Greek Government Press Briefing, 02-04-02

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 2 Aprilioy 2002

"H shmerinh Diypoyrgikh Epitroph htan diaforetikh apo tis alles, dioti eixame th xara na symmetexei se ayth o k. Maikl Nait, o opoios, opws gnwrizete, htan o ypoyrgos Olympiakwn Agwnwn toy Sidnei, pragma poy shmainei oti ektos apo ypoyrgos htan kai Proedros ths Organwtikhs Epitrophs. Htan, dhladh, o "kyrios Olympiakoi Agwnes toy Sidnei". Me thn terastia empeiria toy, loipon, mas milhse gia thn proetoimasia twn agwnwn sto Sidnei, ta problhmata poy synanthsan, thn telesh twn agwnwn kai ola ta sxetika me aytoys kai katopin dexqhke erwthseis apo ola ta melh ths Diypoyrgikhs. H synanthsh htan poly xrhsimh gia emas kai ton eyxaristoyme poly gia thn paroysia toy edw.

Exoyme th xara, loipon, na ton exoyme konta mas sth shmerinh enhmerwsh. Qa sas pei orismena pragmata gia toys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei, enw qa dexqei kai erwthseis.

O k. Nait einai kai melos ths Syntonistikhs Epitrophs, poy apo ayrio arxizei thn episkech ths sthn Aqhna, sto telos ths opoias qa exete thn eykairia na parakoloyqhsete th synenteyjh toy k. Osbalnt kai olwn twn allwn stelexwn.

Egw den exw na pw kati allo gia th shmerinh Diypoyrgikh. Sas "paradidw" ston k. Nait, na akoysete osa exei na sas pei kai na ypoballete tis erwthseis sas".

NAIT: Kalh sas mera kyries kai kyrioi. Xairomai poy briskomai mazi sas. Sas zhtw sygnwmh poy den mporw na milhsw thn ellhnikh glwssa. Kapoioi malista sthn patrida moy me kathgoroyn oti meta bias milw thn ...agglikh! Gnwrizete oti eimai melos ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE. Wstoso, ontas melos ths Syntonistikhs Epitrophs, den eimai se qesh, oyte epitrepetai na milw, na epikrinw h na sxoliazw thn proetoimasia poy ginetai gia toys agwnes toy 2004. Gi` ayto, kaq` ylh armodios einai o Proedros, o k. Osbalnt, o opoios qa dwsei synenteyjh Typoy kai qa sxoliasei ta ths proetoimasias, synepikoyroymenos apo ton k. Fransoya Karar. Pragmati, ayth h syzhthsh, ayta ta sxolia, qa ginoyn meta to peras twn synanthsewn ths Syntonistikhs Epitrophs.

Xairomai, omws, poy moy doqhke mia asynhqisth eykairia. Me proskalese o Ellhnas Prwqypoyrgos -kai qewrw oti ayto htan pronomio- na parastw sth synanthsh ths Diypoyrgikhs kai qewrw epishs oti ayth htan mia monadikh eykairia kai gia mena, opote poly eyxaristws na sxoliasw, ean ayto epiqymeite. Pantws, toys teleytaioys mhnes eixa thn eykairia gia kat` idian synanthseis me ton k. Benizelo, ton idio ton Prwqypoyrgo stis Bryjelles, perysi, otan syzhthsame epi miamish wra, opws kai me ton k. Kartalh.

Shmera, eixa thn eykairia na synanthsw ola ta melh ths Diypoyrgikhs, opws kai melh ths Organwtikhs Epitrophs twn Agwnwn toy 2004, gia paradeigma thn ka Aggelopoyloy, thn opoia eixa thn eykairia na janasynanthsw kai sto parelqon.

O rolos moy einai na moirastw tis empeiries poy apokthsame, toso basei twn problhmatwn poy antimetwpisame sto Sidnei, oso kai me tis piqanothtes twn organwtikwn problhmatwn poy mporei na synanthsei opoiosdhpote analambanei ena paromoio egxeirhma. Prokeitai, ejalloy, gia mia diadikasia sthn opoia symmetexoyn kai polloi alloi, oi opoioi enexontan se antistoixes diorganwseis, opws gia paradeigma anqrwpoi poy htan sthn Organwtikh Epitroph twn Agwnwn ths Atlanta, ths Barkelwnhs, oi opoioi epishs mas synedraman sto Sidnei kai apodeixqhkan idiaiterws gennaiodwroi me mas. Pisteyw, ejalloy, oti oloi osoi enexontai se mia tetoia diadikasia proparaskeyhs mias tetoias diorganwshs, feroyn thn eyqynh, prokeimenoy gia th metadosh ths gnwshs, wste na afhsoyn pisw toys kai ena klhrodothma.

Asfalws o rolos moy den einai na symboyleysw to lao, thn Organwtikh Epitroph h thn kybernhsh, gia to pws qa organwsoyn toys Agwnes. Aytoi einai oi dikoi sas Agwnes kai qa einai xarakthristika ellhnikoi, opws akribws synebh kai sthn periptwsh toy Sidnei, ths Barkelwnhs, ths Atlanta. Kaqe mia apo aytes tis poleis eixe toys dikoys ths idiaiteroys agwnes. Oyte o rolos moy einai na symboyleysw h na xarajw kateyqynseis. Ekeino, omws, poy mporw na kanw einai na epishmanw ta laqh poy eginan, prokeimenoy na apofeyxqoyn sto mellon. Epishs, na moirastoyme tis koines empeiries mas, na ekqesw tis empeiries toy Sidnei, na milhsw gia to poia htan ta problhmata poy emeis antimetwpisame, prokeimenoy na apofeyxqoyn sto mellon, opws kai na anaferw tis lyseis poy brhkame, an kai oi lyseis se ayth thn periptwsh mporei na diaferoyn. Giati, opws kai sthn periptwsh kaqe allhs xwras, sthn periptwsh ths Elladas exoyme ena diaforetiko politiko systhma, mia diaforetikh xwra, diaforetiko lao kai politismo. Opote kapoia problhmata antimetwpizontai me diaforetiko tropo.

Einai gegonos oti einai terastia ta ofelh poy apokomizei kaqe xwra, otan katafernei na diorganwsei agwnes ychlhs poiothtas. Ayto synebh sthn Periptwsh ths Aystralias. H fhmh ths enisxyqhke pagkosmiws, xarh stoys agwnes toy 2000 sto Sidnei. Elpizw h mallon eimai bebaios oti to idio qa symbei kai edw. O rolos moy den einai na probw se sygkriseis. Alloi qa asxolhqoyn me ayto. Pisteyw, omws, oti kai edw yparxei eykairia gia kati monadiko, oytws wste na enisxyqei h ellhnikh idea, alla na enisxyqei kai h qesh ths Elladas pagkosmiws.

Opws eipa, den eimai edw, prokeimenoy na sxoliasw thn proetoimasia gia toys Olympiakoys Agwnes. Gi` ayto, kaq` ylh armodios einai o Ntenis Osbalnt kai qa to kanei sto telos ths ebdomadas.

Wstoso, oi syzhthseis moy me ton Prwqypoyrgo, opws kai me to synolo ths Diypoyrgikhs Epitrophs shmera, me kanoyn na blepw poly qetika tis ejelijeis. Me enqarrynei, malista, stis apoceis moy to gegonos ths afosiwshs kai ths symmetoxhs toy idioy toy Prwqypoyrgoy se ayto to egxeirhma. Epishs, me enqarrynei to gegonos oti blepw pws oi agwnes qewroyntai kati synoliko. Den einai aplws mia jekommenh, mia akoma aqlhtikh diorganwsh.

Yphrje mia basikh diafora metajy ths Atlanta kai toy Sidnei, toylaxiston se o,ti afora ta osa synebainan entos twn aqlhtikwn xwrwn. Sthn Atlanta doqhke idiaiterh emfash aplws kai mono sthn aqlhtikh diorganwsh, opote yphrjan problhmata h mh apotelesmatikh leitoyrgia orismenwn meswn, gia paradeigma metaforikwn, yphrjan problhmata sthn polh. Sto Sidnei, prospaqhsame na antimetwpisoyme ek twn proterwn ayta ta problhmata. Gi` ayto kai eidame toys agwnes ws kati to synoliko poy aforoyse kai thn polh mas olo to 24wro. Gi` ayto, akribws, qewrw pws einai kai idiaiterws eyxaristo to gegonos oti h kybernhsh kai o idios o Prwqypoyrgos ayto akribws aspasthkan ws apoch kai deixnoyn na estiazoyn to endiaferon toys se ayth thn proseggish. Exoyn desmeyqei na doqei h deoysa shmasia stoys agwnes, ws synoliko gegonos poy afora thn polh, oytws wste na tonistei pws den exei shmasia aplws kai mono ti symbainei entos twn aqlhtikwn xwrwn.

Dedomenwn, loipon, twn periorismwn poy hdh sas ejeqesa, poly eyxaristws na dexqw tis erwthseis.

DHMOSIOGRAFOS: Apo poioys dexqhkate tis perissoteres erwthseis kai gia poia zhthmata, sth diarkeia ths Diypoyrgikhs;

NAIT: Dexqhka erwthseis kai ayto htan idiaiterws eyxaristo, apo to synolo twn paristamenwn. Perissoteres erwthseis dexqhka apo ton k. Benizelo, o opoios ferei kai eidikes armodiothtes epi toy qematos, apo thn ka Aggelopoyloy poy einai Proedros ths Organwtikhs Epitrophs. Bebaiws, moy eteqhsan kai erwthmata apo alloys, opws kai apo ton k. Xythrh, o opoios eixe kai thn kalosynh na me synodeysei edw. Oi erwthseis aforoysan mia eyrytath gkama qematwn. Anaferqhkame, metajy allwn, sto pws antimetwpisame thn aqlhtikh ayth diorganwsh ws qema poy aforoyse thn polh, th diaxeirish ths polhs, th diaxeirish twn aqlhtikwn gegonotwn, th syndesh olwn oswn ginontan entos kai ektos twn aqlhtikwn xwrwn. Kai epanalambanw oti einai eyxaristo to gegonos pws blepw oti ayth mas thn proseggish aspasthke kai h Diypoyrgikh.

DHMOSIOGRAFOS: Prin eklegeite sth Syntonistikh Epitroph ths DOE, sas eixe ginei protash na ergasteite sthn ellhnikh diorganwsh, se kapoio tomea;

NAIT: Den nomizw oti qa htan swsto kati tetoio. Ejalloy, prokeitai gia mia ellhnikh diorganwsh, opws akribws oi agwnes toy Sidnei htan organwmenoi apo Aystraloys. Pantws einai gegonos oti o Xoyan Antonio Samaragk moy eixe proteinei na ginw melos ths Syntonistikhs Epitrophs, kati poy dexqhka eyxaristws. Kata t` alla, den nomizw oti qa htan orqo, amesws meta toys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei, na analabw alla kaqhkonta poy isws na syndeontan me oikonomikes armodiothtes h symboyleytikes yphresies. To ofeilw, omws, sthn olympiakh idea, na prosferqw kai na ergastw eqelontika.

DHMOSIOGRAFOS: Poio koino problhma qa mporoysate na epishmanete, oson afora th diorganwsh, poy mporei na syndeei to Sidnei me thn Aqhna kai poia htan h megisth proklhsh;

NAIT: To dyskolo pantote einai na katorqwseis na ftiajeis to pazl. Na deis pws tairiazoyn ta kommatia, kaqws prokeitai gia mia megalh aqlhtikh diorganwsh sthn opoia enexontai diaforoi. Epomenws, h megisth proklhsh gia mas htan na syntairiajoyme ta kommatia, oytws wste na mhn exoyme aplws xilia diaforetika kommatia enos pazl, alla mia wraia, mia armonikh eikona. Kai pisteyw oti ayth einai mia proklhsh poy antimetwpizoyn oles oi Organwtikes Epitrophs, symperilambanomenhs kai ths "Aqhna 2004".

DHMOSIOGRAFOS: Anaferqhkate sth diaxeirish ths polhs, prohgoymenws. Qa hqela na mas peite kata th diarkeia twn agwnwn sto Sidnei ti periorismoi yphrjan sthn kaqhmerinh zwh twn katoikwn, ej aitias twn agwnwn;

NAIT: H kybernhsh ths Neas Notias Oyalias efere thn eyqynh gia th diorganwsh twn agwnwn ekei. Hmoyn ypoyrgos ekeinh thn periodo. O plhqysmos ths Neas Notias Oyalias einai peripoy 9 ekatommyria anqrwpoi. Qa hqela aplws na pw oti oi armodiothtes ths kybernhshs ekei, moiazoyn me tis antistoixes edw ths ellhnikhs kybernhshs. Dhladh, h kybernhsh ths Neas Notias Oyalias htan ypeyqynh gia thn ypografh symbasewn, gia thn analhch programmatwn, ekteleshs ergwn k.lp.

Oson afora th leitoyrgia, th diaxeirish ths polhs, qa prepei na tonisw oti h kybernhsh efere thn apokleistikh, thn prwtarxikh eyqynh. Den htan to dhmotiko symboylio, oyte h organwtikh epitroph oi foreis ekeinoi poy apofasizan. Bebaiws, o Dhmarxos mas synedrame. Alla oson afora th nomoqesia, toys dromoys ths polhs kai ta osa synebainan stis emporikes perioxes, kata th diarkeia ths diorganwshs twn agwnwn, thn apokleistikh eyqynh efere h kybernhsh ths Neas Notias Oyalias.

Bebaiws, h politikh koyltoyra diaferei apo xwra se xwra. Sth dikh mas koinwnia, pantws, qewrhsame orqo tis nomoqetikes ryqmiseis na tis analabei h kybernhsh. Kai ayto giati h nomoqesia aforoyse qemata diaxeirishs ths polhs, gia paradeigma, thn kinhsh stoys dromoys. H kybernhsh, epishs, orize poies qa einai oi kyrwseis kai poia prostima qa epiballontai se periptwsh kykloforiakhs symforhshs, paranomhs staqmeyshs. H nomoqesia htan ekeinh poy orize poies odoi mporei na apokleistoyn grhgora. Epishs, oristhkan zwnes kai xwroi pezodromhmenoi, pragma poy shmainei oti xreiazomastan mia idiaiterws isxyrh nomoqesia kai antistoixws ayth mono h kybernhsh mporoyse na mas thn parasxei. Ayto, omws, sth dikh mas koyltoyra, prokeimenoy telikws na exoyme poly kala synergatika apotelesmata.

Gia na sas dwsw mia idea twn oswn symbainoyn stis poleis poy filojenoyn agwnes, an den exei tyxei na parasteite se O.A. qa hqela na pw oti syrreoyn ta plhqh kai milw gia dekades xiliades atoma ta opoia mazeyontai sto kentro ths polhs synhqws, prokeimenoy na exoyn toylaxiston mia aisqhsh ths atmosfairas toy aqlhtikoy gegonotos, mia aisqhsh toy enqoysiasmoy poy kataklyzei ton kosmo. Kai aytos mporei na einai kosmos poy exei parakoloyqhsei agwnismata, isws kai oxi. Isws, na einai anqrwpoi poy diaqetoyn eisithria, prokeimenoy na parakoloyqhsei kapoio agwnisma h oxi. Pantws, oloi aytoi briskontai ekei, prokeimenoy na moirastoyn ayth th synolikh empeiria. An qelete na kanw enan parallhlismo, qa elega pws isws h katastash na sas qymisei thn periptwsh poy qa blepate, ean jafnika ola ta systhmata pyrosbeshs h oloi oi synagermoi se mia polh etiqento ektos leitoyrgias taytoxrona. Toso poly kosmo qa eixate stoys dromoys. Prokeimenoy, loipon, na elaxistopoihsete toys kindynoys kai na megistopoihsete th xara poy apolambanoyn aytoi oi anqrwpoi, prepei na probeite kai se orismenes energeies. Opote kaneis den mporei na isxyristei oti ta pragmata einai fysiologika h opws synhqws se opoiadhpote polh kata th diarkeia twn O.A. Epomenws, h megisth proklhsh einai na ejasfaliseis oti ta plhqh poy syrreoyn stoys dromoys, poy dhmioyrgoyn kai kapoies dyskolies, par ola ayta qa apolaysoyn to gegonos kai qa exoyn mia koinh empeiria. To basiko, h megisth proklhsh, einai na apofygeis na dhmioyrghqei xaos. Ayth einai idiaiterws shmantikh proklhsh gia mena kai gi ayto akribws pisteyw oti dikaiws mporw na isxyristw pws sthn periptwsh toy Sidnei katorqwsame na antapokriqoyme. Ayth einai mia proklhsh poy antimetwpizoyn oles oi poleis poy filojenoyn O.A.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Nait, shmera htan h prwth sas paroysia se syskech Diypoyrgikhs Epitrophs sto Megaro Majimoy. Qa hqela na mas peite poia einai h empeiria sas, blepete taytish apocewn metajy ths Organwtikhs Epitrophs kai ths kybernhshs h kapoies diafwnies, oi opoies mellontika mporei na dhmioyrghsoyn proskommata sthn poreia ths diorganwshs twn O.A.;

NAIT: Den qa einai cema, giati ki eseis to gnwrizete, oti sto parelqon yphrjan entaseis. Me enqarryne, omws, to gegonos oti parathrhsa megalyterh sygklish apocewn. Qa elega malista oti oi sxeseis metajy ths organwtikhs epitrophs kai ths kybernhshs einai opwsdhpote oi kalyteres poy exw dei. Epishs, einai enqarryntiko to gegonos oti oloi symmerizontai thn idia apoch, oloi katanooyn oti briskontai sto idio skafos kai einai aparaithto na kinhqoyn pros thn idia kateyqynsh, na kwphlatoyn mazi, syntonismena. Ayto akribws symbainei. Kai me enqarrynei h shmantikh ayth sxesh poy exei anaptyxqei.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Nait, qa hqela na xrhsimopoihsw kai na ekmetalleytw thn politikh sas idiothta, ws ypoyrgoy kai kyriws thn politikh peira sas. Merikoys mhnes prin apo th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas kai sygkekrimena -typikws milwntas mexri stigmhs- ton Aprilio toy 2004 prokeitai na diejaxqoyn eqnikes ekloges. Pisteyete oti ayto qa dhmioyrghsei problhmata sth diorganwsh twn Agwnwn;

NAIT: To qema afora ton ellhniko lao. Den nomizw oti qa htan swsto na ekferw gnwmh. Kanw akribws ayth th dhlwsh ejaitias ths politikhs moy peiras.

DHMOSIOGRAFOS: Qa hqela na sas qesw dyo erwthseis: Prwton, mporeite na mas peite ean apo thn empeiria sas kapoia problhmata poy antimetwpisate sto Sidnei mporei endexomenws na ta antimetwpisei kai h Aqhna; Kai deyteron, sto qema toy eqelontismoy, o opoios exei apasxolhsei para poly th xwra mas, eixate periptwseis apoxwrhshs eqelontwn thn teleytaia stigmh;

NAIT: Kat` arxas, na apanthsw sto deytero skelos ths erwthshs sas. Pantote yparxoyn fqores h apwleies. Kapoioi eqelontes, gia paradeigma, den emfanizontai h kapoioi kanoyn tis prwtes toys bardies kai sth synexeia anakalyptoyn oti to gegonos einai ligotero synarpastiko apo oso perimenan. Kapoioi alloi asqenoyn h emfanizontai ektaktes anagkes. Pantws, sthn poreia anakalycame oti oloi oi eqelontes poy telikws paramenoyn einai proqymoi na ayjhsoyn ton ariqmo stis bardies toys.

Oson afora to prwto skelos ths erwthshs sas, shmera to prwi syzhthsa me th Diypoyrgikh epi miamish wra ta dynhtika problhmata kai den qa hqela na spatalhsw miamish wra epipleon apo to diko sas xrono. Einai gegonos oti qa yparjoyn koina problhmata, polla apo ayta qa einai idiazonta kai kapoia qa einai monadika, opws monadikes einai kai oi eykairies. Gia paradeigma, sto Sidnei xreiasthke -kai ayto einai kommati ths koyltoyras mas- na katorqwsoyme na allajoyme synhqeies oson afora thn wra poy deipnoyme. Kai ayto giati sto Sidnei deipnoyme stis 20.00. Einai gegonos oti kata th diarkeia twn agwnwn polloi epestrefan stis 22.00 kai anazhtoysan topo gia na deipnhsoyn. Ayto gia mas htan mia megalh dyskolia, alla ayto htan ena problhma poy antimetwpise kai h Atlanta, opoy h wra toy deipnoy einai stis 19.00. An qelete thn proswpikh moy apoch, eilikrina qa einai megalh xara gia mena oti stoys epomenoys agwnes den qa ferw kai thn eyqynh akomh kai gia ta deipna. Den qa anhsyxw epomenws an qa yparxei stis 22.00 anoixto estiatorio sto Sidnei, alla ayth th fora me th syzygo moy qa mporw na deipnw opoiadhpote wra sthn Aqhna.

DHMOSIOGRAFOS: Dedomenwn twn gegonotwn ths 11hs Septembrioy, qa hqela na jerw kata poso qewreite oti to qema ths asfaleias qa katastei meizon kai kyriarxo kai endexomenws na katapnijei to pneyma twn agwnwn;

NAIT: Den to pisteyw. Prokeimenoy, omws, na kanei kaneis opoiadhpote problech gia ta pagkosmia dedomena apo shmera kai mexri ton Aygoysto toy 2004 qa htan idiaiterws tolmhro ws egxeirhma. Kaneis den mporei na problecei otidhpote, opws kaneis den proeblece ta gegonota ths 11hs Septembrioy. Nomizw oti kaneis den mporei na problecei otidhpote qetiko h arnhtiko mporei na symbei. Pantws apo toys agwnes toy Monaxoy kai epeita mas apasxolei to qema ths asfaleias. Ejakoloyqoyme na estiazoyme se ayto to qema kai tipota den exei allajei apo to Septembrio. H ellhnikh kybernhsh panta, opws kai h kybernhsh ths Neas Notias Oyalias, asxolhqhke me thn asfaleia. Endeijeis ayths ths enasxolhshs htan h entonh astynomikh paroysia toso sto Sidnei, oso sto Solt Leik Siti, sthn Atlanta, sth Barkelwnh. Eimai fysei aisiodojos kai pisteyw pantote oti sto mellon qa doyme enan kalytero kosmo. Pantws se kaqe periptwsh h asfaleia qa parameinei ena meizon qema, alla pote ma pote den pisteyw oti qa skiasei toys agwnes.

XYTHRHS: Prosqetw tis eyxaristies toy Prwqypoyrgoy gia thn paroysia toy k. Nait, shmera sth Diypoyrgikh. Ton eyxaristoyme epishs gia thn ypomonh toy na apanthsei se oles tis erwthseis poy toy qesate. Pisteyoyme oti oi agwnes poy qa diorganwsoyme qa einai to idio petyxhmenoi, opws aytoi toy Sidnei kai qa diakrinontai apo to diko mas xrwma, opws tonise kai o k. Nait. Meta toys agwnes qa metaferoyme kai emeis thn empeiria mas sto Pekino, opoy qa diorganwqoyn oi Olympiakoi Agwnes to 2008.

Sas eyxaristoyme.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article