Greek Government Press Briefing, 04-08-24

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

Aqhna, 24 Aygoystoy 2004

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY

TYPOY APO TON YPOYRGO EPIKRATEIAS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO

QEODWRO ROYSOPOYLO

Xairete.

Oloklhrwqhke, prin apo ligo, h synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs me qema ton Toyrismo. Parakalesa ton ypoyrgo Toyristikhs Anaptyjhs k. Abramopoylo na einai mazi mas, prokeimenoy na sas enhmerwsei kai na apanthsei se erwthseis gia qemata Toyrismoy, enos xwroy poy h kybernhsh dinei idiaiterh shmasia kai ton opoio pisteyoyme oti prepei na ajiopoihsei h Ellada poly kalytera apo o,ti ginotan ews twra.

Na sas enhmerwsw gia tis ekdhlwseis poy ginontai, edw, sto Peristylio. Synexizetai gia deyterh hmera h ekqesh ``Geyseis ths Elladas''. Stis 2 meta to meshmeri, sthn aiqoysa pollaplwn xrhsewn to ypoyrgeio Politismoy se synergasia me to Dhmo Patrewn qa paraxwrhsoyn synenteyjh Typoy me qema ``Patra, Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 2006''. Stis 5 to apogeyma, sthn idia aiqoysa, o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn Trofimwn diorganwnei symposio me qema thn ellhnikh diatrofh.

Na sas anakoinwsw, epishs, oti shmera stis 9.15 to prwi, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Petros Molybiaths egine dektos apo ton Kyprio Proedro Tasso Papadopoylo kai syzhthsan tis ejelijeis sto Kypriako.

O Prwqypoyrgos, thn Pempth stis 11 to prwi, qa synanthqei sto Megaro Majimoy me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Parakalw, tis erwthseis sas.

SIDERHS: Kyrie Ypoyrge, oi Olympiakoi Agwnes teleiwnoyn kai mazi to epixeirhma ths kybernhshs oti den mporei na syndramei me strato to Irak, epeidh exoyme Olympiakoys Agwnes. An o Paoyel janaqesei to aithma poia qa einai h apanthsh ths kybernhshs;

ROYSOPOYLOS: Thn apanthsh moy gia erwthseis me ``an'' thn jerete. Sto sygkekrimeno isxyei palaioterh apanthsh moy.

DHMOSIOGRAFOS: Na thn epanalabete.

ROYSOPOYLOS: Den tiqetai qema apostolhs ellhnikwn strateymatwn sto Irak. H Ellada, opws gnwrizete, symmetexei, hdh, sthn oikonomikh anasygkrothsh ths xwras.

DHMOSIOGRAFOS: To ntoparisma yparxei oxi mono sthn Ellada, yparxei pantoy. Prin apo liges hmeres dhlwsate oti qa baloyme to maxairi mexri to kokalo. Ta alla krath einai diateqeimena na baloyn to maxairi mexri to kokalo;

ROYSOPOYLOS: Den mporw na apanthsw ek meroys allwn xwrwn. Wstoso, qa meinw sth diabebaiwsh twn armodiwn ths DOE -kai ayth pisteyw oti einai mia isxyrh diabebaiwsh- oti oles oi xwres qeloyn kaqaroys agwnes. H Ellada qa kanei o,ti prepei se ayth thn kateyqynsh. Exei enan epipleon logo, ws geneteira xwra toy Olympismoy.

TSIODRAS: Qa hqela na moy peite ean kai h kybernhsh zhta thn anamorfwsh toy kaqestwtos poy isxyei gia ta pronomia, diakriseis, times k.tl. stoys olympionikes. An dhladh qa yparjoyn diaforetika krithria kai diaforetikoy eidoys times kai diakriseis sto mellon;

ROYSOPOYLOS: Den yparxei tetoia skech. Wstoso to qema entassetai sth diadikasia poy exw anaferei aytes tis hmeres, na epanejetasoyme, dhladh, apo thn arxh polla pragmata gyrw apo ton Aqlhtismo. H kybernhsh den einai ths apochs @kai qelw na to tonisw ayto- oti kakws dinontai pronomia. Dinontai kalws ta pronomia stoys aqlhtes. Einai anqrwpoi, oi opoioi mas kanoyn na niwqoyme yperhfanoi, bohqoyn to gohtro ths xwras kai ton Aqlhtismo poy syndyazetai me tis megales ajies toy ellhnikoy politismoy.

PALAIOLOGOS: Wstoso, sta shmerina dhmosieymata toy Typoy anadeiknyetai mia diastash apocewn kai antilhcewn, se sxesh me to qema ths afaireshs twn diakrisewn kai twn allwn pronomiwn apo toys olympionikes. Kai anaferomai eyqews ston k. Koykoydhmo poy tygxanei Genikos Grammateas toy Aqlhtismoy. Yparxei ayth h diastash kai pws apanta h kybernhsh stis apoceis toy k. Koykoydhmoy oti den einai kai toso eykolo h toylaxiston oti den prepei na afairoyntai toso eykola ta pronomia apo toys aqlhtes.

ROYSOPOYLOS: Sigoyra ta pragmata den einai eykola. Oson afora ta ypoloipa exw apanthsei apo xqes.

STAMATOPOYLOS: O k. Benizelos, xqes, ekane dhlwseis kai xarakthrise thn kybernhsh amhxanh kai anandrh sto qema toy ntopingk. Ti apantate;

ROYSOPOYLOS: O k. Benizelos ws prwhn ypoyrgos Politismoy exei tis dikes toy eyqynes gia tis opoies qa syzhthsoyme amesws meta to telos twn Olympiakwn Agwnwn.

GKILSON: O Prwqypoyrgos stis syzhthseis toy me ton k. Paoyel qa epixeirhsei na ginei mia ananewmenh prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy kai se ayto to plaisio qa syzhthqoyn tropopoihseis sto Sxedio Anan;

ROYSOPOYLOS: Einai diarkhs h prospaqeia ths ellhnikhs kybernhshs, se synergasia me thn kypriakh, na parameinei to Kypriako ena zhthma dieqnes, prokeimenoy na breqei h kalyterh biwsimh lysh poy qa bohqhsei sthn epanenwsh toy nhsioy.

GKILSON: Otan lete kalyterh kai biwsimh ennoeite tropopoihseis sto Sxedio Anan;

ROYSOPOYLOS: O, ti eixa na pw, to eipa.

DHMOSIOGRAFOS: Qelw na rwthsw, oson afora ton k. Tzeko, ton proponhth, eixe ginei kapoia efodos apo thn eforia, prin apo ena xrono, apo thn prohgoymenh kybernhsh. Einai dikaio na pei kaneis oti eseis qelete na ton rijete, oytws wste @as poyme- na apodeijete oti h prohgoymenh kybernhsh eixe apotyxei;

ROYSOPOYLOS: H ypoqesh toy ntopingk, opws eipa kai alles fores se ayth thn aiqoysa, einai poly shmantikh. Mporei na jekina me aformh sygkekrimena proswpa, alla gia thn ellhnikh Politeia den proswpopoieitai, para mono sto baqmo poy apasxolei thn ereyna toy eisaggelea. O eisaggeleas dienergei proanakrish kai ta symperasmata toy qa ta doyme sto xrono poy ekeinos qa krinei. H apofash ths ellhnikhs kybernhshs, epanalambanw, einai na ejygianei to xwro toy Aqlhtismoy. Kanenas den einai yperanw kanonismwn kai nomwn.

ZOYLAS: Eipate prohgoymenws oti o k. Benizelos ws prwhn ypoyrgos Politismoy exei tis dikes toy eyqynes. Hqela na rwthsw an h shmerinh kybernhsh exei kapoies eyqynes, dedomenoy oti ta skandala exoyn symbei epi twn hmerwn ths kai hdh brisketai sthn ejoysia ejh mhnes.

ROYSOPOYLOS: H shmerinh kybernhsh, apo thn prwth hmera poy anelabe kaqhkonta, prospaqhse na diorqwsei polla apo ta kakws keimena. Ston sygkekrimeno tomea toy antintopingk kontrol -qa epanalabw gia pollosth fora- enw yparxei nomoqetiko plaisio apo to 1999, eprepe na erqei mia nea kybernhsh, opws einai ayth ths Neas Dhmokratias, gia na to energopoihsei, na brei stegh sthn epitroph kai na arxisei na leitoyrgei. Tis eyqynes poy yparxoyn sthn ypoqesh Kenterh-Qanoy-Tzekoy @thn opoia oloi gnwrisame tis teleytaies deka hmeres- eprepe na erqei mia nea kybernhsh gia na tis anadeijei kai na tis steilei ston eisaggelea.

DHMOSIOGRAFOS: Mhn jexname oti oson afora to Synedrio toy @94 oi Olympiakoi Agwnes einai para poly shmantikoi, omws den yparxei kanena stoixeio oson afora to periballon, to opoio einai para poly shmantiko stoixeio. Qa mas dwsei stoixeia h Organwtikh Epitroph ``Aqhna 2004'', gia tis periballontikes epiptwseis;

ROYSOPOYLOS: Exoyn hdh doqei kapoia stoixeia gia thn prostasia toy Periballontos, gia tis energeies poy ekane kai h prohgoymenh kybernhsh, alla kai h shmerinh, etsi wste na prostateytei to Periballon kai na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia aeiforo anaptyjh, kyriws sto nomo Attikhs, opoy lambanoyn xwra oi Olympiakoi Agwnes.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, yparxoyn polles kataggelies oti stis kantines kai se alla shmeia pwlhshs gyrw apo tis egkatastaseis, endexomenws kai mesa, ginetai ypertimologhsh eidwn diatrofhs. Malista, polla synergeia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs prospaqhsan na mpoyn mesa, alla den eixan diapisteyseis. Epishs, yparxoyn kataggelies gia polla fainomena mayrhs agoras, dhladh eisithriwn poy ginontai gyrw apo tis olympiakes egkatastaseis kai se kentrika shmeia ths Aqhnas. Ti metra exei parei h qa parei h kybernhsh gi` ayto;

ROYSOPOYLOS: H plhroforia oti synergeia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs prospaqhsan na mpoyn kai den ta kataferan, den einai alhqhs. Milhsa, hdh, me ton ypoyrgo Anaptyjhs k. Sioyfa. Oson afora, sto epimaxo qema twn timwn elegxontai ta panta systhmatika. Einai elaxista ta proionta sta opoia diapistwqhke ayjhmenh timh kai einai ayta poy den elegxontai agoranomika. Ta proionta -kai exw enan katalogo apo ton ``Aqhna 2004''- einai se times poy briskontai sto plaisio poy exei orisei to ypoyrgeio Anaptyjhs. Me thn eykairia, qelw na pw oti oi Kassandres, oi opoies milhsan poly pro twn Olympiakwn Agwnwn gia megales ayjhseis sta proionta poy qa xrhsimopoioyntan kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn diaceysthkan.

DHMOSIOGRAFOS: Gia to qema twn eisithriwn, gia th mayrh agora poy ginetai den apanthsate.

ROYSOPOYLOS: Exw apanthsei kai allh fora. Otan ginontai sygkekrimenes kataggelies h Astynomia epilambanetai toy qematos kai sth synexeia o eisaggeleas.

STAMATOPOYLOS: Poios logos epebale sthn kybernhsh na ayjhsei ta eisithria ths OLYMPIAKHS sto ejwteriko, en mesw Olympiakwn Agwnwn;

ROYSOPOYLOS: Exei hdh ekdoqei sxetikh anakoinwsh apo tis OLYMPIAKES AEROGRAMMES, symfwna me thn opoia h proswrinh epibarynsh sta dromologia ejwterikoy sxetizetai me tis allepallhles ayjhseis stis times twn kaysimwn. Sthn anakoinwsh tonizetai oti oi ayjhseis den aforoyn se dromologia eswterikoy kai oti einai symbates me aytes poy exoyn hdh ginei apo to synolo twn aeroporikwn etaireiwn sto dieqnh xwro.

PALAIOLOGOS: Se sxesh me ayto poy eipate gia ton k. Benizelo: Milhsate eyqews gia dikes toy eyqynes. Mporeite na ginete pio sygkekrimenos kai me dedomeno to gegonos oti xqes olws paradojws, endexomenws, o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs Giwrgos Papandreoy anebase toys tonoys kai sas diamhnyse oti den prokeitai na dexqei thn kommatikopoihsh toy Aqlhtismoy kai oti den prokeitai na dexqei epishs spilwsh toy Olympiakoy Kinhmatos kai toy shmantikoy ergoy ths kybernhshs PASOK. Eseis ti exete na peite kai gia ton Benizelo kai kyriws gi` ayta poy leei to PASOK;

ROYSOPOYLOS: Gia ton k. Benizelo apanthsa. Se o,ti afora ton k. Papandreoy einai aporias ajion to gegonos oti xqes katekrine thn kybernhsh, legontas oti dhqen h kybernhsh exei epiteqei sto PASOK. Den yparxei kamia dhlwsh epiqeshs kybernhtikoy stelexoys pros to PASOK h ton k. Papandreoy. Kata synepeia, den antilambanomai giati prospaqei na dhmioyrghsei klima entashs en mesw Olympiakwn Agwnwn. Qa perimene kaneis thn Olympiakh Ekexeiria poy epikaleitai na th sebastei prwtos o idios.

ABRAMOPOYLOS: Opws eipe o ypoyrgos Epikrateias, shmera synhlqe h Kybernhtikh Epitroph, opoy eixa thn eykairia na paroysiasw to neo nomosxedio gia th systash toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs, kaqws, epishs, kai toys basikoys ajones ths neas strathgikhs mas gia ton toyrismo, o opoios qa eiselqei se mia nea epoxh. Kyriarxa xarakthristika qa einai h symbolh sthn anaptyjh kai probolh ths xwras me plhrh ajiopoihsh toy metaolympiakoy topioy. Politismos, periballon, anaptyjh, poiothta yphresiwn, nees ypodomes kai antagwnistikothta, se syndyasmo me times poy na antistoixoyn sto pragmatiko toyristiko proion, elegxo kai sygkekrimeno plaisio newn kanonwn me plhrh parakoloyqhsh kai ereyna ths efarmoghs toys, synqetoyn th mellontikh eikona toy ellhnikoy toyrismoy. Prwto stadio, amesws meta thn chfish toy nomoy apo th Boylh, einai to noikokyrema toy akatastatoy, anejelegktoy, anarxoy kai katakermatismenoy toyristikoy periballontos, to opoio mas klhrodothqhke. Mia kainoyrgia epoxh jekina kai prepei na sas pw, ws armodios gia ton toyrismo ypoyrgos, oti meta apo ayth th shmerinh synergasia kai thn prowqhsh toy nomosxedioy, aisqanomaste oti egkainiazoyme pragmatika mia dynamikh aneliktikh periodo gia ton ellhniko toyrismo.

GKILSON: Se ena prosfato sxolio sthn efhmerida ``TO BHMA'' o k. Marinos ekane kapoies parathrhseis oti h kybernhsh oysiastika den ajiopoihse thn eykairia twn Olympiakwn Agwnwn gia na ayjhsei ton toyrismo. Eipe oti oi Toyrkoi eipan oti otan teleiwsoyn oi Olympiakoi Agwnes ``elate edw''. Dhladh, oi Toyrkoi ajiopoihsan toys Olympiakoys Agwnes, alla h Ellada den to ekane. Ti exete na sxoliasete gi ayto; Egine kamia sobarh prospaqeia toys teleytaioys eji mhnes gia na ajiopoihqoyn oi Olympiakoi Agwnes kai poia einai ta sygkritika stoixeia, propersi, persi, fetos thn idia epoxh; Giati yparxei ayth h ptwsh;

ABRAMOPOYLOS: O k. Marinos sto arqro toy anaferqhke poly swsta sthn elleich epikoinwniakhs politikhs kai strathgikhs gia thn probolh toy toyrismoy diasyndedemenoy me toys Olympiakoys Agwnes. Fysika anaferotan sthn prohgoymenh kybernhsh, opws ki emeis epishmaname ej arxhs. Sto xroniko diasthma twn teleytaiwn pente mhnwn jerete poly kala oti eidikotera gia ton toyrismo den mporoyse na anaptyjei kaneis th sygkekrimenh politikh, dedomenoy oti ola eixan dromologhqei apo ton prohgoymeno xrono. Ayto ton kairo doylecame meqodika, systhmatika, organwmena, etsi wste shmera na eimaste se qesh na paroysiasoyme ena neo nomosxedio, poy apotelei th bash gia to strathgeio, pleon, toy ellhnikoy toyrismoy kai gia tis nees prooptikes poy diafainontai. Kata th diarkeia ayths periodoy -an kai den yphrxe ypoyrgeio Toyristikhs Anaptyjhs, opws metonomazetai me to neo nomosxedio- eginan kapoia bhmata me apwtero stoxo na symbalei o toyrismos sth diamorfwsh enos pio filojenoy periballontos gia toys ekatontades xiliades episkeptwn twn Agwnwn poy, omws, einai sygxronws kai episkeptes ths xwras mas. Shmasia exei ti ginetai apo edw kai pera. H anakoinwsh poy ekana prin apo ligo, perigrafei me safhneia to neo plaisio, sto opoio anaptyssetai h politikh mas gia ton toyrismo kai bebaiws tis nees prooptikes poy diafainontai me ajiopoihsh toy metaolympiakoy topioy. H kybernhsh, h opoia egkaira antelhfqh th shmasia poy exei o toyrismos gia thn anaptyjh kai thn probolh ths xwras mas, proxwrhse amesa -apo thn epomenh ths analhchs twn kaqhkontwn ths- sth systash toy ypoyrgeioy, toy opoioy proistamai. Epanalambanw, omws, oti h strathgikh mas exei ws afethria thn ajiopoihsh toy metaolympiakoy topioy. Einai mia strathgikh se baqos xronoy, toylaxiston, dekaetias.

GKILSON: Eipate oti ola eixan dromologhqei kai milate gia ta metaolympiaka. Qa hqela na rwthsw, aplws, apo tote poy anelabe h N.D. ti kondylia dapanhqhkan gia diafhmish twn Olympiakwn Agwnwn kai to syndyasmo toyrismoy kai Olympiakwn Agwnwn; Mporeite na mas peite;

ABRAMOPOYLOS: Profanws, den gnwrizete oti h diafhmistikh kampania dromologeitai diadikastika apo ton prohgoymeno xrono. To erwthma sas, loipon, einai ena erwthma poy ki emeis qetoyme dhmosia: Dhladh, gia poio logo den elhfqh kamia pronoia apo persi to Septembrio kai Oktwbrio, wste na jekinhsei diafhmistikh probolh gia ton topo. Ean h erwthsh kai oi parathrhseis sas einai kritikh pros thn prohgoymenh kybernhsh, epitrecte moy na mhn apanthsw egw, na sas apanthsei o ekproswpos toy PASOK.

DHMOSIOGRAFOS: Epeidh eixa thn tyxh na menw gia polla xronia sthn Krhth, blepoyme oti fetos sthn Krhth, ean kai ayjhqhkan oi episkeceis jenwn toyristwn, meiwqhkan kata 30%-40%. Ti qa kanete eseis toy xronoy, giati milate oti qa kanete para polles energeies gia na ajiopoihsete to olympiako etos k.l.p., alla blepoyme oti ayto to slogkan ``hlios, paralies'' den ``poylaei'' pia. Ayto to prosferei h Ispania, h Toyrkia kai polles xwres ston kosmo. Se ti qa diaxwriseis qa einai oi allages sto diafhmistiko sto ejwteriko gia thn Ellada.

ABRAMOPOYLOS: Den einai mono h diafhmish kai h probolh. Einai oi megales allages poy synteloyntai ston ellhniko toyrismo, stis opoies anaferqhka prin. Nees ypodomes, anabaqmish toy ellhnikoy toyristikoy proiontos, megalhs klimakas diafhmistikh kampania, poy gia prwth fora ginetai apo thn Ellada. Prepei, epishs, na shmeiwsoyme oti emeis tis xwres stis opoies anafereste, den tis blepoyme antagwnistika, tis blepoyme mesa apo th sygkrish poy ek twn pragmatwn, qa ginei anamesa sto prosferomeno toyristiko proion. H politikh mas stoxeyei se ola osa sas anefera prin kai den afora mono se sygkekrimenes perioxes ths xwras, alla olh thn Ellada. Sas edwsa to triptyxo panw sto opoio sthrizetai h nea antilhch kai h nea strathgikh gia ton toyrismo, poy einai ``Politismos, Periballon, Anaptyjh''. Kai epeidh anaferqhkate sthn Krhth, oloi to gnwrizoyme oti ayth h panemorfh gwnia ths patridas mas syndyazei ayta ta tria stoixeia. Xreiazetai, omws, na ginei, akomh, pollh doyleia. Eipa prin -kai to epanalambanw- oti egkainiazoyme mia kainoyrgia epoxh, idiaitera aisiodojh kai dynamikh gia ton ellhniko toyrismo. Kai gia na mhn qewrhqei oti pareleica na apanthsw se mia parathrhsh synadelfoy sas prin, sas lew oti th geitonikh xwra th blepoyme mesa apo oroys amillas, poy odhgei sth synergasia kai th synennohsh gia th diamorfwsh enos eyrytera filojenoy periballontos gia ton toyrismo. Den thn blepoyme aysthra antagwnistika. Ejalloy, me tis prwtoboylies poy prokeitai syntoma na anaptyjei to ypoyrgeio Toyristikhs Anaptyjhs, qa diamorfwqei kai eniaia eyrwpaikh politikh gia ton toyrismo, opws symbainei me alloys tomeis koinwn drasewn twn kybernhsewn toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

DHMOSIOGRAFOS: Qa hqela na mas peite ean exete dei kapoia diaqesima stoixeia gia to poia einai h toyristikh kinhsh ayth th stigmh sthn Ellada, logw twn Olympiakwn Agwnwn kai ean brisketai sta epipeda twn prosdokiwn poy eixame gia ayth thn periodo h brisketai xamhlotera;

ABRAMOPOYLOS: Me ta osa eipa prin -kai apantwntas se ena meros toy erwthmatos sas- den exoyme thn prosdokwmenh kinhsh. Wstoso, prepei na sas pw oti, sygkritika me alles eyrwpaikes xwres, h Ellada phgainei olo kai kalytera. Ena stoixeio endiaferon gia esas einai oti sto prwto tetramhno aytoy toy etoys, enw eixame ligoterh kinhsh, eixame perissoteres eisprajeis apo ton toyrismo, ths tajews toy 4%-5%. Fainetai, omws, oti opws eixame problecei oi Olympiakoi Agwnes apo monoi toys se syndyasmo kai me alla megala gegonota, diafhmizoyn thn Ellada. Apodeijh apotelei ayto poy mas erxetai kai einai idiaitera aisiodojo, oti dhladh o mhnas Septembrios qa einai idiaitera ploysios se toyristikh drasthriothta. Ola ayta, omws, aforoyn th fetinh xronia. Qewroyme oti sto telos qa ``kleisoyme tameio'' exontas peripoy isorrophsei ta pragmata. Den stekomaste, omws, ekei. Koitame mprosta, blepoyme to neo orizonta poy probalei. Gnwrizoyme oti to dieqnes periballon einai idiaitera antagwnistiko kai h Ellada prepei me ta sygkritika pleonekthmata ths na breqei, na energhsei kai na dra me toys oroys ths pagkosmias agoras. Eimai idiaitera aisiodojos gia to mellon kai bebaiws, oi Olympiakoi Agwnes synistoyn thn platforma, sthn opoia oikodomeitai h nea strathgikh epikoinwnias, probolhs kai toyristikhs drasthriothtas ths xwras mas.

DHMAKAS: Telika h diaxeirish twn toyristikwn akinhtwn perielhfqhsan stis armodiothtes, symfwna me to sxedio nomoy, poy syzhthsate shmera;

ABRAMOPOYLOS: Opws ej arxhs eixame pei, h Etaireia Toyristikhs Anaptyjhs, opws metonomazetai h palia Etaireia Toyristikwn Akinhtwn, telei ypo thn epopteia toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs. Gia ola ta qemata, omws, poy aforoyn thn anaptyjh, einai eylogo kai aytonohto oti qa synergastoyme me ta ypoyrgeia Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn kai Anaptyjhs. Ayth h etaireia dianyei mia fash ejygianshs, pantote me enan kai mono skopo: Thn ajiopoihsh ths perioysias toy ellhnikoy laoy.

XATZHLAMPHS: Pws ermhneyete to gegonos oti xwres poy eplhghsan apo th dieqnh tromokratia, opws h Ispania kai h Toyrkia, exoyn paroysiasei ayjhsh twn afijewn toyristwn kata 12% sthn periptwsh ths Ispanias kai 53% sthn Toyrkia;

ABRAMOPOYLOS: Prwta ap` ola na poyme oti h geitonikh kai filh Toyrkia einai ejw apo th zwnh toy eyrw. Ek twn pragmatwn, apo pleyras timwn, einai pio antagwnistikh apo tis alles eyrwpaikes xwres. H Ispania exei megalh paradosh, ta teleytaia xronia, ajiopoiwntas kai ayth to metaolympiako topio -dioti meta toys Olympiakoys ths Barkelwnhs exoyme ayth thn ``ekrhjh''- me mia dynamikh epikoinwniakh paroysia na steilei to shma ths se oloklhro ton kosmo. Ajizei na sas pw oti, th xronia poy perase, oi dyo xwres poy anaferate jodecan para polla xrhmata gia thn probolh toys. Peripoy 60 dis draxmes -gia na sas to apodwsw se draxmes- h Ispania kai konta sta 40 dis draxmes h geitonikh Toyrkia. Einai shmantikh h probolh gia mia xwra kai kyriws gia ton toyrismo. Ola ayta ejhgoyntai. Pantws, na poyme kai kati genikotero: Sthn Eyrwph parathreitai kamch toy toyrismoy ayto to xrono. Kai den milame mono gia thn Ispania opoy epitrecte moy na amfiballw gia ta noymera poy mas dwsate, dioti exoyme mia allh, entelws diaforetikh eikona. Exoyme ptwsh toy toyrismoy sth Gallia h sth geitonikh Italia. Shmasia, omws, gia emas exei -mias kai edw briskomai gia na sas pw ti kanei h xwra mas- pws bgainoyme mprosta, peiqontas gia ta pleonekthmata ayths ths xwras. Kati, bebaia, poy qa perasei kai mesa apo thn probolh, ton eksygxronismo twn ypodomwn, th diamorfwsh enos plaisioy kanonwn, mesa se ena filojeno kai filiko periballon gia ependyseis. Toyrismos den einai mono o ariqmos episkeptwn mias xwras, einai syndyasmos pollwn allwn paragontwn, opws ta paroysiasame ayto ton kairo. Eimai bebaios oti h Ellada, antagwnistika, qa breqei se pleonektikh qesh sto mellon. H de kybernhsh h opoia antelhfqh egkaira th shmasia toy ellhnikoy toyrismoy, me sobarothta, systhma kai meqodikothta -antilambanomenh pws exoyn ta pragmata sthn pagkosmia agora kai yioqetwntas tis pleon sygxrones meqodoys- qa bgalei thn Ellada mprosta apo ton epomeno xrono. Pantote elega -kai to epanalambanw- oti h xwra mas qa einai se qesh na sygkriqei kai na kriqei kyriws apo to pws ajiopoiei to metaolympiako periballon, ekei opoy qa diamorfwqei kai qa anadeixqei h nea mas politikh.

XATZHLAMPHS: Mia dieykrinish: Epeidh, akribws, yparxoyn sygkekrimena gegonota tromokratikwn ktyphmatwn kai sthn Kwnstantinoypolh kai sth Madrith, den mporw na antilhfqw ton tropo me ton opoio skeptomaste, oytws wste na apodidoyme se strathgikes epikoinwniakes thn ayjhsh twn dedomenwn pros aytes tis xwres kai th meiwsh sth dikh mas xwra, poy den exei ypostei kanena ktyphma, toylaxiston.

ABRAMOPOYLOS: Eipate oti den mporeite na to katalabete. Qa sas bohqhsw kai egw, synodeyontas th syllogistikh sas, legontas sas oti ta paketa ``kleinontai'' apo ton prohgoymeno xrono. Olos aytos o kosmos poy phgainei se aytes tis xwres, den einai toyristes ths teleytaias stigmhs, poy jafnika ena prwi jypnhsan kai apofasisan na tajidecoyn. Eixan prohghqei synennohseis, synergasies, ypografh twn symbolaiwn me toys megaloys operators poy diakinoyn, ayth th stigmh, peripoy to 50% toy eyrwpaikoy toyristikoy reymatos. Ayta eginan apo perysi. Antilambaneste, loipon, oti ola ayta htan symfwnhmena.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, qa sas kanw mia sxetikh erwthsh. H Gallia, sthn opoia zw, einai h prwth -symfwna me tis statistikes- toyristikh xwra ston kosmo apo apochs ariqmoy episkeptwn. Kata to 1998, ekei egine to Pagkosmio Kypello Podosfairoy. Ayto den thn wfelhse, oyte ligotero oyte perissotero. Pws oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas qa wfelhsoyn thn Ellada;

ABRAMOPOYLOS: Eipa prin kai to epanalambanw, oti apo monoi toys oi Olympiakoi Agwnes synistoyn diafhmistiko gegonos megalhs shmasias. Einai eykairia na gnwrisei olos o kosmos thn eikona ths sygxronhs Elladas, ayth poy zeite kai eseis, alla kai oi jenoi episkeptes kai oi synadelfoi sas, kaq@ olh th diarkeia ths paramonhs toys sthn Aqhna kai th xwra mas. H Ellada enisxyei th dieqnh ths eikona. Se o,ti afora, twra, th Gallia, opoy anaferqhkate, exei megalh paradosh ston toyrismo, opws -prepei na pw- empeiria exei apokthsei kai h xwra mas. Kai gia na mh qewroyme oti h Ellada brisketai se dysmenh qesh kai sxesh mesa sthn pagkosmia toyristikh agora, sas lew oti ayth thn wra -kai para th dyskolia ayths ths xronias, opws thn perigracame- einai dekath ston kosmo se toyristikh kinhsh. Antilambaneste, loipon, oti ta periqwria einai poly megala. Ekeino poy apofasisthke shmera -kata th diarkeia ths synedriashs ths Kybernhtikhs Epitrophs, h opoia apodexqhke thn eishghsh poy ths ypebala- einai h nea politikh gia ton toyrismo na kalyptei kai alles ptyxes toyristikhs drasthriothtas poy, mexri stigmhs, den eixan anaptyjh sth xwra mas. Enallaktikes qematikes morfes toyrismoy: Politistikos toyrismos, koinwnikos toyrismos, agrotoyrismos, aqlhtikos toyrismos me plhrh ajiopoihsh twn egkatastasewn poy prokeitai na meinoyn kai meta thn epomenh hmera twn agwnwn, astikos toyrismos. Prepei na sas pw -kai to gnwrizw apo thn progenesterh idiothta moy ws dhmarxoy ths polhs ths Aqhnas- oti megalos ariqmos episkeptwn ths Elladas parekampte thn Aqhna. H Aqhna, omws, exei allajei. Ta teleytaia ennia xronia eginan megales, baqies allages, poy thn exoyn katasthsei pio filojenh kai leitoyrgikh polh. Prosferetai de -syndyazontas ton politismo, ton jexwristo diko ths tropo zwhs- gia jekoyrash, gia enhmerwsh, gia perissoterh gnwsh, alla kai gia proskynhma, an qelete, sth xwra poy tosa polla exei dwsei ston pagkosmio politismo. H Ellada, loipon, bgainei antagwnistika mprosta me tis dikes ths dynatothtes. Sas eipa prwtytera oti yphrjan kai alles poleis kai xwres oi opoies ajiopoihsan th meta-olympiakh periodo. Eseis anaferqhkate sth Gallia, sto Pagkosmio Prwtaqlhma Podosfairoy. Egw anaferqhka, omws, sth Barkelwnh, h opoia meta toys Olympiakoys Agwnes sxedon dekaplasiase thn toyristikh ths kinhsh, exontas omws, prwtytera kai en ocei twn Olympiakwn Agwnwn, beltiwsei tis ypodomes ths. H Aqhna prosferetai gia synedriako toyrismo. H endoxwra ths Elladas prosferetai gia kaqe morfhs toyrismo kai perihghsh. Me alla logia, h Ellada exei sygkritika pleonekthmata ta opoia, me thn eykairia poy twra mas dinetai, proballontai kai telika peiqoyn. Xreiazetai, omws, na ginei para pollh doyleia. Monos moy xarakthrisa, edw kai para poly kairo, to periballon ayto akatastato, anorganwto. Aytes einai eyqynes poy anagontai sto parelqon. Emeis, ek xarakthros kai nootropias den koitame pisw. Koitame mprosta, gi` ayto kai apo thn prwth kiolas hmera elega ``ajiopoihsh toy metaolympiakoy periballontos''.

DHMOSIOGRAFOS: Eipate oti qa prospaqhsete oi times na antapokrinontai sto prosferomeno proion. Ayto shmainei oti to kostos einai dysanaloga ychlo se sxesh me tis yphresies kai prepei na meiwqei;

ABRAMOPOYLOS: Mexri twra qewrw oti den eixe yparjei kan politikh, h opoia na stoxeye sthn enarmonish twn timwn me tis parexomenes yphresies. Ola ayta einai pleon eyqynh dikh mas. Enocei, de, twn Olympiakwn Agwnwn kai me dedomenh thn empeiria apo alles olympiakes diorganwseis opoy pantote parathroyntan fainomena kerdoskopias, eimai bebaios @kai fantazomai to katalabainete kai eseis- oti me th nea politikh poy akoloyqeitai, ta pragmata mpainoyn, pleon, se mia tajh. To gegonos oti, opws eixe o ellhnikos toyrismos, ton hqele na einai o basikos syntelesths sthrijhs ths ellhnikhs oikonomias, me pososto epi toy eqnikoy mas ploytoy -dhladh toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos- poy aggizei kai to 18%, deixnei tis dynatothtes poy yparxoyn. H nea strathgikh dekaetias sthn opoia anaferqhka, qelei ton ellhniko toyrismo sxedon na diplasiazei th symbolh toy sto AEP, mesa sta prosexh deka xronia. Pantote, omws, lambanontas ypoch thn koinwnikh diastash toy toyrismoy poy exei na kanei toso me toys jenoys, oso kai me toys Ellhnes perihghtes ayths ths xwras, poy prepei na aisqanontai asfaleis kai filojena se ena periballon poy einai kat@ ejoxhn periballon filojenias.

DHMOSIOGRAFOS: Qa hqela na rwthsw sxetika me thn anafora sas sto gegonos oti den yphrxe toyristikh kampania, to Septembrh h ton Oktwbrh. Alla, polloi Aqhnaioi noiwqoyn oti yphrxe mia arnhtikh kampania, eite apo thn kybernhsh, eite apo ta MME@ (den akoygetai eykrinws)

ABRAMOPOYLOS: Oxi, den exoyme stoixeia. Aplws, qelw na sas pw oti den mporoysame na antistrecoyme thn katastash poy eseis, poly swsta, perigracate. Emeis eixame ekloges to Martio. Den eixame kai polloys mhnes mprosta mas na allajoyme kati. Opws sas exw hdh anaferei, to mellon qa einai poly kalytero. Oson afora toys episkeptes sthn Aqhna, oi poleis poy organwnoyn toys Olympiakoys Agwnes eixan panta kapoio problhma leitoyrgias. Qymamai oti kai sthn Atlanta yphrxe kapoio problhma. Pisteyw oti oi Aqhnaioi exoyn syneisferei sto na yparxei mia Aqhna poly pio prosith. Nomizw oti htan enas shmantikos xronos fetos. Den egine h diafhmistikh kampania gia toys Olympiakoys Agwnes, oson afora toys ariqmoys kai ta stoixeia. Meta apo toys Agwnes qa eimaste se qesh na sas dwsoyme enan plhrh katalogo afijewn kai anaxwrhsewn apo th xwra. Qa prepei edw na diaxwrisoyme ton toyrista apo to qeath. Yparxei diaforetikh cyxologia. Qa prepei na sas pw oti polloi toyristes apoqarrynqhkan sto na episkefqoyn th xwra mas, fetos. Opws eipa sthn arxh, exoyme ayjhsh afijewn gia to Septembrh. Kai nomizw oti ayto yposxetai polla gia to mellon toy toyrismoy.

Qa hqela, oloklhrwnontas, na sas proskalesw sto parti poy qa diorganwsei to ypoyrgeio Toyristikhs Anaptyjhs, to Sabbato, sth Barkiza. Eisaste proskeklhmenoi oloi oi Ellhnes dhmosiografoi kai oi jenoi antapokrites, wste na sas doqei h eykairia na perasete mia poly eyxaristh bradia.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article