Greek Government Press Briefing, 03-03-18

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 18 Martioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Eiste oloi gnwstes ths dhlwshs poy ekane o Prwqypoyrgos, prin apo ligo, sto Megaro Majimoy, poy afora thn oysia ths krishs poy exei dhmioyrghqei kai th stash ths Elladas apenanti se aythn.

Qa sas enhmerwsw gia th shmerinh syskech poy pragmatopoihqhke, sto Megaro Majimoy, gia thn hmerhsia diatajh ths earinhs Synodoy Koryfhs, opws ayth diamorfwqhke shmera, kaqws epishs kai gia orismena alla qemata.

Ypo thn Proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith pragmatopoihqhke syskech sto Megaro Majimoy, sthn opoia symmeteixan oi ypoyrgoi Nikos Xristodoylakhs, Giannos Papantwnioy, Akhs Tsoxatzopoylos, Xrhstos Berelhs, Giwrgos Anwmeriths, Kwstas Skandalidhs, o ypofainomenos, oi yfypoyrgoi Andreas Loberdos kai Thlemaxos Xythrhs, kaqws kai oi kyrioi Nikos Qemelhs kai Swkraths Kosmidhs. Antikeimeno ths syskechs htan h ejetash twn anagkaiwn metrwn poy prepei na lhfqoyn meta th bebaih pleon prooptikh toy polemoy sto Irak.

Meta apo syzhthsh symfwnhqhke:

-Na entatikopoihqoyn oi elegxoi sthn agora, prokeimenoy na apofeyxqoyn fainomena kerdoskopias.

-Na synexistei h lhch olwn twn anagkaiwn metrwn, opws kai twra, gia thn eparkeia toy petrelaioy.

-Na lhfqoyn ola ta aparaithta metra gia na parempodistoyn fainomena entashs ths kinhshs laqremporwn metanastwn, oi opoioi prospaqoyn na ekmetalleytoyn thn katastash poy dhmioyrgeitai sto Irak.

-Na yparxei stenh parakoloyqhsh twn agorwn gia na apofeyxqoyn ta problhmata, wste na prostateytei o katanalwths.

-Tiqetai o mhxanismos ths Politikhs Prostasias se egrhgorsh, idiaitera stis parameqories nomarxies.

-Na entaqoyn ta metra asfaleias sta aerodromia, opws epishs kai se jenes presbeies kai alloys piqanoys "eidikoys stoxoys".

-Na lhfqoyn ola ta anagkaia metra gia na apofeyxqoyn tyxon fainomena mazikhs laqrometanasteyshs.

Oson afora thn earinh Synodo Koryfhs, ayth qa pragmatopoihqei kanonika thn Pempth kai thn Paraskeyh. Prin apo th Synodo Koryfhs qa yparjei h qesmoqethmenh, pleon, synanthsh ths troikas me th Synomospondia Eyrwpaikwn Syndikatwn kai th Synomospondia twn Ergodotikwn Organwsewn, paroysia toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai ths Ellhnidas Epitropoy Annas Diamantopoyloy. Amesws meta o Prwqypoyrgos kai proedreywn ths E.E. qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy. Sth synexeia, o Prwqypoyrgos qa parastei se geyma ergasias poy diorganwnei to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma, opoy qa ekfwnhsei omilia.

To apogeyma, stis 7 h wra, qa arxisoyn oi ergasies ths earinhs Synodoy Koryfhs. Sthn arxh ths synedriashs qa yparjei enhmerwsh gia tis qeseis toy Eyrwkoinoboylioy apo ton Proedro toy k. Koj kai, sth synexeia, qa akoloyqhsei syzhthsh gia thn krish sto Irak kai th stash ths E.E., thn epomenh periodo. H syzhthsh qa synexistei kai kata th diarkeia toy deipnoy kai, an xreiastei, qa employtistei kai me ektimhseis gyrw apo ta qemata ths Meshs Anatolhs kai twn Balkaniwn. Qa akoloyqhsei synenteyjh Typoy toy Prwqypoyrgoy.

Thn Paraskeyh, stis 9.30 to prwi, qa jekinhsoyn oi ergasies ths Synodoy. Qa syzhthqoyn h proodos ths Lissabonas kai ta zhthmata poy aforoyn thn poreia sthn oikonomia kai ta koinwnika zhthmata ths Eyrwphs. Sth 1 meta to meshmeri, qa yparjei geyma ergasias me th symmetoxh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn ypo entajh xwrwn. Sth synexeia qa akoloyqhsei synenteyjh Typoy toy Prwqypoyrgoy kai proedreyontos ths E.E..

Opws blepete, yparxei kapoia tropopoihsh toy programmatos. Se kaqe periptwsh, omws, parallhla me th syzhthsh poy qa ginei gia to Irak kai ta problhmata poy genna h krish, qa yparjei syzhthsh kai qa lhfqoyn apofaseis gia ta megala zhthmata poy aforoyn tis oikonomies kai tis koinwnies twn xwrwn-melwn ths E.E., opws einai ta zhthmata poy sxetizontai me thn apasxolhsh, thn koinwnikh prostasia, thn antagwnistikothta, thn ekpaideysh kai tis koines politikes gi` ayta ta megala zhthmata sthn E.E..

Epeidh o polemos einai pro twn pylwn to ypoyrgeio Ejwterikwn me plhroforhse oti doqhkan oi sxetikes entoles gia thn ekkenwsh ths ellhnikhs Presbeias sth Bagdath. Ekei qa parameinei, pros to paron, mono to epitopio proswpiko.

Qeloyme kai pali, na kalesoyme oloys toys Ellhnes polites, poy ayth th stigmh briskontai sto Irak -gia th dikh toys asfaleia kai mono- na egkataleicoyn th xwra ayth.

Parakalw, tis erwthseis sas.

IWANNOY: Gia toys dhmosiografoys, ean kai efoson qelhsoyn na parameinoyn, giati h ellhnikh apostolh toylaxiston mexri twra exei ekfrasei ayth thn epiqymia, qa einai me dikh toys eyqynh, den yparxei kapoia prolhch, den qa meinei kaneis allos katw.

PRWTOPAPAS: Den anagkazoyme kanenan, alla einai safes oti kaloyme oloys toys Ellhnes polites, ara kai toys dhmosiografoys, na egkataleicoyn to Irak gia th dikh toys asfaleia. Apo ekei kai pera, prepei na epilejoyn kai na paroyn oi idioi thn eyqynh.

IWANNOY: Gia ta metra poy anaferate ligo prin (kai einai kai metra kai gia tyxon tromokratikes epiqeseis) hqela na rwthsw: Yparxei -giati xqes akoysame oti "anace" to portokali fwtaki sthn Amerikh- kapoia dikh sas enhmerwsh apo tis HPA gia endexomeno tromokratiko xtyphma;

PRWTOPAPAS: Den exoyme kapoia enhmerwsh kai, opws gnwrizete, sthn Ellada den kindyneyoyme pleon apo eswterikes tromokratikes organwseis. Epeidh, omws, h tromokratia exei kai ayth th dikh ths "pagkosmiopoihsh", ofeiloyme, se mia tetoia krisimh periodo, na lambanoyme ola ta anagkaia metra, idiaitera stis jenes presbeies, se jenes epixeirhseis kai se eidikoys xwroys poy qa mporoysan na xarakthristoyn ws eidikhs anagkhs fylajhs kai epithrhshs.

BITALHS: Epeidh syzhthsate analytika kai to qema ths antimetwpishs ths laqrometanasteyshs, logw ayths ths krishs, qelw na rwthsw to ejhs: Exei programmatisei h exei ejetasei to endexomeno h ellhnikh pleyra na ypodexqei kai na filojenhsei, gia kapoio sygkekrimeno diasthma, ariqmo laqrometanastwn, sthn oysia prosfygwn poy qa erqoyn;

PRWTOPAPAS: Oxi. Ayto einai ena poly megalo qema. Ayth th stigmh, emeis leme oti den qa prepei, me aformh ton polemo, na ginei laqraia eisodos metanastwn sthn Ellada kai bebaia na mhn ylopoihqoyn ta tyxon sxedia, laqremporwn toy ponoy, poy profanws qa qeloyn na ekmetalleytoyn thn krish, prokeimenoy na epityxoyn tis dikes toys aparadektes prospaqeies.

KALARITHS: Kyrie Ypoyrge, ws proedreyoysa xwra exei analabei kapoia synennohsh, oytws wste na exei mia paroysia h E.E. sto Irak gia na yparxei mia eikona se epipedo E.E. gia to ti qa ginei;

PRWTOPAPAS: Oxi.

KALARITHS: Exei yparjei kapoia synennohsh ths E.E. me tis HPA;

PRWTOPAPAS: Den yparxei elegktikos tropos. An krinei to Eyrwpaiko Symboylio, qa to kanei.

KALARITHS: H ellhnikh Proedria, allo to Eyrwpaiko Symboylio, exei parei kapoia prwtoboylia na yparxei paroysia ths E.E. gia na yparxei eikona;

PRWTOPAPAS: Afhste na to lysei ayto to Eyrwpaiko Symboylio, an kai den mporw na katalabw pws qa mporoyse praktika na ginei ayto.

KALARITHS: O Prwqypoyrgos, prin apo ligo stis dhlwseis toy, eipe oti h qesh mas einai oti h bia apotelei to ystato meso kai ayto to ystato meso xreiazetai th safh nomimopoihsh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Epeidh, qa parasxoyme tis dieykolynseis poy prokeitai na parasxoyme exei ejetasei h kybernhsh an yparxei nomiko kwlyma, dhladh apo th mia na einai paranomh ayth h epixeirhsh, apo thn allh omws emeis basei twn symfwniwn na parasxoyme dieykolynseis@

PRWTOPAPAS: Kai sta dyo apanta h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy.

KALARITHS: Exei ejetasei ean yparxei nomiko kwlyma;

PRWTOPAPAS: Opws sas eipa kai xqes den yparxei kanena tetoio qema.

KALARITHS: Nomiko kwlyma den yparxei apo th mia na einai paranomh h epixeirhsh kai apo thn allh emeis na throyme symfwnies gia mia paranomh@

PRWTOPAPAS: Den yparxei tetoio qema. Oi symfwnies poy exei ypogracei h xwra th desmeyoyn.

KALARITHS: Th desmeyoyn gia mia epixeirhsh poy o idios o Prwqypoyrgos apokalei paranomh;

PRWTOPAPAS: Parakalw na meinoyme sto keimeno toy.

KALARITHS: Ayto rwtaw, leei xreiazetai safh nomimopoihsh toy OHE gia th xrhsh bias, opote ti ennoei;

PRWTOPAPAS: To leei kaqara.

TRIANTAFYLLOY: Me dedomenh kai th xqesinh apofash ths kybernhshs toy Belgioy na kleisei to limani ths Ambersas kai na mhn parexei dieykolynseis, paroti kai ayth exei dieqneis symfwnies, qa hqela na mas dieykrinisete ti ennoeite otan lete oti h Ellada exei symbatikes ypoxrewseis enanti twn HPA; En toiayth periptwsei, giati ypoballontai kaqe fora kexwrismena aithmata;

PRWTOPAPAS: Den yparxei kanena kexwrismeno aithma ayth th stigmh. Throyme akribws o,ti problepoyn oi symfwnies poy diaxronika isxyoyn.

TRIANTAFYLLOY: Ti problepoyn oi symfwnies; Dioti edw yparxei enas polemos poy einai paranomos, gi@ ayto rwtw.

PRWTOPAPAS: O,ti problepoyn oi sxetikes symfwnies. O,ti desmeyei th xwra mas. An ayto, gia paradeigma, exei na kanei me dieykolynseis sth Soyda, exei na kanei me dieykolynseis sth Soyda. O,ti problepetai apo tis symfwnies.

TRIANTAFYLLOY: Dyo melh ths E.E. kai ena pros entajh, mesw ths dieyrynshs ths, protiqentai na epiteqoyn se trith xwra, kata parabash toy Katastatikoy Xarth toy OHE. Protiqetai h ellhnikh Proedria na probei se kapoia systash pros tis xwres aytes;

PRWTOPAPAS: H ellhnikh Proedria protiqetai, kata th diarkeia toy earinoy Symboylioy, na syzhthsei to qema ths krishs sto Irak, na epixeirhsei na lhfqei koinh qesh, koinh apofash ths E.E. gyrw apo ayto to qema kai bebaiws na doyme me poion tropo qa yparjei parembash kai ths E.E. stis metepeita ejelijeis. Ara, mas endiaferei, kata th diarkeia toy earinoy Symboylioy, na syzhthqei to qema. Ayto qa ginei. Qa yparjei mia prospaqeia ths ellhnikhs Proedrias na katalhjoyme se kapoia sxetikh apofash gyrw apo thn krish ayth kai bebaiws na doyme me poion tropo h E.E. qa einai paroysa kai stis metepeita ejelijeis. Tis ektimhseis mas gyrw apo ayth thn istoria tis exoyme, hdh, pei. Bebaiws, tis leei kai shmera o Prwqypoyrgos, me ton pio safh tropo, stis dhlwseis toy.

Qelw na qymisw oti o Prwqypoyrgos mila gia mia meizona dieqnh krish. Anaferei oti katablhqhkan prospaqeies apo thn ellhnikh Proedria -kai apo polloys alloys- gia na apofeyxqei o polemos, alla ayto den katesth dynato. Tonizei oti h Ellada den prokeitai na emplakei ston polemo kai bebaiws oti o monos eggyhths ths dieqnoys nomimothtas se mia pagkosmia koinwnia dikaioy einai o OHE kai exoyme zhthsei kai qa synexisoyme na yposthrizoyme oti prepei na diadramatisei kentriko rolo stis ejelijeis.

FILHS: O Prwqypoyrgos leei xarakthristika oti h Ellada qa thrhsei opoies ypoxrewseis exei apo symfwnies kai synqhkes poy exei ypogracei. Fantazomai -kai den exw logo na to amfisbhtw- oti h prwth symfwnia, synqhkh, einai h korwnida toy dieqnoys dikaioy, dhladh o Katastatikos Xarths toy OHE, ton opoio exei ypogracei kai h Ellada. O Katastatikos Xarths toy OHE, symfwna me diakekrimenoys Eyrwpaioys dieqnologoys kai nomikoys, sto arqro 2 par. 4, poy exei isxy anagkastikoy dikaioy ayth h diatajh toy Katastatikoy Xarth kai den einai proairetikhs efarmoghs, mila gia th xrhsh kai thn apeilh xrhshs bias. Kai qewreitai -to exei pei kai o G.G. toy OHE k. Anan- oti exoyme na kanoyme me enan paranomo polemo, dioti akribws parabiazei kai ayth th rhtra anagkastikoy dikaioy poy yparxei ston Katastatiko Xarth toy OHE. An dexqw oti o k. Shmiths -kai nomikos, ektos twn allwn- den agnoei ton Katastatiko Xarth toy OHE, pws symbibazetai h symfwnia poy -epanalambanw exei ypersyntagmatikh isxy o Katastatikos Xarths toy OHE-...

PRWTOPAPAS: Ayth einai dikh sas ermhneia.

FILHS: Den einai dikh moy ermhneia. Einai ermhneia koina apodekth.

PRWTOPAPAS: Emeis etsi ektimhsame.

FILHS: Ektimate oti o Katastatikos Xarths toy OHE den exei ypersyntagmatikh isxy;

PRWTOPAPAS: Throyme tis synqhkes kai tis symfwnies poy exoyme ypogracei.

FILHS: Epeidh h Ellada, ektos twn qematwn arxhs poy aforoyn to dieqnes dikaio, exei kai eqnika qemata, poy me bash to dieqnes dikaio epidiwkei na ta epilysei, qa hqela na gnwrizw, ean qewreite oti o Katastatikos Xarths toy OHE parabiazetai h oxi apo ton polemo ths Amerikhs.

PRWTOPAPAS: H shmerinh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy einai safhs.

FILHS: Den moy apantate.

PRWTOPAPAS: Epitrecte moy na apanthsw, opws egw qelw.

FILHS: Oxi, opws qelete eseis. Sygnwmh, enhmerwsh kanete, alliws pairnoyme th dhlwsh kai feygoyme, den kanoyme erwthseis.

PRWTOPAPAS: H dhlwsh toy Prwqypoyrgoy einai safhs. Me rwtate gia qema sto opoio apanta o Prwqypoyrgos me th dhlwsh toy.

FILHS: Rwtw, dioti den to katalabainw: Opws to leei o Prwqypoyrgos, yparxei parabiash toy Katastatikoy Xarth toy OHE apo thn prajh thn amerikanikh;

PRWTOPAPAS: H dhlwsh toy Prwqypoyrgoy einai safhs. O,ti eixa na pw, to eipa.

BITALHS: Kati pio praktiko, ep@ aytoy toy zhthmatos: Anafereste, edw kai poly kairo -kai orqws- oti h Ellada qa thrhsei tis dimereis symfwnies poy exei ypogracei. Jeroyme ti shmainei ayto to pragma, dieykolynseis k.t.l. Rwtw, omws, kati pio aplo: H fregata poy kanei nhocies, qa gyrisei pisw twra poy o polemos einai paranomos h qa meinei ekei; Kai ayth h fregata, oi dyo fregates, an qymamai kala, den problepontai se kamia apo tis dimereis symfwnies. Qa gyrisoyn pisw;

PRWTOPAPAS: Qelw na sas qymisw -to eipa kai xqes- oti h fregata den exei kamia sxesh me ton polemo kai den ypagetai stis diatages h sto genikotero sxediasmo twn xwrwn poy kanoyn ton polemo. Kat` arxas, h fregata exei na kanei me dieqnh symfwnia gia thn antimetwpish ths tromokratias. Ypagetai ypo kanonikh dioikhsh, opws gnwrizete, ayth th stigmh. Dhladh, h xwra h opoia tyxainei na exei ton ajiwmatiko me to geniko prostagma stis astynomikes epixeirhseis poy diejagei h fregata, einai o Kanadas. Yparxoyn kai polla ploia, pollwn allwn xwrwn, kai ayto poy kanoyn den exei kamia sxesh me ton polemo. Einai astynomeysh sthn perioxh gia thn antimetwpish ths tromokratias kai tipota perissotero. Den exei apolytws kamia sxesh me ton polemo.

DHMOSIOGRAFOS: Dhladh, qa parameinei;

PRWTOPAPAS: Den blepw to logo na fygei.

KARGOYDH: Xqes, o ypoyrgos Amynas, anaferomenos, se thleoptikh ekpomph, sth Synodo omologwn toy sthn Aqhna, eipe oti epta omologoi toy htan yper toy polemoy, oktw omologoi toy htan kata toy polemoy, sthn chfoforia poy egine sth Synodo toys. Hqela na rwthsw, ean h Proedria antimetwpizei to endexomeno na qesei se chfoforia keimeno kata thn earinh Synodo.

PRWTOPAPAS: Den gnwrizw poy telika qa fqasoyme kai me poies diaqeseis qa erqoyn oles oi xwres. Ayto poy sas lew, omws, einai oti qa epixeirhsoyme na lhfqei apofash sth Synodo ths E.E., wste h Eyrwph na mporei na topoqethqei, na parameinei eniaia, sto metro poy ginetai, kai na mporesei na parembei stis metepeita ejelijeis. Apo ekei kai pera, kaqenas analambanei kai tis eyqynes toy. Den mporw na gnwrizw ti qa poyn oi arxhgoi twn kratwn kai twn kybernhsewn. Opwsdhpote einai mia poly dyskolh Synodos.

IWANNOY: Emeis qa eishghqoyme kapoio keimeno;

PRWTOPAPAS: Bebaiws. Qa eishghqoyme ena sygkekrimeno plaisio.

IWANNOY: Mporeite na mas peite, twra, genika...

PRWTOPAPAS: Katalabainete oti den mporw na sas to pw, akoma.

FILHS: Ta jhmerwmata yphrje to diaggelma polemoy toy Proedroy Mpoys. Qa hqela ena sxolio ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs gia to diaggelma ayto kai qa hqela na maqoyme ean h ellhnikh kybernhsh kai h ellhnikh Proedria qewrei oti to dilhmma "ejoria toy Santam h polemos" einai dilhmma poy problepetai apo thn apofash 1441 toy S.A. toy OHE.

PRWTOPAPAS: Sas epanalambanw oti exoyme ekfrasei, hdh, dia toy Prwqypoyrgoy th lyph mas, dioti oi sygkekrimenes prospaqeies poy eginan kai oi opoies, pragmati, qa mporoysan na apodwsoyn, den odhghsan se sygkekrimeno apotelesma, wste na apofeyxqei o polemos. Epishs, qelw na sas ypenqymisw oti exoyme mia meizona dieqnh krish, oti yposthrijame kai qa ejakoloyqhsoyme na yposthrizoyme pws opoiadhpote apofash gia to ystato metro, dhladh thn prosfygh sth bia, qa eprepe na lhfqei kai na nomimopoihqei mesw toy OHE. Ayto den egine. Apo ekei kai pera, den qa emplakoyme se ayto ton polemo. Qa prepei, bebaiws, na doyme me poio tropo qa mporesei h Eyrwph na diatypwsei th dikh ths qesh, th dikh ths parembash, stis metepeita ejelijeis.

FILHS: Sas rwthsa gia thn omilia toy k. Mpoys, ean yparxei kapoio sygkekrimeno sxolio kai eidika gia to qema ths ejorias toy Santam. Einai mesa sthn apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, o oros toy k. Mpoys gia thn ejoria toy Santam;

PRWTOPAPAS: Einai safes oti ayto teqhke apo ton k. Mpoys.

FILHS: Einai mesa; Erwtw.

PRWTOPAPAS: Apantw eyqews. Teqhke mono apo ton k. Mpoys.

FILHS: Kai pisteyete oti aytos o oros, polemos, ean den fygei ena kaqestws, einai kati poy proagei tis dieqneis sxeseis;

PRWTOPAPAS: Topoqethqhka prin apo ligo. Den prosejate thn topoqethsh moy; Eixame proteinei kai ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti htan anagkaia mia diaforetikh poreia. Epanalambanw oti eixame proteinei kai ejakoloyqoyme na to pisteyoyme pws o,ti ginotan qa eprepe na ginei symfwna me tis apofaseis toy OHE. Monon etsi qa mporoyse na nomimopoihqei. Sygkekrimena, eixame proteinei na yparjei mia diaforetikh diadikasia, mesw twn epiqewrhsewn gia na bgoyme apo thn krish. Phrame prwtoboylies se ayth thn kateyqynsh. Palecame pros ayth thn kateyqynsh. Ayto den katesth dynato. O kosmos krinei, katanoei ti eyqynes analogoyn ston kaqena se ayth thn istoria. Emeis prepei na synexisoyme thn prospaqeia mas kai gia thn Eyrwph kai gia thn antimetwpish ths krishs.

KWNSTANTAKOPOYLOS: Qa hqela na sas rwthsw, epeidh anakoinwsate mian apofash gia to kleisimo ths ellhnikhs presbeias sth Bagdath...

PRWTOPAPAS: Ekkenwsh einai gia thn akribeia...

KWNSTANTAKOPOYLOS: Qa hqela na maqw, epeidh den ekkenwnontai oi presbeies se kaqe periptwsh polemoy, opws gia paradeigma sth Gioygkoslabia, to qymomaste oloi, pws h presbeia eixe parameinei anoikth, ti ypagoreyei thn sygkekrimenh apofash; Kai deyteron, ean einai alhqeia oti kata tis diaboyleyseis twn eyrwpaikwn xwrwn me tis HPA, oi teleytaies eipan oti otidhpote sth Bagdath einai stoxos kai den eggywntai gia tis diplwmatikes apostoles.

PRWTOPAPAS: Yparxei qema asfaleias. Gia logoys asfaleias zhtame apo toys Ellhnes polites na egkataleicoyn to Irak.

KWNSTANTAKOPOYLOS: Syzhthqhke to qema stis diaboyleyseis me thn amerikanikh kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Den yparxoyn tetoies diaboyleyseis.

KWNSTANTAKOPOYLOS: Gia toys Ellhnes polites, yparxoyn orismenoi oi opoioi briskontai ekei me mia omada eirhnistwn, ws ``anqrwpines aspides'', Aytoi, epikaloyntai th Synqhkh ths Geneyhs, poy apagoreyei to bombardismo stoxwn koinhs wfeleias. H ellhnikh kybernhsh, epeidh yparxoyn kai Ellhnes polites metajy aytwn, qa probei se kapoies energeies, wste h amerikanikh aeroporia na to syzhthsei, en pash periptwsei, me toys Amerikanoys ti akribws qa ginei;

PRWTOPAPAS: Opws exei h katastash ayth th stigmh, ean kapoios qelei na parameinei sth Bagdath, paramenei mono me dikh toy eyqynh. Hmoyn safhs. Opws topoqethqhkan safws oi epitiqemenoi apo thn pleyras toys, oti qa xtyphsoyn.

FILHS: Yparxei allh ekklhsh h odhgia pros Ellhnes polites na mhn pane se allh xwra ths perioxhs;

PRWTOPAPAS: Oi sxetikes ekklhseis exoyn ginei apo to ypoyrgeio Ejwterikwn kai anaferontai sto Koybeit, an den kanw laqos. Alla kai o k. Papandreoy prin apo merikes hmeres eixe apeyqynei sxetikh ekklhsh na mhn episkeptontai aytes tis xwres.

FILHS: H ellhnikh Proedria programmatizei kapoies synanthseis ayto to diasthma me alles xwres ektos E.E., gia paradeigma, me th Rwsia;

PRWTOPAPAS: Yparxei to Earino Symboylio me bash tis apofaseis toy opoioy qa ejetasoyme tis peraiterw kinhseis mas, analoga me thn ejoysiodothsh poy qa exoyme.

FILHS: H ellhnikh Proedria pantws exei af eayths mia armodiothta.

PRWTOPAPAS: Swsto, alla otan mesa se dyo hmeres jekina to Earino Symboylio, ayto proexei.

FILHS: Se sxesh me thn oikonomikh krish, yparxei ena dysoiwno senario ths Komision, poy anakoinwqhke xqes...

PRWTOPAPAS: Den qa plhrwsoyme emeis, meinete hsyxos.

FILHS: ...poy leei oti mporei na exoyme epideinwsh ths oikonomikhs yfeshs meta ton polemo. Dhladh, den einai ta pragmata aisiodoja, oti apo ton polemo qa proelqei h anakamch.

PRWTOPAPAS: Senaria yparxoyn polla. Emeis exoyme diaforetikh ektimhsh. En pash periptwsei, ayto poy mporw na sas eggyhqw einai oti parakoloyqoyme apo poly konta tis ejelijeis.

FILHS: Sas fobizei to kako senario gia thn oikonomia, meta ton polemo;

PRWTOPAPAS: Ola ta ypologizoyme, alla eimaste bebaioi oti h ellhnikh oikonomia exei gera podia, exei gera qemelia kai qa mporesei na jeperasei grhgora tis opoies epiptwseis.

Epitrecte moy, me thn eykairia, na topoqethqw se dhlwseis poy eginan apo ton k. Karamanlh, alla kai deytereyontws, giati den htan akribws omoies, se dhlwseis stelexwn toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

-Qelw na tonisw prwta, me aformh tis dhlwseis toy k. Karamanlh, oti h ellhnikh oikonomia exei gera qemelia. Fysika kaneis den einai atrwtos apo tis synepeies enos polemoy sto Irak, oi opoies exoyn epiptwseis sthn pagkosmia oikonomia. Gi ayto yparxei epagrypnhsh apo thn ellhnikh kybernhsh kai exoyn lhfqei ola ta anagkaia metra gia thn prostasia ths ellhnikhs oikonomias kai fysika thn prostasia twn Ellhnwn politwn kai katanalwtwn. Ta gera qemelia sta opoia sthrizetai h ellhnikh oikonomia kai oi ychloi ryqmoi anaptyjhs poy ejakoloyqei na paroysiazei, eggywntai oti qa jeperasoyme ta opoia problhmata prokycoyn.

-Me aformh kai orismenes dhlwseis stelexwn ths N.D. oi opoioi prospaqhsan jana na katastrofologhsoyn kai na dhmioyrghsoyn sobara problhmata anhsyxias gia th xwra, qelw na tonisw to ejhs: Apaiteitai, epiteloys, sobarothta kai ypeyqynothta. Den einai dynato na emfanizontai stelexh ths N.D. kai na prospaqoyn, se ayth thn toso krisimh stigmh, na dhmioyrghsoyn klima anhsyxias. Den katanooyn oti ayto einai se baros ths xwras kai se baros twn politwn. Qelw na toys kalesw na deijoyn, epiteloys, thn anagkaia sobarothta kai eyqynh.

KANELLOPOYLOS: Diabazw apo th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy oti h krish toy Irak, para th shmasia poy exei gia thn perioxh, den prokeitai na ephreasei thn eyrwpaikh poreia. Apo poy antlei thn aisiodojia toy ayth o Prwqypoyrgos, otan hdh mesa sthn Eyrwph exoyme diapistwsei rhgma;

PRWTOPAPAS: Kat arxas, proqesh mas einai na mhn afhsoyme ayto to rhgma na dieyrynqei, to ekana safes. Proqesh mas einai na mporesoyme na emfanisoyme kai pali thn Eyrwph ws parembainoysa stis ejelijeis, en tois pragmasi. Ayth qa einai mia prospaqeia poy qa ekdhlwqei sto Eyrwpaiko Symboylio. Sas to eipa kai prin kai akomh eipa oti yparxei kai sxetikh proetoimasia gi ayto. Peran, omws, aytoy kai peran ths syzhthshs gia thn krish sto Irak, qelw na sas pw kai pali, oti sto Atypo Symboylio qa syzhthsoyme kai qemata gia thn oikonomikh anaptyjh, thn apasxolhsh kai th koinwnikh synoxh. Kai ayta einai zhthmata poy apasxoloyn idiaitera toys Eyrwpaioys polites. Gnwrizete oti qa qelame na einai diaforetikh h katastash. Se olo ton kosmo, ayth th stigmh, yparxoyn sobara zhthmata, problhmatismoi, anhsyxies, gyrw apo thn katastash poy exei dhmioyrghqei. Emeis prepei na epilejoyme telika: Qeloyme h Eyrwph na synexisei; Apantw eyqews, nai. Yparxoyn problhmata sthn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias; Bebaiws kai yparxoyn. Kai xreiazontai polles kai megales prospaqeies gia na fqasoyme ston epiqymhto stoxo. Ofeilontai ayta se osa eginan ayth thn periodo kai stis epiloges poy ekanan orismena krath; Safws, nai, kai xrewsame aytoys poy eprepe na xrewsoyme kai exoyn bgei kai ola ta anagkaia symperasmata. Ara, prepei na koitajoyme mprosta, prepei na prospaqhsoyme kai pali, prepei na mhn afhsoyme na baqynei ayto to rhgma, na ejasfalistei h anagkaia eyrwpaikh poreia, na antapokriqoyme se ayto poy mas zhtoyn oi laoi ths Eyrwphs, na mporesoyme, epiteloys, estw, kai ayth th stigmh, estw kai meta, na paremboyme stis ejelijeis. Ayth pisteyw oti einai h orqoterh taktikh poy mporoyme na akoloyqhsoyme twra.

KANELLOPOYLOS: Ayto bebaiws einai o eysebhs poqos, h epiqymia olwn, alla einai kathgorhmatikos o Prwqypoyrgos otan leei oti den prokeitai na ephreasei. Yparxei kapoia allh plhroforhsh;

PRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos anaferetai sthn prospaqeia poy qa ginei kai sthn aisiodojia poy antlei apo ayth thn prospaqeia.

KANELLOPOYLOS: Mhpws exei kapoia sygkekrimenh protash o Prwqypoyrgos, gia thn opoia qa prepei na mas enhmerwsete;

PRWTOPAPAS: Sas eipa kai prin oti yparxei enas sxediasmos...

KANELLOPOYLOS: Milhsate gia ena plaisio.

PRWTOPAPAS: ...alla, gia logoys poy eykola katalabainete, o sxediasmos aytos qa prepei na katateqei sto Eyrwpaiko Symboylio, oxi edw.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article