Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-06

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:57 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] BOYLGARIA

[Z] P.G.D.M.

[H] TOYRKIA

[Q] KOSMOS

[I] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] BOYLGARIA

[Z] P.G.D.M.

[H] TOYRKIA

[Q] KOSMOS

[I] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] "H KARDIA MAS EINAI EKEI POY EINAI OI GONEIS MAS, STHN ELLADA" DHLWNOYN OI ELLHNES APO TH SWZOPOLH THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Oi sxeseis twn Ellhnwn ths Swzopolhs me thn Ellada einai stenes kaqws syxna apostoles apo diaforoys dhmoys kai politistikoys syllogoys ths xwras mas toys episkeptontai prosferontas toys th dikh toys bohqeia gia na diathrhsoyn th glwssa toys.H xtesinobradinh synaylia ths penhntameloys xorwdias toys Ellhnoboylgarikoy Syllogoy ths Swzopolhs htan mia emprakth apodeijh ths epiqymias toy ellhnismoy ths perioxhs gia stenoteres sxeseis me thn Ellada.

"Oi Ellhnes ths Swzopolhs meteixan sthn epanastash toy '21 kai malista to 1828 o Giwrgos Rallhs katebhke kai phre meros sth naymaxia toy Nayarinoy. Oi sxeseis mas me thn Ellada eginan akomh stenoteres to 1925 poy 300 oikogeneies apo thn Swzopolh egkatastaqhkan se ayth" epishmainei h k Parazanoba.

O Ellhnoboylgarikos Syllogos idryqhke prin apo pente xronia kai stegazetai se xwro poy toy paraxwrhse o Dhmos Swzopolhs. Exei to diko toy enteykthrio kaqws kai xorwdia gynaikwn. Kaqe Deytera oi Ellhnes, poy einai kai oi perissoteroi apo toys katoikoys ths polhs, mazeyontai sto Syllogo gia na syzhthsoyn , na diaskedasoyn kai na pragmatopoihsoyn tis ekdhlwseis toys.

Ta Sabbatokyriaka paradidontai maqhmata Ellhnikwn se paidia hlikias apo 7 ews 15 xronwn. "Exoyme peripoy 15 maqhtes. Dystyxws yparxei problhma daskaloy. Persi eixame mia kopela poy maqaine sta paidia ellhnika. Fetos ta phra egw alla dystyxws den exw xrono kai syxna anaballontai ta maqhmata. Ta paidia olo me rwtane: ''Qeia Aspasia pote qa kanoyme maqhma;''. Qeloyn poly na maqoyn ellhnika. Yparxei mia skech na steiloyme kapoion sthn Aqhna na maqei ellhnika gia na didajei ta paidia. Ki egw poy ta didaskw jerw mono na milaw ellhnika ayta poy emaqa sto spiti apo toys goneis moy. Na grafw emaqa xarh se ena qeio moy poy moy efere ena alfabhtari apo thn Ellada, grammatikh den jerw" leei h k Parazanoba.

H k Parazanoba den paraleipei na eyxaristhsei kai oloys aytoys poy apo thn Ellada bohqhsan me diaforoys tropoys ton syllogo kai gemath sygkinhsh apaggellei ena poihma poy mia sympatriwtissa ths egrace gia na ekfrasei th agaph kai th laxtara ths na dei th xwra ayth poy an kai einai patrida ths den thn eide pote.

Ajizei na shmeiwqei oti h paroysia twn Ellhnwn sth perioxh anagetai sto 570 pX tote poy oi Milhsioi idrysan thn apoikia me to onoma Apollwnia sta dytika paralia ths Mayrhs Qalassas, ekei poy einai shmera h Swzopolh. Ta ellhnika eyrhmata me ta opoia einai gemato to moyseio ths Swzopolhs einai oi kalyteroi martyres ths apo arxaiotatwn xronwn ellhnikhs paroysias kai politismoy sthn Anatolikh Rwmylia.

[02] EORTASTIKES EKDHLWSEIS STHN BOSTWNH GIA THN HMERA THS EQNIKHS PALIGGENESIAS.

Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados

Bostwnh,6 Aprilioy 1997(MPE)

To apogeyma toy Sabbatoy eginan ta apokalypthria ths protomhs toy Megaloy Alejandroy sthn plateia "Megaloy Alejandroy" sthn ellhnikh synoikia Roslindale. Thn protomh efere apo thn Aqhna o Dhmhtrhs Abramopoylos. To brady toy Sabbatoy doqhke sthn istorikh aiqoysa sygkentrwsewn apo thn epoxh ths amerikanikhs Epanastashs sto kentro ths Bostwnhs, synaylia apo thn Filarmonikh toy Dhmoy Kalamatas, poy paroysiase ena yperoxo programma me diaskeyes klasikwn, dhmotikwn kai laikwn tragoydiwn.

To idio brady doqhke sto Boston Teachers Union Hall h megalh xoroesperida ths Omospondias me symmetoxh toy laikoy tmhmatos ths Filarmonikhs Kalamatas ths topikhs orxhstras Odyssey poy prosferqhke na paijei dwrean. Se ayth symmeteixan ola ta xoreytika sygkrothmata ths perioxhs ths Bostwnhs.Kata th diarkeia ths xoroesperidas timhqhkan diaforoi omogeneis ths perioxhs.

Shmera to prwi egine h Dojologia ston Kaqedriko nao toy Eyaggelismoy, proejarxontos toy Qeofilestatoy Episkopoy k. Meqodioy. Akoloyqws h Eqnikh Trapeza thsEllados dejiwqhke toys epishmoys.

Stis 2(wra Bostwnhs) qa arxisei h parelash me thn symmetoxh syllogwn, enoriwn, me armata kai me mpantes, poy fetos qa einai perissoteres se ariqmo kai qa katalhjei sthn plateia toy Dhmarxeioy. Meta apo tis omilies qa ginei to Ellhniko Festibal me ola ta xoreytika sygkrothmata.

[B] POLITIKH

[03] THN ANAGKH H DYSH NA SYMBALLEI STHN EJOMALYNSH THS ALBANIKHS KRISHS YPOGRAMMIZEI O A. TSOXATZOPOYLOS STH GALLIKH "LE MONDE"

Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Se oti afora sthn katastash sto eswteriko ths xwras o ypoyrgos Eqnikhs Amynas shmeiwnei oti o notos paramenei anejelegktos kai tonizei oti proteraiothta qa prepei na doqei sthn epistrofh kai an xreiastei kai thn ejagora twn oplwn poy briskontai sta xeria twn ejegermenwn.

Gia to qema ths Toyrkikhs symmetoxhs sthn polyeqnikh dynamh poy qa anaptyxqei sthn Albania o k. Tsoxatzopoylos shmeiwnei oti h Ellada den exei antirrhsh sth symmetoxh ayth alla proeidopoiei oti h krish den prepei na apotelesei prosxhma alloqi gia mia hgemonikh epembash ths Toyrkias. Kaqista de safes oti h ellhnikh dynamh qa metasxei sthn polyeqnikh poy qa stalei sthn Albania monon an oi oroi symmetoxhs einai ikanopoihtikoi.

[04] EPANALAMBANONTAI AYRIO STH N. YORKH OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES

Kataxwrhqhke: 20:38 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

H Ellada emmenei stis pagies qeseis ths enw mexri stigmhs den exei diapistwqei allagh kai stis qeseis twn Skopiwn. Wstoso plhrofories apo ta Hnwmena Eqnh kanoyn logo gia lysh poy qa sthrizetai sth logikh ths triplhs onomasias.

[05] A. TSOXATZOPOYLOS: XREIAZONTAI NEA QESMIKA ORGANA GIA THN EGGYHSH POLITIKWN STAQEROTHTAS, ASFALEIAS KAI OIKONOMIKHS SYNERGASIAS STA BALKANIA

Kataxwrhqhke: 14:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

M ayta ta logia o ypoyrgos Eqnikhs Amynas kai antiproedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK), Akhs Tsoxatzopoylos, sxoliase ta apotelesmata ths dihmerhs Diaskechs gia ta Balkania kai ejhghse:"Einai koinh h prooptikh. Sto baqmo poy h E. E. qelei na symballei sthn katoxyrwsh ths staqerothtas, ths asfaleias kai ths synergasias, h parembash ths, h synergasia ths me tis xwres ths Balkanikhs-h isotimh, an qelete, entajh sthn eyrwpaikh rpooptikh twn xwrwn ths balkanikhs- einai mia istorikh anagkaiothta kai h basikh proypoqesh einai sthn endiamesh poreia h diamorfwsh orwn oysiastikhs synergasias. Toso sto epipedo ths politikhs kai oikonomikhs synergasias, oso kai sto epipedo ths asfaleias".

Opws eipe, yphrje apo polles pleyres mia qetikh apodoxh twn protasewn poy paroysiase gia th dhmioyrgia Balkanikoy Symboylioy Asfaleias kai enos Organismoy Problechs Krisewn sta Balkania kai ejefrase th bebaiothta oti qa perilhfqoyn sthn protash poy qa katateqei sto synedrio toy ESK to opoio qa ginei se dyo mhnes. "Eyelpistw, eipe o ypoyrgos, oti mesa apo th syzhthsh kai tis apofaseis toy synedrioy qa ktalhjoyme se apofaseis gia thn katoxyrwsh newn qesmikwn organwn ta opoia qa eggyhqoyn thn efarmogh politikwn asfaleias, staqerothtas kai oikonomikhs synergasias. Einai ta anagkaia bhmata sthn endiamesh fash mexri na yparjei h entajh twn xwrwn ths Balkanikhs, eite sthn E.E. eite sto NATO".

Anaferomenos sto zhthma ths perifereiakhs synergasias sta Balkania, o k. Tsoxatzopoylos dieykrinise oti ayth den exei anagkh yposxesewn apo kanena kai prosqese:"Prwta-prwta ypeyqynes einai oi politikes dynameis twn Balkaniwn ki ayto einai to mhnyma poy steilame. Oti qeloyme na proxwrhsoyme th synergasia twn balkanikwn dynamewn oxi sth bash apla mias politikhs prooptikhs, opws ginotan sto parelqon, alla me ena sygkekrimeno plaisio me stoxo th diasfalish orw asfaloys synyparjhs kai prooptikhs se syndyasmo me ta organa asfaleias ths Eyrwphs, poy einai to NATO, kai deytero se prooptikh, oso afora thn oikonomikh anaptyjh kai ejelijh poy exei na kanei me th dhmioyrgia eno eniaioy oikonomikoy kai koinwnikoy xwroy twn Balkaniwn poy se synergasia me thn E.E. qa eggyhqei thn koinh prooptikh mellontikhs entajhs twn Balkanikwn xwrwn sthn E.E.".

[06] SYNANTHSEIS K.KARAMANLH STH QESSALONIKH ME TON DHMARXO THS POLHS KAI STELEXH THS N.D.

Kataxwrhqhke: 17:58 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O k. Karamanlhs, o opoios brisketai sth Qessalonikh gia prwth fora meta thn eklogh toy sthn proedria toy kommatos, to prwi parakoloyqhse th dojologia ston Iero Nao toy Agioy Dhmhtrioy.

Kata th synanthsh toy me ton k. Kosmopoylo o Proedros ths Neas Dhmokratias tonise oti h synergasia einai dedomenh kaqws, opws eipe, gnwrizei kala ta problhmata ths polhs.

O k. Karamanlhs parabreqhke kai se ekdhlwsh toy Syndesmoy Ekdotwn Boreioy Ellados gia thn Pagkosmia Hmera Paidikoy Biblioy. Se dhlwseis toy tonise oti qa einai pantote symparastaths se kaqe prospaqeia kai prwtoboylia toy Syndesmoy Ekdotwn kai prosqese oti h Pagkosmia Hmera Paidikoy Biblioy einai mia kaqierwmenh pleon ekdhlwsh poy prepei na synexistei me epityxia apo toys Boreioelladites ekdotes. To apogeyma o k. Karamanlhs epestrece sthn Aqhna.

[07] OLOKLHRWNONTAI TO BRADY OI ERGASIES THS 4hs SYNDIASKECHS THS ORGANWSHS QESSALONIKHS TOY SYNASPISMOY

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Einai to qema ths akoma megalyterhs aposafhnishs ths politikhs toy SYN stis nees synqhkes, to zhthma ths Kentroaristeras kai toy dialogoy gyrw apo ayth, kaqws kai h stash toy kommatos enocei twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn.

Perigrafontas to klima ths syndiaskechs o aperxomenos grammateas ths Politikhs Epitrophs Qessalonikhs, Roylhs Ediarogloy, dhlwse sto "Makedoniko Praktoreio Eidhsewn" oti to 30-40% twn omilhtwn anaferontai sto qema ths Kentroaristeras kai ejhghse:"Diatypwnontai polles apoceis kai oi synedroi anagnwrizoyn thn anagkh dialogoy me oles tis politikes kai koinwnikes dynameis kaio se ola ta epipeda. Anagnwrizoyn thn anagkh diamorfwshs mias neas politikhs peliochfias poy qa odhghsei se mia proodeytikh ejelijh ston topo. Apo thn apoch ayth antimetwpizetai me ena skeptikismo to zhthma ths Kentroaristeras, kyriws giati qewreitai oti apotelei enan taktiko eligmo ths hgesias toy PASOK, poy kaqoloy den exei na kanei me ta pragmatika problhmata. Yparxoyn kai apoceis poy einai pio konta sth qesh oti prepei na pame sto dialogo me to eksygxronistiko PASOK. Synolika, omws, qewroyme pws den mporoyme na xwrizoyme se "kalo" kai "kako" to PASOK, poly perissotero den mporoyme na kanoyme ayto gia ton SYN".

Gia to qema twn dhmotikwn eklogwn tonise oti o SYN "prepei na meinei makria apo mia onomatologia kai synergasiologia. Prepei na proballei tis qeseis kai tis apoceis toy gia ta zhthmata ths aytodioikhshs, ti prepei na allajei sthn aytodioikhsh kai mesa ap ayth thn probolh twn qesewn toy na synanthqei mazi me tis alles dynameis, koinwnikes kai politikes, etsi wste na diamorfwqei ena koino plaisio qesewn gia th Qessalonikh".

Anaferomenos sthn kybernhsh, shmeiwse oti askei enan eksygxronismo o opoios einai synthrhtikos kai telika ojynei ta problhmata twn ergazomenwn.

Oi ergasies ths syndiaskechs qa oloklhrwqoyn to brady me thn eklogh twn melwn ths neas Politikhs Epitrophs toy SYN sth Qessalonikh.

[08] DIASKECH STHN AQHNA TWN PROEDRWN TWN KOINOBOYLIWN THS MESOGEIOY

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

AQHNA 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sto periqwrio ths Diaskechs o k.Kaklamanhs qa exei synanthseis me jenoys proskeklhmenoys kai metajy allwn qa synanthqei kai me ton Toyrko omologo toy, Moystafa Kalemli.

Antikeimeno ths dihmerhs diaskechs apotelei h enisxysh ths synergasias twn koinoboyliwn twn xwrwn ths Mesogeioy sto plaisio ths diakhryjhs ths Barkelwnhs kaqws kai h enisxysh toy roloy twn eqnikwn koinoboyliwn sthn poreia pros thn eyrwpaikh enopoihsh kai thn eyrwmesogeiakh synergasia.

Qa ejetastei akoma h nomoqethsh mias Monimhs Diakoinoboyleytikhs Synergasias sth Mesogeio.

Ayrio oi symmetexontes sth Diaskech qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo.

[09] A. KAKLAMANHS : DEN EXEI ALLAJEI TIPOTA SE OTI AFORA STHN EPIQETIKOTHTA THS TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 17:58 Wra Ellados

AQHNA 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sto periqwrio ths Diaskechs o k. Kaklamanhs eixe kat'idian synanthseis me jenoys proskeklhmenoys. To meshmeri synanthqhke me ton kyprio omologo toy Spyro Kyprianoy, me ton opoio syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

O k. Kaklamanhs, apantwntas se erwthsh sxetika me tis dhlwseis toy Amerikanoy presbeyth sthn Aqhna, Tomas Nails, sthn efhmerida "To Bhma", tonise oti den diafainetai, apo osa eipe o k. Nails, na qewrei oti yparxei kapoia prooptikh qetikhs prwtoboylias gia to Kypriako. "Shmainei kati qetiko gia tis ejelijeis sthn perioxh to na lene oi HPA oti an yparjei sygkroysh qa paremboyn", eipe o k. Kaklamanhs kai prosqese oti ayth th stigmh omws den exei allajei tipota se oti afora sthn epiqetikothta ths Toyrkias kai thn yparjh oysiastikhs apeilhs sto Aigaio.

Sto metajy khryssontas tis ergasies ths Diaskechs o k. Kaklamanhs ypogrammise to shmantikotato rolo mias monimhs diakoinoboyleytikhs synergasias sth Mesogeio pros ofelos, opws eipe, ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths endynamwshs twn dhmokratikwn qesmwn sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy o k. Kyprianoy sxoliase oti ayto poy exei shmasia einai "oi Hnwmenes Politeies na laboyn thn politikh apofash aisqanomenoi thn anagkh h Toyrkia na metaballei th stash ths". Milwntas sth Diaskech o k. Kyprianoy tonise oti "bash kai qemelio gia kaqe synergasia einai o sebasmos twn basikwn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai h proshlwsh sto Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai th Diakhryjh twn Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy".

Sto metajy o proedros ths Toyrkikhs Boylhs Moystafa Kalemli, milwntas stis ergasies ths Diaskechs tonise oti "oi sygxronoi politikoi ths Elladas kai ths Toyrkias prepei na epideijoyn thn gennaiothta poy epedeijan o Eleyqerios Benizelos kai o Kemal Attatoyrk". O Kalemli yposthrije akomh oti den yparxei entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai oti h Toyrkia akoloyqei politikh eirhnhs kai einai etoimh gia enan epoikodomhtiko dialogo me thn Ellada. Ejefrase th dysareskeia toy gia to mplokarisma toy programmatos MEDA kai xarakthrise adikh thn energeia ths Elladas, enw kalese ta dyo Koinoboylio Elladas kai Toyrkias na synergastoyn, afoy, opws eipe, mporoyn na symballoyn sthn prospaqeia proseggishs twn dyo kybernhsewn.

O Proedros ths Ellhnikhs Boylhs Apostolos Kaklamanhs qa synanthqei ayrio me ton Toyrko omologo toy enw o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos qa dextei sto Proedriko Megaro toys symmetexontes sth Diaskech.

[10] OLOKLHRWNONTAI AYRIO OI ERGASIES THS DIASKECHS TWN PROEDRWN TWN KOINOBOYLIWN TWN XWRWN THS MESOGEIOY

Kataxwrhqhke: 20:57 Wra Ellados

AQHNA 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Antikeimeno ths dihmerhs ayths Diaskechs apotelei h enisxysh ths synergasias twn Koinoboyliwn twn xwrwn ths Mesogeioy, sto plaisio ths Diakhryjhs twn Barkelwnhs toy 1995 kaqws kai h enisxysh toy roloy twn eqnikwn Koinoboyliwn sthn poreia pros thn eyrwpaikh enopoihsh kai thn eyrwmesogeiakh synergasia. Ejetazetai akoma h nomoqethsh mias Monimhs Diakoinoboyleytikhs Synergasias sth Mesogeio.

O Proedros ths ellhnikhs Boylhs Apostolos Kaklamanhs khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ypogrammise to shmantikotato rolo ths Monimhs Diakoinoboyleytikhs Synergasias sth Mesogeio pros ofelos, opws eipe, ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths endynamwshs twn dhmokratikwn qesmwn sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs twn antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias Spyros Kyprianoy, tonise oti bash kai qemelio gia kaqe synergasia einai o sebasmos twn basikwn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy kai h proshlwsh sto xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai sth diakhryjh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Sth Diaskech milhse kai o proedros ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs Moystafa Kalemli, o opoios tonise oti ta Koinoboylia ths Elladas kai ths Toyrkias prepei na mesolabhsoyn stis kybernhseis twn dyo xwrwn gia ejomalynsh twn sxesewn toys. Prosqese de oti oi sygxronoi politikoi ths Elladas kai ths Toyrkias prepei na deijoyn thn idia gennaiothta poy epedeijan o Eleyqerios Benizelos kai o Kemal Attatoyrk.

Sto periqwrio ths Diaskechs o k. Kaklamanhs eixe shmera kat'idian synanthseis me jenoys proskeklhmenoys enw ayrio qa synexisei tis epafes toy kai qa synanthqei kai me ton proedro ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs. To meshmeri synanthqhke me ton kyprio omologo toy Spyro Kyprianoy, me ton opoio syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. O k. Kaklamanhs, apantwntas se erwthsh sxetika me tis dhlwseis toy Amerikanoy presbeyth sthn Aqhna, Tomas Nails, sthn efhmerida "To Bhma", tonise oti ayto poy prokalei entypwsh einai oti apo osa anefere o k. Nails den diafainetai na qewrei oti yparxei kapoia prooptikh qetikhs prwtoboylias gia to Kypriako.

Apo thn pleyra toy o k. Kyprianoy sxoliase oti ayto poy exei shmasia einai "oi Hnwmenes Politeies na laboyn politikh apofash wste h Toyrkia na metaballei th stash ths". Na shmeiwqei oti oi ekproswpoi twn 17 xwrwn poy symmetexoyn sth diaskech ayrio qa ginoyn dektoi apo ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] GIORTASTHKE SHMERA PAROYSIA TOY A. TSOXATZOPOYLOY H EPETEIOS TWN OXYRWN TOY ROYPEL

Kataxwrhqhke: 20:38 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

To prwi ecallh epimnhmosynh dehsh apo ton Mhtropolith Sidhrokastroy Iwannh, paroysia toy k. Tsoxatzopoyloy, boyleytwn, ekproswpwn ths stratiwtikhs hgesias kai topikwn arxwn alla kai epizwntwn agwnistwn. Akoloyqhse kataqesh stefanwn.

"To Roypel, istoriko mnhmeio andreiosynhs, synepeias kai patriwtismoy twn ellhnikwn enoplwn dynamewn ston agwna toys enantia sto fasismo kai ton nazismo, apotelei kai shmera faro staqerhs poreias kai kateyqynshs etsi wste oi ellhnikes enoples dynameis me thn dynamh toys kai ton eksygxronismo kai thn ananewsh toys, na apoteloyn staqero syntelesth eirhnhs, asfaleias, staqerothtas kai synergasias kai gia thn Ellada alla kai gia oloklhrh th gewpolitikh perioxh sthn opoia briskomaste", eipe o k. Tsoxatzopoylos.

[12] OI GYNAIKES TWN BALKANIWN ENWNOYN TH FWNH TOYS GIA THN EIRHNH STHN PERIOXH

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Stis parabiaseis twn dikaiwmatwn kai stis diwjeis twn Serbwn ths Kroatias poy meta tis ekloges toy 1990 katesthsan meionothta anaferqhke h k Mikic Ankica, epikefalhs toy Kentroy Voukovar gia thn eirhnh, ta anqrwpina dikaiwmata kai thn koinwnikh allhleggyh. H k Ankica tonise oti 250.000 Serboi anagkasthkan na egkataleicoyn thn Kroatia logw ths katalyshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn epiqesewn poy dexthkan apo to strato kai thn astynomia. Shmera, eipe h omilhtria , oi Serboi katoikoyn mono sto 5% ths Kroatias enw qa eprepe na katoikoyn sto 34% kai prosqese oti oi prosfyges poy efygan apo th xwra ayth den qa mporesoyn na chfisoyn stis epikeimenes ekloges eite giati den exoyn enhmerwqei eite giati den exoyn mazi toys ta aparaithta eggrafa.. "Kanw ekklhsh sto dytiko kosmo na askhsei piesh sthn Kroatia wste na yparjei eirhnh. As ginei ena dialeimma sto misos kai as yparjei sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia na epistrecoyme sta spitia mas" katelhje h k Ankica.

"Einai dyskolo na milhsei kaneis gia eirhnh an den yparxei anaptyjh" eipe pairnontas to logo h episthmonikh grammateas ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy Roymana dr. Rodica Maties. H k Maties epishmane oti oi gynaikes ths ypaiqroy par' oti apoteloyn to perissotero apo to miso toy ergatikoy dynamikoy sta Balkania den exoyn logo sth xrhsh toy ploytoy poy paragoyn kai oti mono se ejairetikes periptwseis kaloyntai na apofasisoyn gia thn eirhnh kai ton polemo. H omilhtria prosqese oti h anaptyjh apotelei to prwto bhma gia thn eirhnhs sthn perioxh kai tonise oti to Kentro ths UNESCO gia thn eirhnh sth Balkania einai apofasismeno na synergastei me alles organwseis gia thn epiteyjh twn skopwn toy.

Ej alloy k. Kioypits apo twn syndesmo gynaikwn ths Dhmokratias ths Serbias tonise oti jenes dynameis paizoyn ena paixnidi xwris eleos eis baros twn lawn ths perioxhs twn Balkaniwn, pragma poy opws eipe fainetai kai apo tis teleytaies ejelijeis. anaferomenh sthn katastash ths xwras ths tonise oti h dieqnhs koinothta an qelei na edraiwsei thn eirhnh qa prepei na antimetwpisei diaforetika thn Serbia kai na thn bohqhsei na anasygkrothqei.

"Emeis oi gynaikes prepei na ycwsoyme th fwnh mas enantia ston polemo mesa apo ta kentra lhchs apofasewn kai tis organwseis mas. epiqymia mas einai h eleyqerh kai asfalhs epistrofh twn prosfygwn ston topo toys. Ta krath kai oi laoi den exoyn allh epilogh para th synergasia me toys geitones toys" tonise h genikh grammateas toy serbikoy Eryqroy Stayroy Radmilla Cvetkovic. H k Cvetkovic apo to bhma toy synedrioy aphyqyne ekklhsh gia mia Balkanikh opoy oloi oi anqrwpoi qa exoyn isa dikaiwmata.

Mia fwnh eirhnhs hrqe kai apo thn Toyrkia. H perifereiakh syntonistria toy Syndesmoy Oikogeneiakoy Programmatismoy Didem Gurses epishmane oti oi gynaikes htan panta yper ths eirhnhs kai katebalan prospaqeies gia thn edraiwsh ths. "Ayto mporoyme na to parathrhsoyme se tetoioy eidoys synanthseis. Epomenws otan gyrisoyme stis xwres mas metaferoyme aytes tis ejelijeis kai pisteyw oti emeis oi gynaikes ginomaste mesazontes sthn proseggish twn lawn" eipe milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

[13] KAI ALLOS NEKROS APO NARKWTIKA STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 20:38 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O iatrodikasths poy ejetase to ptwma ektimhse oti o qanatos ephlqe apo syndyasmenh lhch xapiwn me kapoia allh narkwtikh oysia.

O yfypoyrgos Ygeias Manwlhs Skoylakhs dhlwse shmera oti thn Tetarth to ypoyrgeio Ygeias qa probei se anakoinwseis gia mia synolikh politikh sto problhma twn narkwtikwn enw thn idia mera qa diejaxqei syzhthsh gia to qema sth Boylh.

[14] T.NAILS: "QA EPEMBOYME STO AIGAIO AN YPARJEI SYGKROYSH"

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O Amerikanos presbeyths ekfrazei parallhla sygkrathmenh aisiodojia oti oi teleytaies topoqethseis Ellhnwn kai Toyrkwn ajiwmatoyxwn deixnoyn pws apomakrynetai o kindynos enos tetoioy epeisodioy kai tonizei oti yparxei prooptikh gia epilysh toy kypriakoy kai ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

Sygkekrimena sthn erwthsh toy dhmosiografoy poia qa htan h antidrash twn HPA sthn periptwsh stratiwtikhs syrrajhs sto Aigaio, o k.Nails apanthse: "H antidrash twn HPA qa einai na prajoyn pan to dynaton gia na stamathsoyn opoiodhpote epeisodio ekdhlwqei kai na prolaboyn alla. Den mporoyme na eimaste perissotero safeis apo ayto giati den gnwrizoyme poies einai oi akribeis peristaseis. Nomizw omws oti o drasthrios rolos poy epaije h xwra moy sthn krish twn braxonhsidwn deixnei ton tropo me ton opoio qa antidrasei kai pali an kati synebaine. Den blepw to logo giati na symbei kati tetoio, alla den mporei na pei kanenas oti ena tetoio epeisodio den mporei pote na symbei".

Anaferomenos sto kypriako kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis tonizei oti ton teleytaio kairo parathroyntai orismena enqarryntika shmadia poy teinoyn na epibebaiwsoyn thn apoch oti einai dynath mia proodos sta qemata ayta. "Sta enqarryntika ayta shmeia perilambanontai h episkech toy arxhgoy toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, strathgoy Xaki Karantagi, sthn ellhnikh presbeia ths Agkyras, me thn eykairia ths eqnikhs eorths ths 25hs Martioy, kinhsh poy apotelei shmantiko bhma, opws kai h dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy gia ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias, kaqws kai to periexomeno ths omilias toy sth Qessalonikh sto prosfato synedrio "Ellada kai Balkania" opoy hmoyn parwn".

O k.Nails ypogrammizei akomh oti den anamenetai, toylaxiston sto ameso mellon, na ekdhlwqei sygkekrimenh prwtoboylia gia thn epilysh toy kypriakoy kai th dieyqethsh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, opws anaferei, kai epikaleitai thn allagh proswpwn poy brisketai se ejelijh sta amerikanika kentra apofasewn. Symmerizetai pantws thn apoch oti oi diakoinotikes synomilies sthn Kypro qa arxisoyn ton Ioynio. Ola qa ejarthqoyn, opws pisteyei, apo thn poreia twn synomiliwn aytwn, alla dieykrinizei oti den yparxei polys xronos gia shmantikes ejelijeis sta ejairetika eyaisqhta ayta qemata epeidh to Febroyario toy 1998 qa diejaxqoyn oi proedrikes ekloges sthn Kypro.

Dhlwnei akomh oti symfwnei me thn politikh proseggish twn ellhnotoyrkikwn sxesewn "bhma pros bhma" poy exei ekfrasei h ellhnikh kybernhsh, yposthrizontas oti "mia dyskolh sxesh opws ayth twn dyo xwrwn qa prepei na antimetwpistei me thn katatmhsh se epimeroys qemata ta opoia qa epilyontai apo ena kaqe fora".

Oson afora sto skopiano o Amerikanos diplwmaths eyxetai h krish poy epikratei stis xwres ths Balkanikhs genika na odhghsei tis kybernhseis Elladas kai Skopiwn sth skech: "As lysoyme twra ayta ta problhmata poy yparxoyn edw kai poly kairo wste na eimaste se qesh na synergastoyme kalytera na antimetwpisoyme ta megalytera problhmata. Oxi fysika oti to qema toy onomatos den einai shmantiko. Einai poly eyaisqhto qema kai edw kai sthn PGDM. Yparxei pisteyw h antilhch kai stis dyo xwres oti isws twra einai h stigmh na epilysoyme ayto to problhma kai na anoijoyme to dromo gia thn apokatastash plhrwn diplwmatikwn sxesewn kai synergasias se oloys toys tomeis".

Gia thn krish sthn Albania pisteyei oti mporei na yparjei lysh alla ayto einai qema toy albanikoy laoy, opws ypogrammizei, kai prosqetei oti oi Hnwmenes Politeies htan isws h monh dytikh xwra poy antedrase dynamika kata twn epilogwn toy Sali Mperisa apo tis ekloges toy perasmenoy Maioy. Se o,ti afora sthn apoxwrhsh toy Albanoy Proedroy, pisteyei oti o Mperisa qa einai etoimos na symbalei sth lysh toy problhmatos ston katallhlo xrono kai prosqetei oti aytos o idios qa prepei na parei thn telikh apofash.

Akomh o k.Nails den qewrei oti yparxei piqanothta ejaplwshs ths krishs sto Kossyfopedio kai sthn boreiodytikh PGDM giati, opws isxyrizetai, ayth toylaxiston thn periodo ta gegonota ths Albanias qa exoyn kateynastikh epidrash ston albaniko kai albanofwno plhqysmo twn perioxwn aytwn.

[15] HMERIDA GIA TO PROGRAMMA ''IWANNHS KAPODISTRIAS'' ORGANWSE H T.E.D.K NOMOY QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Hdh, opws shmeiwse h k.Serrelh, exei jekinhsei mia prospaqeia apo to Ypoyrgeio Eswterikwn gia thn enhmerwsh olwn twn nomwn ths xwras sxetika me to Programma ''Iwannhs Kapodistrias'', gia to opoio eipe oti, einai to teliko proion mias makras diergasias poy entassetai sto synoliko sxediasmo anasygkrothshs toy Ellhnikoy Kratoys.

''Epixeiroyme'' ypogrammise h k.Serrelh, ''mia strofh pros thn poiothta'', enw prosqese, oti h olh diadikasia qa exei oloklhrwqei mexri ton Ioynio.

O Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias Xaralampos Sofianos ypogrammise thn adiapragmateyth qesh ths kybernhshs na proxwrhsei akoma kai stis anagkastikes synenwseis mh biwsimwn koinothtwn, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn pio eyeliktoi kai apotelesmatikoi Dhmoi. Prosqese de, oti sto plaisio ayto, oi Perifereies ths xwras, analambanoyn energotato rolo, kaqws exoyn proxwrhsei sth systash Epitropwn se kaqe Nomo, gia na proxwrhsoyn oi problepomenes diadikasies.

Sthn Perifereia Kentrikhs Makedonias exei hdh systaqei Eidiko Grafeio gia thn enhmerwsh twn forewn ths Topikhs Aytodioikhshs gia to sygkekrimeno qema, enw opws eipe o k.Sofianos, h sygkrothsh twn Epitropwn gia toys Nomoys ths Perifereias, qa ypografei thn prosexh Trith.

[D] OIKONOMIA

[16] ANOIGMA THS HELEXPO-DEQ STH RWSIA

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Apo tis shmantikoteres synanthseis htan ekeinh me ton ypoyrgo Toyrismoy ths Rwsias k. Sphilko, o opoios arxika apodexthke protash na symmetasxei sta egkainia ths PHILOXENIA '97 poy diorganwnei h DEQ apo tis 6-9 Noembrioy.

Ta melh ths antiproswpeias toy tmhmatos pwlhsewn ths dieyqynshs ekqesewn ths HELEXPO eixan epafes me anwtata stelexh ths EXPOCENTER, poy einai o megalyteros diorganwths ekqesewn kai synedriwn sth Rwsia kai filojenhse stis egkatastaseis toy th MITT '97. Syzhthqhkan oi dynatothtes synergasias, antallaghs arxeioy kai texnognwsias, kaqws kai oi leptomereies ths synanthshs twn proedrwn twn dyo organismwn, k.k. Koyrth kai Denisev, poy problepetai na pragmatopoihqei mesa ston Aprilio.

H endexomenh symmetoxh ths INTOUREKLAMA, qygatrikhs etairias ths EXPOCENTER, sth fetinh PHILOXENIA sth Qessalonikh, htan to antikeimeno twn epafwn me dieyqyntika stelexh ths rwsikhs etairias. Analoges protaseis ypoblhqhkan kai apo alloys toyristikoys organismoys, opws h toyristikh ekqesh BAIKAL IRKUTSK ths Sibhrias, poy edreyei sthn omwnymh polh, sto pio apomakrysmeno akro ths rwsikhs epikrateias.

H diorganwsh seminariwn apo tis 7-15 kai apo tis 18-25 Maioy sthn Aqhna kai tis egkastaseis ths DEQ sth Qessalonikh, syzhthqhke sth diarkeia synanthsewn me ekproswpoys toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Mosxas. Qema twn seminariwn, se kaqe ena apo ta opoia qa paroyn meros 25 stelexh toy Epimelhthrioy ths Mosxas, qa apotelesoyn oi nees texnologies sthn ekqesiakh drasthriothta kai o rolos twn ekqesewn sthn toyristikh biomhxania.

Oi ekproswpoi ths HELEXPO eixan epishs epafes me ton Ellhna presbh sth Mosxa k. Kyriako Rodoysakh kai me stelexh ths presbeias ths Elladas sth Rwsia, sto plaisio ths monimhs synergasias poy exei h DEQ me toys emporikoys akoloyqoys twn ellhnikwn presbeiwn, gia thn probolh twn ekqesewn ths kai thn prosklhsh epilegmenwn emporikwn episkeptwn.

[17] JEPERNOYN TIS 450 OI SYMMETOXES APO BALKANIA KAI PAREYJEINIES XWRES GIA TO EYROPARTENARIAT '97

Kataxwrhqhke: 15:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Symfwna me ta stoixeia poy edwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o diorganwths toys 16oy Europartenariat, Syndesmos Ejagwgewn Boreias Elladas, perissotero endiaferon apo th geitonia twn Balkaniwn kai ths Mayrhs Qalassas exoyn deijei h Boylgaria kai h Roymania me 70 symmetexoyses etairies h kaqemia, h Rwsia me 40, h Oykrania kai h Gewrgia me 20 h kaqemia, h Albania me 15, alla kai h FYROM kai h Toyrkia me 25 epixeirhseis h kaqemia.

Apo thn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph dynamiko qa einai to parwn ths Polwnias me 60 symmetoxes etairiwn, ths Oyggarias me 35, ths Tsexias me 25, ths Slobakias me 20.

Synolika, o ariqmos twn epixeirhsewn apo tis perioxes twn Balkaniwn kai ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai apo tis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs ftanei tis 600, enw de symmetasxoyn h Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, h Bosnia kai h Kroatia.

Tis 750 ftanoyn oi endiaferomenes etairies apo ta krath melh ths Enwmenhs Eyrwphs. Isxyroterh einai h paroysia ths Italias, poy me 112 epixeirhseis katexei thn prwth qesh ston pinaka twn synolika 77 symmetexoyswn xwrwn. Akoloyqoyn h Gallia me 80 etairies, h Germania, h Ispania kai h Megalh Bretania me 70 h kaqemia, to Belgio me 60 kai h Dania me 53.

Apo tis syndedemenes me thn Eyrwpaikh Enwsh xwres 42 epixeirhseis, 25 apo th Norbhgia, 12 apo thn Elbetia kai 5 apo thn Islandia, qa diereynhsoyn tis dynatothtes synergasias me kapoies apo tis 400 epilegmenes ellhnikes mikromesaies epixeirhseis (MME) kai toys 1000 kai pleon ekproswpoys toys, poy qa paroysiasoyn ta proionta kai tis drasthriothtes toys stis 23 kai 24 Ioynioy ston Peiraia.

Jepernoyn tis 280 oi symmetoxes apo tis xwres ths Mesogeioy, apo tis opoies 50 proerxontai apo to Maroko, 42 einai palaisthniakes, 40 apo thn Algeria, enw shmantikh qa einai kai h paroysia ths Aigyptoy (25 etairies), toy Israhl, ths Tynhsias kai toy Libanoy, me 20 epixeirhseis h kaqemia.

Apo th Latinikh Amerikh qa metaboyn sthn Ellada ekproswpoi 55 epixeirhsewn apo 18 xwres kai apo thn Asia 51 etairiwn, 20 apo thn Taylandh, 15 apo tis Filippines, 10 apo th Malaisia kai 6 apo thn India.

Perissoteroi apo 7.500 jenoi epixeirhmaties qa enhmerwqoyn se 308 seminaria

Sto metajy, oi 1778 epixeirhseis twn 77 xwrwn exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias kai to mellon twn mikromesaiwn epixeirhsewn sthn xwra, sth diarkeia 308 seminariwn (4 se kaqe xwra), poy qa pragmatopoihqoyn mesa ston Aprilio kai to Maio. Ta seminaria, sta opoia plhrofories qa dinontai kai apo ekproswpoys toy SEBE h apo toys emporikoys akoloyqoys twn presbeiwn ths Elladas, problepetai oti qa parakoloyqhsoyn perissotera apo 7.500 stelexh twn jenwn endiaferomenwn etairiwn.

Enhmerwtikes ekdhlwseis, me antikeimeno tis dynatothtes anaptyjhs dieqnwn synergasiwn twn ellhnikwn MME, qa diejaxqoyn kai sthn Ellada, opws to seminario poy diorganwnei o SEBE thn erxomenh Trith, sto periptero 8 ths HELEXPO-DEQ, to opoio qa epanalhfqei stis 10 toy mhna sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio sthn Aqhna. Basikoi omilhtes toy seminarioy poy jekinaei stis 10 to prwi, einai o proedros toy SEBE, Apostolos Genitsarhs, o proedros toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy, Iwannhs Tzen, o syntonisths toy programmatos Europartenariat Hellas '97, Mpamphs Filadarlhs, stelexh etairiwn kai dhmosiografoi.

Ypenqymizetai oti to Europartenariat apotelei enan apo toys shmantikoteroys qesmoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, me stoxo thn yposthrijh twn mikrwn kai mesaiwn eyrwpaikwn epixeirhswn, se qemata dieqnwn synergasiwn. Jekinhse apo to 1988, ws prwtoboylia ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Diorganwnetai dyo fores to xrono se diaforetikh xwra melos ths E.E., poy epilegetai kaqe fora apo thn Epitroph. H eyqynh ths diorganwshs anateqhke gia deyterh fora fetos sto SEBE, meta to Europartenariat '92 sth Qessalonikh. Xrhmatodoteitai kata ta 2/3 apo thn E.E. kai kata 1/3 apo to ellhniko ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias.

Oi 400 ellhnikes MME poy epilexqhkan gia th diorganwsh toy Ioynioy anhkoyn stoys ejhs 12 kladoys: trofima-pota, klwstoyfantoyrgia, endymata-dermatina- ypodhmata, proionta jyloy-epipla, xhmika-farmakeytika-nosokomeiako yliko- kallyntika, kaoytsoyk-plastika, marmara-keramika-domika ylika, epejergasia metallwn, mhxanhmata-ejoplismos, hlektrikes kai hlektronikes syskeyes, alla proionta kai yphresies.

[E] AQLHTISMOS

[18] TA APOTELESMATA TWN AGWNWN PODOSFAIROY THS 28hs AGWNISTIKHS

Kataxwrhqhke: 20:38 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Ta apotelesmata twn ypoloipwn agwnwn poy diejhxqhsan shmera einai:

* Arhs -Janqh 2-1

* Beroia -Paok 1-2

* Hraklhs- Apollwn Aq. 2-1

* Kabala -Edessaikos 2-2

* Kastoria- Panaxaikh 0-0

* OFH -Aqhnaikos 3-1

* Panhleiakos- Kalamata (to paixnidi qa diejaxqei ayrio)

*Panaqhnaikos - Olympiakos (o agwnas qa jekinhsei stis 8.15 to brady)

BAQMOLOGIA (28 AGWNES)

1.Olympiakos

65

2.AEK

62

3.PAO

54

4.OFH

56

5.PAOK

50

6.Kabala

48

7.Panhleiakos

41

8.Iwnikos

37

9.Hraklhs

35

10.Beroia

34

11.Kalamata

32

12.Janqh

30

13.Apollwn Aq

30

14.Panaxaikh

30

15.Aqhnaikos

27

16.Edessaikos

25

17.Arhs

25

18.Kastoria

8

*Olympiakos, Panaqhnaikos, Panhleiakos kai Kalamata exoyn apo enan agwna ligotero.

[19] ARHS KAI PANAQHNAIKOS QA AGWNISTOYN AYRIO GIA TA HMITELIKA TOY BOLEI

Kataxwrhqhke: 19:07 Wra Ellados

QESSALONIKH, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

To allo zeygari twn hmitelikwn einai o prwtoporos Olympiakos o opoios qa agwnistei enantion ths Orestiadas. H omada toy Ebroy qa antimetwpisei toy eryqroleykoys thn Tetarth sto kleisto toy Renth.

[ST] BOYLGARIA

[20] KANENA KOMMA DEN QA EJASFALISEI THN PLEIOCHFIA STIS BOYLGARIKES EKLOGES DHLWNEI H NORA ANANIEBA HGETIKO STELEXOS TOY S.K.BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

QESSALONIKH 6 Aprilioy (M.P.E.)

H k. N. Ananieba anefere pws to proeklogiko programma toy BSK, problepei eidika metra ston agrotiko tomea, opoy h katastash einai tragikh se sygkrish me tis ypoloipes anatolikes xwres, metra staqaropoihshs toy eqnikoy nomismatos kaqws kai ektakta metra koinwnikhs prostasias. To programma ayto eixe ekponhqei apo ton prwhn ypoyrgo Eswterikwn Nikolai Ntompref, toy opoioy h ypochfiothta gia to ajiwma toy prwqypoyrgoy mataiwqhke thn teleytaia stigmh. H k. Ananieba dhlwse pws h "Dhmokratikh Aristera", o synaspismos kommatwn ston opoio metexei kai to BSK, den exei logoys metatrophs toy programmatos ths oikonomikhs ayths politikhs, giati ayto oysiastika symperilambanei metra eqnikoy xarakthra, ta opoia kaqe kybernhsh qa eprepe na yioqethsei kai epishs oti h basikh aitia ths shmerinhs krishs einai h anikanothta twn politikwn paragontwn sth Boylgaria na xarajoyn koinh politikh gia antimetwpish ths krishs.

Sto qema ths "Nomismatikhs Epitrophs" poy meta apo protroph toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy anamenetai na efarmostei sthn xwra h k. Ananieba tonise pws to Boylgariko Sosialistiko Komma den exei katalhjei se telikh qesh, efoson akomh den yparxoyn sygkekrimenes protaseis panw sto qema ayto. Prosqese omws oti h Nomismatikh Epitroph mporei na einai enas mhxanismos staqeropoihshs ths oikonomias ths xwras alla apo twra qa prepei na einai gnwstes oi epiptwseis apo thn efarmogh ths, idiaitera ston koinwniko tomea, opoy oi synepeies anamenetai na einai pio dysmeneis.

H k. Ananieba ypogrammise pws h epitroph ayth den prepei na qewreitai ws panakeia twn problhmatwn poy antimetwpizei h xwra kai oti xreiazetai na yparxei swsth enhmerwsh gia tis desmeyseis poy analambanei h xwra.

Apantwtas sto erwthma gia ta epikaira qemata poy aforoyn th Boylgarikh Aristera shmera, h k. Ananieba dieykrinise pws to prwto apo ayta einai oi epikeimenes koinoboyleytikes ekloges sthn xwra. "Ektimwntas ta dika toy laqh", eipe "to Sosialistiko Komma qa proxwrhsei sthn yperaspish ths aristerhs ideas s aythn thn metabatikh periodo".

Oson afora ta prognwstika gia tis epikeimenes ekloges, symfwna me thn k. Ananieba anamenetai sth Boylh na antiproswpeyontai pente politikes paratajeis. Ektos apo tis dyo gnwstes megales politikes dynameis, to BSK kai thn kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", einai piqanh h symmetoxh toy "Kommatos Epixeirhmatiwn", ths "Eyrwaristeras" kai ths Enwshs Eqnikhs Swthrias. H k. Ananieba isxyristhke oti einai piqano kanena komma na mhn petyxei apolyth pleiochfia sth Boylh, kati to opoio qa mporoyse na einai h pio eynoikh lysh gia thn Boylgaria.H idia ektima pws h Dhmokratikh Aristera qa exei isxyrh koinoboyleytikh paroysia.

Anaferomenh sto 5o Synedrio Syndesmoy Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn, h k. Ananieba tonise oti qewrei poly endiaferon ton rolo ths gynaikas sthn anaptyjh twn balkanikwn xwrwn, kai h shmasia aytoy toy roloy apotelese kai to kyrio qema ths syzhthshs sto Synedrio. Eidikotera milhse gia ton agrotiko tomea, opoy oi gynaikes antimetwpizoyn arketa sobara problhmata, ta opoia einai koina se oles tis balkanikes xwres. Shmantiko einai, na epishmanqoyn ta kyria problhmata, etsi wste na parqoyn metra gia thn ejalleich toys.Ena apo ta metra ayta poy hdh efarmozontai einai ta eidika seminaria ekpaideyshs poy xrhmatodotoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia gynaikes kai eidikoys poy ergazontai ston agrotiko tomea, opws kai gia ekeinoys poy skopeyoyn na asxolhqoyn me agrotikes drasthriothtes. Epishs h k. Ananieba proteinei na dhmioyrghqei ena plaisio synergasias metajy gynaikwn dhmarxwn diaforwn mikrwn perioxwn twn Balkanikwn xwrwn, poy gnwrizoyn kala ta problhmata ths agrotikhs zwhs. Qa mporoysan na efarmostoyn kai alla metra, arkei bebaia na yparxoyn prwtoboylies kai oikonomikh yposthrhjh.

[21] SYNANTHSH SYMEWN B ' ME POLITIKOYS HGETES THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 20:38 Wra Ellados

SOFIA, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Epikefalhs ths antiproswpeias htan o hgeths toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", Axmet Ntogkan. Symmeteixan akomh oi hgetes toy kommatos ths "Neas Ekloghs", Ntimitar Loyntzef, toy "Prasinoy Kommatos", Alejanter Karakatsanof, toy "Kommatos toy Dhmokratikoy Kentroy" Bentsislab Ntimitrof, kaqws kai o grammateas ths "Omospondias Basileio ths Boylgarias", Xristo Koyrtef.

Gia ta apotelesmata ths synanthshs sth Madrith, ayrio sth boylgarikh prwteyoysa qa doqei synenteyjh Typoy, symfwna me anakoinwsh ths "Enwshs gia th Swthria ths Boylgarias".

[22] AMERIKANIKH BOHQEIA SE FARMAKA GIA TH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 20:38 Wra Ellados

SOFIA, 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Ta 75 tonwn farmaka qa dianemhqoyn se nosokomeia twn polewn Stara Zagkora, Gkamprobo, Sliben, Giampol, Xaskobo, Smolian kai Kirtzali.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, sto telos toy trexontos mhna, farmakeytikes etairies twn HPA prokeitai epishs na steiloyn farmaka kai iatrofarmakeytika ylika, ajias 313. 000 dolariwn (84,5 ekat. drx).

[Z] P.G.D.M.

[23] TA EGKAINIA TOY GRAFEIOY TYPOY TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS STA SKOPIA QA TELESEI O GENIKOS GRAMMATEAS TOY, N. TARSIS

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

SKOPIA 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Thn Tetarth qa ftasei sta Skopia gia dihmerh epishmh episkech o Germanos ypoyrgos Amynas Folker Rye o opoios qa exei diadoxikes epafes me ton proedro Kiro Gkligkorwf kai ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski. O k. Rye qa synanthqei akomh me ton Skopiano omologo toy Mplagkoe Xatzinski me ton opoio kai qa ypogracei symfwnia synergasias ston amyntiko tomea. Na shmeiwqei oti ton Septembrio toy 1996 Germania kai Skopia ypegracan symfwnia stratiwtikhs synergasias.

[24] UFO PANW APO TA SKOPIA;

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

SKOPIA 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

To peristatiko synebh prin treis hmeres kai perase sta cila twn efhmeridwn. Wstoso sto xqesinobradyno deltio eidhsewn ths kratikhs thleorashs problhqhke binteo, poy profanws trabhje kapoios erasitexnhs kinhmatografisths, kai sto opoio fainotan kaqara to iptameno fwteino antikeimeno.

Symfwna me tis martyries twn katoikwn toy xwrioy, to fwteino iptameno antikeimeno erxotan apo thn Albania petoyse poly xamhla kai ekane kykloys panw apo thn perioxh, wspoy ejafanisthke.

[H] TOYRKIA

[25] EPENDYTIKH EKSTRATEIA KAI IDIWTIKOPOIHSEIS EGKAINIAZEI O ERMPAKAN

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

AGKYRA, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sto idio symposio, o ypoyrgos Energeias, k. Koytan, eipe oti oi energeiakes anagkes ths Toyrkias ayjanontai ethsiws kata 11%, kaqws kai oti gia na antimetwpistei ayth h zhthsh, xreiazontai ependyseis ycoys 4 disekatommyriwn dolariwn.

Sto symposio, opws anaferei sxetika h "Milliet", tonisthke akomh oti ta erga ypodomhs poy exoyn proteraiothta einai, na kataskeyastoyn: gefyra sto Steno twn Dardenelliwn, metro katw apo ta Stena toy Bosporoy, nea limania kai aerodromia, 48 ydrohlektrika fragmata, 12 qermohlektrikoi energeiakoi staqmoi kai dyo termatikoi staqmoi fysikoy aerioy.

Sto metajy, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida "Tzoymxoyriet", h toyrkikh kybernhsh prowqei nomosxedio gia epanaprosdiorismo twn armodiothtwn twn epitropwn ajiologhshs sxetika me tis idiwtikopoihseis kai ekxwrhshs armodiothtwn ston prwqypoyrgo, me skopo na prolabei thn ejetash apo to Syntagmatiko Dikasthrio, aithsewn akyrwshs idiwtikopoihsewn poy exoyn ginei.

[26] EPISKECEIS ERMPAKAN STIS XWRES THS KENTRIKHS ASIAS PROANHGGEILE O A.GKIOYL

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

AGKYRA, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E)

To programma twn episkecewn toy Toyrkoy prwqypoyrgoy stis xwres ths perioxhs ayths proanhggeile se dhlwseis toy o ypoyrgos Epikrateias ths xwras, Ampntoyllax Gkioyl, tonizontas oti ''h toyrkikh kybernhsh apo twra kai sto ejhs de qa endiaferqei ''san toyristas'' gia thn Kentrikh Asia, alla melh ths qa episkefqoyn mia pros mia tis xwres ths perioxhs''.

Sto metajy, opws anaferei h idia efhmerida, to Toyrkmenistan, to opoio prosfata episkefqhke o k.Gkioyl, ''blepei qerma'' thn protash ths Toyrkias gia to ''Sxedio Enwshs Bambakioy'', enw symfwna me dhlwseis toy idioy toy Toyrkoy ypoyrgoy Epikrateias, kai h Aigyptos deixnei megalo endiaferon gia to sxedio ayto.

Na shmeiwqei oti, to en logw sxedio problepei th systash Enwshs Bambakioy metajy ths Toyrkias, toy Toyrkmenistan, toy Oyzmpekistan, toy Pakistan kai ths Aigyptoy.

Ejalloy, sto Toyrkmenistan prokeitai na metabei o Ypoyrgos Energeias kai Fysikwn Porwn ths Toyrkias Retzay Koytan, prokeimenoy na ypogracei symfwnia anamesa stis dyo xwres, sxetika me thn agora fysikoy aerioy.

Symfwna me thn efhmerida ''Sampax'', anaferomenos sto qema ayto, o Ypoyrgos Epikrateias ths Toyrkias, , poy pragmatopoihse epishmh episkech sto Toyrkmenistan, tonise oti to sxedio pwlhshs toy fysikoy aerioy ths xwras ayths, mesw toy Iran kai ths Toyrkias qa symballei se megalo baqmo sthn kalych poy yparxei sto anoigma energeias.

[27] SYMFWNO FILIAS AIGYPTOY - TOYRKIAS QA YPOGRAFEI STO KAIRO

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

KAIRO, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O proedros Ntemirel kata thn episkech toy sthn aigyptiakh prwteyoysa qa synypogracei me ton Aigyptio proedro, Xosni Moymparak, symfwno filias kai synergasias, opws eixe apofasistei kata thn teleytaia epishmh episkech toy Moymparak sthn Agkyra ton perasmeno Ioylio.

Opws egine gnwsto sto Kairo, h symfwnia htan etoimh pros ypografh meta thn episkech toy prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan sthn Aigypto kai toy Aigyptioy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy sthn Agkyra. To symfwno filias qa synypografeto sto Kairo ton perasmeno Dekembrio, alla h episkech toy Toyrkoy proedroy anablhqhke dioti ta keimena toy symfwnoy den htan etoima.

[28] DYO PAIDIA HLIKIAS 8 KAI 5 ETWN EKLECAN 600 EKATOMMYRIA LIRES APO TRAPEZA STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 6 Aprilioy 1997 (MPE)

[29] THN TRITH KHDEYETAI O A.TOYRKES

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

AGKYRA 6 Aprilioy 1997 (MPE)

Sto metajy to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn anakoinwse oti o proedros toy Azermpaitzan Xaintar Alief anebale to tajidi poy qa pragmatopoioyse apo ayrio sthn Agkyra logw toy qanatoy toy Toyrkes. O Azeros proedros esteile syllyphthrio thlegrafhma ston Toyrko omologo toy Soyleiman Ntemirel kaqws kai ston gio toy Toyrkes Toygroyl.

[30] KAI TRITOS PETRELAIAGWGOS STO ''DIDYMO'' KIRKOYK-GIOYMOYRTALIK

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

AGKYRA, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Symfwna me thn efhmerida o Genikos Dieyqynths ths Toyrkikhs Etaireias Petrelaiagwgwn ''BOTAS'', Moystafa Moyratxan, tonise oti me ton trito agwgo qa ayjhqei h dynatothta metaforas petrelaioy apo 80 se 120 ekatommyria tonoys ethsiws, enw ypogrammise oti to sxedio ayto, to ''blepei zesta'' kai to Irak.

[31] TOYRKO-SYRIAKH SYNANTHSH GIA QEMATA YDATINWN PORWN

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

AGKYRA, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Opws anaferei h efhmerida, stis 10-13 Martioy sth Damasko ths Syrias, epitroph ths Toyrkikhs Kratikhs Etaireias Ydreyshs kai syzhthse me Syroys armodioys gia texnika qemata, sxetizomena me thn kataskeyh toy fragmatos Tesrin, 65 xlm notiws ths toyrkosyriakhs meqorioy, sto edafos ths Syrias.

Kata th synanthsh, de syzhthqhkan oi basikes diafwnies sxetika me ta ydata toy Eyfrath, enw oi Syroi zhthsan th dioxeteysh mikroterhs posothtas -apo th shmerinh- ydatos apo thn Toyrkia, kata th diarkeia ths kataskeyhs toy fragmatos.

H Syria, symfwna me thn idia efhmerida, ejefrase thn ikanopoihsh ths gia thn pragmatopoihsh ths prwths epafhs anamesa se texnikes epitropes twn dyo xwrwn, gia prwth fora meta to 1992.

[Q] KOSMOS

[32] MEXRI TO 2006 SE CHFIAKH MORFH YCHLHS EYKRINEIAS OI THLEOPTIKES METADOSEIS STIS HPA

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

NEA YORKH, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Symfwna me thn efhmerida ''Nev York Times'', mexri to telos toy 1999, to 53% twn noikokyriwn qa exoyn th dynatothta lhchs chfiakwn programmatwn apo toylaxiston treis thleoptikoys staqmoys.

H qemeliwdhs ayth allagh qa katasthsei axrhstes tis 240 ekatommyria syskeyes thleorahs poy yparxoyn shmera stis HPA, enw oi times twn newn syskeywn namenetai na arxisoyn na meiwnontai drastika molis arxisei mazikh paragwgh toys.

[I] DIAFORA

[33] SYMFWNIA STRATHGIKHS SYNERGASIAS AZERMPAITZAN - TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

AGKYRA, 6 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Analogh symfwnia exei ypogracei to Azermpaitzan me thn Gewrgia kai thn Oykrania, enw opws anaferei se sxetiko dhmosieyma ths h efhmerida "Zaman", h en logw symfwnia me thn Toyrkia qa ypografei apo toys proedroys twn dyo xwrwn kata thn epikeimenh episkech toy Gkayntar Aligief sthn Agkyra.

[34] MIA KYRIAKH TO MHNA PARASTASEIS EYRIPIDH STO DRAMATIKO QEATROTHS STOKXOLMHS - ARXIZOYN ME TIS "BAKXES" ALA INGMAR BERGMAN

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

STOKXOLMH, 6 Aprilioy 1996 (M.P.E.)

H efhmerida "Svenska Dagbladet", me ton titlo "Tragwdia kai Ekstash sth Giorth toy Dionysoy", kalwsorizei thn syntomh paroysiash toy Eyripidh kai ths arxaias ellhnikhs tragwdias sto Dramatiko Qeatro Stokxolmhs san mia "apopeira na metaferqei edw to klima twn dionysiakwn giortwn ths Aqhnas me ton oyranio qolo ths apo panw mas".

Sygkekrimena, qa paroyiastoyn oi "Bakxes", se skhnoqesia toy "ieroy teratos" toy pagkosmioy kinhmatografoy, Ingmar Bergman, h "Mhdeia" me thn ypografh toy Lennart Hjulstrom kai oi "Trwades" , se skhnoqesia Wilhelm Carlsson.

Opws anakoinwqhke, oi parastaseis einai synexomenes kai to eisithrio gia olh th bradia anerxetai stis 430 soyhdikes korwnes.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article