Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:34 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] H EYRWPAIKH ASFALEIA EINAI ADIAIRETH DHLWSE O P.SORI YFYPOYRGOS EJWTERIKWN THS SOYHDIAS

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O k.Sori tonise oti h eyrwpaikh asfaleia einai adiaireth kai den mporei na asxolhqei kapoios mazi ths mono gia sygkekrimenes periptwseis. Einai h wra poy h sosialdhmokratikh kai h sosialistikh oikogeneia na dei ta qemata ths notianatolikhs Eyrwphs poly sobara, tonise o Soyhdos politikos.

Me th symfwnia toy Nteiton den eixame parei to kalytero kommati ths eirhnhs, alla isws th monh piqanh dynatothta gia mia eirhneysh sthn perioxh eipe o k.Sori, prosqetontas oti h anoikodomhsh einai kalyterh apo thn katastrofh. O Soyhdos politikos eipe oti o Norbhgos diapragmateyths Formpal Stotempergk toy eipe prosfatws oti htan pio aisiodojos gia thn eirhnh sth Mesh Anatolh apo oti sta Balkania, epeidh h symfwnia toy Nteiton epiblhqhke sta endiaferomena merh kai egine me aproqymia dekth apo toys hgetes toys, enw h diapragmateysh gia th diadikasia toy Oslo egine me th symmetoxh olwn twn endiaferomenwn merwn.

O k.Sori eipe epishs oti parathrhse pws to Symboylio Eyrwphs eixe mia tash na parablepei parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oti afora periptwseis opws thn Kroatia, enw anaferomenos sth Serbia eipe "oti exoyme mia dhmokratikh epanastash poy sfyrizei me sfyrixtres", h opoia mas entypwsiase.

Qeloyme na doyme thn Omospondiakh Dhmokratia ths Makedonias entagmenh sthn Eyrwph, dhlwse o k.Sori, ypogrammizontas oti h dhmokratia kai ta anqrwpina dikaiwmata einai mia koinh anhsyxia kai eyqynh toy kaqena sthn Eyrwph. Yposthrizontas th dhmokratia sth Serbia kai thn entajh ths sthn Eyrwph shmainei oti dinoyme mia allhleggyh se oloys toys dhmoys poy exoyn kerdiqei apo thn symmaxia Zagientno.

Anaferomenos sthn Albania eipe oti h Dieqnhs Koinothta htan aproetoimasth apo thn koinwnikh anataraxh, h opoia akoloyqhse to skandalo twn "pyramidwn". Gia to Kossobo xarakthrise thn katastash entonh, enw shmeiwse oti h symfwnia gia thn ekpaideysh h opoia ypografthke to prohgoymeno Fqinopwro anamesa stoys Albanoys kai toys Serboys, telika den efarmosthke. Sto Kossobo prepei na doqei megalyterh aytonomia, eipe o k.Sori, zhtwntas apo toys hgetes ths serbikhs antipoliteyshs na paroyn mia kaqarh qesh sto zhthma toy Kossyfopedioy.

Ena shmantiko stoixeio toy oikonomikoy kai koinwnikoy systhmatos asfaleias sthn Eyrwph meta to cyxro polemo, einai h anadeijh twn perifereiwn ws newn monadwn ston oikonomiko xarth, eipe o k.Sori, o opoios prosqese oti treis perifereiakoi sxhmatismoi exoyn dhmioyrghqei hdh sthn dekaetia poy dianyoyme. Prokeitai gia thn Eyrwasiatikh perioxh, thn perioxh ths Mayrhs Qalassas kai thn perioxh ths Baltikhs qalassas. Kai alles briskontai se ejelijh opws ayth ths Mesogeioy, eipe o Soyhdos yfypoyrgos.

O rolos twn perifeiakwn dieyqethsewn sthn poreia pros thn Eyrwpaikh enopoihsh einai kaqaros apo thn hmerhsia diatajh toys eipe o k.Sori. Se ayth thn kateyqynsh brisketai kai h diakhryjh ths Sofias, sthn opoia xqes anaferqhke kai o prwhn Boylgaros ypoyrgos Ejwterikwn k.Pirinski.

[02] GIA YPONOMEYSH THS DIADIKASIAS ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E. KATHGORHSE TH GERMANIA KAI THN AGGLIA O Q.PAGKALOS

Kataxwrhqhke: 11:33 Wra Ellados

AQHNA, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O ypoyrgos Ejwterikwn se synenteyjh toy se germanofwnh elbetikh efhmerida xarakthrise th stash twn kybernhsewn ths Bonnhs kai toy Londinoy "aqlia kai antiqeth se kaqe ennoia politikhs hqikhs".

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis o k.Pagkalos eipe oti yparxoyn prooptikes synergasias Aqhnas -Agkyras ean h Toyrkia strafei pragmati pros thn Eyrwph kai symballei sthn epilysh toy kypriakoy.

Anaforika me to Skopiano epeshmane oti h diafora gia to onoma einai deytereyoysas shmasias sygkritika me thn anagkh na ejasfalistei h staqerothta sthn perioxh.

[03] SYNEXIZONTAI OI ERGASIES THS SYNDIASKECHS TWN SOSIALISTWN GIA TA BALKANIA

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Thn proedria ths shmerinhs synedriashs eixe o Aystriakos sosialisths hgeths k.Fiser, enw kentrikos eishghths htan o Soyhdos ypoyrgos Ejwterikwn k.Sori. Sthn apogeymatinh synedriash qa ejetastei to zhthma ths qesmikhs anaptyjhs kai toy ekdhmokratismoy. Kata th synedriash qa proedreyei o ek twn antiproedrwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos o Ellhnas ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai eishghths qa einai o Aystriakos sosialisths k.Xans Fiser.

H teleytaia synedriash ths syndiaskechs qa arxisei stis 6:30 to apogeyma, opoy kai qa ejetastoyn ta symperasmata ths syndiaskechs.

[04] GIA POLITIKH DYO METRWN KAI DYO STAQMWN STO QEMA THS KYPROY KATHGORHSE THN E.E O B. LYSSARIDHS

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O k. Lyssaridhs ypenqymise tis eyqynes ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn krish sthn prwhn Gioygkoslabiakai kai tonise oti den prepei na epanalhfqei kai shmera ayth h politikh sta Balkania.

O Kyprios politikos anaferomenos gia to kypriako eipe oti koinothtes poy gia aiwnes zoysan armonika se meikta xwria s" oloklhrh ths kypriakh epikrateia diaxwristhkan apo ton toyrkiko strato. " To 1/3 toy plhqysmoy einai prosfyges gia na mhn anaferqw sto drama twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn . Epaneilhmmena dieqnh kai eyrwpaIka chfismata apaitoyn ton termatismo ths katoxhs kai thn apomakrynsh twn srateymatwn kai twn epoikwn", epeshmane o k. Lyssaridhs.

Ypogrammise epishs oti to Eyrokoinoboylio yioqethse kapoia metra poy kapoioi prospaqoyn na ekfylisoyn. Ayta ta mhnymata ypogrammise den einai epoikodomhtika gia th prospaqeia mas na dhmioyrghsoyme mia nea tash pragmatwn me thn Eyrwph se prwtagwnistiko rolo.

O k. Lyssaridhs katelhje legontas : " Qeloyme entonoterh emplokh toy Eyrwpaioy polith. Prepei na dwsoyme enaysmata . Prepei na katasthsoyme safes oti h kyriarxia olwn twn kratwn , mikrwn kai megalwn einai sebasth."

[05] G. KRANIDIWTHS: ''DEN YPARXEI ANTAGWNISMOS ITALIAS-ELLADAS ANAFORIKA ME THN POLYEQNIKH DYNAMH POY QA KATEYQYNQEI STHN ALBANIA''

Kataxwrhqhke: 15:35 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O k. Kranidiwths epanelabe oti h Ellada qewrei pws h ellhnikh dynamh qa prepei na exei ws edra ta Tirana kai na yparxei mia mikrh symbolikh paroysia sto Noto. Prosqese de oti epeidh mesw ths Elladas qa metaferqei ena megalo meros anqrwpistikhs bohqeias, h prostasia ths opoias einai stoxos ths dieqnoys dynamhs, prepei na yparjei eggyhsh kai gia th metafora ths apo tis dyo synoriakes diodoys, dhladh apo thn Kakkabia kai thn Krystallophgh.

Katelhje legontas oti h Ellada kai h Italia, synergazontai stena gia thn epilysh ths krishs sthn Albania.

[06] XR. PAPOYTSHS: ''H ELLADA DEN PREPEI NA XASEI TO TRENO THS EYRWPHS...''

Kataxwrhqhke: 16:08 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Proebh s' aythn thn energeia opws eipe, epeidh pisteyei pws oles oi xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, kai oxi monon h Albania, exoyn dikaiwma na elpizoyn sto eyrwpaiko mellon, na parakoloyqhsoyn thn eyrwpaikh poreia, se kaqe periptwsh einai xwres ths Eyrwphs, kai h eyrwpaikh toys prooptikh prepei na einai dedomenh. Gia na ginei omws ayto, shmeiwse, den arkei monon h oikonomikh bohqeia kai malista mia oikonomikh bohqeia poy den einai ejasfalismeno oyte poy phgainei, oyte an epitygxanontai oi stoxoi gia toys opoioys didetai. Gi' ayto xreiazetai mia synolikh proseggish, poy qa mporesei na bohqhsei oles tis xwres ths perioxhs twn Balkaniwn na mpoyn staqera sto dromo ths oikonomikhs anaptyjhs, kai taytoxrona na epibebaiwnetai kaqhmerina, h koinwnikh toys proodos. M' ayton ton tropo qa enisxyqoyn kai oi dhmokratikoi qesmoi.

O k. Papoytshs htan pantws kathgorhmatikos oti den arkei mono h oikonomikh bohqeia. Giati opws ypogrammise, shmera blepoyme oti didontai polla kondylia kyriws apo thn Eyrwpaikh Enwsh pros tis xwres aytes, alla ta apotelesmata den einai orata.

Ws paradeigma anefere thn Albania, sthn opoia mexri twra h E.E. exei xorhghsei hdh 460 ekatommyria ECU. Ena poson to opoio einai para poly megalo, kai sthn pragmatikothta einai h megalyterh kata kefalhn bohqeia poy exei doqei pros trith xwra. Omws oyte oi mhxanismoi ypodoxhs sth xwra ayth poy na mporesoyn na ajiopoihsoyn orqologika aythn th bohqeia yparxoyn, oyte apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Epitrophs,yparxoyn antistoixoi mhxanismoi elegxoy, oson afora sta apotelesmata kai th xrhsh ayths ths oikonomikhs bohqeias.

Gi' ayto, o Ellhnas Epitropos, ejefrase thn pisth toy oti oloi prepei na symfwnhsoyn prokeimenoy na yparjei ena synoliko sxedio, mia synolikh eyrwpaikh prwtoboylia poy qa mporesei na bohqhsei tis xwres aytes na broyn kai na akoloyqhsoyn ton eyrwpaiko toys dromo.

Erwthqeis an pisteyei pws h ellhnikh oikonomia exei mpei se mia tetoia troxia poy qa ths epitrepei na atenizei me megalyterh aisiodojia to mellon, apanthse pws xwris aisiodojia den mporoyme na atenisoyme to mellon kai den mporoyme na poreytoyme to dromo ths proodoy.

Tonise pws prepei na exoyme aisiodojia giati ta bhmata poy ginontai einai staqera kai ginontai pros th swsth kateyqynsh. H kybernhsh antilambanetai oti yparxoyn orismenes dyskolies kaqws epishs kai th ... sympiesh twn ergazomenwn kyriws h orismenwn strwmatwn ths koinwnias, alla apo thn allh pleyra o dromos ths Eyrwpaikhs Enwshs einai enas dromos monadikos, poy odhgei se ena mellon orato. ''De qa mporoysa na dw poio qa htan to mellon ths xwras mas xwris thn Eyrwpaikh Enwsh'', eipe kai synexise legontas pws ki aythn th stigmh se mia periodo poy diamorfwnontai syllogika sxhmata synergasias, se olon ton kosmo kai oi agores anoigoyn kai oi proklhseis einai pia pagkosmies den pisteyei oti mporei kaneis na syzhtaei sobara, mia prooptikh makria apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Bebaiws yparxoyn politikes oi opoies endexomenws na piezoyn akomh perissotero apo oti qa eprepe toys laoys ths Eyrwphs, shmeiwse. Ekeino omws poy exei shmasia toso gia th xwra mas oso kai gia thn Eyrwpaikh Enwsh, einai na synexisoyme aythn thn prospaqeia kai aythn thn poreia. Na prospaqhsoyme na sygklinoyme oso to dynaton perissotero me ta alla krath ths E.E., prokeimenoy h Ellada na kataferei na mpei kai na symmetasxei sto sklhro pyrhna twn kratwn poy qa diamorfwsoyn to mellon ths Eyrwphs. Giati shmera milwntas gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrixt, sthn pragmatikothta milame gia mia kainoyria synqhkh. Gia mia allh synqhkh se mia allh Eyrwph, thn Eyrwph toy 21oy aiwna.

Ejhghse pws probainei se aythn th dhlwsh, epeidh ayth h syzhthsh de ginetai mono gia thn Eyrwpaikh Enwsh, alla taytoxrona ginetai kai gia th Dytikoeyrwpaikh Enwsh, th metejelijh toy NATO, kai ayto fainetai apo to gegonos oti oles oi xwres gyrw mas syzhtoyn gia thn entajh toys s' aytes tis treis Enwseis- Symmaxies.

Epishmane de pws gia toys parapanw logoys to mellon einai koino, afora oloys toys laoys kai prepei pleon na doyme to mellon olwn twn lawn ths eyrwpaikhs hpeiroy, symperilambanomenwn kai twn kratwn twn Balkaniwn, alla s'aythn th megalh kosmogonia poy pragmatopoieitai shmera, s'aythn th megalh ejelijh h Ellada den prepei na xasei to treno. Prepei na ekmetalleytei to gegonos oti einai shmera melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, na ekmetalleytei to sygkritiko pleonekthma poy exei se sxesh me thn eyryterh perioxh, gia na mporesei na symmetasxei mazi me tis alles xwres ths E.E. se ekeino to organo poy qa apofasizei gia tis tyxes kai gia to mellon oloklhrhs ths Eyrwphs, diasfalizontas fysika oso to dynaton perissotero tis koinwnikes eyaisqhsies kai ta koinwnika problhmata toy laoy mas.

Telos, apantwntas se erwthsh an oi Eyrwpaioi etairoi mas blepoyn thn Ellada ws isotimo melos, shmeiwse oti den yparxei anqellhniko klima sthn Eyrwph, alla antiqeta filellhniko. Endexomenws se orismenoys na mhn aresei h qesh poy pairnei h Ellada kata kairoys, oloi omws katanooyn tis idiaiterothtes poy exei to kaqe kratos melos. Allwste den einai mono h Ellada poy diaforopoieitai se diafora qemata apo thn E.E., alla oles oi xwres kata kairoys exoyn diaforopoihqei, gia oles exei askhqei kritikh kai se orismenes periptwseis exei askhqei perissoterh kritikh ap' oti askeitai pros thn Ellada.

Katelhje legontas pws h Eyrwph den einai kati statiko alla kati poy allazei. Sthn pragmatikothta einai ena pedio agwnwn polyepipedwn poy prepei na toys dwsoyme oloi, me oles mas tis dynameis prokeimenoy na petyxoyme to koino mas mellon. Kai pros aythn thn kateyqynsh h Ellada mporei kai prepei na paijei to diko ths oysiastiko kai dynamiko rolo.

[07] GRAFEIO INTERNET STO PASOK QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

H epitroph ektima oti me th nea ayth dynatothta qa einai efikth h epikoinwnia me opoiodhpote se olo to kosmo me to PASOK, gia politikh epikoinwnia kai antallagh apocewn.

Opws einai gnwsto stis ekloges toy 1996 h Nomarxiakh Epitroph polhs Qessalonikhs toy PASOK eixe dhmioyrghsei ena dokimastiko site sto INTERNET xarakthrizontas qeamatika ta apotelesmata ta opoia eixe, kaqws ektima oti eixe 250.000 hits.

Apo tis 23 Febroyarioy toy 1997 h Nomarxiakh Epitroph toy PASOK eixe apokthsei to diko ths kombo toy INTERNET me dieyqynsh www.PASOK.gr

[08] N.PAPAKYRIAZHS: ANAGKH GIA DYNAMIKH SYMMETOXH THS ELLADAS STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH

Kataxwrhqhke: 18:00 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"Ayto shmainei", tonise o k.Papakyriazhs, "politikh sthrijh energhtikh, symbath "stoys oroys toy paixnidioy", makropnoh, probleptikh kai dioratikh, apokrystallomenh kai eilikrinhs, me aytopepoiqhsh kai eyqynh. Etsi mono h Ellada wfelei kai wfeleitai, metexontas dynamika sthn eyrwpaikh prooptikh". Ypogrammise epishs oti h qesh ths Elladas kai ws xwras ths Eyrwpaikhs Enwshs mprosta sto megalo zhthma ths pros Anatolas dieyrynshs, se sxesh kai me thn entajh ths Kyproy, kaqws kai me to mesogeiako anoigma ths Eyrwpaikhs Enwshs kai perissotero sxetika me th Roymania kai th Boylgaria, einai entelws idiaiterh, pragma, poy opws eipe, shmainei oti exei shmantikes dynatothtes kai taytoxrona ypoxrewseis.

O Ellhnas eyrwboyleyths ypogrammise to gegonos oti polloi Dytikoeyrwpaioi kai yperatlantikoi empeirognwmones kai analytes qewroyn th Boylgaria kai th Roymania periptwseis "alliwtikes", shmeiwse omws, oti eidika gia aytes tis dyo xwres, to koino politiko plaisio kai oi diadikasies isxyoyn to idio kai isotima, opws kai gia tis alles tesseris syndedemenes xwres. (Polwnia, Oyggaria, Tsexia kai Slobakia).

Anaferomenos sth Diakybernhtikh Diaskech, o k.Papakyriazhs eipe oti einai "sthn pragmatikothta h eykairia gia thn epanejetash toy roloy kai ths prooptikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs", h opoia apoblepei sthn proparaskeyh ths Eyrwpaikhs Enwshs wste na mporesei na entajei ws melh ths tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs (KAE) kai ekeines poy exoyn ayth thn epilogh kai thn epidiwjh.

"H "parembash" toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn proseggish twn xwrwn KAE, sth dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, toso me tis meiktes koinoboyleytikes epitropes, oso kai fysika me tis organwmenes syzhthseis kai apofaseis sthn olomeleia, exei kaqoristikh shmasia".

[09] TO JEKINHMA MIAS APOTELESMATIKHS PRWTOBOYLIAS GIA TA BALKANIA APOFASISAN OI EYRWSOSIALISTES

Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"H Diaskech poy egine sth Qessalonikh stis 4 kai 5 Aprilioy 1997, htan h trith balkanikh prwtoboylia toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos poy efere konta toys sosialistes kai sosialdhmokrates apo olh th balkanikh perioxh me ta kommata melh toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos apo th Kentrikh kai Dytikh Eyrwph.

Th Diaskech xairethse o Royntolf Sarpingk, proedros toy kommatos, o Kwstas Shmiths, prwqypoyrgos ths Elladas, o Akhs Tsoxatzopoylos ypoyrgos Eqnikhs Amynas kai antiproedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, o Xains Fiser antiproedros toy kommatos, h Pwlin Gkrin proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos kai o Zan Fransoya Balen genikos grammateas.

Se mia krisimh periodo gia thn oikonomikh kai politikh anaptyjh twn Balkaniwn, h Diaskech ejefrase thn plhrh yposthrijh ths se mia perifereiakh synergasia, h opoia qa basizetai sthn apofygh twn sygkroysewn poy einai o monos tropos gia na ejasfalistei h eirhnh kai h staqerothta sthn perioxh. S'ayto to plaisio, mia energhs yposthrijh apo thn Eyrwpaikh Enwsh qa einai krisimhs shmasias gia th staqerothta kai thn asfaleia toso sta Balkania oso kai synolika sthn Eyrwph kai qa bohqhsei sth diadikasia ths eyrwpaikhs enopoihshs.

Taktikes synanthseis paromoioy xarakthra einai aparaithtes gia na entatikopoihqei h synergasia metajy twn sosialistwn kai twn sosialdhmokratwn poy apoteloyn th monadikh yparkth politikh dynamh se oles tis xwres ths perioxhs kai epomenws briskontai sthn pleonektikoterh qesh wste na diamorfwsoyn mia synektikh politikh kai oikonomikh proseggish basismenh sth staqerothta, th dhmokratia kai thn koinwnikh dikaiosynh.

H Diaskech kalei tis kybernhseis ths perioxhs na prowqhsoyn mia paromoia perifereiakh synergasia kai thn Eyrwpaikh Enwsh na yposthrijei energa mia tetoia synergasia kai na jekinhsei mia apotelesmatikh prwtoboylia gia ta Balkania.

To trito synedrio toy ESK poy qa ginei sto Malme ths Soyhdias ton Ioynio toy 1997, qa xrhsimopoihsei ta symperasmata ayths ths Diaskechs wste na diamorfwsei mia jekaqarh politikh kai mia apotelesmatikh strathgikh gia ta Balkania, symperilambanomenoy enos diktyoy synergasias toy opoioy ta qemelia teqhkan s'ayth th Diaskech".

[10] ''QESSALONIKH DEYTERH STON KOSMO DEN YPARXEI'' DHLWSE O K. KARAMANLHS KATA THN PRWTH EPISKECH TOY WS PROEDROY THS N.D. STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 14:32 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O k. Karamanlhs eixe epafes sto politiko grafeio toy, me proedroys eparxiakwn organwsewn toy kommatos toy, ton proedro ths Syntonistikhs Epitrophs, A. Boydoyrh, ton proedro ths aperxomenhs dioikhshs toy tmhmatos Kentrikhs Makedonias toy Texnikoy Epimelhthrioy, P. Dentsora, me stelexh ths ONNED, kaqws kai me ton proedro toy TAK Arhs, Zafeirh Samolada, ton opoio synexarh gia thn katakthsh toy kypelloy Korats.

O arxhgos ths Neas Dhmokratias, se mia diakoph twn synanthsewn toy me stelexh toy kommatos toy, fanera sygkinhmenos xairethse enan-enan toys dekades filoys toy poy eixan sygkentrwqei ston proqalamo toy grafeioy toy, gia na ton sygxaroyn gia thn eklogh.

Synergates toy k. Karamanlh de qelhsan na sxoliasoyn thn plhroforia oti o proedros ths Neas Dhmokratias, protiqetai na kleisei to politiko toy grafeio sthn Tsimiskh, dedomenoy oti de leitoyrgei pleon ws boyleyths Qessalonikhs, alla ws arxhgos kommatos. Ypogrammisan pantws oti o monos armodios gia na apanthsei sto erwthma ayto einai o idios.

Symfwna me to programma toy ayrio to prwi qa ekklhsiastei sto iero nao toy Agioy Dhmhtrioy, sth synexeia qa exei orismenes akomh synanthseis me filoys toy, enw qa anaxwrhsei gia thn Aqhna ayrio to apogeyma.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] QLIBERO GEGONOS XARAKTHRISE O A.TSOXATZOPOYLOS THN EPIQESH KOYKOYLOFORWN STO GRAFEIO ENHMERWSHS KOINOY TOY GEEQA

Kataxwrhqhke: 17:09 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"Qa synistoysa s' aytoys poy katafeygoyn se tetoies prajeis, na syneidhtopoihsoyn thn istorikh ejelijh kai na antilhfqoyn oti tetoia mhnymata, oxi mono den pernoyn qetika pros thn koinwnia, alla ekqetoyn kai toys idioys", dhlwse o k.Tsoxatzopoylos.

Ligo meta tis 12 to meshmeri, 30-40 koykoyloforoi me lostoys eisebalan sto Grafeio Enhmerwshs Koinoy toy GES-GEN-GEA, sta Ejarxeia, to opoio leitoyrgoyse kai shmera, kai afoy akinhtopoihsan toys treis aoploys, me politikh peribolh, oplites, poy ekteloysan yphresia, kai epeferan elafries zhmies (egracan diafora synqhmata stoys toixoys kai ta epipla), apoxwrhsan.

[12] A.TSOXATZOPOYLOS: TH DEYTERA OI TELIKES APOFASEIS GIA THN APOSTOLH STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 17:40 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy (M.P.E.)

O k.Tsoxatzopoylos eipe oti opoiesdhpote diaforopoihseis an yparxoyn, aforoyn ton tropo ylopoihshs mias taktikhs kinhshs diatajewn dynamewn kai topoqethshs. "Einai qema texniko, qema diplwmatwn", eipe o k.Tsoxatzopoylos, o opoios epanelabe oti th Deytera se politiko epipedo qa lhfqoyn oi telikes apofaseis etsi wste oi lyseis na ikanopoioyn oles tis xwres poy qa symmetexoyn.

Ejefrase thn pepoiqhsh toy oti qa htan paralogo na pisteyei kaneis oti qa labei meros se mia epixeirhsh anqrwpistikhs bohqeias prokeimenoy na bohqhsei mia geitonikh xwra kai na paei ypo oroys oi opoioi den ikanopoioyn th xwra poy exei thn prwtoboylia ths symmetoxhs.

[13] A.TSOXATZOPOYLOS: TA BALKANIA EXOYN ANAGKH NA APOKTHSOYN STAQEROYS DESMOYS ME THN E.E

Kataxwrhqhke: 17:40 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O k.Tsoxatzopoylos eipe oti h basikh toy diapistwsh einai oti oi sosialistes, oi sosialdhmokrates, ta ergatika kommata olhs ths Eyrwphs poy symmetexoyn sto Eyrwpaiko Sosialistiko Komma einai pepeismena oti ta Balkania anhkoyn sthn Eyrwph kai oti h prooptikh ths Eyrwphs gia th staqerothta, thn ejelijh, thn proodo kai thn asfaleia perna mesa apo tis antistoixes epityxies twn xwrwn twn Balkaniwn, sthn anaptyjh, thn oikonomia, th staqerothta kai thn asfaleia.

O k.Tsoxatzopoylos eipe oti oi sosialistes qa diekdikhsoyn mia antistoixh politikh gia ta Balkania ws meros mias synolikhs eyrwpaikhs politikhs h opoia qa prowqhqei meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs pros ta organa ths Eyrwpaikhs Enwshs kai eidikotera thn Eyrwpaikh Epitroph etsi wste na katastei politikh ths Enwshs synolika. "Etsi qa epibebaiwqoyn", prosqese o ypoyrgos, "oi stenoi desmoi ths notioanatolikhs Eyrwphs kai ths Eyrwpaikhs Enwshs".

[14] IKANOPOIHSH A.TSOXATZOPOYLOY GIA TA APOTELESMATA THS DIASKECHS TOY EYRWPAIKOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS

Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O k.Tsoxatzopoylos shmeiwse idiaitera thn yposthrijh poy ejefrasan ta kommata poy symmeteixan sth Diaskech, pros thn perifereiakh synergasia kai proseqese apantwntas se sxetikh erwthsh oti o rolos ths Elladas sthn perioxh katoxyrwnetai mesa apo tetoies kinhseis kai tetoies prwtoboylies.

Sygxronws gia mia akomh fora epanelabe oti den yfistatai zhthma diamaxhs se o,ti afora th diatajh ths dieqnoys dynamhs sthn Albania kai opws epishs oti stis arxes ths epomenhs ebdomadas qa exei lyqei to problhma sxetika me to poy qa diataxqoyn oi dynameis poy symmetexoyn se ayth th dieqnh dynamh.

[G] OIKONOMIA

[15] PROGRAMMA OIKONOMIKHS ENISXYSHS TWN GYNAIKWN THS YPAIQROY GIA THN EFARMOGH OIKOLOGIKWN MEQODWN STH GEWRGIA, PROWQEI H KYPRIAKH KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 15:35 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Anamesa sta eidika kinhtra poy qespise h kypriakh kybernhsh gia na proselkysei neoys agrotes, symperilambanetai to epitokio 3,5% sta kybernhtika daneia pros toys gewrgoys, h eynoikh daneiodothsh gia agora ghs, alla kai ena ikanopoihtiko epidoma epimorfwshs, poy xorhgeitai stoys neoys.

"Gia xroniko diasthma enenhnta hmerwn oi symmetexontes sto programma epimorfwshs lambanoyn 75 xiliades draxmes ton mhna, gia na parakoloyqhsoyn ta maqhmata. Oi paradoseis perilambanoyn qewrhtikes kai praktikes gnwseis, afoy polloi apo toys eidikeyomenoys maqhteyoyn kai sto Ypoyrgeio Gewrgias kai gnwrizoyn ton xwro kai toys texnikoys mas. Ton teleytaio malista kairo, skeftomaste na epanadrasthriopoihsoyme gewrgikes sxoles kai eidikothtes poy eixan kleisei sto parelqon, giati h kybernhsh mas endiaferetai na dhmioyrghsei morfwmenoys agrotes, poy qa exoyn gnwseis logistikhs h plhroforikhs", epishmane, milwntas sto MPE o ekproswpos toy kypriakoy ypoyrgeioy.

O k.Aristoteloys, poy brisketai sth Qessalonikh prokeimenoy na symmetasxei stis ergasies toy 5oy Dieqnoys Synedrioy toy Syndesmoy Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn, tonise oti, parolo poy h symmetoxh toy "asqenoys fyloy" sta kentra lhchs twn apofasewn den einai akomh ikanopoihtikh, ginontai synexws kainoyrgia bhmata apo thn kypriakh kybernhsh, gia thn anaptyjh politikoy plaisioy drashs kai th beltiwsh ths yparxoysas nomoqesias gia tis gynaikes twn agrotikwn perioxwn. Pantws, symfwna panta me ton idio, oi diakriseis -me bash to fylo- poy isxyoyn sth Megalonhso den einai megales, afoy xarh sth synqhkh "ILO", poy ypografthke to 1987, isxyei sthn Kypro to kaqestws ths "ishs amoibhs gia ish ergasia".

"Oi gynaikes antiproswpeyoyn to 50% toy apasxoloymenoy sth gewrgia dynamikoy ths Kyproy", tonise o k.Aristoteloys kai prosqese: "Prokeitai gia afaneis hrwides kai gia ayton ton logo h kypriakh kybernhsh ejetazei thn prowqhsh enos eyreos plegmatos epidothsewn kai enqarrynsewn. Pantws, to morfwtiko epipedo ths Kyprias agrotissas megalwnei diarkws, enw prowqeitai kai h pio systhmatikh emplokh ths sthn paragwgikh diadikasia kai ta koina".

Sto plaisio megalhs ereynas gia ton agrotiko tomea poy pragmatopoihse kata th dietia 1993-1994 to Ypoyrgeio Gewrgias ths Megalonhsoy, katadeixthke h anagkaiothta yposthrijhs twn gynaikwn ths ypaiqroy.

"Prepei na dwsoyme eidikh katartish se ereynhtes poy qa egkatastaqoyn stis agrotikes perioxes, prokeimenoy na entopisoyn kai na katagracoyn ta problhmata poy antimetwpizoyn shmera oi gynaikes ths ypaiqroy. Shmantikos einai kai o rolos twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, poy qa eprepe na dwsoyn emfash stis synexeis prospaqeies kai thn polytimh ergasia ths agrotissas. Parallhla, mesw ths leitoyrgias paidikwn staqmwn, alla kai ths apokthshs dejiothtwn poy qa katasthsoyn grhgoroterh kai apotelesmatikoterh thn agrotikh doyleia, mporei na meiwqei o ogkos ergasias kai na ayjhqei o eleyqeros xronos twn gynaikwn ths ypaiqroy", symplhrwse o k.Aristoteloys.

A.G

[16] ARXIZEI THN TRITH STO NOMO EBROY H DIHMERIDA GIA TON AGWGO MPOYRGKAS- ALEJANDROYPOLHS

Kataxwrhqhke: 15:35 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Kata th diarkeia ths dihmeridas -poy diorganwnetai apo th Genikh Dieyqynsh Energeias XVII, ypo thn aigida toy dhmoy Alejandroypolhs kai me thn episthmonikh yposthrijh toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy- qa paroysiastei h eyrwpaikh texnologia kai empeiria, oson afora thn asfaleia kai thn prostasia toy periballontos kata th metafora petrelaioy mesw agwgwn.

H dihmerida perilambanei pente enothtes, poy aforoyn tis diadikasies asfaloys fortoekfortwshs petrelaioeidwn, th diaxeirhsh oloklhrwmenwn ergwn gia th diakinhsh toys kai toys sygxronoys topikoys kai eyrwpaikoys kanonismoys poy exoyn probleftei gia thn prostasia toy periballontos kai tis diadikasies elegxoy.

Thn Alejandroypolh qa episkeftoyn, prokeimenoy na parakoloyqhsoyn tis ergasies ths hmeridas, ekproswpoi twn dhmwn Mpoyrgkas kai Noborosisk, enw qa laboyn meros kai apestalmenoi toy boylgarikoy Ypoyrgeioy Energeias. Epishs, qa pragmatopoihqoyn eishghseis apo epikefalhs ellhnikwn kai jenwn etaireiwn, poy qa koinopoihsoyn stoys parabriskomenoys thn makroxronh empeiria toys se qemata asfaleias kata th diakinhsh twn petrelaioeidwn.

[D] AQLHTISMOS

[17] LEYKH ISOPALIA STON AGWNA IWNIKOS-AEK

Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

H 11ada poy paretaje o Petros Raboyshs, proponhths toy "dikefaloy" htan oi Atmatzidhs, Kopitshs, Kasaphs, Manwlas, Kwstenogloy, Karagiannhs, Ketspagia, Sabefski, Mpatista, Kwsths kai Nikolaidhs. Agwnisthkan epishs oi Maladenhs kai Martselo.

O proponhths toy Iwnikoy Giatsek Gkmox jekinhse ton agwna me toys Gioyrgoysh, Klaebits, Janqopoylo, Stamath, Mpeko, Ntaraklitsa, Ofrydopoylo, Tsiantakh, Antrioli, Otitzi kai Mproyster.

[18] OI AGWNES PODOSFAIROY TO SABBATOKYRIAKO

Kataxwrhqhke: 18:05 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Oi ypoloipoi agwnes ths A' Eqnikhs poy qa diejaxqoyn ayrio einai oi ejhs:

* Panaqhnaikos- Olympiakos (Olympiako Stadio)

* Arhs -Janqh (Xarilaoy)

* Beroia -PAOK (Ghp. Beroias)

* Hraklhs- Apollwn Aq. (Kaytatzogleio)

* Kabala -Edessaikos (Ghp.Kabalas)

* Kastoria- Panaxaikh (Ghp.Kastorias)

* OFH -Aqhnaikos (Ghp.Hrakleioy)

* Kalamata-Panhleiakos (o agwnas aytos qa diejaxqei th Deytera stis 5:00 to apogeyma)

Oloi oi agwnes qa jekinhsoyn stis 4.45 to apogeyma. O agwnas Arh -Janqh qa jekinhsei stis 6:00, enw to paixnidi anamesa ston Panaqhnaiko kai ton Olympiako qa arxisei stis 8:15 to brady.

BAQMOLOGIA (27 AGWNES)

1.Olympiakos

65

2.AEK

61

3.PAO

54

4.OFH

53

5.Kabala

47

6.PAOK

47

7.Panhleiakos

41

8.Iwnikos

36

9.Beroia

34

10.Hraklhs

32

11.Kalamata

32

12.Janqh

30

13.Apollwn Aq

30

14.Panaxaikh

29

15.Aqhnaikos

27

16.Edessaikos

24

17.Arhs

22

18.Kastoria

7

* O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

B'EQNIKH

* Doja Dramas -Lebadeiakos

* Panaitwlikos -Paniwnios

* Giannina -Larisa

* Naoysa- Doja Byrwna

* EAR- Pyrgos

* Serres -Proodeytikh

* Eleysina -Trikala

* Panargeiakos -Kalamaria

* Eqnikos -Nikh Boloy (o agwnas qa ginei th Deytera)

O agwnas Argos -Kalamaria pragmatopoihqhke shmera Sabbato. Ta ypoloipa paixnidia qa jekinhsoyn stis 4.45 ayrio to apogeyma. Th Deytera stis 8:00 to brady o Eqnikos qa antimetwpisei th Nikh Boloy

BAQMOLOGIA

1.Paniwnios

56

2.Proodeytikh

47

3.Eqnikos

46

4.Nikh Boloy

43

5.Panaitwlikos

43

6.Trikala

43

7.Panargeiakos

43

8.Doja Byr.

42

9.Apollwn Qe.

41

10.Lebadeiakos

37

11.Larisa

36

12.Eleysina

34

13.Doja Dr.

30

14.EAR

29

15.Panserraik.

25

16.Giannina

23

17.Naoysa

18

18.Pyrgos

14

[19] NIKHSE O PAOK TON HRAKLH ME SKOR 89-72 STHN PRWTH FASH TWN PLEI OF TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:34 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O deyteros agwnas metajy twn dyo omadwn qa ginei thn Tetarth sto Ibanwfeio. Opoia apo tis dyo omades symplhrwsei dyo nikes qa perasei sthn epomenh fash toy prwtaqlhmatos.

Nwritera, o Paniwnios exase me skor 80-83 sth Glyfada apo ton Apollwna Patrwn, gia thn prwth fash twn plei of. Diaithtes toy agwna htan oi Koromhlas kai Tsoylhs.

Ayrio anamenetai na agwnistoyn gia thn idia fash toy prwtaqlhmatos o Papagoy me ton Sportigk, enw to apogeyma ths Deyteras o Kypelloyxos Arhs qa ypodextei sto Palai Nte Spor th Larisa.

[20] TO NTERMPI PANAQHNAIKOY -OLYMPIAKOY DESPOZEI STHN 28H AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 15:35 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Hdh apo pleyras Olympiakoy exoyn ejafanistei edw kai meres ta eisithria, enw megalh anamenetai na einai h paroysia kai twn filaqlwn toy Panaqhnaikoy. Mexri stigmhs exoyn propwlhqei parapanw apo 15,000 eisithria.

Oi eryqroleykoi epiqymoyn th nikh, wste na synexisoyn th nikhforo poreia toys kai na diathrhsoyn toys tesseris baqmoys diafora poy exoyn me thn AEK, enw oi "prasinoi" toy Zaets an kai egkateleican thn koyrsa toy prwtaqlhmatos qeloyn na apodeijoyn pws einai mia apo tis kalyteres omades ths.

"Prepei na kerdisoyme ton Olympiako gia ton kosmo mas" dhlwse o proponhths twn prasinwn Belimir Zaets. H piqanh endekada toy Panaqhnaikoy einai oi Bantsik, Apostolakhs, G.X. Gewrgiadhs, Kolitsidakhs, Kalitzakhs, Kwnstantinidhs, Malekos, Nassiopoylos, Kola, Lymperopoylos, Bazexa.

O Ntoysan Mpagiebits qa paratajei toys Eleyqeropoylo, Baresanobits, Karataidh, Ntampiza, Anatolakh, Karapialh, Giannakopoylo, Amanatidh, Alejandrh, Gkogkits kai Gewrgato.

Diaithths ths synanthshs qa einai o k.Papaxitzios enw epoptes oi Boytsalas kai Gylos.

[E] POLITISMOS

[21] ANAGKAIA H YPOSTHRIJH THS KINHTHS HLEKTRONIKHS BIBLIOQHKHS THS BEROIAS GIA TH SYNEXISH THS LEITOYRGIAS THS

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

BEROIA 5 Aprilioy 1997 (MPE)

"H antapokrish twn anagnwstwn eidika se xwria toy nomoy Kilkis einai ejairetikh par' oti oi anqrwpoi ekei den eixan pote epafh me hlektronika mesa" tonizei o k Troxopoylos milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. Symfwna me ton k Troxopoylo to eyrwpaiko programma xarh sto opoio dhmioyrghqhke h hlektronikh biblioqhkh-aytokinhto qa oloklhrwqei peri ta telh Ioylioy kai to kostos synthrhshs qa barynei pleon th Dhmosia Kentrikh Biblioqhkh ths Beroias. "Qa mas meinei to aytokinhto kai h texnognwsia alla qa prepei na synexizoyme th leitoyrgia ths biblioqhkhs poy to kostos ths einai megalo. Exoyme thn yposthrijh twn ypoyrgeiwn Paideias kai Politismoy kai elpizoyme na ta kataferoyme" synexise o k Troxopoylos.

Ajizei na shmeiwqei oti mesa sto '97 qa oloklhrwqei to neo ktirio poy qa stegasei th Dhmosia Kentrikh Biblioqhkh ths Beroias, enw h leitoyrgia twn yphresiwn sto neo ktirio qa ginei mesa to '98.

Sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos thlematikhs Mobile h Dhmosia Kentrikh Biblioqhkh diorganwse, xtes kai shmera, sto xwro toy Epimelhthrioy ths Beroias dieqnes synedrio me qema thn koinwnia twn plhroforiwn me th symmetoxh kai 25 ektproswpwn eyrwpaikwn xwrwn.

[ST] ALBANIA

[22] a p o k l e i s t i k oFATOS NANO: "SE ENTASH KRATA TON ALBANIKO LAO O MPERISA - ME TON K.SHMITH EXOYME KOINH FILOSOFIA GIA TO JEPERASMA THS KRISHS"

Kataxwrhqhke: 10:30 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (M.P.E-toy Dwrh Kyriazh)

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia tis entypwseis toy apo th synanthsh me ton k.Shmith, o k.Nano eipe:

'' Htan mia poly filikh synanthsh kai h entypwsh einai oti den synantiomastan gia prwth fora. O tropos poy o k. Shmiths anelyse thn katastash kai h enhmerwsh toy epi toy albanikoy qematos htan tetoia poy antikatoptrizoyn kai toys politikoys mas problhmatismoys gia diejodo apo thn politikh krish sthn Albania. H synanthsh egine amesws meta thn episkech toy k. Fino sthn Aqhna kai h shmerinh mas epafh qa mporoyse na qewrhqei synexeia twn prohgoymenwn.

Syzhthsame epi mish wra sth bash mias koinhs politikhs filosofias gia to jeperasma ths krishs kai anaferqhkame sto qema enisxyshs twn prospaqeiwn gia qesmikes lyseis. O k.Shmiths xairetise thn prosfath apofash mas gia eisodo twn boyleytwn mas sth Boylh, prokeimenoy na yposthrijoyme thn kybernhsh Eqnikhs Symfiliwshs kai thn omalh kai dhmokratikh metabash stoys qesmoys ths ayrianhs Albanias. Htan mia kalh arxh gia thn enarjh mias neas periodoy politikoy dialogoy metajy toy Sosialistikoy Kommatos ths Albanias kai toy PASOK, poy qa synexisqei kai me peraiterw bhmata synergasias eis ofelos twn sxesewn twn dyo xwrwn, gia tis opoies yparxoyn megales dynatothtes beltiwshs. M'ayto ton tropo qa ejasfalisqei h pragmatikh entajh ths Albanias sthn Eyrwph kai mesw ths gefyras ths filhs kai geitonikhs Elladas".

- M.P.E : Tis teleytaies hmeres exete anaferqei epaneilhmmena se mia prospaqeia dhmioyrgias qesmikoy adiejodoy sthn Albania apo orismenes dynameis, to opoio fanhke stis prwtes ''kontres'' kybernhshs kai Boylhs. Poio einai to sxolio sas;

-F.NANO: Prospaqoyme na apofygoyme th dhmioyrgia texnhtwn entasewn poy epixeireitai -basei palaiwn meqodwn- apo toys anqrwpoys toy Mperisa, oi opoioi zhtoyn oi pantes sthn Albania na apostasiopoihqoyn apo ta panta. Twra epikratei ena neo pneyma synergasias kai emeis de qa qelame na mpoyme sth logikh twn politikwn paraskhniwn poy aposkopoyn sth fysikh ejontwsh twn antipalwn. O Mperisa synexizei na krata se entash thn koinh gnwmh. Mprosta s'aytes tis proklhseis emeis protimoyme tis qesmikes lyseis, opws einai h symmetoxh mas sth Boylh, h yposthrijh ths kybernhshs kai h synexish toy dialogoy twn politikwn kommatwn, kaqws kai th synexish twn epafwn me ton kosmo s'olh thn Albania poy gnwrizei kala poioi eferan thn krish kai poia qa einai h diejodos ap'aythn.

[23] YPER THS ELLHNIKHS APOCHS GIA TH DIEQNH DYNAMH STHN ALBANIA O F.NANO

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Kamia eidikoterh proseggish den qa apodwsei dhlwse o k.Nano, o opoios tonise oti oi dynameis prepei na einai dieqnhs kai na mhn einai monomerhs. Dhladh na mhn einai amighs dynameis apo mia xwra kai mono.

O k.Nano eipe oti sebetai th desmeysh twn dieqnwn organismwn se oti afora thn Albania, tonise thn idiaiterh shmasia ths ellhnikhs kai ths italikhs symmetoxhs kai prosqese oti h Albania qa prepei na antimetwpisei ta eswterika ths problhmata kata tetoio tropo, etsi wste na petyxei thn apotelesmatikh pragmatopoihsh ths apostolhs, thn opoia kata entolh twn dieqnwn organismwn elabe h dieqnhs dynamh.

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia tis sxeseis toy albanikoy sosialistikoy kommatos me toys Albanoys ektos Albanias, o k.Nano eipe oti qa synexisei na yposthrizei to aithma twn Albanwn toy Kosyfopedioy gia aytonomia, tonizontas idiaitera to zhthma twn dhmokratikwn eleyqeriwn, enw anaferomenos eidikotera sto zhthma twn Albanwn sthn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, o k.Nano eipe oti qa prepei na toys doqoyn ola ta dikaiwmata ta opoia prepei na exoyn. Dhladh, dieykrinhse qa prepei na toys doqei to dikaiwma na einai systatiko eqnos ths xwras ayths.

O k.Nano apantwntas se allh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn se sxesh me to endexomeno h krish ths Albanias na epanalhfqei kai se alles xwres, den apekleise mia tetoia periptwsh legontas oti ayto einai kati poy oysiastika syndyazetai me tis diadikasies ths metabashs, alla kai me ton ekdhmokratismo kai ton ejeyrwpaismo twn koinwniwn twn balkanikwn xwrwn.

[24] 20 BOYLEYTES TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS THS ALBANIAS ANAKOINWSAN OTI DEN ANAGNWRIZOYN TO S. MPERISA

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

TIRANA 5 Aprilioy 1997 (MPE)

Oi Boyleytes den dieykrinizoyn ean protiqentai na aposkirthsoyn apo to komma toy Sali Mperisa.

[25] PROTERAIOTHTA STHN ALBANIA QA DWSEI TO DIKTYO AIMOS TWN PANEPISTHMIWN THS BALKANIKHS KAI TOY EYJEINOY- MEGALES OI ZHMIES STA ALBANIKA PANEPISTHMIA

Kataxwrhqhke: 15:35 Wra Ellados

QESSALONIKH 5 Aprilioy 1997 (MPE)

"Poly syntoma qa syzhthsoyme sygkekrimenoys tropoys synergasias kai qa epidiwjoyme th symmetoxh mas se polla koina programmas. Syzhthsame th dynatothta antallaghs kaqhghtwn kai foithtwn. Oi synadelfoi ejefrasan thn etoimothta toys na bohqhsoyn wste na apokatastaqoyn syntoma oi zhmies poy ypesthsan diafora panepisthmia ths Albanias" tonise o k Tereska. O Albanos prytanhs epishmane oti exei katastrafei olosxerws h ploysia biblioqhkh toy Gewrgikoy Panepisthmioy twn Tiranwn kai shmeiwqhkan katastrofes sta panepisthmia toy Elmpsan kai ths Korytsas.

O k Tereska anaferomenos sth synodo twn prytanewn toy diktyoy AIMOS eipe oti prwtoboylies opws ayth qa eynohsoyn ta albanika panepisthmia gia epafes kai synergasia me alla analoga idrymata ths perioxhs."Einai gnwsto oti yparxei apo kairo kai synerxetai taktika h syndiaskech twn prytanewn ths Eyrwphs. H peira odhghse sthn anazhthsh kai allwn tropwn synergasias opws einai kai ayth toy AIMOS. Me ton tropo ayto elpizoyme oti ta panepisthmia ths Albanias qa anoijoyn syntoma tis pyles toys gia na synexistei kai na oloklhrwqei h sxolikh xronia" katelhje o Albnaos prytanhs

[Z] BOYLGARIA

[26] APOKLEISTIKO - STA ORIA THS FTWXEIAS BRISKETAI TO 85% TOY BOYLGARIKOY LAOY, DHLWNEI STO M.P.E., O PROEDROS TWN ANEJARTHTWN SYNDIKATWN THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 11:33 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy (MPE - ths Kwnstantinas Koytra)

Symfwna me ton k.Petkof, sth boylgarikh koinwnia parathreitai megalh polwsh sth dianomh twn agaqwn, kaqws exei dieyrynqei to xasma metajy twn ftwxwn kai twn poly ploysiwn. H Pagkosmia Trapeza ektima oti oi ftwxoi sth Boylgaria apoteloyn to 20-30% toy synolikoy plhqysmoy, enw h ektimhsh twn syndikatwn ths xwras einai oti prokeitai gia pososto 50%. Sta oria ths ftwxeias, kata ton k.Petkof, epibiwnei to 85% toy boylgarikoy laoy.

"Den mporoyme na poyme oti antimetwpizoyme arnhtika h qetika to Nomismatiko Symboylio", eipe o k.Petkof kai synekrine thn epikeimenh (apo ton prosexh Ioynio) leitoyrgia toy sth Boylgaria, meta apo apaithsh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, me thn anagkaiothta ypobolhs enos asqenoys se sobarh egxeirhsh . "To zhthma prepei na antimetwpistei ws metro qerapeias kai kalytera einai na strecoyme thn prosoxh mas sto pws na elaxistopoihsoyme tis apwleies poy qa prokycoyn gia toys polites oson afora sta eisodhmata kai kyriws tis qeseis ergasias", shmeiwse.

O k.Petkof ejefrase thn ektimhsh oti ean den yparxei antistash kai den parempodistei h leitoyrgia toy Nomismatikoy Symboylioy, staqeropoihsh ston oikonomiko tomea qa epelqei se ena xrono meta apo thn enarjh ths leitoyrgias toy Symboylioy. H katarghsh peripoy 150- 200.000 qesewn ergasias ws synepeia ths ptwxeyshs twn zhmiogonwn kratikwn epixeirhsewn, qa einai kata ton k.Petkof to pio sobaro antitimo ths leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy sth Boylgaria.

Kata ton k.Petkof, nikhths twn prowrwn eklogwn ths 19hs Aprilioy qa einai oi

Enwmenes Dhmokratikes Dynameis: "Proswpika nomizw pws qa einai h dynamh poy qa kybernhsei kai qa brei kapoia formoyla gia synach symfwnias meta tis ekloges gia thn anazhthsh eyryterhs politikhs kai koinwnikhs sthrijhs", tonise o k.Petkof.

Telos, anaferomenos stis sxeseis metajy twn boylgarikwn kai twn ellhnikwn syndikatwn, o k.Petkof shmeiwse pws prin apo merika xronia htan poly entatikes, alla twra den einai toso stenes kai taktikes. Wstoso ypogrammise oti mesw ths Eyrwpaikhs Synomospondias twn Syndikatwn kai ths Dieqnoys Synomospondias Eleyqerwn Syndikatwn ta syndikata ths Boylgarias pairnoyn plhrofories kai diathroyn sxeseis me th GSEE sthn Aqhna kai me merika apo ta perifereiaka kentra opws to Ergatiko Kentro ths Qessalonikhs.

[27] H DHMIOYRGIA DIAPANEPISTHMIAKOY DIKTYOY METAJY TWN ANWTATWN EKPAIDEYTIKWN IDRYMATWN TWN BALKANIWN KAI TOY E.PONTOY PROWQEITAI APO TOYS PRYTANEIS

Kataxwrhqhke: 16:08 Wra Ellados

QESSALONIKH, 5 Aprilioy (M. P. E.)

To prwtokollo poy qa ypografei problepei synergasia stoys tomeis ths ekpaideyshs kai twn ereynwn kai epekteinetai sthn antallagh symperasmatwn kai empeiriwn metajy twn symmetexontwn kaqhghtwn.Mia allh ptyxh toy prwtokolloy afora ton syntonismo diapanepisthmiakwn episthmonikwn programmatwn.

Kata th diarkeia toy synedrioy prytanewn twn Balkanikwn kratwn poy oloklhrwqhke xtes sth Qessalonikh, o k.Stogianof tonise oti basikos skopos ths synanthshs einai h prowqhsh ths synergasias metajy twn panepisthmiwn twn Balkaniwn kai toy Eyjeinoy Pontoy.

To Panepisthmio toy Beliko Tirnobo synergazetai epityxws me ta Panepisthmia toy Nis, ths Mpania Loyka kai twn Iwanninwn, enw anamenetai na ypografoyn dimereis symfwnies me to Dhmokriteio Panepisthmio ths Komothnhs, alla kai me anwtata ekpaideytika idrymata ths Moldabias.

[H] KYPROS

[28] MEIWQHKAN OI TAJIDIWTIKES AFIJEIS STHN KYPRO TO FEBROYARIO

Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

LEYKWSIA 5 Aprilioy 1997 (KYPE-MPE)

Symfwna me ta stoixeia toy tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn ths Kyproy, to Febroyario katagrafhkan 90.845 afijeis kai 83.185 anaxwrhseis poy antistoixei se ptwsh kata 15,8% se sygkrish me to antistoixo diasthma toy 1996.

H pleiochfia twn tajidiwtwn, ejairoymenwn twn ekdromewn, poy efqasan to Febroyario toy 1996 sthn Kypro, proerxontai apo eyrwpaikes xwres kai eidikotera apo tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi kyrioteres xwres proseleyshs einai h Bretania me 34,3%, h Ellada me 16,9%, h Germania me 12, 3% enw akoloyqoyn to Israhl, h Rwsia, h Aigyptos, h Elbetia, o Libanos kai h Ollandia me mikrotera pososta.

Meiwmenos htan kai o ariqmos twn toyristwn poy symmeteixan se kroyazieres h dihlqan apo ta kypriaka limania. (1844 enanti 3.084 to Febroyario toy 1996).

[Q] P.G.D.M.

[29] STA SKOPIA AYRIO O G.G. TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS KAI THN TRITH O GERMANOS YPOYRGOS AMYNAS

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

SKOPIA 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Thn Tetarth qa ftasei sta Skopia gia dihmerh epishmh episkech o Germanos ypoyrgos Amynas Folker Rye o opoios qa exei diadoxikes epafes me ton proedro Kiro Gkligkorwf kai ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski. O k. Rye qa synanthqei akomh me ton Skopiano omologo toy Mplagkoe Xatzinski me ton opoio kai qa ypogracei symfwnia synergasias ston amyntiko tomea. Na shmeiwqei oti ton Septembrio toy 1996 Germania kai Skopia ypegracan symfwnia stratiwtikhs synergasias.

[30] DIADHLWSH DIAMARTYRIAS DIORGANWNOYN STIS 22 APRILIOY OI APOLYMENOI KAI OI ANERGOI STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 14:32 Wra Ellados

SKOPIA, 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me ton thleoptiko staqmo twn Skopiwn A-1, oi diorganwtes ths diadhlwshs anakoinwsan pws ayth qa pragmatopoihqei taytoxrona sthn prwteyoysa kai se alla shmantika astika kentra.

Sto metajy, melh twn Anejarthtwn Syndikatwn ths PGDM, ta opoia shmeiwteon oti apoteloyn jexwristo swmateio kai de sxetizontai me thn Enwsh Syndikatwn ths xwras, anakoinwsan pws se periptwsh poy ta aithmata toys gia beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs toys den eisakoystoyn, qa proxwrhsoyn se apergia peinas.

[31] GIA GOMWSH PYRHNIKWN KEFALWN XRHSIMEYEI TO OYRANIO 238 POY BREQHKE STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

SKOPIA 5 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Shmera h efhmerida "Ntnebnik" se prwtoselido ths me titlo "Rwsikh bomba trigyrizei sta Balkania", anaferei dhlwsh toy kaqhghth pyrhnikhs fysikhs Tone Gkersanofski, symfwna me thn opoia to yliko poy breqhke einai oyranio 238 poy, opws kai to 235, proorizetai gia th gomwsh pyrhnikwn kefalwn.

H hmiepishmh Skopianh efhmerida diatypwnei thn ektimhsh oti h posothta oyranioy proerxetai apo xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs. Shmeiwnei de oti to kibwtio poy breqhke me to oyranio piqanotata einai ena apo ta tessera paromoia, poy prin dyo xronia emfanisthkan sthn Boylgaria kai proorizontan na poylhqoyn sth Mesh Anatolh.

[32] ANAMEIJH ASTYNOMIKWN SE YPOQESEIS DIAKINHSHS NARKWTIKWN KATAGGELLEI TO FILELEYQERO KOMMA

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

SKOPIA 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Anakoinwsh toy Skopianoy ypoyrgeioy Eswterikwn, to opoio einai armodio kai gia zhthmata Dhmosias Tajhs, anaferei, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Ntnebnik", oti ta narkwtika poy katasxontai didontai stis dikastikes arxes. Wstoso aytes anaferoyn oti pairnoyn apo to ypoyrgeio Eswterikwn mono ta sxetika eggrafa kai oxi tis narkwtikes oysies poy exoyn katasxeqei.

Kybernhtikoi paragontes shmeiwnoyn oti ta narkwtika paradidontai gia epejergasia sto ergostasio farmakopoieias twn Skopiwn "Alkaloint". Ypeyqynoi, omws toy ergostasioy, dhlwsan sthn "Ntnebnik" oti pairnoyn apo thn astynomia kai tis telwneiakes arxes, mikrh mono posothta, hrwinhs, opioy kai morfinhs. To dhmosieyma ths hmiepishmhs skopianhs efhmeridas katalhgei diatypwnontas thn ektimhsh oti meta apo ola ayta ta stoixeia einai piqanon na exoyn kapoia bash oi ypocies twn boyleytwn toy Fileleyqeroy Kommatos.

[33] KANENA MELOS THS KYBERNHSHS DEN HTAN PELATHS THS PARATRAPEZAS TAT, ANAKOINWSE O ANWTATOS DHMOSIOS KATHGOROS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 12:57 Wra Ellados

SKOPIA, 5 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O k.Pablefski afhse aixmes kata toy anaplhrwth ypoyrgoy Paideias kai Aqlhtismoy, Xasan Giasari, to onoma toy opoioy anaferetai se kapoia eggrafa ths paratrapezas. Opws ejhghse, o topos ths katoikias poy anaferetai sta sygkekrimena eggrafa den antistoixei me to topo katoikias toy anaplhrwth ypoyrgoy, stoixeio poy qa ereynhsei to Ypoyrgeio Eswterikwn, wste na apokleisei to endexomeno oti prokeitai gia synwnymia.

Oson afora tis ypeyqynes dhlwseis poy ypegracan ta melh toy koinoboylioy ths PGDM, me tis opoies epibebaiwnoyn oti oyte aytoi alla oyte kai ta melh twn oikogeneiwn toys eixan sxesh me tis drasthriothtes ths paratrapezas, aytes einai ypo ejetash kai to porisma anamenetai na ekdoqei tis prosexeis meres. Opws shmeiwse o anwtatos dhmosios kathgoros twn Skopiwn, ypeyqynh dhlwsh apefygan na ypogracoyn mono dyo boyleytes, o Marian Kotlar toy Fileleyqeroy Kommatos kai o anejarthtos boyleyths Lazar Ntimof.

Sto metajy, dyo akoma kathgories, aytes ths forodiafyghs kai ths plastografhshs kai katastrofhs logistikwn bibliwn, prosteqhkan xqes sto kathgorhthrio ths idiokthtrias ths paratrapezas TAT, Sonia Nikolofska, h opoia stis 7 Martioy profylakisthke me tis kathgories ths ypejaireshs, ths plastografias kai ths kataxrhshs ejoysias. Symfwna me ta stoixeia poy apokalyce h yphresia epiqewrhshs ths Eqnikhs Trapezas ths PGDM, apo tis arxes toy etoys mexri tis 22 Febroyarioy h Nikolofska apo th forodiafygh apokomise 28.707.899 denaria h peripoy 172 ekatommyria draxmes.

Kaqws oi ereynes gia th dialeykansh toy megalyteroy oikonomikoy skandaloy sta xronika ths neosystaths xwras synexizetai, ta politika kommata ejakoloyqoyn na katakrinoyn thn politikh toy kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos sto qema ths paratrapezas.

To Fileleyqero kai to Dhmokratiko Komma, se koinh anakoinwsh toys, aperrican eyqynes gia to oikonomiko skandalo sto kybernwn komma toy prwqypoyrgoy Mpranko Tserbenkofski. Yposthrijan, epishs, oti oi energeies ths kybernhshs gia th dialeykansh ths ypoqeshs ths TAT einai kateyqynomenes, me stoxo na mhn apokalycoyn ola ta proswpa poy exoyn anameijh sto skandalo.

Aixmes kata ths kybernhshs afhse xqes kai to Sosialistiko Komma, to opoio se anakoinwsh toy zhthse anasxhmatismo, yposthrizontas pws m' ayto ton tropo qa enisxyqei h empistosynh toy laoy sta metra poy efarmozei o prwqypoyrgos gia th katapolemhsh toy oikonomikoy egklhmatos.

Shmeiwnetai oti thn entonh antidrash ths koinhs gnwmhs alla kai ths Enwshs Dhmosiografwn ths PGDM prokalese h epiqesh kata toy antapokrith ths efhmeridas "Betser" sto Monasthri, Petar Stabref, h opoia shmeiwqhke thn Pempth. H Enwsh Dhmosiografwn apesteile epistolh diamartyrias pros ton prwqypoyrgo ths wras, sthn opoia katekrine "thn biaih symperifora twn ejagriwmenwn apo to skandalo ths paratrapezas TAT paragontwn" kai zhthse th diejagwgh ereynas.

[I] TOYRKIA

[34] S.STALEF: H BOYLGARIA YPOSTHRIZEI THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE

Kataxwrhqhke: 15:35 Wra Ellados

AGKYRA 5 Aprilioy 1997 (MPE)

O antiproedros ths Boylhs Oyloyts Gkoyrkan poy synanthqhke sth Boylh me ton k Stalef dhlwse oti para tis stenes epafes oi diakoinoboyleytikes kai diakybernhtikes sxeseis twn dyo xwrwn den einai sto epiqymhto epipedo. Thn anagkh synergasias gia na bgoyn ta Balkania apo to skotadi epishmane o k Stalef kai dhlwse oti h xwra toy sthrizei thn entajht hs Toyrkias sthn EE.

[35] PEQANE O HGETHS TWN "GKRIZWN LYKWN" ALPASLAN TOYRKES

Kataxwrhqhke: 10:52 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 5 Aprilioy 1997 (MPE toy Arh Ampatzh)

O Toyrkes eixe diadramatisei to 1960 ws syntagmatarxhs toy toyrkikoy stratoy shmantiko rolo sto prajikophma ths 27 Maioy kata ths kybernhshs Menteres. Ligoys mhnes argotera, h tote stratiwtikh hgesia apomakryne ton Toyrkes kai alloys 13 synergates toy, oi opoioi xarakthrizontan gia thn sklhropyrhnikh toys stash. H omada Toyrkes htan yper ths synexishs ep'aoriston ths stratiwtikhs diakybernhshs. O Toyrkes apomakrynqhke kai metateqhke ws stratiwtikos akoloyqos sthn India.

Sthn energo politikh emfanisthke to 1965, me thn eklogh toy sthn hgesia toy akrodejioy Repoymplikanikoy Agrotikoy Eqnikoy Kommatos. To 1969 to komma metonomasthke se Komma Eqnikhs Drashs. Thn idia periodo dhmioyrghqhke h neolaia toy kommatos , oi "gkrizoi lykoi". Oi gnwstoi kai me to onoma komantos "gkrizoi lykoi" apo ta telh ths dekaetias toy 60 ekpaideyontan se stratopeda toy kommatos se diafores perioxes ths Toyrkias.

O Toyrkes yphrje antiproedros ths kybernhshs kai ypoyrgos aney xartofylakioy stis dyo kybernhseis eqnikistikoy metwpoy poy eixe sxhmatisei o Soyleiman Ntemirel, sth dietia 1975-1977. Amesws meta to prajikophma toy 1980 synelhfqh mazi me toys ypoloipoys politikoys hgetes. Akoloyqhse h dikh stelexwn toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs metajy twn opoiwn htan kai o Toyrkes, o opoios fylakisthke. O akrodejios hgeths apofylakisthke to 1985. Me to dhmochfisma toy 1987 o toyrkikos laos taxqhke yper ths katarghshs toy proswrinoy arqroy toy syntagmatos poy apagoreye thn anameijh sthn politikh twn politikwn arxhgwn ths propajikophmatikhs periodoy. Etsi o Toyrkes teqhke epikefalhs toy Eqnikistikoy Kommatos Ergasias.

Stis ekloges toy 1991 to komma toy synergasthke me toy Komma Eyhmerias toy Netzmetin Ermpakan. Akoloyqhse omws mia periodos poy oi sxeseis metajy twn dyo kommatwn cyxranqhkan. Apotelesma ayths ths diadikasias htan kai h apoxwrhsh kapoiwn boyleytwn kai stelexwn toy kommatos, oi opoioi me hgeth ton prwhn proedro twn '"gkrizwn lykwn" Moyxsin Giazitziogloy, idrysan to Komma Megalhs Enothtas. Sth synexeia to Eqnikistiko Komma Ergasias metonomasthke se Komma Eqnikistikhs Drashs.

Stis ekloges toy Dekembrioy toy 1995 to Komma Eqnikistikhs Kinhshs den katafere na jeperasei to plafon toy 10% poy qetei o eklogikos nomos me apotelesma na mhn ekproswpeitai sthn eqnosyneleysh.

To keno poy afhnei o hgeths twn Toyrkwn akrodejiwn einai shmantiko. To qema ths diadoxhs qa ferei sto proskhnio ta eswkommatika problhamta poy parathroyntai edw kai kairo sto Komma Eqnikistikhs Drashs. Paroti einai akomh nwris gia na teqei qema sygkekrimenoy diadoxoy, o gios toy Toyrkes, Toygroyl, o opoios einai kai antiproedros toy kommatos apo to 1995, einai to onoma poy proballetai gia thn hgesia.

[36] SPANIA PROSWPIKOTHTA XARAKTHRIZOYN OI TOYRKOI POLITIKOI TON EKLIPONTA HGETH TWN "GKRIZWN LYKWN" A.TOYRKES

Kataxwrhqhke: 14:32 Wra Ellados

AGKYRA 5 Aprilioy 1997 (MPE)

H k Tsiller diekoce to tajidi ths sthn Kwnstantinoypolh molis plhroforhqhke ton qanato toy akrodejioy hgeth kai epestrece sthn Agkyra. To tajidi toy sthn eparxia diekoce o arxhgos toy kommatos Mhteras Patridas M. Gilmaz alla kai o hgeths toy akrodejioy Kommatos Megalhs Enothtas M. Giazitziogloy. H khdeia toy Toyrkes den qa ginei thn Kyriakh, opws arxika eixe akoystei, alla qa apofasistei ayrio se syneleysh toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs to poy kai pote qa tafei o eklipwn.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article