhs Trapezas ths PGDM.

Opws anakoinwqhke sta Skopia, sthn "Stopanska Mpanka" anamenetai na ependysei kai h aystriakh trapeza "Giro-Credit". Symfwna me tis plhrofories poy diaqetei h dioikhsh ths "Stopanska Mpanka", h aystriakh trapeza edeije endiaferon gia thn agora toy 25% twn metoxwn.

Shmeiwnetai oti h "Stopanska Mpanka" einai mia apo tis treis megalyteres kratikes trapezes ths geitonikhs xwras kai prosfata arxise thn idiwtikopoihsh.

[16] NEOS ARXHGOS MYSTIKWN YPHRESIWN STHN ALBANIA

Dioristhke neos arxhgos mystikwn yphresiwn sthn Albania, meta apo protash toy prwqypoyrgoy ths xwras, Mpaskim Fino, kati poy apotelei ekplhrwsh enos apo toys treis oroys poy ta politika kommata edw kai arketes meres exoyn qesei gia th symmetoxh toys h mh stis ekloges ths 29hs Ioynioy.

Shmera, o proedros ths Dhmokratias, Sali Mperisa, dia mesoy diatagmatos anakoinwse to gyrismo toy neoy arxhgoy twn mystikwn yphresiwn, Armpen Karkini. Shmeiwnetai oti h qesh emene kenh, edw kai dyo mhnes, meta thn paraithsh logw twn gegonotwn, toy Mpaskim Gkazintente.

[17] 20 ALBANOI APO TO KOSOBO KATADIKASTHKAN ME THN KATHGORIA THS ORGANWSHS "ENOPLHS EJEGERSHS"

Serbiko dikasthrio epeballe shmera poines fylakishs dyo ews deka xronwn se eikosi Albanoys apo to Kosobo, oi opoioi kathgoroyntai gia th systash paranomhs organwshs, poy apeblepe sthn aytonomhsh ths eparxias apo thn Albania.

Symfwna me to kathgorhthrio ta eikosi atoma, metajy twn opoiwn kai dyo gynaikes, kriqhkan enoxa epeidh dhmioyrghsan paranoma "Eqniko Kinhma gia thn apeleyqerwsh toy Kosoboy", to opoio qa proetoimaze "enoplh ejegersh" twn Albanwn poy zoyn sto Jossuvop]dio.

[18] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS AKYRWSE TO TAJIDI TOY STHN AYSTRIA

O Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios de qa symmetasxei telika stis ekdhlwseis ths deyterhs Eyrwpaikhs Oikoymenikhs Syneleyshs, poy qa pragmatopoihqoyn sto Grats ths Aystrias.

H programmatismenh symmetoxh toy k. Barqolomaioy, opws anaferoyn kala plhroforhmenes phges, akyrwqhke, logw twn ajiwsewn poy proballe to Batikano kai to Patriarxeio ths Mosxas, ws proypoqesh gia thn paroysia twn triwn ekklhsiastikwn hgetwn stis ekdhlwseis.

Se sxetikh anakoinwsh toy Patriarxeioy epishmainetai oti oi ekdhlwseis exoyn ws skopo th symfiliwsh metajy twn Xristianwn kai thn amblynsh twn diaforwn, kaqws kai oti se kamia periptwsh de qa prepei na ginontai antikeimeno ekmetalleyshs kai meso gia thn ikanopoihsh proswpikwn epidiwjewn. "Ta klhronomhqenta sfalmata toy parelqontos prepei na antimetwpisqoyn me pneyma aytokritikhs kai metanoias", ypogrammizetai sthn idia anakoinwsh, enw tonizetai oti o Oikoymenikos Patriarxhs den epiqymei na symmetasxei sth "dielkystinda yperoxikwn antiparaqesewn".

O k. Barqolomaios akyrwse kai to programmatismeno toy tajidi sthn Aystria, ejhgwntas oti, logw ths dysaresths katastashs poy dhmioyrghqhke, den einai pleon efikth h pragmatopoihsh toy.

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Alejandras Goyta)

[19] NEA EPENDYTIKA PROGRAMMATA STO MELLON APO TO 50% TWN EPIXEIRHSEWN THS QRAKHS

Adranei to 60% twn newn ependytwn sth Qrakh, kaqws para ta deleastika kinhtra toy anaptyjiakoy nomoy poy isxyei gia thn perioxh, oi epixeirhmaties emfanizontai distaktikoi sta "anoigmata" toys. Etsi, molis to 40% twn newn ependytwn exei mexri shmera proxwrhsei sta ependytika toy sxedia. Parallhla, mono ena 10% ths drasthriopoihshs twn newn ependytwn sth Qrakh afora metegkatastaseis.

To baros ths anaptyjhs ths perioxhs to exoyn epi to pleiston analabei oi hdh yfistamenes epixeirhseis ths Qrakhs, poy pragmatopoioyn kyriws erga epektashs, dhmioyrgwntas nees qeseis ergasias kai dromologwntas oysiastikes gia thn perioxh allages.

Ta symperasmata ayta proekycan apo ereyna poy pragmatopoihse h Enwsh Syndesmwn Biomhxaniwn-Biotexniwn Qrakhs, me epikefalhs ton proedro ths, Niko Boygioyklh. H ereyna afora 827 mikromesaies metapoihtikes epixeirhseis ths perioxhs, poy apasxoloyn to 92% toy ependedymenoy kefalaioy sth Qrakh.

Ta aitia ths epifylaktikothtas twn newn ependytwn, entopizontai enmerei sth stash twn trapezwn poy toys apoqarrynoyn. Apotreptikoi paragontes gia toys epixeirhmaties poy endiaferontai na drasthriopoihqoyn sthn perioxh, fainetai oti einai o OTE kai h DEH. Endeiktiko ws pros aythn thn kateyqynsh einai to gegonos oti 40% twn epixeirhsewn poy leitoyrgoyn shmera sth Qrakh diamartyrontai gia sobarotata problhmata me ton OTE, enw to 50% amav]qei taktika "kroysmata" dysleitoyrgias ths paragwghs, ejaitias twn syxnwn diakopwn reymatos.

Parallhla, shmantika epibarynoyn to leitoyrgiko kostos twn epixeirhsewn oi metafores, ejaitias ths elleichs ypodomwn, sygxronoy sygkoinwniakoy diktyoy kai oloklhrwmenoy diktyoy xersaiwn, qalassiwn kai enaeriwn metaforwn. To ycos twn metaforikwn anerxetai sta 7 disekatommyria draxmes ethsiws kai analogei sto 1,0% toy ethsioy tziroy kai sto 16% twn anagkwn gia kefalaia kinhshs, apoqarrynontas tis epixeirhseis.

Pantws, parola ayta, h oikonomia ths Qrakhs akoloyqei ta teleytaia xronia safh poreia anakamchs, symfwna toylaxiston me ta symperasmata ths ereynas. Yparxei mia shmantikh ayjhsh toy kykloy ergasiwn, se pososto 60%, sygkritika me ta prohgoymena xronia, enw polles epixeirhseis exoyn kalytera oikonomika apotelesmata, paroysiazontas deigmata beltiwshs ths kerdoforias toys.

Malista, to 50% twn epixeirhsewn exei programmatisei nea ependytika programmata gia epektash kai eksygxronismo, me ycos ependysewn 70 disekatommyriwn draxmwn gia ta epomena dyo xronia. H ereyna edeije oti oi nees ependyseis aforoyn kyriws sygxrono texnologiko ejoplismo, me proypologismo poy kymainetai sta 35-60 ekatommyria draxmes ana monada ergasias.

Sto epikentro twn ependytikwn prwtoboyliwn brisketai o Nomos Janqhs, o opoios paroysiazei to megalytero pososto ylopoihshs ependysewn, enw akoloyqei o Nomos Ebroy. "Adikhmenos" emfanizetai o Nomos Rodophs, afoy, parolo poy diaqetei thn pio organwmenh biomhxanikh perioxh ths Qrakhs, ysterei logw ths gewgrafikhs toy qeshs, poy kaqista dyskolh thn prosbash stis megales odikes arthries kai ta aerodromia.

Omws, h drasthriothta twn hdh yfistamenwn epixeirhsewn ths Qrakhs den periorizetai sta gewgrafika oria ths perioxhs, afoy to 40% exei shmantiko ejagwgiko prosanatolismo. Malista, to pososto ayto anamenetai na ayjhqei mexri kai 20%, afoy oi yparxoyses epixeirhseis exoyn epaneillhmmena ekdhlwsei to endiaferon toys gia nees drasthriothtes stis geitonikes xwres, efoson bebaia arqoyn ta shmerina politika kai oikonomika problhmata. Shmera, to meso pososto ejagwgwn twn epixeirhsewn ths Qrakhs anerxetai sto 45%. Kata 27% ayjhqhke h apasxolhsh sth Qrakh-4000 nees qeseis ergasias

Toys 16.000 ftanoyn shmera oi anergoi sth Qrakh, ariqmos poy antiproswpeyei to 18-20% toy plhqysmoy. Pantws, ta teleytaia xronia exoyn ginei poly shmantika bhmata gia thn patajh ths anergias, afoy oi qeseis apasxolhshs exoyn ayjhqei se pososto 27% apo to 1993 mexri shmera, kyriws xarh stis 3750 nees qeseis ergasias poy dhmioyrghqhkan thn teleytaia trietia.

Ypologisthke malista, oti apo thn apasxolhsh yparxei, peran toy koinwnikoy ofeloys kai ena emmeso antapodotiko ofelos 11 disekatommyriwn draxmwn ethsiws, poy proerxetai apo ta eisodhmata, tis eisfores sta asfalistika tameia kai to Dhmosio klp.

Nees prooptikes dianoigontai gia to episthmoniko proswpiko, afoy, to 60% twn epixeirhsewn toy nomoy, dhlwse stoys syntelestes ths ereynas oti yparxei megalh zhthsh gia ejeidikeymenoys upakk^kour kai idiws oikonomologoys, logistes, hlektronikoys, analytes, kostologoys, mhxanologoys kai hlektrologoys. Protaseis gia thn taxyrryqmh anaptyjh ths Qrakhs

Pros thn kateyqynsh ths peraiterw beltiwshs ths katastashs poy exei diamorfwqei gia tis epixeirhseis sth Qrakh, oi syntelestes ths ereynas proteinoyn thn anasystash ths gnwmodotikhs epitrophs ths perifereias Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, me th symmetoxh perissoterwn ekproswpwn twn paragwgikwn tajewn kai twn topikwn epimelhthriwn kai forewn. Tonizoyn de, oti qa prepei na epitagxynqoyn oi xronoi katabolhs twn epidothsewn kai twn epixorhghsewn kai na xorhgoyntai kefalaia ekkinhshs gia mia pentaetia se kaqe neo epndytiko programma.

Idiaiterh emfash dinetai sthn katartish h epanakatartish toy stelexiakoy dynamikoy, enw epishmainetai oti ta nea kinhtra poy qa doqoyn gia thn perioxh endeiknytai na periexoyn draseis gia nees texnologies kai idiws gia mikromesaies epixeirhseis.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/