Greek Government Press Briefing, 03-03-21

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 21 Martioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YFYPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

THLEMAXO XYTHRH

Geia sas.

Shmera einai h prwth hmera ths Anoijhs, den jerw, ean to gnwrizete! Shmera einai pagkosmia hmera ths poihshs!

DHMOSIOGRAFOI: Xronia polla!

H kybernhsh exei gnwsh toy antipolemikoy fronhmatos toy laoy mas kai katanoei plhrws to pneyma twn shmerinwn ekdhlwsewn, kyriws th symmetoxh ths neolaias se aytes. Pisteyoyme, taytoxrona, oti qa katadeixqei h wrimothta ths symperiforas apo oloys me thn apofygh akrothtwn, poy amayrwnoyn akribws ayto to pneyma twn ekdhlwsewn, to pneyma kata toy polemoy kai yper ths eirhnhs.

H Ellada, ws proedreyoysa xwra ths Enwmenhs Eyrwphs, symmeteixe, symmetexei kai prwtagwnistei stis ejelijeis me th Synodo Koryfhs twn Bryjellwn. H xqesinh apofash toy Symboylioy Koryfhs sxetika me ton polemo sto Irak kai thn krish einai shmantikh, lambanomenwn ypoch twn shmerinwn synqhkwn.

H Enwmenh Eyrwph prepei na diathrhsei thn enothta ths kai thn prooptikh ths, na apokthsei mia eniaia kai dynath fwnh, enisxyontas thn politikh ths ontothta kai tis dynatothtes na parembainei sta dieqnh drwmena. H apofash katadeiknyei ejalloy to realismo, to metro kai thn pisth gia to rolo ths Enwmenh Eyrwphs shmera kai sto mellon. Katadeiknyei th dynamikh poy exei h istoria. Kai katw apo ayto to pneyma prepei na antimetwpizetai. Me alla logia h istoria den teleiwnei me to sygkekrimeno polemo. H Eyrwph prepei na jeperasei apofasistika tis adynamies ths gia na paijei sto eggys mellon to rolo ths, poy einai kai shmantikotatos gia thn idia, alla kai gia th dieqnh pragmatikothta.

To keimeno ths apofashs to gnwrizete. Den xreiazetai na epishmanw idiaitera ta shmeia, ta opoia qewrw spoydaia. Pisteyw oti poly eykola ta anagnwrizei kaqenas.

Parakalw, tis erwthseis sas.

ANTYPAS: Akoysa mia xroia ikanopoihshs sth fwnh sas, na lete oti h Ellada, ws Proedria ths E.E., symmetexei kai prwtagwnistei stis ejelijeis. Dekto kai sebasto. Alla, to zhtoymeno, ayth thn periodo, poy diejagetai enas polemos, einai na doyme to diko mas rolo kai na ton tonisoyme h na doyme oti apetyxe h Eyrwph na apotrecei ton polemo, apetyxe na kanei thn opoiadhpote parembash twra.

XYTHRHS: To gegonos oti h Ellada, ws Proedria, symmetexei kai prwtagwnistei stis ejelijeis, katadeiknyetai apo thn apofash, h opoia elhfqh apo ola ta melh ths E.E. Mia apofash poy diamorfwse h ellhnikh Proedria.

ANTYPAS: Ti sas kanei na pisteyete oti ayth h apofash qa exei praktiko apotelesma, dedomenoy oti h apofash ths 17hs Febroyarioy den eixe;

XYTHRHS: Epanalambanw oti h apofash ayth einai koinh.

ANTYPAS: Kai h prohgoymenh omofwnh htan, nomizw!

XYTHRHS: Exei th dynamikh ayth. Apo kei kai pera, h opoia dyskolia exei paroysiastei mexri shmera, den shmainei oti qa einai monimh. H prospaqeia, kai ayto leei h apofash, einai na jeperastoyn oi opoies dyskolies paroysiazontai sthn poreia ths Enwmenhs Eyrwphs. Den einai h prwth fora, kata thn opoia h Eyrwph sthn poreia, edw kai 50 xronia, synanthse tetoies dyskolies. Ayto den qa prepei na thn ptoei. Antiqetws, qa prepei na thn enqarrynei kai na thn endynamwnei, prokeimenoy na xarajei mia poreia, h opoia pisteyoyme apolyta -opws pisteyoyn kai oi alloi Eyrwpaioi- oti mporei na petyxei.

ANTYPAS: Poly swstos o stoxos na apokthsei eniaia fwnh h Eyrwph. Epeidh, omws, ta krath-melh exoyn ypostash sth dieqnh skhnh, blepete thn prooptikh, opws kapoies xwres-melh ths E.E. poy exoyn symmaxhsei me tis HPA, oi ypoloipes xwres poy diafwnoyn na bgoyn ena bhma mprosta apo thn E.E. kai na paroyn kapoia prwtoboylia sto qema toy polemoy;

XYTHRHS: To keimeno ths apofashs mila kai gia tis diatlantikes sxeseis ths Enwmenhs Eyrwphs, gia to dialogo kai th synergasia, h opoia prepei na yparjei.

ANTYPAS: Pera apo to dialogo me tis HPA, sth sygkekrimenh krish h Gallia, h Germania, h Ellada, skeftontai na analaboyn kapoia prwtoboylia sto qema ayto;

XYTHRHS: Den mporw na sas milhsw gia alles xwres memonwmena. Milw gia thn Enwmenh Eyrwph kai thn apofash ayth poy elhfqh apo oloys. Ean kapoia xwra analabei prwtoboylia, ayto den mporw na to gnwrizw.

ANTYPAS: Ektos ths Enwmenhs Eyrwphs, poia einai h qesh mas ston tomea ths ejwterikhs politikhs;

XYTHRHS: H Ellada den symmetexei ston polemo. Ayto einai gnwsto. To exoyme pei polles fores. Fainetai oti prepei na to epanalaboyme. To epanalambanw, loipon: H Ellada den symmetexei ston polemo.

ANTYPAS: Kapoia prwtoboylia, peran ths mh symmetoxhs;

XYTHRHS: Ayto gia to opoio frontizei h Ellada einai na diathrhsei th staqerothta sthn oikonomia, h opoia, omws, ephreazetai apo ton polemo poy diejagetai. Pisteyoyme h diarkeia toy polemoy na einai periorismenh, wste na mhn ephreastei peraiterw. Sthn periptwsh ayth qa lhfqoyn, isws, kapoia diaforetika metra apo ayta poy efarmozontai shmera ta opoia kai gnwrizete. Akoma, pera apo th staqerothta sthn oikonomia, h Ellada prospaqei na diathrhsei thn asfaleia kai thn omalothta. Gnwrizete oti, hdh, efarmozontai mia seira metrwn, ayth thn periodo, opws gia paradeigma megalyterh epifylakh, asfaleia se orismenes egkatastaseis, prostasia proswpwn, organismwn koinhs wfeleias, presbeiwn, k.t.l.. H Ellada prospaqei taytoxrona gia thn enisxysh toy toyrismoy, dioti einai enas tomeas, o opoios ontws plhttetai, me tis polemikes epixeirhseis. Parolo poy h Ellada einai makran twn epixeirhsewn aytwn, entoytois ta reymata toyrismoy ephreazontai idiaiterws cyxologika.

TRIANTAFYLLOY: H ellhnikh Proedria qewrei nomimh h paranomh thn epiqesh twn HPA kata toy Irak; Dioti, den katalabame apo th xqesinh topoqethsh toy Prwqypoyrgoy kai Proedreyontos.

XYTHRHS: H ellhnikh Proedria exei thn apoch poy exei kai o G.G. toy OHE Kofi Anan, o opoios exei ekfrastei gi@ ayto. Thn exei apokalesei "mh nomimopoihmenh energeia".

TRIANTAFYLLOY: Skeftetai na zhthsei thn katapaysh toy pyros h ellhnikh Proedria;

XYTHRHS: Einai ena apo ta shmeia poy qa deite sthn apofash. Anaferei oti o organismos poy prepei na epilhfqei kai ayth th stigmh -kai shmera kai ayrio- twn qematwn ths krishs toy Irak einai panta o OHE.

KWNSTANTINIDHS: Para thn omofwnh apofash poy eixame stis Bryjelles, o k. Prwtopapas yphrje safhs -qa elega- kai realisths stis dhlwseis toy. Eipe oti, para tayta, h E.E. paroysiasthke dixasmenh kai ayto einai ena gegonos poy den prepei na perasei aparathrhto. Dierwtwmai, pws qa mporesoyn sto mellon ta eyrwpaika krath na exoyn synoxh kai omofwnes apofaseis, otan twra, se ayth thn krisimh wra, breqhkan dixasmena;

XYTHRHS: Akribws, otan jeperasei h Eyrwph aytes tis dyskolies. Oti einai dixasmenh einai gegonos. Ayto poy symbainei shmera prepei na mh symbainei ayrio. Epomenws, me qetiko pneyma kai th synergia olwn, prepei na odhghqoyme se mia Eyrwph me eniaia fwnh kai prajh. Aytos einai o skopos kai to pneyma ths xqesinhs apofashs. To oti h Eyrwph einai dixasmenh einai alhqes. To oti yparxei rhgma einai alhqes. Apo thn ellhnikh Proedria apeswbhqhke xqes o kindynos na ginei to rhgma, xasma. Odhghqhkan ta pragmata sthn apofash sthn opoia anaferqhkame, wste to rhgma na mh ginei xasma kai malista monimo. Aytos einai o rolos kai to kaqhkon poy exei h Proedria ths Eyrwphs: Na odhghsei ta pragmata pros mia qetikh kateyqynsh.

TRIANTAFYLLOY: Mporeite na mas peite poies sygkekrimenes synqhkes kai symfwnies exei ypogracei h Ellada poy, me ton enan h ton allo tropo, sxetizontai me thn epiqesh sto Irak;

XYTHRHS: H symfwnia gia th bash sth Soyda, h opoia exei ypografei to 1977 kai to 1990 jana, isxyei kai h Ellada thn threi. Yparxei, opws gnwrizete, enas antilogos sto qema ayto, oti h Ellada prepei na prosbalei th symfwnia ayth. Kanena eyrwpaiko kratos den exei proxwrhsei se tetoia prajh, se antistoixes symfwnies poy yparxoyn. Den to kanei oyte h Ellada. Epishs, apo th stigmh poy den qewreitai kai den apokaleitai nomika, me apofash twn Hnwmenwn Eqnwn, paranomh h polemikh prajh sto Irak, den mporei na sthrixqei, oyte kan nomika, kati tetoio.

KWNSTANTINIDHS: Exete kapoia plhroforia apo to Irak;

XYTHRHS: Oxi. Prepei, omws, na sas pw oti sto plaisio ths synanthshs Koryfhs twn Bryjellwn, o k. Papandreoy eixe shmera synanthsh me to neo ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias k. Gkioyl.

Sas eyxaristw.

Kalo Sabbatokyriako.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article