Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-23

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] ROYMANIA

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] ROYMANIA

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] ELLHNIKO FESTIBAL STO SYDNEY

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

MELBOYRNH 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E. - toy Kwsta Paibana)

To festibal organwnetai apo thn Ellhnikh Koinothta toy Sydney kai exei kaqierwqei san ena apo ta pleon shmantika politistika gegonota ths polhs.

Para polles ekdhlwseis politistikoy endiaferontos, exoyn programmatistei, me Ellhnes kallitexnes apo thn Ellada kai apo thn Aystralia.

Ekqeseis, dialejeis, qeatro, laografika programmata, moysikoxoreytika, aqlhtikes ekdhlwseis, filologika kai polla alla, anakoinwqhkan epishma apo thn organwtikh epitroph, apo thn opoia exei katablhqei kaqe prospaqeia gia thn plhrh epityxia toy 15oy Ellhnikoy Festibal toy Sydney.

To Festibal toy Sydney qa kleisei me to entypwsiako "ellhniko panhgyri" poy kaqe xrono sygkentrwnei xiliades kosmo.

[02] ELLHNES KAI SKOPIANOI TA ...BRHKAN

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

MELBROYNH 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E. - toy Kwsta Paibana)

Thn anakoinwsh ayth, ejedwsan oi Skopianoi meta thn symfwnia poy eixan me toys ekproswpoys toy Ellhnikoy Symboylioy kai ths Pontiakhs Enwshs kai sthn idia anakoinwsh tonizoyn oti anagnwrizoyn tis qysies toy ellhnikoy laoy kata ton B' Pagkosmio Polemo.

H diamaxh metajy Ellhnwn kai Skopianwn jekinhse apo mia dysfhmistikh epistolh enantion twn Pontiwn poy estalh, apo toys Skopianoys, ston prwhn Prwqypoyrgo Pwl Kitigk.

Sthn sykofantikh toys epistolh, oi Skopianoi kathgoroysan toy Pontioys ws synergates twn nazi!

Stis 18 Febroyarioy, Ellhnes kai Skopianoi ths Neas Notias Oyalias, symfwnhsan na metriasoyn toys tonoys ths antiparaqeshs me apotelesma na stamathsoyn oi ekkremoyses dikastikes ypoqeseis gia to qema ths dysfhmistikhs epistolhs.

Telos oi Skopianoi, tonizoyn sthn anakoinwsh toys pws to amfilegomeno keimeno ths epistolhs toys den eixe stoxo na amfisbhthsei ton antifasistiko agwna twn Ellhnwn.

[B] POLITIKH

[03] EIDIKH SXESH EYRWPAIKHS ENWSHS -TOYRKIAS PROTEINEI O G.KRANIDIWTHS.- TASSETAI YPER THS SYNQETHS ONOMASIAS TWN SKOPIWN

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

QESSALONIKH , 23 Febroyarioy (M.P.E.)

O k.Kranidiwths epishmainei oti h Ellada epiqymei mia dhmokratikh Toyrkia me ployralistiko oikonomiko kai politiko systhma, poy qa sebetai ta anqrwpina dikaiwmata ,to dieqnes dikaio, tis synqhkes kai th dieqnh praktikh.

"Epiqymoyme, tonizei, mia Toyrkia me eyrwpaiko prosanatolismo, oso to dynaton plhsiestera pros toys eyrwpaikoys qesmoys.omws to basiko empodio gi'ayton ton prosanatolismo einai h politikh symperifora ths kai oxi,fysika, h Ellada.Ean h Toyrkia apodexqei tis dhmokratikes ajies kai egkataleicei thn epiqetikh ths politikh, ean termatisei thn katoxh ths Kyproy kai symbalei sthn epilysh toy problhmatos,tote h Ellada qa prwtagwnisthsei gia mia stenoterh sxesh anamesa sthn Enwsh kai thn Toyrkia.'Allwste exw hdh proteinei thn epejergasia eidikhs sxeshs anamesa sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn Toyrkia, efoson ekplhrwqoyn aytes oi proypoqeseis."

O yfypoyrgos Ejwterikwn xarakthrizei "eyprosdekth" mia amerikanikh prwtoboylia gia thn ektonwsh ths krishs sto Aigaio ,alla kai gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai tonizei oti "qa einai krisima ta prosexh dyo me tria xronia gia thn Kypro".

" H prooptikh entajhs ths Kyproy apotelei katalytiko gegonos apo polles apoceis.H entajh mporei na apotelesei shmantiko paragonta,poy qa plaisiwsei mia biwsimh kai dikaih lysh toy problhmatos pros ofelos twn dyo koinothtwn.Oi dyo diadikasies, einai jexwristes kai den apotelei h mia proypoqesh ths allhs.H eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy omws, exei epilegei apo thn pleyra mas ws strathgikh, me stoxo na ephreasei eyergetika thn anazhthsh lyshs sto kypriako.Bebaia, h epilysh toy kypriakoy prin apo thn entajh qa dieykolynei thn enswmatwsh ths Kyproy sthn E.E. Katw apo ayto to prisma, kaqe prwtoboylia poy symbalei sthn epilysh twn problhmatwn ths perioxhs einai eyprosdekth, arkei na sebetai kai na lambanei ypoch ths pagies arxes toy dieqnoys dikaioy kai na mhn odhgei se texnhtes streblwseis, se istorika nomimopoihmenes katastaseis."

Gia thn onomasia twn Skopiwn

Anaferomenos sto qema ths onomasias twn Skopiwn kai sthn protash toy ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy pros ta politika kommata na sthrijoyn mia synqeth onomasia , o k.Kranidiwths tonizei oti "prepei pleon na doyme pws mporoyme na ejyphrethsoyme kalytera ta symferonta ths xwras".

"H Ellada emmenei stis qeseis ths kai m'aytes qa proselqei sthn epomenh fash twn diapragmateysewn sth Nea Yorkh.Einai omws shmantiko na ypenqymisw gia orismenoys idiaitera sto xwro ths Neas Dhmokratias poy "fwnaskoyn" shmera, oti to komma toys sto parelqon eixe apodexqei th synqeth onomasia, oti oi k.K.Mhtsotakhs, G.Papoylias, ws eidikos diapragmateyths, M.Papakwnstantinoy, prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, eixan taxqei yper ths synqeths onomasias.Kai shmera akomh qewroyn oti ayth einai h realistikh epilogh.As afhsoyme loipon to politiko paignidi kai as doyme pws mporoyme na ejypghrethsoyme kalytera ta symferonta ths xwras se makroxronia bash.H emplokh ths Elladas sth balkanikh dienejh ws diadikoy ejasqenise th dynatothta na diadramatisei h xwra mas rolo sta krisima xronia toy teloys toy cyxroy polemoy sth Balkanikh kai ejasqenise epishs th diapragmateytikh mas dynatothta gia alla sobara qemata ths ejwterikhs mas politikhs, opws thn antimetwpish ths toyrkikhs apeilhs.Me diaforetikoys xeirismoys thn epoxh poy dhmioyrghqhke to qema qa eixame brei lysh sto problhma.Ejakoloyqw na pisteyw oti opoiadhpote allh onomasia ektos apo to "Dhmokratia ths Makedonias" einai asfalws kalyterh".

[04] DIEYKRINISEIS TOY K. KWSTH STEFANOPOYLOY GIA THN EPISKECH MPERISA

Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados

Qessalonikh, 23 Febroyrioy (M.P.E.)

Me tis dhlwseis aytes o k. Stefanopoylos apanthse se oloys ekeinoys poy epekrinan thn ellhnikh pleyra oti dhqen proskalese twra ton k. Mperisa na episkefqei thn Aqhna se mia periodo poy antimetwpizei sobara problhmata sto eswteriko ths xwras toy.

Gia tis ejelijeis sthn Albania kai thn krish poy exei dhmioyrghqei me thn xrewkopia twn paratrapezwn, o k. Stefanopoylos eipe: "Parakoloyqoyme oloi aythn thn katastash kai prepei na bohqhsoyme toys geitones mas oso mporoyme perissotero, giati pernane mia dyskolh epoxh kai prepei h Ellada na apodeijei ta aisqhmata filias poy trefei gia ayth th xwra".

Oi dhlwseis toy k. Stefanopoyloy stoys dhmosiografoys eginan amesws meta th lhjh ths parelashs sto Litoxwro. Gia thn epeteio ths epanastashs toy 1878, o k. Stefanopoylos eipe oti ayth den eortazetai isws sthn ektash poy qa eprepe pera apo to Litoxwro kai pera apo th Makedonia. H epanastash toy 1878 eixe san apotelesma na apodeixqei h ellhnikothta ths Makedonias kai se prwth fash na prosarthqoyn h Qessalia kai ena meros toy nomoy ths Artas. Epaije loipon ena poly megalo rolo, eipe o k. Stefanopoylos.

[05] O Q. TSOYKATOS STHN PELLA GIA THN ANASYGKROTHSH TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 17:16 Wra Ellados

EDESSA, 23 Febroyarioy 1997 (MPE- toy Alejandroy Triantafyllidh)

Parontes epishs htan oi boyleytes toy kinhmatos, sto nomo Pellas, Giwrgos Pasxalidhs, yfypoyrgos para tw Prwqypoyrgw, Qodwros Gewrgiadhs, to melos ths K.E kai prwhn boyleyths Mimhs Gaitanidhs kaqws kai dyo prwhn melh ths K.E oi k.k Giwrgos Sidhropoylos kai Giwrgos Qeodosioy.

Meta thn eishghsh toy Qeodwroy Tsoykatoy kai tis 21 topoqethseis twn melwn ths dieyrymenhs nomarxiakhs epitrophs poy epikentrwqhkan sthn anasygkrothsh toy kinhmatos genikotera kai qemata kybernhtikhs politikhs, h syzhthsh telika epikentrwqhke sthn anasygkrothsh twn organwsewn toy PASOK sto nomo Pellas. Ejideikeyontas tis topoqethseis poy akoysthkan, o grammateas ths N.E PASOK Pellas, Kwstas Takatzogloy, kai meta apo protash toy, h D.N.E apofasise a) synedriash apologismoy - programmatismoy ths DNE mia fora ton mhna, b) sygkrothsh nomarxiakoy anaptyjiakoy programmatos, g) mia anoixth politikh ekdhlwsh se epipedo nomoy se mhniaia bash me thn symmetoxh koryfaioy kybernhtikoy- kommatikoy stelexoys, d) sygkrothsh tomewn-omadwn doyleias, apo ta melh ths DNE poy qa proetoimasoyn thn dhmioyrgia qematikwn organwsewn sta epikaira zhthmata toy periballontos- oikologias, ths anaptyjhs kai ths poiothtas zwhs, toy aqlhtikoy kinhmatos k.l.p.

Tis ergasies ths DNE ekleise me deyteromilia toy, o k. Tsoykatos o opoios se dhlwseis toy den ekryce thn ikanopoihsh toy gia thn epityxh enarjh ths anasygkrothshs ston nomo Pellas.

[06] PREPEI OLOI NA SYSTRATEYQOYN STO PASOK GIA THN ANASYGKROTHSH TOY

Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

Qessalonikh, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

“Opws pame, den qa ginei tipote, oyte sth Qessalonikh oyte sthn ypoloiph Ellada”, eipe o k.Laliwths, shmeiwnontas pws gia na petyxei to egxeirhma ths anasygkrothshs xreiazetai “perissoterh cyxh”, na afierwqoyn s'aythn thn ypoqesh kapoia stelexh kai na qesoyn se kinhsh olo to PASOK kai oxi to miso PASOK enantion toy alloy misoy. “H anasygkrothsh den qa ginei me parqenogennhsh. O Andreas Papandreoy epace na yparxei ws fysikh paroysia, alla ayto den shmainei oti emeis den mporoyme na aytoprosdioristoyme kai na synexisoyme thn istoria toy Kinhmatos. Yparxei o proedros, yparxoyn ta organa toy PASOK”, synexise o k.Laliwths kai kalese ta stelexh na systrateyqoyn se ayth thn prospaqeia.

Sth shmasia ths omilias toy k.Shmith staqhke kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios, sxoliazontas ta apotelesmata ths synedriashs ths KE toy PASOK tonise pws yphrje sympnoia, sygklish kai koinh antilhch gia th strathgikh poreia ths xwras thn opoia prepei na odhghsei to PASOK.

Shmeiwse akomh pws to PASOK den qa ginei komma toy politikoy katesthmenoy efoson den apokobetai apo tis laikes tajeis poy qelei na ekfrasei kai prosqese pws prepei na stamathsei to kalampoyri gia to "palio" kai to “neo” PASOK.

[07] O K.LALIWTHS GIA POLITISTIKH PRWTEYOYSA

Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

Qessalonikh, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

Ayto dhlwse o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, kai shmeiwse : “Kaqe elegxos einai epiqymhtos kai anagkaios. De mporei omws na anakoptei thn prooptikh ths polhs kai na kleinei ton orizonta ths. Proswpika prospaqw, apo thn prwth stigmh na taytistw me lyseis gia to paron kai to mellon ths polhs kai na mhn apotelei h paroysia moy meros toy problhmatos alla mia symbolh sth lysh toy.”

[08] PROBADISMA STON K.KARAMANLH DINEI H PRWTH DHMOSKOPHSH

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

QESSALONIKH , 23 Febroyarioy (M.P.E.)

Antiqeta, sto synolo twn twn erwthqentwn o G.Soyglias prohgeitai me 36,4% twn protimhsewn enanti 30,3% toy K.Karamanlh kai 14,9% toy M.Ebert.

Xarakthristiko einai pantws oti to 85% twn erwthqentwn symfwnoyn pws to synedrio ths Neas Dhmokratias einai kaqoristiko gia to mellon toy kommatos enw to idio pososto epishs symfwnei oti h sygkroysh sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ginetai oxi se ideologiko plaisio ,alla se proswpiko epipedo.

H idia efhmerida dhmosieyei kai synenteyjh toy antiproedroy ths Neas Dhmokratias Iwan.Barbitsiwth, poy eixe thn prwtoboylia mazi me alloys 30 boyleytes -neoys kyriws- na proteinei thn ypochfiothta Karamanlh.O k.Barbitsiwths eyqews stelnei to mhnyma ston shmerino proedro toy kommatos M.Ebert na mhn qesei ypochfiothta sto epikeimeno synedrio. Epimenei sthn orqothta ths protashs kai tonizei oti "ayth th stigmh h lysh Karamanlh einai h enwtikh lysh gia th Nea Dhmokratia, lysh poy dinei thn prooptikh nikhs stis epomenes ekloges."

O k.Barbitsiwths arneitai kaqe anameijh toy idryth toy kommatos prwhn Proedroy ths Dhmokratias Kwn.Karamanlh stis diergasies gia thn epilogh kai thn protash ypochfiothtas toy anhcioy toy kai ypogrammizei oti ,ayth egine me monadiko gnwmona to symferon ths paratajhs.

"Syntoma qa yparjoyn kai alloi boyleytes kai stelexh toy kommatos poy qa dhlwsoyn anoikta thn yposthrijh toys sthn ypochfiothta toy K.Karamanlh" yposthrizei o k.Barbitsiwths.

Synenteyjh K.Karamanlh

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "To Bhma ths Kyriakhs" o K.Karamanlhs dhlwnei gia allh mia fora oti den einai aytoskopos h eklogh toy sthn proedria ths Neas Dhmokratias kai apofeygei ,gia allh mia fora, na apanthsei jekaqara an qa einai ypochfios.Afhnei anoixto kaqe endexomeno kai ypogrammizei pws "an ayth einai h epiqymia ths pleiochfias twn boyleytwn kai stelexwn..." tote qa kaqorisei th stash toy.

Sthn ek baqewn synenteyjh ston Q.Lalla, anaferetai sth zwh toy sto periballon toy qeioy toy, stoys prwtoys foithtikoys agwnes kai stis empeiries toy.Anaferetai akomh kai ston Andrea Papandreoy, ton opoio xarakthrizei "hgetikh fysiognwmia me eyfyia,strathgikh ojederkeia, grhgorada sth syllhch, dynatothta aporrofhshs kai prwtogenh elkystikothta."

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[09] H PONTIA GYNAIKA STHN OIKOGENEIA KAI STHN KOINWNIA, APO THN PANELLHNIA OMOSPONDIA PONTIAKWN SWMATEIWN

Kataxwrhqhke: 15:33 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

H Kyriakh Tektonidoy, koinwniologos, ekane logo gia epitaktikh anagkh egrhgorshs twn Pontiwn gynaikwn, prokeimenoy na apofeyxqei h alloiwsh ths paradoshs. "Diathrwntas ta hqh, ta eqima tis paradoseis, diathroyme thn toixografia poy anaparista thn endojh istoria ths ratsas mas, mia toixografia poy shmera thn exoyme anagkh poly perissotero apo kaqe allh fora", anefere xarakthristika h k. Tektonidoy.

Apo thn pleyra ths, h Eyh Koysidoy, filologos, ekane logo gia thn diathrhsh ths ellhnikothtas kai ths synoxhs ths pontiakhs oikogeneias, mesa apo ta hqh kai ta eqima,, ypogrammizontas oti h gynaika ston Pontoi eixe kaqoristikoys roloys eidika mesa sthn oikogeneia.

"H "Kalomana", h "Despoina", h "Kyra" htan to kentriko proswpo sthn oikogeneia kai htan gnwsths ths timhs kai ths ypolhchs, poy ths apeneiman", tonise h k. Koysidoy. Anaferomenh ston jerizwmo toy pontiakoy ellhnismoy kai sthn egktatastash toys sto elladiko kratos, h k. Koysidoy epishmane:" H Pontia gynaika meta to 1922, ebale pali ta qemelia ths oikogeneias ths, metefere tis mnhmes toy parelqontos, egine qematofylakas ths paradoshs, diathrhse thn pontiakh glwssa, thn taytothta toy pontiakoy ellhnismoy".

Sta problhmata poy apasxoloyn tis Pallinostoyses Ponties gynaikes, kaqws kai sthn prooptikh armonikhs entajhs toys sthn ellhnikh koinwnia, anaferqhke h Sofia Prokopidoy, filologos, pallinostoysa kai ayth apo tis paralies ths Mayrhs Qalassas ths Rwsias.

Meta apo mia syntomh istorikh anadromh ths poreias twn Pontiwn prosfygwn, apo thn patrogonikh toys estia ton Ponto, sth Rwsia kai epeita sthn mhtropolitikh Ellada, kaqws kai ton kaqoristiko rolo poy diadramatize h Pontia gynaika sthn oikogeneia, h k. Prokopidoy estiase thn prosoxh ths sta idiaitera problhmata twn Pontiwn gynaikwn, alla kai sta idiaitera xarakthristika ths proswpikothtas toys.

"H Pontia gynaika apo thn prwhn ESSD, einai mia gynaika me dhmioyrgiko dynamiko, poy h shmerinh prosfygia periorizei thn ayjhmenh energhtikothta ths, einai mia gynaika me plhqos ikanothtwn, gnwsewn, poy periqwriopoieitai ston ergasiko xwro, einai mia gynaika, poy zei me to oneiro gia dikh toys doyleia kai spiti, mia gynaika poy brhke thn ellhnikh koinwnia isws xeiroterh apo aythn poy perimene", ypogrammise h k. Prokopidoy.

Parallhla, katesthse safes oti to kyrio problhma twn gynaikwn einai to cyxologiko. Oi gynaikes aytes aisqanonai qigmenes, giati biwnoyn ena xasma anamesa se ayto poy perimenan kai se ayto poy antikrysan. Etsi h prwth antidrash toys einai arnhtikh kai amyntikh taytoxrona, me synepeia thn apojenwsh toys kai ton apokleismo apo to ypoloipo koinwniko synolo.

"Yparxei enas entonos cyxologikos faylos kyklos, synexise h k. Prokopidoy. Oi gynaikes aisqanontai oti exasan thn koinwnikh toys proswpikothta kai sygxronws ekfrazoyn kai thn pikria toys, me fraseis opws: "ekei hmastan Ellhnes kai edw eimaste Rwsoi".

Katalhgontas, h k. Prokopidoy anefere oti h epilysh twn problhmatwn exei dyo synistwses: thn prospaqeia ths Pontias pallinostoysas gynaikas gia prosarmogh stis nees koinwnikes domes kai h apofasistikh symbolh ths Politeias, h opoia qa prepei na kinhqei se swsth kateyqynsh. "H Pontia gynaika sthn prosfygia toy shmera exei anagkh isotimias, empistosynhs, sebasmoy kai elpidas gia to ayrio. Den zhtaei pronomia. Diejodo zhtaei apo to periqwrio kai symmetoxh sth zwh ths xwras. Zhtaei stegh, doyleia kai sigoyro mellon gia ta paidia ths".

Thn ekdhlwsh xairetise o Proedros ths Panellhnias Omospondias Pontiakwn Swmateiwn, Stefanos Tanimanidhs, o opoios tonise oti thn paradosh, thn pontiakh glwssa, toy thn emaqan oi gynaikes ths oikogeneias toys kai xairetise thn prwtoboylia toy tmhmatos gynaikwn kai eyxhqhke dhmioyrgikh poreia gia to Tmhma Gynaikwn.

[10] S.KOYBELAS: OI BOREIOHPEIRWTES PREPEI NA EPISTRECOYN STIS ESTIES TOYS

Kataxwrhqhke: 17:16 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

Sthn omilia toy me qema "Boreios Hpeiros: Wra mhden", meta apo mia syntomh istorikh diadromh, o k. Koybelas ekane logo gia "arnhtikes kai moiraies" energeies poy eginan epi toy qematos, enw ypogrammise oti ta xrhmata poy diatiqentai shmera gia th Boreio Hpeiro einai elaxista.

O prwhn ypoyrgos anaferqhke kai stis tragikes synqhkes katw apo tis opoies diabioyn oi Boreiohpeirwtes sthn Ellada.

[11] KYBERNHSH KAI KAQHGHTES ANAZHTOYN TH XRYSH TOMH

Kataxwrhqhke: 18:30 Wra Ellados

Qessalonikh, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

To proedreio ths OLME edwse ektakth synenteyjh Typoy to meshmeri, sthn opoia ypogrammisthke oti oi kaqhghtes perimenoyn nea protash apo thn kybernhsh gia thn epanalhch toy dialogoy toso gia ta oikonomika oso kai gia ta qesmika problhmata.

Ektakth synenteyjh qa dwsoyn stis 8:30 mm shmera kai o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs mazi me ton yfypoyrgo Oikonomikwn k.Xristodoylakh. Plhrofories anaferoyn oti h kybernhsh ejetazei epimeroys allages ston ypologismo twn epidomatwn twn kaqhghtwn, kati poy mporei na ikanopoihsei toys teleytaioys.

Ta perissotera Gymnasia kai Lykeia qa parameinoyn pantws apo ayrio kai gia olh th bdomada kleista enw oi kaqhghtes exoyn programmatisei gia ayrio panekpaideytika, perifereiaka syllalhthria sta Iwannina kai to Hrakleio.

[12] PARATEINETAI H KRISH STH DEYTEROBAQMIA EKPAIDEYSH

Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

To meshmeri, h dioikhsh ths OLME eixe dwsei synenteyjh Typoy, tonizontas oti perimenei oysiastikh protash apo thn kybernhsh gia epanalhch toy dialogoy, toso gia ta qesmika, oso kai gia ta oikonomika problhmata.

Ligh wra argotera anakoinwqhke oti o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs kai o yfypoyrgos Oikonomikwn, k. Xristodoylakhs, qa edinan ektakth synenteyjh Typoy, stis 8:30 mm. Arketoi eixan ekfrasei thn elpida oti o k. Arsenhs qa anakoinwne kapoia metra ths kybernhshs, poy qa odhgoysan ston termatismo ths apergias.

Sthn synenteyjh toys, o k. Arsenhs kai o k. Xristodoylakhs epanelaban tis qeseis ths kybernhshs ws pros to ycos toy misqoy toy prwtodiorizomenoy ekpaideytikoy, kati poy amfisbhtoyn oi kaqhghtes. O k. Arsenhs eipe malista oti oi ayjhseis poy doqhkan stoys ekpaideytikoys kymainontai apo 9, 1% ews 17% analoga me ta xronia yphresias.

Gia to epidoma ejwdidaktikhs ergasias twn 50.000 draxmwn o ypoyrgos Paideias eipe oti ayto qa isxysei apo 1hs Martioy, para to gegonos oti h OLME aperrice thn protash ayth poy htan dikh ths.

Gia ta qesmika qemata o k. Arsenhs eipe oti h kybernhsh einai anoixth se dialogo, oti yparxei sygklish apocewn kai epomenws den yparxei logos na synexizetai h apergia. Eidikotera gia toys diorismoys eipe oti qa kalyfqoyn ola ta pragmatika leitoyrgika kena, wste na mhn xanontai wres maqhmatwn kata thn enarjh toy sxolikoy etoys ton Septembrio.

To dioikhtiko symboylio ths OLME qa synedriasei ayrio gia na apofasisei ti qa eishghqei stis syneleyseis twn topikwn ELME poy qa ginoyn thn Trith.

Panekpaideytika perifereiaka syllalhthria pragmatopoioyntai shmera sta Iwannina kai to Hrakleio. Thn Trith oi kaqhghtes qa symmetasxoyn sto syllalhthrio, poy exei programmatisei h ADEDY, kai thn Tetarth qa pragmatopoihsoyn syllalhthrio sthn plateia Kaniggos.

[D] OIKONOMIA

[13] APOSAFHNIZEI TOYS ROLOYS LOGISTWN KAI OIKONOMOLOGWN TO NEO NOMOSXEDIO SYMFWNA ME TO OIKONOMIKO EPIMELHTHRIO

Kataxwrhqhke: 17:16 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

exei katateqei th Boylh, yposthrije milwntas sto MPE o proedros toy tmhmatos Kentrikhs Makedonias toy Oikonomikoy Epimelhthrioy Elladas k. Nikos Kyriakidhs, me thn eykairia shmerinhs enhmerwtikhs syskechs twn melwn toy Epimelhthrioy.

"Me thn chfish toy sxedioy nomoy, poy apotelei amesh epidiwjh toy Epimelhthrioy, mpainei gia prwth fora mia nea bash se o,ti afora th qesh poy qa mporei na katalabei se mia epixeirhsh kai to rolo poy qa diadramatizei enas logisths-forotexnikos kai apo thn allh pleyra enas oikonomologos. Me ton tropo ayto qa dieyqethqoyn ta problhmata poy prokalei shmera h allhloepikalych twn dyo eidikothtwn", yposthrije o k. Kyriakidhs gia na symplhrwsei oti "apo th safh ayth diakrish qa wfelhqoyn oles oi pleyres, o epixeirhmatikos kosmos, to koinwniko synolo kai to ellhniko kratos".

To zhthma, poy opws einai gnwsto apasxolei edw kai kairo toys endiaferomenoys, anaptyxqhke sth diarkeia ths shmerinhs syskechs sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs", sto plaisio ths enhmerwshs twn melwn toy Epimelhthrioy gia th drash toy th xronia poy perase kai toys peraiterw stoxoys toy. Sto idio plaisio, anakoinwqhke kai h ekdosh dimhnoy periodikoy oikonomikoy periexomenoy apo to tmhma Kentrikhs Makedonias, sto prosexes mellon.

Th syskech akoloyqhse h koph ths prwtoxroniatikhs pitas toy Epimelhthrioy.

[14] REKOR EPISKEPTWN STHN INFACOMA

Kataxwrhqhke: 17:16 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

Antiqeta, sta idia me ta persina epipeda kymanqhkan ta pososta twn emporikwn episkeptwn ths parallhlhs 22hs Marmin, gegonos poy ofeiletai "sta eswterika problhmata poy antimetwpizei o klados kai sto mikro ariqmo twn ekqetwn, molis 120", opws dhlwse sto MPE o proedros toy swmateioy epixeirhsewn marmaroy Qessalonikhs "O PRAJITELHS", k. Markos Mpolarhs.

Oi Ellhnes episkeptes twn dyo ekqesewn ths HELEXPO-DEQ proerxontan apo ola ta diamerismata ths xwras. Apo to ejwteriko katragrafhkan afijeis kyriws apo ta Balkania kai thn Eyrwph, alla kai apo th Mesh Anatolh kai tis HPA. H megalyterh se ariqmo jenh apostolh proerxontan apothn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias kai thn apoteloysan 26 ekproswpoi idiwtikwn etairiwn. Tis episkeceis synodeyse h ypografh emporikwn symfwniwn.

Eidikotera, gia thn Infacoma katagrafhkan afijeis apo thn Kypro, th Boylgaria, th PGDM, thn Italia, th Germania, to Libano kai tis HPA. Gia th Marmin, apo thn Kypro, thn Albania, th Boylgaria, thn PGDM, thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, thn Polwnia, thn Aystria, thn Elbetia, thn Italia, thn Ollandia kai th Syria.

Sto metajy, shmera brabeythkan ta kalytera periptera ths Infacoma apo eidikh epitroph, me bash thn poikilia kai thn poiothta twn ekqematwn, thn kalaisqhsia kai thn prwtotypia sthn paroysiash toys, thn organwsh kai th leitoyrgikothta toy xwroy alla kai to baqmo ejyphrethshs twn emporikwn episkeptwn.

Apo toys 850 ekqetes brabeythkan treis etairies oi BILDUS AE, QERMOYDRAYLIKH kai XATZHGEWRGIOY AE kai aponemhqhkan epainoi se alles tesseris: FIMPRAN D.- ANASTASIADHS AE, PLAISIO AETABE, YDROPLAST EPE kai BIOMETALK-KAMPERHS.

[15] MOLIS TO 1/5 TOY DYNAMIKOY TWN MME EINAI KATARTISMENO10.000 PROGRAMMATA KATARTISHS STHN ELLADA TO 1996

Kataxwrhqhke: 19:03 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

Ta parapanw stoixeia doqhkan shmera, me thn eykairia hmeridas toy Kentroy Epaggelmatikhs Katartishs ths Genikhs Synomospondias Epaggelmatiwn Biotexnwn Emporwn Elladas (KEK GSEBEE), se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs.

Koinh diapistwsh twn omilitwn, htan h anagkh anaptyjhs prwtoboyliwn, sthn kateyqynsh ths katartishs kai ejeidikeyshs twn stelexwn kai ergazomenwn stis mikromesaies epixeirhseis (MME), kaqws molis to 1/5 toy dynamikoy toys exoyn kapoio anagnwrismeno titlo h ptyxio epaggelmatikhs sxolhs. Epipleon, yparxoyn eidikothtes gia tis opoies se 3-5 xronia apajiwnetai to megalytero meros twn dejiothtwn kai gnwsewn poy apaitoyntai, opws sthn periptwsh ths plhroforikhs.

"To mellon twn MME poy briskontai isws sthn pio shmantikh kamph ths prosfaths epixeirhmatikhs toys diadromhs syndeetai amesa me to zhthma ths epaggelmatikhs katartishs", tonise xarakthristika sto MPE o proedros toy KEK GSEBEE k. Giwrgos Kanellopoylos, poy ejhghse oti stoxos toy KEK einai h kalych sxetikwn anagkwn, idiaitera se oti afora tis epixeirhseis poy akoloyqoyn fqinoysa poreia.

Anaferomenos sta problhmata poy antimetwpizoyn oi epixeirhseis sthn prosbash toys sta sxetika programmata, o k. Kanellopoylos ekane logo gia eleich sxediasmoy kai gia eykairiakh mexri stigmhs antimetwpish toy qematos apo toys emplekomenoys. Epipleon, kathgorhse thn kybernhsh gia kaqysterhseis sthn ajiologhsh, egkrish kai ylopoihsh programmatwn poy sygxrhmatodotoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai gia emmonh ston apokleismo twn aytoapasxoloymenwn, me th qespish ths proypoqeshs na apasxoloyntai toylaxiston dyo misqwtoi.

"H proypoqesh ayth apokleiei ena poly megalo ariqmo epixeirhsewn, kaqws sthn Ellada to 93.51% twn epixeirhsewn apasxolei katw apo 10 ergazomenoys", tonise o k. Kanellopoylos, gia na symplhrwsei oti gia tis periptwseis aytes to KEK sxediazei eidika programmata.

Pantws, opws dhlwse sto MPE o proedros ths GSEBEE k. D. Korfiaths, para ta ojymena problhmata poy antimetwpizoyn se genikes grammes oi MME, yparxoyn kladoi poy exoyn beltiwqei arketa ta teleytaia xronia se zhthmata katartishs, opws o klados toy aytokinhtoy, ths argyroxrysoxoias, twn hlektrologwn kai ydraylikwn, twn anqopwlwn, twn fwtografwn k.a.

Apo to kalokairi toy 1995, h GSEBEE exei idrysei tessera kentra epaggelmatikhs katartishs, sthn Aqhna, th Qessalonikh, to Hrakleio kai thn Patra, enw amesa jekinaei h leitoyrgia kentroy sth Larisa, me apwtero stoxo thn idrysh 13 kentrwn, ena se kaqe perifereia ths Elladas. Ta programmata twn kentrwn parakoloyqhsan mexri stigmhs 600 melh ths Synomospondias

Se o,ti afora tis prosfates kinhtopoihseis ths GSEBEE enantia sthn kybernhtikh oikonomikh politikh o proedros ths Synomospondias shmeiwse oti "oi prospaqeies enhmerwshs ths koinhs gnwmhs kai probolhs kai diekdikhshs twn aithmatwn qa synexistoyn meta to synedrio ths Synomospondias sta mesa toy Martioy.

[E] POLITISMOS

[16] EKDHLWSH TIMHS STON POIHTH G.QEMELH APO TON OPPEQ '97

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

Gia to ergo kai thn proswpikothta toy Qessalonikea poihth qa milhsei o epikoyros kaqhghths Neoellhnikhs Filologias toy A.P.Q., Jenofwn Kokolhs. Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, oi poihtes Myrtw Anagnwstopoyloy, Stayros Zafeirioy, Dhmhtrhs Kalokyrhs, Kleitos Kyroy, Elenh Merkenidoy kai Kwstas Plasthras qa diabasoyn apo ena poihma toy Qemelh.

[17] TOYS "POIHTIKOYS AGWNES" EJHGGEILE SHMERA O P.QEODWRIDHS

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

O k. Qeodwridhs ejhghse toys oroys twn "Poihtikwn Agwnwn", prologizontas th shmerinh prwtotyph ekdhlwsh, sthn opoia parabreqhkan o antiproedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, Dhmhtrhs Salpisths, melh ths dioikhshs toy Bafopoyleioy, kallitexnes kai dekades qeates.

"H shmerinh ekdhlwsh einai aplws h ejaggelia toy diagwnismoy. H megalh poihtikh giorth qa ginei sto telos Maioy, opoy anamenoyme na erqei na diagwnistei polys kosmos apo olh thn Eyrwph", dhlwse o synergaths ths Kallitexnikhs Dieyqynshs toy Organismoy, ypeyqynos toy tomea Logotexnias, Mimhs Soyliwths, o opoios ejefrase thn elpida oti oi "Poihtikoi Agwnes" qa meinoyn ws qesmos gia th Qessalonikh.

Shmeiwnetai oti ston poihtiko ayto diagwnismo mporoyn na symmetasxoyn oloi osoi endiaferontai, xwris periorismoys hlikias, yphkoothtas kai glwssas. Oi nikhtes qa apaggeiloyn ta poihmata se dhmosia ekdhlwsh thn "Hmera twn Krisewn", enwpion ths epitrophs twn kritwn, toy koinoy kai twn MME. O diagwnismos problepei epaqla synolikoy ycoys 2.000.000 draxmwn kai epainoys.

[18] THN 54h EPETEIO APO THN IDRYSH THS EPON TIMHSAN SHMERA PEAEA KAI KNE

Kataxwrhqhke: 14:26 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E)

''To gegonos ayto apotelese enan istoriko staqmo gia to eqnos mas kai th neolaia kai genika gia to lao, giati gia prwth fora sth neoterh istoria toy laoy mas syspeirwnontai toso platia strwmata ths ellhnikhs neolaias poy diadramatisan sthn periodo toy eqnikoapeleyqerwtikoy agwna shmantiko rolo'', shmeiwse o Proedros ths PEAEA, Andreas Papaqeodwroy, milwntas gia th shmasia ths prwtoboylias ayths twn newn ths epoxhs toy. ''Ta oramata kai ta idanika ths EPON htan ekeina poy syspeirwsan thn ellhnikh neolaia, giati ta oramata kai ta idanika ths EPON miloysan kateyqeian stoys poqoys kai stis laxtares twn newn.'', ypogrammise o k.Papaqeodwroy, enw anaferomenos sth shmerinh epoxh shmeiwnei oti kai shmera ''ta idanika ayta einai epikaira giati o laos mas antimetwpizei ta idia problhmata kai o exqros einai kai pali o idios o imperialismos''.

O proedros ths PEAEA parathrhse wstoso, oti ''sthn megalh pleiochfia ths neolaias dystyxws den einai gnwsth h istoria ths eqnikhs antistashs kai idiaitera ths EPON, giati'', opws anefere, ''oi metapeleyqerwtikes kybernhseis oxi mono den prospaqhssn na metalampadeysoyn thn istoria ths Eqnikhs Antistashs kai ths EPON alla thn kynhghsan, th diastreblwsan kai shmera poy ayth exei anagnwristei, h Politeia den kanei to xreos ths'', enw epishmane oti ''oi antistasiakoi zhtoyn apo thn Politeia thn plhrh hqikh kai ylikh apokatastash toys''.

Sthn ekdhlwsh milhse gia thn EPON kai th shmasia toy agwnas ths, ek meroys ths KNE, o Nikos Xristanhs, melos toy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs ths Neolaias, enw sth synexeia ekproswpoi ths PEAEA kai ths KNE aphggeilan poihmata gia thn Eqnikh Antistash kai kateqesan stefania sto Mnhmeio.

''Exei terastia istorikh ajia h anafora sth drash ths EPON, stoys skopoys kai tis epidiwjeis ths, oxi mono gia to Kinhma ths Neolaias, alla gia oloklhro to laiko Kinhma'', tonise o prwhn boyleyths toy KKE, Giannhs Katsaros, shmeiwnontas oti ta oramata kai ta idanika twn newn ths epoxhs ekeinhs einai shmera zwntana, epikaira, kai anekplhrwta, enw, opws shmeiwse, xreiazetai ena neo EAM gia na broyn ayta dikaiwsh.

[ST] ALBANIA

[19] NEA KYBERNHSH STHN ALBANIA, ZHTOYN STELEXH TOY D.K.

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

TIRANA 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

Ston katalogo, perilambanontai ektos twn allwn kai ta onomata toy prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn Alfrent Sereki kai toy prwhn Antiproedroy ths kybernhshs Mpaslim Seki.

Sto metajy, synexizetai h apergia peinas mprosta sto Panepisthmio 50 foithtwn, stoys opoioys symparastekontai kai polles xiliades polites.

[Z] BOYLGARIA

[20] "EYRWARISTERA" IDRYQHKE STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

SOFIA, 23 Febroyarioy 1997 (BTA- MPE)

H nea ayth organwsh, hgeths ths opoias ejelegh o hgeths ths "Enwshs Politwn gia th Boylgaria" kai prwhn stelexos toy Sosialistikoy Kommatos, Alejanter Tomof, opws diabebaiwnoyn oi idrytes, exei xarakthra politikoy kinhmatos, to opoio qetei ws elaxisto stoxo thn eisodo sthn epomenh Boylh kai ws megisto, thn analhch ryqmistikoy roloy.

Basiko xarakthristiko ths "Eyrwaristeras" einai h sosialdhmokratia kai skopos ths na ergastei gia tis metarryqmiseis sto idiokthsiako kaqestws, stoys tomeis ths oikonomias kai ths forologikhs politikhs, grafei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, h opoia epikaleitai tis dhlwseis toy prwhn boyleyth toy Sosialistikoy Kommatos, Nikolai Kamof.

[21] H BOYLGARIA PREPEI NA ANAKTHSEI THN EMPISTOSYNH TWN DIEQNWN ORGANISMWN, TONISE O YPOYRGOS EJWTERIKWN, ST. STALEF

Kataxwrhqhke: 17:39 Wra Ellados

SOFIA, 23 Febroyarioy 1997 (BTA -MPE)

Ayto shmeiwse o yphresiakos ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Stogian Stalef, kata thn anaxwrhsh toy shmera apo th Sofia gia tis Bryjelles, opoy qa labei meros sthn ayrianh synedriash toy Symboylioy Syndeshs Boylgarias - Eyrwpaikhs Enwshs.

Basika qemata twn synomiliwn toy k.Stalef me toys Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys qa apotelesoyn ta zhthmata gyrw apo th Symfwnia Syndeshs ths Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai h epejergasia epeigontwn metrwn gia thn ejodo ths xwras apo thn oikonomikh krish. O Boylgaros ypoyrgos Ejwterikwn qa paroysiasei kai ta sxedia ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski ston tomea twn idiwtikopoihsewn.

[22] KINDYNOI APOSTAQEROPOIHSHS APO ENDEXOMENH APELASH APO THN TOYRKIA TWN 200.000 BOYLGARWN MOYSOYLMANWN

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SOFIA 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

"Labame apo to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn entalma proeidopoihshs oti qa apelaqoyme amesws", dhlwse, symfwna me to Boylgariko kratiko radiofwno o Genikos Grammateas ths "Enwshs twn Metanastwn apo th Balkanikh sthn Toyrkia", Giogkep Giosir Mpaxtse. Tonizontas oti h apofash ayth twn toyrkikwn arxwn, afora perissoteroys apo 200.000 Boylgaroys toyrkikhs katagwghs. Enw prosqese oti h Enwsh toy, diatypwse to aithma pros thn toyrkikh kybernhsh na akyrwsei thn apofash ayth.

Den egine pantws gnwsto, ean h apofash ayth, afora kai toys ekatontades Boylgaroys moysoylmanoys, poy ta teleytaia xronia metaferqhkan apo tis toyrkikes arxes ws epoikoi, sto katexomeno tmhma ths boreias Kyproy.

Oi Boylgaroi moysoylmanoi, poy arxisan na katafeygoyn sthn Toyrkia akomh apo thn periodo toy 1984, otan to tote kaqestws Zibkwf sth Boylgaria toys ypoxrewne na allajoyn ta toyrkika onomata toys se boylgarika, proerxontan apo tis pleon kaqysterhmenes kai ftwxes perioxes ths notioanatolikhs Boylgarias. Kai mia epistrofh stis perioxes poy gennhqhkan kai oi opoies mastizontai hdh apo th ftwxeia kai thn peina, meta kai thn teleytaia asxhmh oikonomikh krish sthn opoia perihlqe h Boylgaria, qa mporoyse na prokalesei anypologistoy megeqoys kindynoys oxi mono sth Boylgaria, alla kai stis geitonikes pros ayth xwres.

[23] STHN TOYRKIA MOYSOYLMANOS HGETHS THS BOYLGARIAS GIA TO QEMA TWN BOYLGARWN METANASTWN

Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

SOFIA, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

O hgeths toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" ths Boylgarias, Axmet Ntogkan, dhlwse shmera sto boylgariko kratiko radiofwno oti qa episkeftei thn Toyrkia mesa stis epomenes hmeres kai qa syzhthsei to qema isws kai se kybernhtiko epipedo.

"Qa kanoyme oti einai dynato ayto to problhma na lyqei eynoika gia toys Moysoylmanoys metanastes apo th Boylgaria, wste na mporesoyn na parameinoyn sthn Toyrkia", tonise o k.Ntogkan.

Nea tragwdia qa prokycei sta Balkania, ean h apofash ayth teqei se isxy, eixe proeidopoihsei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, shmeiwnontas pws logw ths deinhs oikonomikhs krishs poy dierxetai h Boylgaria den einai se qesh na dextei pisw toso megalo ariqmo metanastwn.

[24] OJYNETAI H KRISH SITHRWN STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

SOFIA, 23 Febroyarioy 1997 (BTA- MPE)

Opws grafei h efhmerida "Ntemokratsia", sthn polh Beligkrant ths Notias Boylgarias exei khryxtei katastash ektakths anagkhs, enw oi katoikoi twn gyrw xwriwn pragmatopoioyn sygkentrwseis diamartyrias gia pempth synexh hmera kai arnoyntai na gyrisoyn sta spitia toys.

Sthn perioxh Xaskobo ths Notias Boylgarias ta apoqemata sithrwn qa eparkesoyn gia enan h dyo mhnes akomh, enw sthn perioxh ths paraqalassias polhs Barna pente koinothtes exoyn meinei xwris ton epioysio.

Symfwna me thn efhmerida "Stantart", apo thn 1h Martioy sthn polh Santanski, sta boylgaroellhnika synora, to cwmi qa dianemetai me deltia.

Ayrio, opws enhmerwnei h efhmerida "Nobinar", anamenetai h yphresiakh kybernhsh Sofianski na apofasisei thn apemplokh sithrwn apo ta kratika apoqemata.

"Ean h kybernhsh den labei metra, qa kalesoyme toys polites na katastrecoyn ta katasthmata", ypogrammizetai se anakoinwqen mias gynaikeias Epitrophs, to opoio dhmosiopoihse h efhmerida "24 Wres".

[25] H PAGKOSMIA TRAPEZA DEN DINEI XRHMATA STH BOYLGARIA GIA THN AGORA SITHRWN

Kataxwrhqhke: 17:39 Wra Ellados

SOFIA, 23 Febroyarioy 1997 (BTA- MPE)

"Ayto den qa ginei, dioti h Pagkosmia Trapeza den einai qesmos poy xorhgei bohqeia se periptwseis katastrofwn kai limoy", tonise o k.Lei se synenteyjh Typoy shmera sth Sofia kai synesthse sth Boylgaria na antimetwpisei thn krish sithrwn me apeleyqerwsh twn timwn, metarryqmiseis ston agrotiko tomea, fileleyqeropoihsh twn emporikwn synallagwn kai kaqorismo xamhlwn telwneiakwn dasmwn wste ta sithra na diakinoyntai xwris empodia.

Kata ton k.Lei h ejodos apo thn "katastrofikh", opws th xarakthrise, katastash poy exei diamorfwqei sth Boylgaria, prepei na anazhthqei "oxi sth bohqeia, alla stis metarryqmiseis".

Me ton yphresiako prwqypoyrgo ths Boylgarias, Stefan Sofianski, o k. Lei syzhthse thn epejergasia programmatos, sto plaisio toy opoioy thn epomenh ebdomada sth Sofia qa ftasoyn eidikoi ths Pagkosmias Trapezas, oi opoioi qa bohqhsoyn th boylgarikh pleyra sth lhch apotelesmatikwn apofasewn se diaforoys tomeis.

Symfwna me ton k.Lei oi prospaqeies qa epikentrwqoyn se tesseris kateyqynseis: ston tomea ths paragwghs, toy trapezikoy systhmatos kai ths Kentrikhs Trapezas, ths koinwnikhs pronoias kai ths plhroforhshs ths koinhs gnwmhs.

To daneio poy mporei na xorhghsei pros to paron h Pagkosmia Trapeza sth Boylgaria kai to ycos toy opoioy mporei na ftasei ta 200 ekatommyria dolaria, qa proorizetai gia thn sthrijh twn diarqrwtikwn allagwn ston kratiko tomea, shmeiwse apo thn pleyra toy o dieyqynths toy tmhmatos Koinhs Oikonomikhs Politikhs ths Pagkosmias Trapezas, Kristian Portman.

[26] STA 660 EKAT. DOLARIA OI EMPORIKES SYNALLAGES ELLADAS- BOYLGARIAS GIA TO 1996

Kataxwrhqhke: 17:39 Wra Ellados

SOFIA, 23 Febroyarioy 1997 (BTA- MPE)

H Ellada katexei thn pempth qesh metajy twn jenwn ependytwn sth Boylgaria, sthn opoia drasthriopoioyntai peripoy 1000 ellhnikes etairies kaqws kai treis ellhnikes trapezes: h Xios Mpank, h Ionikh Trapeza kai h Eqnikh Trapeza Ellados.

Ta ellhnoboylgarika koina epixeirhsiaka programmata poy exoyn nomimopoihqei sthn Ellada anerxontai se 50 kai aforoyn kyriws toys tomeis ths gewrgias, toy toyrismoy kai ths mhxanokataskeyhs.

Ta stoixeia ayta anakoinwse se synenteyjh typoy sth Sofia o yphresiakos yfypoyrgos Emporioy kai Dieqnoys Oikonomikhs Synergasias, Minko Gkertzikof, o opoios shmeiwse pws fetos gia prwth fora den qa epiblhqoyn epoxiakoi periorismoi sthn ejagwgh arnisioy kreatos apo th Boylgaria sthn Ellada.

Symfwna me ton k.Gkertzikof h Boylgaria ejhgage sthn Ellada kyriws ylika jyleias, metalla, lipasmata, kreas, galaktokomika kai eidh yalikwn, enw eishgage apo thn Ellada proionta ths elafras biomhxanias, bambaki, amianto kai zwotrofes.

[H] KYPROS

[27] O KYPRIOS YPOYRGOS EJWTERIKWN STH SYNODO TOY SYMBOYLIOY SYNDESHS E.E- KYPROY

Kataxwrhqhke: 17:39 Wra Ellados

LEYKWSIA, 23 Febroyarioy 1997 (MPE-KYPE)

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Alekos Mixahlidhs anaxwrei shmera gia tis Bryjelles. Meta thn synodo qa doqei koinh dhmosiografikh diaskech apo ton k. Mixahlidh, ton proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E, Xans Ban Mierlo kai ton Koinotiko Epitropo, armodio gia ejwterikes ypoqeseis, Xans Ban Nten Mproyk.

Ton Kyprio Ypoyrgo Ejwterikwn, synodeyoyn o genikos dieyqynths ths Genikhs Dieyqynshs Eyrwpaikhs Enwshs Panikos Poyros kai alloi yphresiakoi paragontes.

[28] AYRIO H APOFASH GIA TON ELLHNOKYPRIO POY KRATEITAI APO TIS KATOXIKES ARXES

Kataxwrhqhke: 17:39 Wra Ellados

LEYKWSIA, 23 Febroyarioy 1997 (MPE-KYPE)

Symfwna me dhlwseis ajiwmatikoy yphresias ths Aystralianhs astynomias ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro, o Siderenioy krateitai sto legomeno "kentriko astynomiko staqmo" sth Leykwsia.

[29] H SYGKROTHSH DIKTYOY PERIFEREIWN TWN XWRWN THS MESOGEIOY APOFASISTHKE KATA TH SYNEDRIASH TOY DI.KE.M.ME.

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

LEYKWSIA, 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

H monimh grammateia toy diktyoy gia thn oikonomikh, politistikh kai episthmonikh synergasia qa exei edra sth Rodo, enw sth Leykwsia qa synerxetai to tmhma toy diktyoy poy qa asxoleitai me thn politikh, thn asfaleia, thn eirhnh kai th synergasia sth Mesogeio sto epipedo twn mh kybernhtikwn organismwn.

Basikos eishghths sth synedriash, htan o proedros DI.KE.M.ME., nomarxhs Dwdekanhsoy, Giannhs Paraskeyas, o opoios edwse se syntomia toys stoxoys kai skopoys toy Kentroy, poy einai h anadeijh toy xarakthra ths Mesogeioy ws liknoy pagkosmioy politismoy kai xwroy synergasias kai eirhnikhs synyparjhs metajy twn xwrwn ths, h diathrhsh, diadosh kai symbolh sthn anaptyjh twn politistikwn kai pneymatikwn xarakthristikwn twn lawn ths Mesogeioy, h symmetoxh kai symbolh sth diamorfwsh kai epejergasia programmatwn anaptyjiakhs politikhs sto mesogeiako xwro.

To melos toy Dioikhtikoy Symboylioy, tews yfypoyrgos Ejwterikwn kai proedros ths diakommatikhs epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy ths ellhnikhs Boylhs, Grhgorhs Niwths, anakoinwse to programma toy 1997, to opoio perilambanei, metajy allwn, synedrio 300 antiproswpwn twn mesogeiakwn perifereiwn to Septembrio sth Rodo. O k. Niwths anakoinwse epishs oti to Noembrio qa synedriasei to diktyo eyrwboyleytwn twn mesogeiakwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Anafora egine ejalloy kai sth monimh synergasia toy DI.KE.M.ME. me thn omada Ellhnwn eyrwboyleytwn, opoy syntonistes einai oi k.k. Aygerinos, Roympaths kai Papagiannakhs.

Epibebaiwqhke h kaqierwsh qesmoy synanthshs olwn twn xwrwn ths Mesogeioy, me ton geniko titlo "Hmeres Mesogeioy: Eirhnh, Anaptyjh, Politismos", enw epanabebaiwqhke kai h synergasia toy DI.KE.M.ME. me to forum twn mesogeiakwn xwrwn, sto opoio symmetexoyn h Ellada, h Algeria, h Aigyptos, h Ispania, h Gallia, h Italia, h Malta, to Maroko, h Portogalia, h Tynhsia kai h Toyrkia. Sto plaisio ths parapanw synanthshs apofasisthke h organwsh synedrioy me qema "Epidrash kai symbolh twn qrhskeiwn sthn politismikh anaptyjh twn xwrwn ths Mesogeioy.

Sthn arxh ths synedriashs o proedros toy DI.KE.M.ME kateqese chfisma gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn dieqnwn synqhkwn kai thn prostasia ths politistikhs paradoshs sto xwro ths Mesogeioy.

[30] O PROEDROS THS KYPRIAKHS BOYLHS GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 17:39 Wra Ellados

LEYKWSIA, 23 Febroyarioy 1997 (MPE-KYPE)

O k. Kyprianoy, o opoios paresth sto Eqniko Mnhmosyno gia ton Grhgorh Ayjentioy sthn ekklhsia toy Agioy Nikolaoy sthn Panw Lakatameia, shmeiwse oti brisketai hdh se ejelijh h bretanikh prwtoboylia gia to Kypriako, opws katadeiknyetai apo tis epafes toy eidikoy antiproswpoy gia to Kypriako, ser Nteibint Xanei kai th nea episkech poy programmatizei.

"Oi HPA yposthrizoyn plhrws ayth thn periodo th bretanikh prwtoboylia, syntonizontai apolyta me to Londino kai parexoyn proswpikh yposthrijh ston ser Nteibint", katelhje o k. Kyprianoy.

[Q] P.G.D.M.

[31] STRATIWTIKH PARELASH GIA PRWTH FORA STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SKOPIA 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

O ypoyrgos Amynas anefere akomh oti syntoma prokeitai na episkefqoyn thn PGDM oi omologoi toy ypoyrgoi apo thn Italia kai th Germania, kaqws kai o Genikos Grammateas toy NATO Xabie Solana, enw o idios to prwto ejamhno aytoy toy etoys qa episkefqei tis HPA kai th Rwsia.

O M.Xatzinski, anakoinwse oti entos toy etoys qa diejaxqei koinh amerikano- skopianh stratiwtikh askhsh kai eipe akomh oti h PGDM klhqhke na symmetasxei se 16 polymereis stratiwtikes askhseis isariqmwn kratwn-melwn toy NATO kai toy "Synetairismoy gia thn Eirhnh". Dhlwse de oti h xwra toy me thn eidikh monada poy sxhmatisqhke gia endexomenh symmetoxh se eirhneytikes apostoles toy OHE h se anqrwpistikes epixeirhseis, qa parei fetos meros se pente paromoies epixeirhseis, enw se eji qa ekproswphqei me ajiwmatikoys toy Epiteleioy.

[32] YPER TOY AJONA BORRA-NOTOY TWRA H KYBERNHSH THS PGDM

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SKOPIA 23 Febroyarioy 1997 (MPE)

Antiproswpeia toy skopianoy ypoyrgeioy Metaforwn, elabe th qesh ayth, symmetexontas stis ergasies ths Genikhs Synodoy ths "Omadas twn 24", h opoia diejhxqh stis Bryjelles, kai opoy kaqorisqhkan oi paneyrwpaikoi odikoi ajones, poy qa prepei na ginoyn apodektoi sthn 3h Paneyrwpaikh Diaskech, ton Ioynio, sto Elsinki.

Opws dhlwse o yfypoyrgos Sygkoinwniwn kai Epikoinwniwn ths PGDM, Mporis Tsaoyseski, sth synanthsh twn Bryjellwn epibebaiwqhkan oi apofaseis poy eixan lhfqei kata thn prosfath synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sta Skopia. Metajy de twn allwn, kai o sygkoinwniakos ajonas ariqmos "10", poy ektein

[I] ROYMANIA

Web Posted: 14:14 GMT+2 Unexpected EOF

[IA] TOYRKIA

[33] TSILLER: "APRAGMATOPOIHTO" TO SXEDIO ERMPAKAN GIA THN OMADA D-8- "OXI" TOY LOYJEMBOYRGOY GIA ENTAJH THS TOYRKIAS STHN E. ENWSH

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

AGKYRA, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

Milwntas se ekdhlwsh toy Emporikoy Epimelhthrioy ths Kwnstantinoypolhs, h k. Tsiller xarathrise "apragmatopoihto" to legomeno sxedio D-8 (omada 8 islamikwn xwrwn), prwtergaths toy opoioy einai o Ermpakan kai ypogrammise oti h qesh ths Toyrkias prepei na einai sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H k. Tsiller, opws anaferei sxetika h "Tzoymxoyriet", ypogrammise oti "sxhmatismoi, opws h omada D-8 einai makria apo thn Toyrkia", afoy "oi emporikes synallages mas me tis xwres D-8 einai mono to 1/10 twn synallagwn mas me th Germania". H ypoyrgos Ejwterikwn parathrhse oti "ta mellontika synora ths Eyrwphs exoyn kaqoristei kai entos aytwn den symperilambanetai h Toyrkia. Omws, ola den exoyn teleiwsei", afoy, opws eipe: "Sth synanthsh Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, poy qa pragmatopoihqei sto telos toy etoys, qa oristikopoihqei an h Toyrkia symperilhfqei h oxi sthn E.E. An den symperilhfqei - eipe h k. Tsiller - tote, qa termatistei kai h Telwneiakh Enwsh me thn E.E.", enw "qa allajei h gewgrafia ths perioxhs kai qa orqwqoyn anepiqymhta teixh, opws to teixos toy Berolinoy".

Sthn omilia Tsiller anaferontai epishs h "Milliet" kai h "Xoyrriet", h prwth me titlo "Tsiller: Ximaira h D-8", tonizontas oti h antiproedros ths kybernhshs xarakthrise to sxedio D-8 "apragmatopoihto", h de deyterh me ton titlo "Tsiller: O ekdhmokratismos aparaithtos oros gia thn entajh mas sthn E.E.", tonizontas oti h k. Tsiller eipe: "Prepei opwsdhpote na entaxqoyme sthn E.E. Diaforetika h Toyrkia qa ejasfalisei poly dyskola th synexish ths dhmokratias kai twn eleyqeriwn".

Sto metajy, se antapokrish apo tis Bryjelles sthn "Toyrkigie", ginetai anafora se dhlwsh poy ejedwse o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy, Jean - Claude Juncker, opoy tonizetai pws h Toyrkia den mporei na entaxqei sthn E.E. epeidh to mhtrwo ths gia ta anqrwpina dikaiwmata den einai leyko, epeidh den exei epilysei tis diafores ths me thn Ellada kai epeidh to zhthma twn meionothtwn, h koyltoyra kai o politismos ths den einai katallhla gia thn entajh.

Sthn antapokrish shmeiwnetai akomh oti h antitoyrkikh dhlwsh toy prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy amesws meta th dhlwsh toy Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Klaoys Kinkel "to gegonos oti h Toyrkia einai moysoylmanikh xwra den apotelei empodio gia thn entajh ths sthn E.E." sxoliasthke ws "ekproswphsh" ths Germanias apo to Loyjemboyrgo meta thn apofygh ap' aythn na ekdhlwsei tis pragmatikes proqeseis ths.

[34] STO ISRAHL ANAMENETAI AYRIO O EPITELARXHS TOY TOYRKIKOY STRATOY

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

AGKYRA, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

H episkech toy strathgoy Karantagi sto Israhl, apokta idiaiterh shmasia, kaqws me thn paroysia toy arxizei oysiastika h ylopoihsh ths toyrko - israhlinhs symfwnias stratiwtikhs synergasias. Malista, opws anaferei h efhmerida "Sampax", o Toyrkos epitelarxhs deipnhse me ton me ton presbh toy Israhl sthn Agkyra, Zwi Elpeleg, me ton opoio syzhthse gia tis leptomereies ths episkechs kai antallaje apoceis gia thn parapera anaptyjh ths synergasias ston stratiwtiko tomea.

H efhmerida parathrei oti yparxei stenh synergasia meta thn symfwnia synergasias ston tomea amynas kai ekpaideyshs, poy ypografhke metajy twn enoplwn dynamewn twn dyo xwrwn ton Febroyario toy 1996.

Opws egine gnwsto, kata thn episkech Karantagi qa ginei kai h epishmh teleth gia thn enarjh twn ergasiwn eksygxronismoy twn 58 toyrkikwn aeroskafwn F-4 apo to Israhl.

[35] GKIOYRES: AN DEN EKTELOYNTAI OI QANATIKES POINES "ENQARRYNONTAIOI TROMOKRATES TOY RKK" - NEES FHMES GIA TROMOKRATIKO XTYPHMA

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

AGKYRA, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

Ta parapanw isxyrizetai se dhmosieyma ths h efhmerida "Toyrkigie", h opoia anaferetai kai se dhlwseis toy tews arxhgoy Genikoy Epiteleioy kai nyn boyleyth toy "Orqoy Dromoy", Ntogan Gkioyres, o opoios eipe oti, prepei na ektelesqoyn oi epiblhqeises qanatikes poines, dioti se antiqeth periptwsh, "enqarrynontai oi tromokrates toy RKK, oi opoioi ypologizoyn oti dolofonies astynomikwn kai stratiwtwn timwroyntai mono me poines fylakishs 8 etwn".

O k. Gkioyres eipe akomh oti den tiqetai qema na mhn ekteloyntai oi qanatikes poines me thn dikaiologia ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai anarwthqhke: "Tote, giati oi qanatikes poines ekteloyntai stis HPA;".

Sto metajy, h efhmerida "Rantikal", anaferetai se dhlwseis armodioy ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges, o opoios dieceyse ta anagrafenta ston Typo peri epistrofhs twn Hnwmenwn Eqnwn sto stratopedo prosfygwn sto Atroys toy Boreioy Irak kai tonise oti exei ypostalei h shmaia toy OHE, kaqws kai oles oi alles endeijeis paroysias toy organismoy sto en logw stratopedo. Htan de kathgorhmatikos oti den tiqetai qema epanodoy twn Hnwmenwn Eqnwn sto stratopedo.

Ejalloy, h "Milliet" me titlo "H Mosxa xeri - xeri me to RKK", grafei oti entos ths ebdomadas pragmatopoihqhke deyterh koyrdikh synodos sth Rwsia me qema "Dieqneis syzhthseis panw se dieqnh kai eqnika qemata", thn opoia organwse o proedros ths Gewpolitikhs Epitrophs toy rwsikoy koinoboylioy, k. Mitrofanof.

Sth synodo, symfwna me to dhmosieyma, elaban meros boyleytes apo th Gewrgia, thn Oykrania, th Leykorwsia, thn Krimaia, thn Ellada, th Serbia kai ton "Ellhnokypriako tomea", enw s' aythn egine propaganda yper toy RKK...

[IB] EYRWPH

[36] KAINOTOMIA STH DIDASKALIA ARXAIWN ELLHNIKWN SE GERMANIKO KRATIDIO

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

BONNH, 23 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

Opws anaferei sxetika h efhmerida "Stuttgarter Zeitung", enw apo to 1961 h didaskalia twn Arxaiwn Ellhnikwn htan syndedemenh me thn didaskalia twn Latinikwn - dhladh Arxaia Ellhnika didaskontan monon oi maqhtes poy eixan didaxqei Latinika - apo to erxomeno sxoliko etos, ta Eyaggelika Seminaria twn polewn Maulbronn kai Blaubeuren, qa didaskoyn sta klasika (oymanistikhs kateyqynshs) gymnasia toys ta Arxaia Ellhnika ws trith ypoxrewtikh jenh glwssa, toylaxiston mexri thn 11h tajh.

O Eforos Markus Henrich, dieyqynths toy Seminarioy Maulbronn, dhlwse sxetika oti "apodidetai idiaiterh shmasia sta Ellhnika, dioti o eyrwpaikos politismos exei tis rizes toy ston ellhniko".

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article