Greek Government Press Briefing, 02-04-03

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 3 Aprilioy 2002

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Synedriase, shmera, to Ypoyrgiko Symboylio. Exoyn ginei hdh sth Boylh dhlwseis toy Prwqypoyrgoy, sxetika me to qema poy syzhthqhke.

Qelw, epishs, me thn eykairia ths shmerinhs synanthshs mas, na sygxarw oloys toys synadelfoys sas poy timhqhkan apo to Idryma Mpotsh gia thn proagwgh ths dhmosiografias. Ws gnwston, prin apo ligo yphrje h ethsia ekdhlwsh. Brabeythkan polloi dhmosiografoi poy diakriqhkan sto leitoyrghma sas kai qelw ki egw apo ayto to bhma na toys sygxarw.

Parakalw, tis erwthseis sas.

KONTOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, qa hqela -sto plaisio ths prwtoboylias poy exete analabei gia thn anabaqmish ths poiothtas, toy periexomenoy kai genikotera twn radiothleoptikwn proiontwn- to sxolio sas kai na rwthsw pws blepete thn prwtoboylia poy exei parei ena sygkekrimeno kanali, h thleorash toy Alpha, na meiwsei to deltio, prwtoboylia h opoia ginetai dekth apo o,ti fainetai kai apo alla kanalia, poy anaprosarmozoyn pros ayth thn kateyqynsh to programma toys.

PRWTOPAPAS: Kaqe prwtoboylia se ayth thn kateyqynsh einai qetikh. Qelw na qymisw oti edw kai arketo kairo exei jekinhsei mia tetoia syzhthsh. Hmoyn aythkoos martyras twn oswn eipan arketa stelexh -kai malista megala stelexh- thleoptikwn staqmwn, kanontas dhmosia protaseis kai pro kairoy kai prosfata. Qelw na qymisw gia paradeigma th sxetikh synedriash poy egine me prwtoboylia toy ESR sto Zappeio. Shmera fainetai oti oles aytes oi protaseis, poy apo kairo anaptyssontai, odhgoyn se mia aytorryqmish twn thleoptikwn staqmwn. Exoyme to paradeigma toy Alpha, exoyme shmera arketa dhmosieymata toy Typoy ta opoia miloyn gia analoges prwtoboylies toy Mega kai toy ANT1. Kaqe tetoia prwtoboylia einai se qetikh kateyqynsh. Einai mia prospaqeia aytorryqmishs kai anabaqmishs ths poiothtas kai me ayth thn ennoia den mporw para na thn epikrothsw. Kai to kanw ayto me xara.

STAMATOPOYLOS: Qa dexqeite thn apofash toy ESR gia metafora twn dyo aytwn paixnidiwn stis 24.30; Qa thn egkrinete;

PRWTOPAPAS: Jerete oti antimetwpizw panta qetika tis apofaseis, tis eishghseis toy ESR. Einai mia pagia arxh moy. Qa hqela omws na moy dwsete th dynatothta na thn paralabw prwta kai na th diabasw.

STAMATOPOYLOS: Epeidh eixate pei palia oti "molis moy steiloyn thn apofash egw qa th dextw", alla oxi gia tis 24.30, gia pio nwris eixate pei. Twra ayth qa th dexteite;

PRWTOPAPAS: Exw hdh apanthsei.

STAMATOPOYLOS: Den exete apanthsei. Qa ginei dekth nai h oxi, na pane stis 24.30 to Bar kai to big Brother;

PRWTOPAPAS: Sas parapempw sthn prohgoymenh apanthsh moy.

STAMATOPOYLOS: H prohgoymenh apanthsh sas, h palaioterh, elege oti qa th dexteite. Twra sas rwtaw sygkekrimena. Eipate na th deite prwta. Qa th dexteite;

PRWTOPAPAS: Kanete laqos, den eipa monon ayto. Qa sas epanalabw, loipon, thn apanthsh, an kai qewrw oti eprepe na to exete hdh antilhfqei. Eipa oti genikws exw thn arxh na antimetwpizw qetika tis apofaseis toy ESR. Hqela, omws, na moy dwsete th dynatothta na thn paralabw kai na th diabasw, prin kanw dhlwseis.

STAMATOPOYLOS: Se allo qema. Diabasa proxqes se mia efhmerida oti o Prwqypoyrgos esteile epistolh stoys ypoyrgoys na toy apanthsoyn ti ekanan ta dyo xronia. Epibebaiwnetai ayth h epistolh kai mexri pote qa apanthsoyn oi ypoyrgoi;

PRWTOPAPAS: Bebaiws epibebaiwnetai kai exoyn hdh apanthsei.

STAMATOPOYLOS: Amesws;

PRWTOPAPAS: Exoyn hdh apanthsei. Ayth th stigmh poy milame exei parei o Prwqypoyrgos oles tis apanthseis.

STAMATOPOYLOS: Aytes oi apanthseis qa koinopoihqoyn, qa doqoyn sth dhmosiothta h qa tis doyme se sygkekrimenoys@

PRWTOPAPAS: O,ti einai na doqei qa einai koinhs lhchs. Aytes, omws, oi apanthseis einai gia enhmerwsh toy idioy toy Prwqypoyrgoy. Zhthse o Prwqypoyrgos, giati kleinoyme dietia sthn kybernhsh, na yparxoyn stoixeia apo ola ta ypoyrgeia gia to ergo ths dietias. Milw gia th dietia apo tis 9 Aprilioy toy 2000 mexri shmera. Exoyn stalei oles oi apanthseis ston Prwqypoyrgo, o opoios qa parei tis sxetikes apofaseis gia thn ajiopoihsh toys.

STAMATOPOYLOS: H epistolh elege ti ekane to kaqe ypoyrgeio h o kaqe ypoyrgos ti ergo exei apodwsei;

PRWTOPAPAS: Gnwrizete oti mas endiaferei to ergo ths dietias ths kybernhshs kai den exei na kanei me proswpa. Bebaiws, me thn eykairia ayth paroysiazoyme kai th synexeia toy h opoia, na eiste bebaios, qa einai poly ploysia, opws htan mexri twra.

TSIBOLA: Syzhthqhke kaqoloy to qema toy Asfalistikoy sth shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy;

PRWTOPAPAS: Gia thn akribeia den syzhthqhke. Epishmanqhke, omws, apo ton Prwqypoyrgo kai, sth synexeia, apo toys kyrioys Niko Xristodoylakh kai Dhmhtrh Reppa, oti yparxei pleon plhrhs etoimothta sthn paroysiash ths protashs ths kybernhshs gia th xrhmatodothsh toy systhmatos. Qa einai mia eggyhsh gia th biwsimothta toy systhmatos, me orizonta 30 etwn kai me poroys poy qa kalycei kai o kratikos proypologismos. H analytikh ejhghsh toy tropoy diaqeshs aytwn twn porwn ginetai ayth th stigmh, se eidikh synenteyjh poy dinoyn o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn N. Xristodoylakhs kai o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn D. Reppas.

KONTOPOYLOS: Kata th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, poy syzhthqhke to qema ths ellhnikhs Proedrias, anaptyxqhke problhmatismos oti h Proedria prepei na einai perissotero, as to poyme, ellhno-kentrikh, dhladh na prowqhsei qemata poy aforoyn h endiaferoyn thn Ellada kai xwres poy exoyn thn idia logikh kai ta idia problhmata me thn Ellada h yphrje h allh apoch oti prepei na pame se mia Proedria poy na asxolhqei apokleistika me tis kentrikes proteraiothtes ths E.E.;

PRWTOPAPAS: H Proedria ths E.E. den mporei na prowqhsei stena symferonta. Prepei na prowqhsei ta eyrytera symferonta twn lawn ths Enwmenhs Eyrwphs. Merikes fores akoyw apo orismenoys na lene oti ejw pame kala, mesa ti ginetai; Ekeino poy qelw na epishmanw einai oti se sxesh me thn Eyrwph den yparxei ejw kai mesa. Eimaste anapospasto kommati ths Enwmenhs Eyrwphs. Opoia apofash lambanetai gia to Asfalistiko, gia thn apasxolhsh, gia thn koinwnia, gia ta forologika, gia th leitoyrgia ths E.E., endiaferei kai ephreazei amesws kai ton ellhniko lao. Me ayth thn ennoia, ean proxwrhsei swsta h dieyrynsh ths E.E. me thn entajh ths Kyproy, ean antimetwpistoyn swsta ta qemata twn eyrwpaikwn koinwniwn kai prowqhqoyn oi apofaseis ths Barkelwnhs gia thn apasxolhsh, thn enarmonish twn systhmatwn koinwnikhs asfalishs, ta zhthmata koinwnikhs prostasias, thn eisagwgh ths ekpaideyshs kai ths texnologias sthn eyrwpaikh oikonomia kai thn enisxysh ths antagwnistikothtas twn mikromesaiwn epixeirhsewn -ena qema poy eqese o Prwqypoyrgos sth Barkelwnh- ola ayta ta zhthmata qa ephreasoyn qetika ton Ellhna polith. H ellhnikh Proedria apoblepei kai sthn epilysh twn qematwn poy apasxoloyn ton eyrwpaiko lao kai sthn antimetwpish me ayto ton tropo twn problhmatwn poy apasxoloyn eidika ton Ellhna polith.

KARGOYDH: Qa hqela na rwthsw, ean egine ena eidos apologismoy, se poio shmeio proetoimasias brisketai h kybernhsh, oson afora thn ellhnikh Proedria.

PRWTOPAPAS: Egine mia analytikotath enhmerwsh gia tis proteraiothtes kai thn proetoimasia apo ton ypoyrgo anaplhrwth Ejwterikwn Taso Giannitsh. Egine anafora stis proteraiothtes ths ellhnikhs Proedrias, tis proteraiothtes toy kaqe ypoyrgeioy, kaqws kai tis ypoxrewseis poy exoyme analabei apo th Barkelwnh. Ginetai eidikh proetoimasia apo ola ta ypoyrgeia kai apo to kentriko epiteleio toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. Qa yparxei kai mia epikoinwniakh omada poy qa analabei na sas enhmerwnei analytikotera se o,ti afora thn proodo aytwn twn ergasiwn.

KARGOYDH: Eidika gia th Qessalonikh, sto epipedo twn ypodomwn, ti ginetai;

PRWTOPAPAS: Gnwrizete oti ayth th stigmh ginetai, hdh, mia shmantikh doyleia kai gia tis ypodomes ths leitoyrgias toy symboylioy, alla kai gia th filojenia, poy einai ena meizon qema.

STAMATOPOYLOS: Eipate oti syzhthqhke to asfalistiko...

PRWTOPAPAS: Eipa oti eginan anakoinwseis.

STAMATOPOYLOS: Ara, eginan anafores apo ton Prwqypoyrgo, apo ton Ypoyrgo Ergasias Dhmhtrh Reppa, apo ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh, ara egine syzhthsh. Kai lete oti eggyaste gia ta epomena trianta xronia thn kratikh xrhmatodothsh. Edw, diabazw oti ``h oikonomia boyliazei'', ``erxontai mayres meres'', kai oti ``erxetai nea forologikh epidromh''...

PRWTOPAPAS: Mono thn efhmerida sas diabazete;

STAMATOPOYLOS: Oxi, diabazw dhmosieyma ths ``AYRIANHS''. Ti apantate se ayto to dhmosieyma;

PRWTOPAPAS: Oti den erxontai ``mayres hmeres'', mporeite na eiste hsyxos. H oikonomia mas einai se kalo dromo. Petyxame na exoyme mia shmantikh ayjhsh toy AEP. Exoyme mia staqerh oikonomia. Ajiopoioyntai oi poroi toy G` KPS. Mporw na sas diabebaiwsw oti h Ellada badizei staqera, me sigoyria kai asfaleia.

STAMATOPOYLOS: Den qa yparjei nea forologikh epidromh;

PRWTOPAPAS: Opws gnwrizete oi kybernhseis toy PASOK den exoyn kanei forologikes epidromes se baros twn misqwtwn kai syntajioyxwn.

KAPPOS: Molis egine gnwsto oti mia apostolh Ellhnwn poy eixe paei sto Israhl kai thn Palaistinh xtyphqhke apo tis israhlines arxes. Na mas enhmerwsete ean exete kati newtero, poio einai to sxolio sas kai poies oi antidraseis ths ellhnikhs kybernhshs.

PRWTOPAPAS: Einai gnwsto oti yparxei enas kyklos bias sthn Palaistinh ayth th stigmh. Einai gnwsto oti oxi mono yparxoyn ta dakrygona kai ola ayta ta aparadekta, ta opoia eidame kai shmera stis thleoptikes kameres, alla yparxoyn kai pyrobolismoi kata politwn, exoyme nekroys kai para polloys traymaties. Ta gegonota ejelissontai asxhma. Ekeino poy exoyme pei einai oti katadikazoyme olo ayto ton kyklo ths bias kai toy aimatos. Ayto to epanalambanw kai shmera. Exoyme zhthsei na isxysoyn amesa oi apofaseis toy OHE. Kai stoixeio twn apofasewn aytwn einai na aposyrqei o israhlinos stratos. Exw pei oti einai dikaiwma twn Palaistiniwn na exoyn to diko toys kratos me th dikh toy nomimh hgesia -kai anaferomai sto proswpo toy Giaser Arafat- alla einai kai dikaiwma toy laoy toy Israhl na aisqanetai asfalhs sto diko toy kratos. Gnwrizete tis prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs. Jerete oti o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy brisketai apo xqes sthn Aigypto kai syzhthse me thn kybernhsh mias xwras poy diadramatizei shmantiko rolo sthn prooptikh kai tis kinhseis poy anaptyssontai gia thn antimetwpish ths krishs. Apoce, stis 8 h wra -kai se ayto yphrjan shmantikes prwtoboylies toy ellhnikoy YPEJ pros thn ispanikh Proedria, h opoia phre telikws thn apofash- qa synelqei to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths E.E., sto Loyjemboyrgo. H prwtoboylia ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai pros ayth thn kateyqynsh, gia thn antimetwpish ths krishs. Kai se ola ayta prwtostatei h ellhnikh pleyra. Oxi mono katadikazoyme tis epiqeseis, alla pairnoyme kai metra kai anaptyssoyme prwtoboylies diejodoy apo thn krish.

KAPPOS: Dieykrinistika, xwris na diaxwrizw fysika thn anqrwpinh ypostash toy Palaistinioy, toy Israhlinoy kai toy Ellhna, exoyme epiqesh kata Ellhnwn politwn. Xrhsimh einai h topoqethsh sas, alla qa hqela kati pio ejeidikeymeno panw sthn epiqesh kata Ellhnwn politwn.

PRWTOPAPAS: To perielaba sthn topoqethsh moy. Exoyme ena kyklo bias kai aimatos poy afora anqrwpoys. Kai Ellhnes kai Israhlinoys kai Palaistinioys kai apo ola ta krath. Ayth h bia prepei na stamathsei twra. Fysika kai katadikazoyme thn epiqesh enantion Ellhnwn politwn, alla estiasa thn apanthsh moy sth synolikh ektash kai tis epiptwseis poy exei o kyklos ths bias se oloys toys synanqrwpoys mas. To qema den einai eidiko, to problhma einai synoliko.

BATIKIWTHS: Meta apo ola ayta ta fasistika egklhmata poy exei kanei h kybernhsh toy Israhl, h ellhnikh kybernhsh skeftetai na diakocei tis diplwmatikes sxeseis me to Israhl; Kai mia deyterh erwthsh, skeftetai na zhthsei thn parapomph toy Saron sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs, logw egklhmatwn;

PRWTOPAPAS: Ayth th stigmh mas apasxolei na jeperastei h krish. Einai krish poy stoixizei anqrwpines zwes. Mas apasxolei na apomakrynqei o israhlinos stratos kai na arxisoyn oi politikes diadikasies. Ayto einai to melhma mas. Den qa prepei na kanoyme laqh. Prepei na strecoyme thn prosoxh mas sthn amesh ylopoihsh twn apofasewn toy OHE.

KAPPOS: Kati akoma gia to Mesanatoliko, me dedomeno to oti egine xqes kai synexizetai shmera, an den kanw laqos, sto Nao ths Gennhshs, qewreite oti synista problhma h mh anagnwrish akomh toy Patriarxh Ierosolymwn apo to Israhl;

PRWTOPAPAS: Exoyme parei para polles prwtoboylies me ton yfypoyrgo Ejwterikwn Giannh Magkriwth, se ayto to qema. Exoyme apaithsei na yparxei anagnwrish toy Patriarxh Ierosolymwn. Pisteyw oti gnwrizete aytes tis prwtoboylies.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article