Greek Government Press Briefing, 03-12-15

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 15 Dekembrioy 2003

TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas kai kalh ebdomada.

Opws gnwrizete, o Prwqypoyrgos brisketai sto Londino, opoy ayth thn wra synantatai me ton Bretano omologo toy Tony Mpler. O Prwqypoyrgos qa epistrecei sthn Aqhna ayrio to apogeyma.

@ To brady qa exei synanthsh me ton Proedro ths Syrias Asant.

Thn Pempth, qa synedriasei to Ypoyrgiko Symboylio me qema thn politikh mas gia tis mikromesaies epixeirhseis.

@ Meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Prwqypoyrgos qa episkefqei to Tameio Eggyodosias Mikrwn kai Poly Mikrwn Epixeirhsewn, ena neo qesmo poy exei dhmioyrghqei.

Parakalw, tis erwthseis sas.

KWNSTANTINIDHS: H chfoforia egine telika sta katexomena. Qa elega oti yphrje mia nikh twn antipoliteyomenwn kommatwn, alla xwris antikrisma. To kleidi twra, ap` o,ti legetai sthn Kypro, einai sta xeria toy Ntenktas kai ths Agkyras. Qa hqela kai tis dikes sas apoceis sto zhthma ayto.

PRWTOPAPAS: H kybernhsh qelei na ekfrasei thn ikanopoihsh ths, giati para tis antijoes synqhkes poy epikrathsan, to apotelesma ayths ths chfoforias, poy egine sta katexomena dinei ena mhnyma poy einai mhnyma apodokimasias ths politikhs poy akoloyqei h toyrkikh pleyra. Ena mhnyma apodokimasias ths politikhs poy akoloyqhse o k. Ntenktas. Alla, ean qelete na to ektimhsoyme kai qetika, einai ena mhnyma eirhnhs, symfiliwshs, einai ena mhnyma gia thn anagkaia analhch prwtoboyliwn kai apo thn toyrkokypriakh pleyra gia thn epanenwsh toy nhsioy. Paramenei, bebaia, gegonos oti h politikh se sxesh me thn Kypro kaqorizetai kyriws apo thn Toyrkia. Exw thn ektimhsh, omws, oti meta to apotelesma aytwn twn eklogwn, exei oles tis dynatothtes h Toyrkia gia na analabei tis anagkaies prwtoboylies, allazontas thn politikh ths, prokeimenoy na yparjei h anagkaia enarjh twn diapragmateysewn, me bash to Sxedio Anan kai na dromologhsoyme tis diadikasies, gia na fqasoyme se politikh lysh to Kypriako, me bash tis apofaseis toy OHE.

LAMPRAKOS: Pws elabe o Prwqypoyrgos, epeidh ton enhmerwsate eseis, tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn, en pthsei, gia th diadoxh sto PASOK, legontas oti einai parwn;

PRWTOPAPAS: Den yparxei kanena qema na sxoliasei h kybernhsh. En pash periptwsei, epeidh polloi apo esas moy exete thlefwnhsei kai me exete rwthsei, den qa koyrastw na epanalabw oti to PASOK proxwrei dynamika mprosta. Stis ekloges qa pame me epikefalhs ton Kwsta Shmith kai me ola ta stelexh sthn prwth grammh.

TAKHS: Alhqeyei h plhroforia oti o k. Papandreoy eixe enhmerwsei ton Prwqypoyrgo prin kanei aytes tis dhlwseis;

PRWTOPAPAS: Den qa mpoyme se mia syzhthsh poy qa exei tetoio xarakthra. Sas eipa oti den yparxei kanena qema gia na sxoliasei h kybernhsh. Sas epanalambanw gia pollosth fora oti to PASOK proxwrei dynamika mprosta, oti stis ekloges qa pame me epikefalhs ton Kwsta Shmith kai me ola ta stelexh sthn prwth grammh.

TAKHS: Egw allo rwthsa. Rwthsa, ean eixe ginei synanthsh twn dyo andrwn prin o k. Papandreoy probei stis sygkekrimenes dhlwseis.

PRWTOPAPAS: Menw se ayto poy eipa. Einai apolytws safes kai den xreiazetai kati allo. Den yparxei kanena qema.

PAPPA: O k. Papandreoy eipe xqes oti yparxei eyrwpaikh qesh gia ton k. Shmith, ean ekeinos to hqele. Qa hqela na mas peite, poia einai h eyrwpaikh qesh, sthn opoia exei piqanothtes o k. Shmiths;

PRWTOPAPAS: H dhlwsh moy kalyptei ta panta. Den yfistatai qema sxoliasmoy.

SIDERHS: Mas ypotimate, estw kai an ta senaria ayta jekinhsan apo th Dejia@

PRWTOPAPAS: Eseis den fantazomai oti eiste ekproswpos ths@

SIDERHS: Na synexisw. Enw mas eixe dioxeteyqei oti stoys jenoys antapokrites o Prwqypoyrgos qa ``ta ekobe me to maxairi'', frontise na ta diaiwnisei. Erxetai xqes o k. Papandreoy kai ta anazwpyrwnei. Eseis den qelete na mas peite tipota.

PRWTOPAPAS: Etsi katalabate; Eipa safws.

SIDERHS: Apo esas jekinane kai anazwpyrwnontai ta senaria.

SOYGLERHS: H xronikh stigmh sxetizetai me to gkalop ths efhmeridas ``Kaqhmerinh'' poy xqes miloyse gia yperoxh toy k. Papandreoy, me pososto poy ton deixnei fabori, ws epomeno arxhgo sto PASOK, opote ginei ayto;

PRWTOPAPAS: Sas parapempw sth dhlwsh moy.

KWNSTANTOPOYLOS: Dhlwseis san aytes poy ekane o k. Papandreoy, oso ki an qelete eseis na mhn tis sxoliasete, den dhmioyrgoyn ena arnhtiko klima sthn kybernhsh kai genikotera ston kosmo;

PRWTOPAPAS: Den yparxei qema gia na sxoliasei h kybernhsh.

SIDERHS: Otan ginontai tetoies dhlwseis kai anazwpyrwnontai ta senaria, den xanei h kybernhsh, mia kai leei oti qelei na dwsei@

PRWTOPAPAS: H agwnia sas gia thn kybernhsh einai sygkinhtikh.

BITALHS: O ypoyrgos Ejwterikwn se ayth th syzhthsh poy eixe, eipe oti to PASOK prepei na diatypwsei mia aytokritikh, to idio kai o Prwqypoyrgos. Edw exete kapoio sxolio;

PRWTOPAPAS: Den eipe etsi.

BITALHS: Etsi eipe kai anagrafetai se oles tis efhmerides.

PRWTOPAPAS: Den eipe kati tetoio gia ton Prwqypoyrgo.

BITALHS: Eipe oti to PASOK prepei na diatypwsei aytokritikh.

PRWTOPAPAS: Gia ton Prwqypoyrgo den eipe tipota. Apo kei kai pera, den nomizw oti yparxei logos na sxoliasoyme kati.

KALARITHS: H atzenta ths synanthshs toy Prwqypoyrgoy me ton Bretano omologo toy k. Mpler, poia einai;

PRWTOPAPAS: Ef` olhs ths ylhs kai eidikotera o,ti afora qemata poy exoyn sxesh me thn Eyrwph, thn politikh ths kai ta dimerh problhmata me th Bretania.

KALARITHS: Kai me thn kalych, endexomenws, kapoiwn qesewn se eyrwpaikwn epipedo; Qa syzhthqei ayto to qema;

PRWTOPAPAS: Ti sxesh exei ayto;

KALARITHS: Epeidh exoyme ejelijeis@

PRWTOPAPAS: Den qa exoyme ejelijeis.

KANELLOPOYLOS: Me ton k. Mpler, o Prwqypoyrgos qa syzhthsei, eipate ef` olhs ths ylhs, kai to endexomeno metabashs toy sthn Eyrwph, gia qesh@

PRWTOPAPAS: Den yfistatai tetoio anoixto qema.

KANELLOPOYLOS: @opws, epishs, kai to qema twn Marmarwn toy Parqenwna;

PRWTOPAPAS: Bebaiws, to qema twn Glyptwn toy Parqenwna. Fantazomai oti qa syzhthqei. Apo kei kai pera, o Prwqypoyrgos qa mas enhmerwsei, amesws meta th synanthsh toy me ton Bretano omologo toy. Alla, to qema twn Glyptwn einai ena zhthma poy apasxolei.

MPOTWNHS: Se dhlwseis toy o k. Mhtsotakhs sto MEGA, metajy allwn yposthrizei kai ektima oti h katastrofh ths oikonomias einai ayth poy qa odhghsei se prowres ekloges. H N.D. qa klhronomhsei kamenh gh kai eipe xarakthristika oti qa prepei na ginei perioristikh politikh, litothta kai kapoioi mporei na xasoyn th doyleia toys.

PRWTOPAPAS: O k. Mhtsotakhs htan akrws diafwtistikos, shmera. Teleytaia eidame dyo anafores stelexwn ths N.D., oi opoies teinoyn se ena koino symperasma. H mia einai toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs K. Karamanlh (anaferomai sth xqesinh synenteyjh toy sthn ``Kaqhmerinh'') kai h deyterh einai h shmerinh synenteyjh toy epitimoy Proedroy ta N.D. k. Mhtsotakh sto MEGA. Kai oi dyo synenteyjeis, estw kai me diaforetika logia, teinoyn se ena koino symperasma. H N.D. exei epilejei to montelo ths portogalikhs dejias. Opws kaqara omologhse o k. Mhtsotakhs, epifylassei litothta gia toys ergazomenoys, kalei toys Ellhnes na ``sfijoyn to zwnari'' kai toys proeidopoiei oti qa yparjoyn dysmeneis allages sto ergasiako kai asfalistiko kaqestws. Einai, omws, safes oti to montelo ths portogalikhs dejias exei odhghsei se ypanaptyjh, ajeperasta koinwnika problhmata, entones koinwnikes sygkroyseis kai dysmeneis ejelijeis gia toys ergazomenoys. Rwtame, loipon, th N.D.: Ayth einai h qesh ths; Kaloyme to lalistato ekproswpo ths N.D. na topoqethqei kaqara. To kryfo programma toys exei apokalyfqei kai ofeiloyn, epiteloys, na topoqethqoyn kaqara panw se ayto.

LAMPRAKOS: Meta th dhmosiopoihsh toy qematos, sxetika me ton k. Qeodwroy, o Prwqypoyrgos pws antedrase; Ti zhthse;

PRWTOPAPAS: O idios o Prwqypoyrgos zhthse na yparjei ereyna panw sta sygkekrimena qemata. Zhthsame na lamcei plhrws h alhqeia kai anamenoyme, ayth th stigmh, to porisma ths ereynas. Amesws meta th dhmosiopoihsh toy porismatos qa laboyme tis apofaseis mas, me bash ta osa problepei to porisma.

LAMPRAKOS: Ejetazete to endexomeno na einai o k. Qeodwroy ypochfios;

PRWTOPAPAS: To kalytero poy exoyme na kanoyme, ayth th stigmh, einai na perimenoyme to porisma. Emeis zhthsame na epitaxynqei kai na yparjei kaqarh topoqethsh se ayta ta zhthmata. Na eiste bebaioi oti, me bash thn kaqarh topoqethsh poy qa prokycei apo to porisma, qa paroyme tis apofaseis mas. Ayth th stigmh, omws, einai prowro na topoqethqoyme.

LAMPRAKOS: To afhnete anoikto, ean qa einai h oxi ypochfios.

PRWTOPAPAS: Apo th stigmh poy diejagetai mia ereyna, den mporw na prodikasw apolytws tipota. Qa leitoyrghsoyme me bash ta stoixeia kai oxi me ypocies kai opoiasdhpote morfhs dhmosies anafores.

STAMATOPOYLOS: Pote zhthse o Prwqypoyrgos na ginei ayth h ereyna;

PRWTOPAPAS: Apo thn arxh. Dhladh, peripoy telos ths anoijhs, arxes kalokairioy.

STAMATOPOYLOS: Yphrxan aytes oi skies diaxeirishs kai gia ton k. Qeodwroy.

PRWTOPAPAS: Gia ton k. Qeodwroy den yphrxe tipota. Qelw na eimai safhs. Yphrjan kapoies anafores, poy efqasan sthn kybernhsh, gia stelexos Epitropwn Diaxeirishs. Kai epeidh gia tetoia qemata den shkwnoyme ``myga sto spaqi mas'' diataxqhke telos ths anoijhs, arxes kalokairioy, h ereyna, h opoia exei proxwrhsei kai anamenetai to porisma.

STAMATOPOYLOS: Apo thn anoijh; Toso poly;

PRWTOPAPAS: Den einai eykola pragmata ayta. H ereyna ginetai se baqos kai afora pragmata poy den ta exoyme mprosta mas. Prepei na cajoyme gia na broyme kati kai ayth th stigmh ayto kanoyme. Mhn amfisbhtoyme pragmata. Epiteloys, yparxei kai ena orio sthn politikh antiparaqesh.

STAMATOPOYLOS: Exei epembei eisaggeleas se ayth thn ereyna;

PRWTOPAPAS: Diejagetai ereyna apo tis armodies astynomikes arxes kai den pisteyw na tis amfisbhteite. Oi eisaggeleis, apo th stigmh poy gnwrizoyn oti diejagetai ereyna, parakoloyqoyn thn ypoqesh. Molis ekdoqei to porisma kai prokycoyn endeijeis ajiopoinhs prajhs, qa parembei o eisaggeleas. Etsi ginetai panta.

STAMATOPOYLOS: Oi astynomikes arxes caxnoyn kai tis kataqeseis stis trapezes, xwris entolh eisaggelea;

PRWTOPAPAS: Yparxei sxetikh kalych gia ereyna. Dhladh, h entolh gia thn ereyna yparxei.

DHMOSIOGRAFOS: Giati o k. Papaggelopoylos zhthse na epispeytoyn oi diadikasies;

PRWTOPAPAS: H entolh yparxei. Me bash ta stoixeia ths ereynas, qa yparjei sth synexeia askhsh diwjhs h mh. Ayto qa to ektimhsei o eisaggeleas.

KANELLOPOYLOS: Twra, eipate, me bash ta stoixeia ths ereynas. Kai prin apo ligo eipate, oti den mporoyme ayth th stigmh na paroyme apofaseis me ypocies.

PRWTOPAPAS: Eipa, oyte me ypocies, oyte me anafores. Anefera oles tis periptwseis.

KANELLOPOYLOS: Profanws, yparxoyn stoixeia gia na ginei h ereyna.

PRWTOPAPAS: Sas eipa oti yphrjan kapoies plhrofories, kapoies anafores. Ti ofeile na kanei h kybernhsh; Ofeile na diatajei ereyna, opws kanei panta se aytes tis periptwseis. O Prwqypoyrgos einai kaqetos se ayta. Den qelei na yparxei kamia skia. Apofasisame, loipon, me entolh toy idioy toy Prwqypoyrgoy, na ginei h ereyna. Kai apo ta apotelesmata ths ereynas qa lhfqoyn oi opoies politikes h poinikes apofaseis. To kalytero poy exoyme na kanoyme einai na perimenoyme ta apotelesmata.

KANELLOPOYLOS: Eprepe, loipon, na to apokalycei h ``Apogeymatinh'' gia na kanoyme ayth th syzhthsh; Giati den to anakoinwsate;

PRWTOPAPAS: Ginetai ereyna poy exei proxwrhsei se baqos. H ereyna den diejagetai mystika. Th gnwrizoyn kai o eisaggeleas kai h astynomia.

KANELLOPOYLOS: Briskomaste, omws, se proeklogikh periodo kai hqika qa elega afora to qema ena stelexos ths kybernhshs.

PRWTOPAPAS: Efoson den exei bgei to porisma, den qa anaferqw se tipota,

KANELLOPOYLOS: Milhsa gia hqiko qema.

PRWTOPAPAS: Ligh ypomonh, wspoy na bgei to porisma.

KANELLOPOYLOS: Giati den egine tipota gnwsto;

PRWTOPAPAS: Diatajame thn ereyna kai enhmerwqhkan o eisaggeleas kai h astynomia. Molis ekdoqei to porisma, qa ginoyn ola gnwsta.

STAMATOPOYLOS: Gia ton k. Smpwko exei ginei kapoia ereyna;

PRWTOPAPAS: Giati na ginei ereyna;

STAMATOPOYLOS: Giati me kapoies skies diaxeirishs, emeine ektos listas.

PRWTOPAPAS: Den yparxei kamia skia diaxeirishs.

STAMATOPOYLOS: Giati emeine ektos listas o k. Smpwkos;

PRWTOPAPAS: Giati politika etsi apofasise to PASOK.

STAMATOPOYLOS: Den yphrxe, dhladh, kati to mempto;

PRWTOPAPAS: Ean krinei to PASOK oti to chfodeltio prepei na exei mia allh domh, mporei na to apofasisei.

STAMATOPOYLOS: Sthn Kentrikh Epitroph milhsan gia skies diaxeirishs.

PRWTOPAPAS: Oydeis milhse gia skies diaxeirishs. O idios o k. Smpwkos eipe oti den yparxei skia diaxeirishs.

STAMATOPOYLOS: Sto Ektelestiko Grafeio ti eipan;

PRWTOPAPAS: Den exw tetoia endeijh.

MPOTWNHS: H syllhch toy Santam Xoysein allazei ta dedomena sthn perioxh kai ti shmainei ayto genikotera;

PRWTOPAPAS: Epeidh o k. Mhtsotakhs biasthke se ayto to shmeio, prepei na sas pw oti o Prwqypoyrgos exei steilei thlegrafhma pros ton Amerikano Proedro Mpoys. Einai gegonos oti h syllhch toy Santam Xoysein kleinei ena kefalaio. Dinei th dynatothta na proxwrhsei h epitaxynsh twn diadikasiwn gia thn omalopoihsh ths katastashs kai thn epistrofh twn dhmokratikwn ejelijewn sto Irak.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article