Greek Government Press Briefing, 04-11-23

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

Aqhna, 23 Noembrioy 2004

EYAGGELO ANTWNARO

Xairete.

O Prwqypoyrgos, ayrio stis 9 to prwi, qa exei synergasia me ton Yfypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn k. Xrhsto Fwlia.

Stis 10 qa parastei sthn eidikh synedriash ths Boylhs twn Ellhnwn pros timhn twn Ellhnwn Paraolympionikwn.

Parakalw, tis erwthseis sas.

IWANNOY: Yparxei qema me ton k. Sphliwtopoylo; Apolambanei ths empistosynhs ths kybernhshs; Prin apo ligh wra, o k. Benizelos zhthse apo ton Prwqypoyrgo na ton apomakrynei meta kai apo th shmerinh symbash poy eide to fws ths dhmosiothtas sta ``NEA''.

ANTWNAROS: Den yparxei apolytws kanena qema. Sas parakalw na diabasete thn anakoinwsh poy ejedwse, molis pro oligoy, to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, opoy ginetai antilhpto pws akribws exei to qema.

GKOYTZANHS: Epeidh den thn exoyme diabasei, kyrie Ekproswpe, mporeite na mas peite toylaxiston ean ayto to prosymfwno poy dhmosieyoyn shmera ta ``NEA'' einai idio h diaforetiko me th symfwnia gia thn opoia systaqhke h Ejetastikh Epitroph sth Boylh;

ANTWNAROS: Kat@ arxas, den prokeitai gia prosymfwno.

GKOYTZANHS: Alla gia ti;

ANTWNAROS: Prokeitai gia ena Fyllo Enhmerwsews - Eishghsewn, to opoio synetagh me skopo thn enhmerwsh toy Ypoyrgoy kai thn egkrish ths tropopoihshs No 4 ths symbasews 7/99 A.W. kai thn ek meroys aytoy ejoysiodothsh toy Genikoy Grammatea gia thn ypografh ths tropopoihtikhs symbasews. Ta fylla ayta ypografontai apo oloys toys paralhptes. Einai eswteriko enhmerwtiko shmeiwma, to opoio anaferei ti akribws apaiteitai prokeimenoy na proxwrhsei mia symbash. Proypoqesh, fer` eipein, gia ta antistaqmistika einai h yparjh trapezikhs eggyhshs. H proypoqesh ayth den ekplhrwqhke kai h symbash ayth oydepote oloklhrwqhke. Den prokeitai, synepws, oyte gia prosymfwno, oyte gia symbash.

GALIATSATOS: Kyrie Ekproswpe, moy epitrepete; Tote giati to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, stis 21/7 bgazei anakoinwsh Typoy, opoy leei oti ``thn epityxia, oloklhrwsh, epanadiapragmateysh symfwnias antistaqmistikwn wfelhmatwn anakoinwse shmera to prwi o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos''. Sthn idia de anakoinwsh Typoy anaferetai oti ``h ektelesh ths symbashs diasfalizetai me eggyhsh ths rwsikhs kybernhshs kai oxi apo eggyhtikh epistolh''. Yparxei epishmh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas gi@ ayto.

ANTWNAROS: Sas parapempw sth shmerinh anakoinwsh toy k. Sphliwtopoyloy poy ejhgei plhrws to qema.

GALIATSATOS: H shmerinh anakoinwsh toy k. Sphliwtopoyloy leei oti den ypegrafh h symbash. Alla, sas lew oti apo tote yparxei epishmh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, h opoia leei oti ``epetyxame thn epanadiapragmateysh ths symbashs''. Kai to politiko erwthma poy tiqetai, kyrie Ekproswpe, einai: Pws einai dynaton na parapempetai dyo mhnes argotera se Ejetastikh Epitroph, otan kai eseis symfwneite, opws apokalyptetai apo thn anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas kai apo to prosymfwno to opoio dhmosieyoyme, oti den xreiazotan, me thn kathgoria oti yphrxe eggyhsh ths rwsikhs kybernhshs kai oxi trapezikh eggyhtikh epistolh kai pws ayto to pragma einai basiko stoixeio toy kathgorhthrioy sthn Ejetastikh Epitroph;

ANTWNAROS: Sas apanthsa. Den yparxei oyte prosymfwno, oyte symbash.

GALIATSATOS: Giati ayta ta eggrafa, kyrie Ekproswpe, den phgan pote sth Boylh; Mporei na mas apanthsei h kybernhsh giati ayta ta eggrafa den phgan pote sth Boylh;

ANTWNAROS: Osa eggrafa zhthqhkan, eftasan sth Boylh. H Ejetastikh Epitroph leitoyrgei aytonoma. Apeyqynqeite s` aythn.

MIXAHL: Kyrie Ekproswpe, me sygxwreite. Epeidh exei teqei to qema se Ejetastikh Epitroph pollakis, ta eggrafa toy Ypoyrgeioy apo thn wra poy h Boylh apofasise th systash Ejetastikhs Epitrophs giati den ta kateqese; Ena erwthma kai deyteron paremferes: Ean to sygkekrimeno eggrafo, ayto to Fyllo Enhmerwsews, opws to apokaleite eseis, eixe teqei ypoch @

ANTWNAROS: Oxi opws to apokalw egw. Etsi einai.

MIXAHL: Kala. Giati yparxoyn kapoioi alloi poy to amfisbhtoyn. Ayto den exei shmasia. Epishs, ean ayto to eggrafo eixe teqei ypoch toy Eisaggelea poy eixe analabei thn ypoqesh, oso kairo thn ecaxne mexri na ftasei sthn parapomph toy sth Boylh.

ANTWNAROS: Einai ena eidiko qema, gia to opoio den mporw na sas apanthsw.

MIXAHL: Den mporeite na mas apanthsete gia to an to hjere o Eisaggeleas h oxi;

ANTWNAROS: Qa sas apanthsw egw an to hjere o k. Eisaggeleas;

MIXAHL: Ma, profanws h kybernhsh qa ton enhmerwsei ``ayta ta xartia exw, cajte an yparxoyn politikes eyqynes'', giati yparxoyn kai poinikes se kapoia politika proswpa.

ANTWNAROS: Ola ta sxetika eggrafa eixan katateqei.

IWANNOY: O Prwqypoyrgos gnwrize gia thn yparjh aytoy toy Fylloy; Dioti to PASOK leei oti o k. Sphliwtopoylos paraplanhse ektos apo th Boylh @giati sthn Olomeleia den to paradexqhke- kai ton Prwqypoyrgo.

ANTWNAROS: To PASOK mporei na isxyrizetai o,ti qelei.

IWANNOY: Wraia. To gnwrize o Prwqypoyrgos;

ANTWNAROS: Kai sas apanthsa: To PASOK mporei na isxyrizetai o,ti qelei.

GKOYTZANHS: Wraia. Asxeta apo to PASOK, kyrie Ekproswpe. To erwthma paramenei: Gnwrize o Prwqypoyrgos thn yparjh aytoy toy eggrafoy;

ANTWNAROS: O Prwqypoyrgos den einai ypoxrewmenos na gnwrizei ta eswterika eggrafa toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas h opoioydhpote alloy Ypoyrgeioy. Sas lew oti prokeitai gia Fyllo Enhmerwsews - Eishghsewn.

GALIATSATOS: Ma, yparxei anakoinwsh, kyrie Ekproswpe. Yparxei anakoinwsh dhmosia toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas. Gia poio eswteriko eggrafo mas lete; Ayta ta pragmata dhmosiopoihqhkan.

ANTWNAROS: Sas parapempw, gia mia akomh fora, sthn anakoinwsh poy ejedwse pro oligoy o Ypoyrgos k. Sphliwtopoylos.

MIXAHL: Kyrie Ekproswpe, me sygxwreite. Ayto einai prwtakoysto poy lete. Epitrecte moy to xarakthrismo apo emena. Einai dynaton o Prwqypoyrgos ths xwras na mhn exei enhmerwqei plhrws gia mia ypoqesh, akomh kai an einai akrws aporrhth kai na mhn exei enhmerwqei gia ola, prin parei h egkrinei opoiadhpote politikh apofash; Einai dynaton na lete oti ``o Prwqypoyrgos einai dynaton na gnwrizei ta eswterika eggrafa'';

ANTWNAROS: Eseis isxyrizeste ``na mhn exei enhmerwqei''.

MIXAHL: Plhrws qa eprepe na exei enhmerwqei. Kai na dwsei th sygkataqesh toy h oxi gia tetoio qema.

ANTWNAROS: O Prwqypoyrgos gnwrizei th sygkekrimenh ypoqesh. Ta eswterika eggrafa poy diakinoyntai sta Ypoyrgeia den einai kati to opoio ftanei sto grafeio toy Prwqypoyrgoy.

MIXAHL: Oxi ta eggrafa. H enhmerwsh eprepe na ftasei.

ANTWNAROS: Sas eipa o,ti eixa na pw. Tipota peran toytoy. O Prwqypoyrgos einai enhmeros ths ypoqeshs.

PALAIOLOGOS: Ep` aytoy: Dhladh, mas lete oti o Prwqypoyrgos den htan enhmeros ths kat` arxhn eishghshs gia thn ypografh ths symbashs;

ANTWNAROS: Kat` arxas, den milame gia eishghsh.

PALAIOLOGOS: An htan qetikh. Toylaxiston, symfwna me thn anakoinwsh toy k. Sphliwtopoyloy, yphrje mia kat` arxas@

ANTWNAROS: Diabasate to en logw keimeno; Ti leei;

PALAIOLOGOS: Oti kat` arxhn eixe egkriqei, ypo thn proypoqesh oti qa plhroyntan oi oroi ths symfwnias.

ANTWNAROS: Dhladh, ayto poy sas lew tosh wra.

PALAIOLOGOS: Nai, alla kat` arxhn htan qetikh. Ayto leme. Kai den to gnwrize o Prwqypoyrgos ayto;

ANTWNAROS: Oi eishghseis problepoyn thn ekplhrwsh orismenwn proypoqesewn. Efoson ekplhroyntai oi proypoqeseis aytes, tote proxwrei kaneis. Omws, den exoyme ftasei sto shmeio na exoyn ekplhrwqei oi apaitoymenes, apo thn ellhnikh pleyra, proypoqeseis.

ANTWNOPOYLOS: Yphrje epikoinwnia shmera toy Prwqypoyrgoy me ton Ypoyrgo;

ANTWNAROS: Shmera to prwi synedriase h Kybernhtikh Epitroph sthn opoia metexei kai o k. Sphliwtopoylos.

GKOYTZANHS: Exei ypobalei thn paraithsh toy o k. Zormpas;

ANTWNAROS: Oxi.

GKOYTZANHS: Mhpws problhmatizetai h kybernhsh gia to pws eggrafa eswterikhs enhmerwshs diarreoyn ston Typo;

ANTWNAROS: Ayta einai qemata eswterikhs leitoyrgias twn Ypoyrgeiwn. An kriqei oti yparxei logos, diejagetai EDE.

PALAIOLOGOS: Qa hqela na rwthsw an apolambanei ths empistosynhs toy Prwqypoyrgoy o k. Zormpas kai an h prosfath episkech toy k. Zormpa thn perasmenh Paraskeyh sto Megaro Majimoy kai h synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo aforoyse ayto to zhthma.

ANTWNAROS: Proballete ws gegonota dikoys sas isxyrismoys, toys opoioys den prokeitai na epibebaiwsw. Oi fhmologies sxetika me ton k. Zormpa einai anakribeis.

GALIATSATOS: Pws einai dynato na xarakthrizete eswteriko eggrafo ena sxedio symbashs. Giati prokeitai gia sxedio symbashs to opoio ferei tis ypografes toy k. Sphliwtopoyloy kai toy k. Zormpa.

ANTWNAROS: Sas eipa oti prokeitai gia Fyllo Enhmerwsews - Eishghsewn. Einai eswteriko eggrafo. Dianemetai sto Ypoyrgeio se sygkekrimenoys paralhptes, oi opoioi ypografoyn oti to parelaban. Ayth einai h diadikasia.

XIDIROGLOY: Den anhsyxei thn kybernhsh h diarroh eggrafwn oti ki an einai ayta ta eggrafa; Den anhsyxei thn kybernhsh h yparjh enos mhxanismoy o opoios trofodotei ton Typo me tetoioy eidoys eggrafa;

ANTWNAROS: Opoy krinetai aparaithto, diejagetai EDE. Etsi leitoyrgoyn oi dhmosies yphresies.

GKOYTZANHS: Oi ellhnikes enoples dynameis qa promhqeytoyn toys pyrayloys TOR, me symfwnia ths dikhs sas kybernhshs kai oxi ths prohgoymenhs;

ANTWNAROS: Gia to sygkekrimeno qema exw apanthsei, shmera, polles fores. Den qa epanelqw.

PAPADOPOYLOS: Xqes o k. Meimarakhs dhlwse oti qa eprepe na xeiristoyme to qema ths apografhs poly kalytera epikoinwniaka. Ws kybernhsh yioqeteite thn apoch toy k. Meimarakh;

ANTWNAROS: O k. Meimarakhs ws Grammateas toy kommatos ths Neas Dhmokratias ekfrazei panta eyqarsws tis apoceis toy. H kybernhsh exei thn apoch oti xeirizetai ola ta qemata me apolyth epikoinwniakh eparkeia.

MIXAHL: Yparxoyn shmera dhmosieymata poy grafoyn oti ellhnes omogeneis diekdikoyn perioysiaka stoixeia apo thn Toyrkia se syndyasmo me to oti anoigei o eyrwpaikos ths dromos apo to Dekembrio opws toylaxiston ektimoyn. H kybernhsh prokeitai na toys syndramei kai pws sxoliazei aytes tis energeies.

ANTWNAROS: Den exw ypoch moy to dhmosieyma sto opoio anafereste.

GALIATSATOS: Kyrie Ekproswpe den prokeitai gia ena eswteriko eggrafo. Prokeitai gia ena sxedio symbashs to opoio ferei tis ypografes toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas kai toy Genikoy Grammatea ejoplismwn. H erwthsh moy einai efoson ftanoyme se epishmh anakoinwsh oti exoyme petyxei epanadiapragmateysh twn orwn giati kollaei ayth h symfwnia apo kei kai pera. Mporeite na mas to ejhghsete.

ANTWNAROS: Kat` arxas ejakoloyqeite na milate gia sxedio symfwnias. Sas apanthsa peri tinos eggrafoy prokeitai. Sas eipa oti mesa se ayto to Fyllo Enhmerwsews - Eishghsewn orizontai oi proypoqeseis poy prepei na yparjoyn wste na ginei h symfwnia. Oi proypoqeseis aytes den ekplhrwqhkan kai h symfwnia oydepote egine.

GALIATSATOS: Tote giati exoyme anakoinwsh apo to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas;

ANTWNAROS: Parakalw gia to sygkekrimeno qema na apeyqynqeite sto Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

GALIATSATOS: Den mporw na apeyqynqw sto Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas. Apeyqynomai se esas giati prokeitai gia ena meizon qema ths kybernhshs. Den einai qema toy Ypoyrgeioy.

ANTWNAROS: Epeidh h efhmerida poy to grafei milaei gia symbash, sas epanalambanw: Den yparxei kamia symbash. Ayto einai to qema oysias.

SIDERHS: Me dedomeno oti egine ayth h anakoinwsh tote. Den tiqetai qema sobarothtas toy armodioy ypoyrgoy;

ANTWNAROS: Oxi.

SIDERHS: Ton exei se ychlh ektimhsh o Prwqypoyrgos;

ANTWNAROS: Den prokeitai na apanthsw se erwthseis, poy ypainissontai h periexoyn apajia pros melh ths kybernhshs.

GKOYTZANHS: Den yparxei kamia apajia, kyrie Ekproswpe.

ANTWNAROS: Den apantw se erwthseis, poy eirwnika h me allo tropo apajiwnoyn melh ths kybernhshs.

SIDERHS: Ma, desmeyei kai h anakoinwsh ton k. Sphliwtopoylo.

ANTWNAROS: Gia to sygkekrimeno qema ths anakoinwshs, parakalw na apeyqynqeite sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

LEONTITSH: Xqes, akoysame ton k. Dhmhtrakopoylo se mia palaioterh dhlwsh toy anaforika me to Elsinki, poy elege oti h (den akoygetai) kai h apostasiopoihsh apo to pneyma kai to gramma toy Elsinki htan kai einai laqos. Kai malista ekane kritikh sth N.D. gia to pws ekrine tote to Elsinki. Jerw oti qa moy peite pws ayth einai proswpikh apoch kai egw qa prosqesw oti einai kai apoch PASOK. To erwthma, loipon, einai: Mporoyn oi boyleytes, ta stelexh ths N.D. na exoyn diaforetikes apoceis, tetoies poy na taytizontai me to PASOK;

ANTWNAROS: Den katalabainw to erwthma sas.

LEONTITSH: Me dedomeno oti den exoyn lhfqei metra kai oti se ayth thn periptwsh, idiaitera, toy k. Dhmhtrakopoyloy h kybernhsh antedrase me to oti einai ``proswpikh apoch''. Kai sas rwtw, se meizona qemata, opws einai h apografh, opws einai ta eqnika qemata, mporoyn oi boyleytes kai ta stelexh ths N.D. na exoyn tetoies apoceis;

ANTWNAROS: Profanws exete diaforetikh antilhch gia th lhch metrwn, apo ayth poy exei h kybernhsh. H ekfrash dhmosias apodokimasias, gia thn kybernhsh synista metro to opoio kai elhfqh.

GKOYTZANHS: Ayto, omws, htan gia th dhmosionomikh apografh. Oi apoceis toy k. Dhmhtrakopoyloy gia to Elsinki den exoyn apodokimastei.

ANTWNAROS: Prokeitai profanws gia mia palia synenteyjh, h opoia den lambanei ypoch thn kathgorhmatikh qesh ths kybernhshs, poy epanabebaiwqhke me ton pleon ypeyqyno tropo, apo ton ypoyrgo Ejwterikwn k. Molybiath, prin apo liges hmeres, sth Diarkh Epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs. Sas ypenqymizw ti eipe o k. Molybiaths: ``Tipota den aposyndeetai. O,ti syndeqhke kai me ton tropo poy syndeqhke sto Elsinki, ejakoloyqei na einai syndedemeno''.

GKOYTZANHS: Epi toy sygkekrimenoy den yparxei logos na apodokimastei gia tis apoceis toy peri ta ejwterika kai ta ellhnotoyrkika o k. Dhmhtrakopoylos, afoy den ejefrase kati diaforetiko apo ayto poy einai kai qesh ths kybernhshs.

ANTWNAROS: Akoysate th dhlwsh moy.

SIDERHS: Qelete na peite oti h kybernhsh dra me bash th Symfwnia toy Elsinki;

ANTWNAROS: Dra me ton tropo poy periegrace thn perasmenh ebdomada o k. Molybiaths.

SIDERHS: Exei aposyndeqei h kybernhsh apo th Symfwnia toy Elsinki h oxi; Giati milate gia safeis oroys kai xronikoys prosdiorismoys, oi opoioi den throyntai.

ANTWNAROS: Sas parapempw stis dhlwseis toy k. Molybiath.

PALAIOLOGOS: Synexizei na apolambanei ths empistosynhs toy Prwqypoyrgoy o k. Dhmhtrakopoylos; Paramenei energo stelexos kai Eyrwboyleyths ths N.D.;

ANTWNAROS: Shmera to prwi, o k. Dhmhtrakopoylos ejakoloyqoyse na einai Eyrwboyleyths ths N.D.

PALAIOLOGOS: Twra; To meshmeri;

ANTWNAROS: Profanws. Otan lew ``shmera to prwi'', ennow mexri pro oligoy.

PALAIOLOGOS: To apogeyma qa einai;

ANTWNAROS: Allh erwthsh.

KANELLOPOYLOS: Peripoiei timh gia to kybernwn komma oti exei stis tajeis toy enan Eyrwboyleyth o opoios exei apodokimastei gia tis apoceis poy ekfrazei;

ANTWNAROS: O k. Dhmhtrakopoylos ejakoloyqei na einai Eyrwboyleyths ths N.D.

KANELLOPOYLOS: H erwthsh moy einai, ean peripoiei timh gia to komma ena stelexos poy diafwnei me basikes politikes ths kybernhshs kai exei apodokimastei.

ANTWNAROS: O k. Dhmhtrakopoylos ejakoloyqei na einai Eyrwboyleyths ths N.D.

SOYGLERHS: H apodokimasia sto proswpo toy k. Dhmhtrakopoyloy proideazei oti sto mellon, to epomeno kroysma qa einai diagrafh;

ANTWNAROS: Katalhgete se ayqaireta symperasmata poy den prokyptoyn apo poyqena.

GALIATSATOS: Qa epimeinw sthn prohgoymenh ypoqesh. Me dedomeno oti ayto to eggrafo anatrepei to kathgorhthrio, eseis lete oti einai eswteriko eggrafo, egw epimenw oti einai symbash, h kybernhsh@

ANTWNAROS: Prepei na dieykrinisete poion oro telika prokrinete: Einai symbash h sxedio symbashs; Nomika exei terastia diafora. To ena den desmeyei kaqoloy, enw to allo desmeyei. En pash periptwsei, prokeitai gia Fyllo Enhmerwsews @ Eishghsewn.

GALIATSATOS: Sxedio symbashs. Na kanw thn erwthsh moy: H kybernhsh epimenei sto periexomeno ths ejetastikhs epitrophs, toylaxiston se oti afora to skelos twn trapezikwn eggyhsewn;

ANTWNAROS: Den allazei tipota se o,ti afora sth qesh ths kybernhshs apenanti sthn ejetastikh epitroph.

PAPADOPOYLOS: Xqes, h Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph ejefrase tis amfibolies ths gia thn apotelesmatikothta toy forologikoy nomosxedioy. Epishs, kai o Syndesmos Biomhxanwn Attikhs to xarakthrizei antifatiko. Den problhmatizei thn kybernhsh h apogohteysh twn koinwnikwn kai paragwgikwn forewn apenanti sta nomosxedia ths;

ANTWNAROS: Kaqe foreas exei to dikaiwma na ekfrazei tis apoceis toy. Opws jerete, thn perasmenh ebdomada, alloi foreis eipan tis apoceis toys, antikroyomenes apoceis. H kybernhsh einai pepeismenh oti to forologiko nomosxedio, to opoio eisagetai pros chfish sthn Boylh, einai ayto poy xreiazetai h xwra.

ANTWNOPOYLOS: H xqesinh koinh paroysia toy Prwqypoyrgoy me ton Arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai taytoxrona h paroysia toy k. Kwnstantopoyloy sto Synedrio ths ADEDY, apotelei proba synaineshs;

ANTWNAROS: H xqesinh emfanish toy Prwqypoyrgoy kai twn dyo politikwn hgetwn toys opoioys anaferate, egine me aformh to Synedrio ths ADEDY, opoy einai fysiko na einai parontes o Prwqypoyrgos, o Arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai o k. Kwnstantopoylos ws arxhgos kommatos. Den exei thn politikh shmasia poy toy apodidete.

SIDERHS: Shmerino dhmosieyma efhmeridas, ferei thn kybernhsh na einai dysaresthmenh gia thn epistolh poy esteile o Xristodoylos stoys arxhgoys kratwn se sxesh me ta Skopia. Yparxei ayth h dysforia; Epibebaiwnete to dhmosieyma;

ANTWNAROS: Isxyei h apanthsh poy edwse xqes o k. Roysopoylos.

SIDERHS: Den apanthse tipota. Ayto einai to qema.

ANTWNAROS: Apanthse, xqes, o k. Roysopoylos.

SIDERHS: Mhpws mporeite na moy peite kati allo; Ektos apo to qeokratiko Iran, se poia allh xwra oi papades askoyn ejwterikh politikh;

ANTWNAROS: Oi paradoseis exoyn megalh shmasia gia kaqe xwra. H xwra mas tima tis paradoseis ths. Ayto poy ypainisseste, den antapokrinetai sthn alhqeia.

PAPADOPOYLOS: Xqes, h synanthsh metajy toy Dioikhth ths Emporikhs Trapezas kai twn ergazomenwn apebh akarph. Skopeyei kapoia stigmh h kybernhsh, an synexisei ayto to adiejodo sto asfalistiko ths Emporikhs, na probei estw se kapoia ``pyrosbestikh'' parembash, kaqws -qymizw- oti thn Paraskeyh oi ergazomenoi exoyn khryjei 24wrh apergia.

ANTWNAROS: Yparxoyn se ejelijh diaboyleyseis, syzhthseis kai diapragmateyseis, thn ekbash twn opoiwn prepei na perimenoyme.

MIXAHL: Metajy poiwn;

ANTWNAROS: Metajy twn endiaferomenwn pleyrwn. Thn perasmenh ebdomada, otan rwthqhka sxetika, apanthsa oti to sygkekrimeno qema afora stis trapezes kai toys trapezoypallhloys. Ekei menoyme.

MIXAHL: Xqes, omws, eidame oti oi trapezoypallhloi eipan oti den dexontai ayth thn protash. H diapragmateysh metajy poiwn synexizetai;

ANTWNAROS: Sas apantw: Yparxoyn diapragmateyseis, syzhthseis, diaboyleyseis, oi opoies briskontai se ejelijh. As perimenoyme thn ekbash toys.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article