Greek Government Press Briefing, 03-12-04

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 4 Dekembrioy 2003

TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Synedriase, shmera, to ypoyrgiko symboylio, gia qemata toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias kai eishghth ton armodio ypoyrgo Giwrgo Pasxalidh. O ypoyrgos paroysiase ena oloklhrwmeno plaisio protasewn, oi opoies, meta apo syzhthsh, egkriqhkan omofwna.

O Prwqypoyrgos, sthn eisagwgikh parembash toy gia ta qemata ths Emporikhs Naytilias, eipe ta ejhs:

``Oloi gnwrizoyme oti h xwra mas exei mia makra paradosh sth naytilia. Exoyme to megalytero stolo ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ta ploia ellhnikhs ploiokthsias, ypo diafores morfes, einai ta perissotera ston kosmo. O Peiraias einai ena apo ta megalytera naytiliaka kentra ston kosmo. Exei twra ena apo ta dyo eyrwpaika kentra gia ta qalassia synora ths E.E.. H ellhnikh Proedria ryqmise to zhthma twn monopyqmenwn ploiwn sthn E.E.. Enas Ellhnas einai Proedros ths Dieqnoys Organwshs Naytilias (IMO). H ellhnikh naytilia einai, loipon, enas shmantikos tomeas sthn oikonomikh drasthriothta kai gi` ayto xreiazetai na dwsoyme idiaiterh prosoxh sta qemata ths naytilias. Yparxoyn problhmata, poy qa mas anaferei o k. Pasxalidhs. Egw qelw na epishmanw oti ta problhmata, opws gnwrizete, einai panta dyo kathgoriwn, sta qemata ths naytilias: H mia kathgoria afora ta problhmata ths aktoploias kai h allh ta problhmata ths pontoporoy naytilias. Einai diaforetika merikes fores. Einai oi lyseis poy epidiwkoyme, epishs merikes fores, mh symbibazomenes, giati sth men pontoporo naytilia ekeino to opoio qeloyme na ejasfalisoyme einai h antagwnistikothta, sth de aktoploia, pera apo thn antagwnistikothta, qeloyme na ejasfalisoyme thn prostasia twn katanalwtwn.

Ena kainoyrgio megalo qema, twra, sth naytilia einai h prostasia toy qalassioy periballontos. Anefera oti sth diarkeia ths Proedrias mas phrame apofaseis gia ta dejamenoploia monoy toixwmatos.

Prepei na exoyme mia frontida gyrw apo ayta ta qemata. Qelw endeiktika na anaferw oti, prin apo peripoy deka hmeres, h gallikh efhmerida Le Monde, poy einai gnwsth se oloys sas, eixe ena diselido reportaz gia ta legomena ``peiratika ploia'', kata mia ekfrash poy epikratei, ta ploia dhladh me shmaies eykairias, ta opoia, xwris na ikanopoioyn ta qemata prostasias toy periballontos, kinoyntai kai dhmioyrgoyn terastioys kindynoys gia to periballon kai gia tis qalasses. Ayto to reportaz aforoyse kai se megalo baqmo thn Ellada, ton Peiraia. Edeixne, bebaia, mia agnoia twn kanonwn ths naytilias, alla htan kai epishs endeiktiko oti yparxei mia ypocia apenanti sthn Ellada kai sthn ellhnikh naytilia, h opoia den prepei na yparxei. Dioti, oso yparxei, dyskoleyei kai emas na antimetwpizoyme ta dika mas qemata kai na paizoyme sthn E.E. enan kaqoristiko rolo.

Xreiazetai, loipon, na doyme thn aktoploia, thn ejyphrethsh twn katoikwn twn nhsiwn kai genika oswn xrhsimopoioyn ta ploia. Alla xreiazetai, epishs, na doyme pws qa mporesoyme na ejasfalisoyme thn antagwnistikothta ths pontoporoy naytilias, thn epixeirhmatikothta sth naytilia, thn proselkysh newn sto naytiko epaggelma kai, bebaiws, ola ta qemata poy ejartwntai apo thn apeleyqerwsh, h opoia pia einai kaqestws sthn E.E.''.

Epishs, o Prwqypoyrgos, anaferomenos sth Diakybernhtikh, eipe oti sth Synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn sth Napolh yphrxan dyo qemata, ta opoia syzhthqhkan apo toys pareyriskomenoys:

To ena einai to qema ths amynas gia to opoio, ws gnwston, yparxei mia symfwnia Gallias, Germanias kai M. Bretanias, me bash thn opoia h italikh Proedria moirase ena keimeno, to opoio den syzhthqhke ektenws. Symfwna me ayto to keimeno, mporei na yparxoyn, ypo orismenes proypoqeseis, diarqrwmenes synergasies. Ayth einai h kratoysa ekfrash. H Ellada qa symmetexei sth diarqrwmenh synergasia. Eixe ginei palia mia omada, h opoia omws den synexise th doyleia ths.

Sto qema toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, mporei na yparxei symfwnia se arketa shmeia, yparxei omws problhma me to qema ths eidikhs pleiochfias. Sth Nikaia, yphrje enas symbibasmos, o opoios edine sthn Ispania kai thn Polwnia orismenes chfoys. Sto sxedio Syntagmatos problepetai oti gia thn eidikh pleiochfia prepei na symfwnhsei to 50% twn xwrwn poy ekproswpoyn to 60% toy plhqysmoy. Ayto den egine dekto apo toys Ispanoys kai toys Polwnoys. Fainetai oti yparxei problhma. O Prwqypoyrgos problepei oti mporei na yparjei kapoia entash, alla h apoch mas einai oti prepei na symfwnhqei to neo Syntagma, giati -para tis ateleies toy- einai proypoqesh gia na proxwrhsei h E.E., opws to qeloyme kai emeis. Qewrhtika, mporei na yparjei symfwnia, to Martio h ton Aprilio, alla h proswrinh diakoph ths syzhthshs qa exei arnhtiko antiktypo. Gi ` ayto, kalo einai na yparjei symfwnia sth Diakybernhtikh.

O Prwqypoyrgos, gia na tonisei tis ellhnikes qeseis, qa episkefqei, epishs, ton k. Mperloyskoni, o opoios, ws gnwston, kalese osoys Prwqypoyrgoys qeloyn na ton episkefqoyn, giati den ekane ``gyrw prwteyoyswn''.

Parakalw, tis erwthseis sas.

MIXAHL: Exw dyo erwthseis na sas qesw: H prwth afora thn parembash toy Prwqypoyrgoy sto qema ths naytilias. Giati aisqanqhke thn anagkh na ypenqymisei oti ryqmisthke to qema twn monopyqmenwn ploiwn; Sas rwtw dioti den exei akoma jekaqarisei dikastika h ypoqesh toy ``PRESTIZ'', ekkremei sthn ispanikh dikaiosynh. Kai deyteron, polles xwres ths Eyrwphs, opws h Gallia, h Ispania, h Irlandia, h Italia kai h Ollandia, qa hqelan pio apotelesmatikh efarmogh aytwn twn kanonwn kai malista syntoma, paroti exoyn symfwnhsei@

PRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos ektima oti yparxoyn dyo diaforetikes politikes gyrw apo to qema ths prostasias toy periballontos sta qemata ths emporikhs naytilias. H mia politikh einai ekeinh poy qelei thn prostasia toy periballontos kai bebaiws thn prostasia toy kyroys ths ellhnikhs naytilias, toy onomatos ths ellhnikhs naytilias. H allh politikh einai h neofileleyqerh politikh, einai ekeinh poy qelei ta monopyqmena ploia, poy ws gnwston einai epikindyna gia to periballon. Einai ploia poy dysfhmoyn sthn Eyrwph thn emporikh naytilia.

MIXAHL: Shmera, apo ambwnos o Arxiepiskopos ``astrace kai bronthje'' enantion ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias, milwntas gia barbaroys, oi opoioi qeloyn na mpoyn sthn E.E., me aformh ton parallhlo eortasmo toy Osioy Serafeim, legontas oti aytoi einai oi barbaroi poy ton soyblisan, tote, kata thn paradosh, kai aytoi qeloyn na mpoyn sthn E.E. kai oti h eyrwpaikh xristianikh oikogeneia den qelei@

PRWTOPAPAS: To gnwrizoyme, den einai anagkh na to analysete@

MIXAHL: Qelw na to pw na katagrafei, dioti den jerw ean eseis qelhsete na kanete anafora se ayto to qema.

PRWTOPAPAS: Anamfibola prepei na didaskomaste apo thn istoria mas kai anamfibola prepei na mas empneei h paradosh, alla kaqe epoxh exei to diko ths tropo kai th dikh ths meqodo gia na prowqhseis tis qeseis soy. Exei, bebaiws, to dikaiwma kaqenas na exei th dikh toy apoch. H politikh, omws, poy akoloyqoyme sth dieqnh skhnh kai sygkekrimena h politikh enisxyshs ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias, einai swsth. Einai politikh poy ejyphretei thn asfaleia sthn perioxh, einai mia politikh poy ejyphretei ta eqnika symferonta mas. Einai politikh, poy prowqei thn anaptyjh sthn eyryterh perioxh kai thn eyhmeria twn lawn. Se ayth thn politikh qa emmeinoyme. Ayth thn politikh qa synexisoyme.

SIDERHS: Exete kataggeilei, apo ayto to bhma, oti ta senaria peri apoxwrhshs toy Prwqypoyrgoy ta kalliergei h N.D.. Xqes, o Prwqypoyrgos frontise na ta diaiwnisei.

PRWTOPAPAS: Exw th gnwmh oti den prosejate th xqesinh synenteyjh toy Prwqypoyrgoy. O Prwqypoyrgos htan apolyta safhs, ekleise ta senaria. Xqes, oloi antilhfqhkan oti diekdikoyme th nikh stis ekloges me Prwqypoyrgo kai sth synexeia Prwqypoyrgo ton Kwsta Shmith. Den exw tipota allo na prosqesw, oso ki an h Dejia synexizei ta senaria ths.

SIDERHS: Na ypoqesoyme tote oti o Prwqypoyrgos den jerei th diafora sth shmasia twn lejewn ``symmetexw'' kai ``hgoymai'';

PRWTOPAPAS: O,ti kai na lete, qa epanalambanw oti isxyei h prohgoymenh dhlwsh moy.

SIDERHS: Parempiptontws, akoysa ton k. Kwnstantopoylo, ton opoio rwthsan ean qa chfisei ton k. Shmith, efoson qelhsei na metabei sthn Proedria ths Dhmokratias kai eipe ``qa to doyme''. Htan qetikos.

PRWTOPAPAS: Den mas afora ayto.

ELENOPOYLOS: Dhladh, den qelete;

PRWTOPAPAS: Eipa prin oti diekdikoyme th nikh stis ekloges me Prwqypoyrgo kai sth synexeia Prwqypoyrgo, meta th nikh, ton Kwsta Shmith.

ELENOPOYLOS: Lew oti ean o Prwqypoyrgos qelhsei h ean to komma sas qelhsei na yposthrijei gia th qesh ayth ton Prwqypoyrgo, na metabei dhladh@.

PRWTOPAPAS: Na prosejete thn topoqethsh moy kai na thn krathsete. Htan poly safhs.

KALARITHS: Hqela na sas rwthsw gia th frash toy Prwqypoyrgoy oti orqws o kosmos zhta thn allagh, alla to PASOK, opws exei apodeijei thn allagh mporei na thn kanei enosw einai sthn ejoysia. Ennooyse thn allagh poy; Se ypoyrgoys mono;

PRWTOPAPAS: Se allagh proswpwn, taktikwn, protasewn, prwtoboyliwn, proteraiothtwn. Oxi, bebaiws, allagh strathgikhs kai ideologikwn ajiwn.

TSAKIRHS: Eipate oti qa pame stis ekloges me Prwqypoyrgo ton Kwsta Shmith kai en synexeia@

PRWTOPAPAS: Exw apanthsei.

TSAKIRHS: O idios, otan elege xqes oti to plaisio twn eklogwn qa kaqorisei to meta, ennooyse oti an xasei qa fygei;

PRWTOPAPAS: Paei na kerdisei.

KARGOYDH: Kyrie Ypoyrge, qa hqela na epanelqw sto prwto qema. Epanalabate thn politikh sas gia ta monopyqmena ploia kai eipate oti yparxei kai mia neofileleyqerh politikh, h opoia dysfhmei@

PRWTOPAPAS: Anaferomai sth Nea Dhmokratia, gia na mhn exete apories.

KARGOYDH: H erwthsh moy einai h ejhs: Efoson yparxei koinotikh odhgia poy ta dieykrinizei ola ayta kai zhtei th stadiakh aposyrsh twn ponopyqmenwn ploiwn, yparxei@

PRWTOPAPAS: Den exete plhroforhqei oti exoyn ginei kinhseis gia allages, metabatikes periodoys k.t.l., oti exoyn prowqhqei tetoia senaria;

KARGOYDH: Oxi, k. Ypoyrge, eseis poy eiste kybernhsh na mas enhmerwsete.

PRWTOPAPAS: Exei graftei, kat` epanalhch, oti exoyn ekfrastei kai alles apoceis.

SIDERHS: Akoysa apo ton k. Kwnstantopoylo mia kataggelia poy ekane oti oi anaplhrwtes kaqhghtes den exoyn dioristei, giati ta lefta poy eixan eggrafei gia thn plhrwmh toys doqhkan gia th merikh apasxolhsh.

PRWTOPAPAS: Den prokyptei apo poyqena ayto. Kaqenas sthn Ellada exei dikaiwma na leei o,ti qelei.

MIXAHL: Ti perimenei h kybernhsh apo tis epikeimenes dhmoskophseis;

PRWTOPAPAS: Giati, prepei na asxoloymaste me tis dhmoskophseis; Exoyme tosh doyleia na kanoyme.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article