Greek Government Press Briefing, 02-03-16

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

Barkelwnh, 16 Martioy 2002

EYRWPAIKO SYMBOYLIO

(2h hmera-lhjh ergasiwn)

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, amesws meta th lhjh twn ergasiwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy paraxwrhse synenteyjh Typoy kai enhmerwse toys dhmosiografoys gia ta apotelesmata ths Synodoy.

Sthn eisagwgikh topoqethsh toy o Prwqypoyrgos eipe ta ejhs:

``To Earino Eyrwpaiko Symboylio, to opoio ekleise twra tis ergasies toy, exei katoxyrwqei ws h synanthsh twn kratwn-melwn gia na syzhthsoyn ta qemata oikonomikhs kai koinwnikhs politikhs kai na ejetasoyn thn poreia ths pragmatikhs sygklishs.

To Symboylio ayto dinei mia genikh eikona me anafores, se polla eidika qemata, gia to poies einai oi proteraiothtes ths E.E., me poia xronodiagrammata qa pragmatopoihqoyn, wste na proxwrhsei h diamorfwsh ths eyrwpaikhs oikonomias sthn pio antagwnistikh oikonomia ston kosmo. H syzhthsh opws egine se ayto to Symboylio, ejyphretei thn proqesh mas, to epomeno Earino Symboylio, to opoio qa pragmatopoihqei kata th diarkeia ths ellhnikhs Proedrias, na asxolhqei me to synolo twn qematwn ths oikonomikhs kai koinwnikhs politikhs.

Qelw na qymisw oti, epeidh ta qemata ayta ejetazontai apo Anoijh se Anoijh, emeis apo shmera analambanoyme thn proedria, se sxesh me to Symboylio ayto kai analambanoyme na prowqhsoyme toys stoxoys, na ergastoyme gia thn pragmatopoihsh toys kai gia na paroysiastei h politikh me ta apotelesmata ths kai toys mellontikoys stoxoys, thn Anoijh toy 2003 apo thn Ellada.

Anaferw xarakthristika oti ena qema, poy prokyptei apo tis shmerines syzhthsei kai qa to tonisoyme idiaitera, einai o syntonismos twn oikonomikwn politikwn, me tis politikes apasxolhshs kai th strathgikh gia thn aeiforo anaptyjh.

Opws qa deite sta Symperasmata, anaferetai ena plhqos qematwn, To qetiko se ayth thn anafora einai oti den periorizontai oi diapistwseis monaxa se genikes stoxeyseis, alla anaferontai sygkekrimenoi stoxoi, poy prepei na epiteyxqoyn kai sygkekrimena xronodiagrammata, mesa sta opoia qa yparjoyn sygkekrimena metra gia thn pragmatopoihsh toys.

Einai genika apodekto oti -paroti exei katagrafei shmantikh proodos se seira qematwn, opws thn apeleyqerwsh twn thlepikoinwniwn, thn hlektronikh Eyrwph, th strathgikh apasxolhshs- yparxei kai shmantikh ysterhsh se alla qemata. Kai apo tis shmerines apofaseis prokyptei oti ayth h sterhsh prepei na antimetwpistei kai to baros peftei twra sthn ellhnikh Proedria.

Prepei na sas anaferw endeiktika mia seira qematwn, ta opoia qigontai sta Symperasmata:

Prwta ap ola, h politikh apasxolhshs. Me eidika kinhtra, me qesmika metra, me th dhmioyrgia ryqmisewn kai ypodomwn poy dieykolynoyn thn prosbash sthn agora ergasias, eidika gia tis gynaikes.

To qema ths antagwnistikothta kai epixeirhmatikothtas. Eixame qesei emeis idiaitera to qema twn mikromesaiwn epixeirhsewn, eixame anaferei thn proqesh ths Epitrophs na kataqesei mia sxetikh prasinh biblo. Ta Symperasmata dinoyn idiaiterh shmasia se ayto to qema kai kaloyn thn Epitroph na proxwrhsei tis diadikasies gia na yparjei etsi enas peraiterw sxediasmos ths politikhs.

To qema ths koinwnikhs synoxhs. Me emfash stis poiotikes ptyxes ths ergasias, katapolemhsh toy koinwnikoy apokleismoy kai bebaiws, thn epiteyjh sygkekrimenwn stoxwn, mesa sto eyrytero plaisio ths politikhs ths Lissabonas, mexri to 2010.

Yparxei mia anafora sta qemata ths koinwnikhs asfalishs kai twn syntajewn. Sxetika me ayto qelw na anaferw to ejhs: Opws exoyme pei kai sthn Ellada, h ryqmish toy zhthmatos twn syntajewn ejartatai apo to posoi doyleyoyn kai gia poso xrono doyleyoyn. Epidiwjh mas einai -kai epidiwjh kai twn allwn xwrwn ths E.E- na yparxei mia ryqmish, sxetika me to xrono ergasias, h opoia qa ejyphretei toys ergazomenoys kai qa symbibazetai kai me th biwsimothta twn systhmatwn anaptyjhs. Pera apo ayto to opoio, omws, einai h politikh, kai emeis @kai shmera tonisqhke- pisteyoyme oti gia na parameinoyn oi ergazomenoi efoson to qeloyn sthn ergasia toys- kai to tonizw ayto- gia orismeno xroniko diasthma, ayto toys dinei perissoteres dynatothtes na synexisoyn mia apasxolhsh h opoia mporei na toys ikanopoiei, na exoyn ena kalytero eisodhma enw ayto symballei epishs kai sth xrhmatodothsh toy asfalistikoy systhmatos.

Ayth h skech ths enisxyshs ths paramonhs sthn ergasia me kinhtra diatypwnetai kai sto keimeno twn Symperasmatwn. Anaferetai xarakthristika o oros toy pragmatikoy xronoy ergasias, o opoios me thn ennoia kai ths oikeioqeloys ergasias mporei na diaferei @an kai den prepei na diaferei- kai apo ton kaqorizomeno syntajimo xrono ton opoio qa exoyn oi ergazomenoi.

Einai mia protroph, h opoia exei skopo kai toys ergazomenoys na ejyphrethsei kai na symballei sth biwsimothta twn asfalistikwn systhmatwn kai na antapokriqei kalytera sta dhmografika dedomena.

Ena allo qema einai h apeleyqerwsh ths agoras energeias gia thn mh oikiakh katanalwsh. Gnwrizete oti yphrjan diafores gyrw apo ayto to qema. Yphrje symfwnia sxetika me to xronodiagramma kai genika epanalambanw oti h apeleyqerwsh ths agoras energeias qa eynohsei to kostos kai thn antagwnistikothta twn oikonomiwn mas. Gia ta diktya metaforwn kai energeias, symfwna kai me ayta poy epidiwkame emeis, problepetai h peraiterw diasyndesh toys. Qeloyme se olh thn Eyrwph na syndeontai ta diktya ayta kai problepetai h kalych twn yfistamenwn kenwn. Parallhla, epeidh h apeleyqerwsh ths agoras dhmioyrgei orismena erwthmata, se sxesh me thn paroxh yphresiwn koinhs wfeleias, tonizetai h anagkh kai dieykrinizetai me poio tropo qa lhfqei ypoch h ejasfalish yphresiwn koinhs wfeleias, xwris edafikoys kai koinwnikoys apokleismoys. Idiaitera oi edafikoi apokleismoi endieferan emas giati qa prepei na exoyme th dynatothta se apomonwmenes perioxes, opws einai gia paradeigma ta nhsia, na exoyme th dynatothta na prosferoyme yphresies, oi opoies den kalyptoyn se ayth thn periptwsh to kostos.

Gia thn prostasia toy periballontos oi xwres desmeythkan na kyrwsoyn th synqhkh toy Kioto.

Telos, qelw na anaferw oti sxetika me thn anaptyjiakh bohqeia pros tis ftwxes xwres, teqhkan sygkekrimenoi stoxoi. Se aytoys toys stoxoys symfwnoyme. Emeis kanoyme mia arketa shmantikh prospaqeia, megalyterh apo ayth poy fainetai stis statistikes, giati oi statistikes ths E.E. anaferontai stis prospaqeies poy kanei to synolo ths koinwnias, enw oi dikes mas anaferontai monaxa sthn kratikh anaptyjiakh bohqeia kai symfwnoyme oti qa prepei na entaqei h anaptyjiakh bohqeia. Emeis exoyme ena kyklo xwrwn, gia tis opoies idiaitera endiaferomaste kai aytes einai oi geitonikes mas xwres, kyriws oi xwres twn dytikwn Balkaniwn.

Ayta, oson afora to eyrytero qema, to kyrio qema poy htan to qema ths Lissabonas. Sta Symperasmata anaferontai leptomereiaka oi ryqmiseis.

Erxomai twra se ena deytero qema, to opoio opws gnwrizete mas apasxolhse: einai to qema ths sxeshs ths E.E. kai toy NATO kai idiws h diamorfwsh mias ryqmishs, h opoia qa epitrepei sthn E.E. na ajiopoiei ta mesa toy NATO.

Ayto to qema sxetizetai me to qema toy eyrwstratoy, opws apokaleitai sth xwra mas. Qelw omws kai pali na dieykrinisw oti den exei sxesh me ton eyrwstrato. Einai qema sxesewn twn dyo Organismwn (E.E. kai NATO).

Eixa tonisei kai xqes sthn parembash moy, oti to keimeno ayto poy eixe etoimastei einai ena keimeno to opoio den einai apodekto apo emas, giati prwta ap@ola h opoia ryqmish prepei na entassetai sto qesmiko plaisio ths E.E. Apo to keimeno apofasewn, opoy anaferetai to qema ayto me emmeso tropo @giati einai se ena kefalaio poy afora th FYROM @ ginetai safes, einai paradekto apo thn olh ryqmish, oti akribws h ryqmish toy qematos qa ginei mesa apo diadikasies poy kaqorizontai apo to qesmiko plaisio ths E.E.

Ena deytero shmeio to opoio eixame tonisei sth syzhthsh, einai oti h opoia ryqmish sxesewn qa prepei na kleinei oristika to qema kai na mhn yparxei parapomph kapoiwn kefalaiwn se alles diadikasies. Sto plaisio twn syzhthsewn aytwn eixe ginei mia atzenta, h opoia eixe to kwdiko onoma ``Berlin plus'', mia atzenta h opoia anefere diafora qemata pros ryqmish. Emeis eixame yposthrijei kai ayto egine dekto, oti otan ryqmistoyn aytes oi sxeseis qa prepei ola ta qemata ths atzentas na exoyn ryqmistei kai na mhn arxisei pali nea syzhthsh. Kai ayto egine apodekto.

Oson afora th diadikasia, h opoia qa prepei kata th dikh mas apoch kai kyriws ryqmish, na basizetai sthn aytonomia ths E.E. gia th lhch twn apofasewn, sthn isothta metajy E.E. kai NATO, sth mh diakrish enanti opoioydhpote etairoy h ypochfioy kai sthn amoibaiothta se opoiesdhpote eggyhseis. Symfwnhqhke oti qa ginoyn epafes, opws anefera xqes, prwta apo toys politikoys dieyqyntes twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Elladas kai ths Ispanias -ayto den anaferetai sto keimeno, alla einai ayto poy symfwnhsame me thn Proedria. Ayto omws sto plaisio mias genikoterhs epafhs metajy ths Proedrias kai toy ypatoy ekproswpoy ths E.E., toy k.Solana kai ths ellhnikhs politikhs hgesias.

O stoxos loipon ton opoio eixame, dhladh to qema ayto na syzhthqei apo emas me thn Proedria kai thn E.E., mesa sto plaisio ths E.E., einai enas stoxos poy egine apodektos, dieykrinisthke kai h prwth epafh, opws anefera xqes, qa ginei stis 22 aytoy toy mhna.

Oson afora thn paroysia toy NATO kai ths E.E. sth PGDM yparxei h proqesh kai h symfwnia na analabei h E.E. thn prospaqeia ths eirhneytikhs paroysias sthn perioxh. H E.E. me ta mesa toy NATO. Orizetai, loipon, oti gia na ginei ayto qa prepei na dieykrinistei ayth h sxesh metajy E.E. kai NATO. Meta tis ekloges, oi opoies qa ginoyn sthn PGDM, efoson h kybernhsh ayths ths xwras qelei na synexistei h paroysia twn eirhneytikwn dynamewn, tote qa zhthsei apo thn E.E. thn paroysia twn eirhneytikwn dynamewn ths E.E. me mesa toy NATO. Kai h E.E. qa symfwnhsei se ayto, efoson exoyn ryqmistei, en tw metajy, ola ayta ta qemata twn sxesewn ths E.E. kai toy NATO. Olo ayto to qema qa to doyme mesa stoys epomenoys mhnes. Emeis exoyme kaqe proqesh kai th boylhsh kai elpizoyme na yparxei mia ryqmish, sto xrono ekeino poy qa epitrepei sthn E.E. na exei thn paroysia poy prepei sta Skopia.

Ena allo qema poy syzhthqhke diejodika einai to qema ths bias kai twn anametrhsewn sthn Palaistinh. Yparxei mia dhlwsh ths E.E. Metajy twn skecewn ypogrammizw oti h lysh, kata thn apoch mas, den prokeitai na epiteyxqei me stratiwtika mesa. Xreiazetai na proxwrhsei h eirhneytikh diadikasia. Na prowqhqei h ejeyresh mias dikaihs kai monimhs lyshs. Yparxoyn ta sxedia, oi protaseis poy exoyn ginei apo tis HPA -to sxedio Tenet, Mitsel- kai h protash ths Saoydikhs Arabias. Ayta apoteloyn mia kalh bash gia na proxwrhsei h synennohsh kai na epiteyxqei mia lysh. Kai oi dyo pleyres kaloyntai na termatisoyn th bia, alla tonizetai oti toyto den mporei na apotelei proypoqesh gia thn prowqhsh twn eirhneytikwn synomiliwn, giati etsi kapoios apo toys dyo mporei na arneitai aytes tis eirhneytikes synomilies. Katadikasame aperifrasta tis politikes poy odhgoyn sthn apostaqeropoihsh ths Palaistiniakhs Arxhs, h opoia kat emas apotelei to nomimo ekproswpo toy palaistiniakoy laoy kai zhtoyme thn arsh twn periorismwn poy exoyn epiblhqei ston Proedro Arafat.

Pisteyoyme, telos, oti den prepei na xrhsimopoieitai bia se baqmo tetoio, wste na aytokatadikazetai kaqe prospaqeia epilyshs toy problhmatos ths Palaistinhs se ena adiejodo.

Se sxesh me ta Dytika Balkania apofasisame na synexistei ekei h prospaqeia. Xairetisame th symfwnia Serbias-Mayroboynioy kai kalesame to Beligradi kai to Mayroboynio na ergastoyn gia na prowqhsoyn tis anagkaies metarryqmiseis kai na embaqynoyn tis sxeseis twn xwrwn toys me thn E.E.

Kleinontas qelw na tonisw oti ayth h Synodos se polla shmeia mporei na exei to xarakthra roytinas, omws apo thn allh meria shmatodotei th syneidhtopoihsh oti oi politikes gia thn oikonomikh kai koinwnikh sygklish den mporei na proxwrhsoyn xwris syntonismo, ejeidikeysh stoxwn, xronodiagrammata.

Oi apofaseis prosanatolisthkan akribws se ayto to shmeio: Anagkh syntonismoy, anagkh xronodiagrammatwn kai ws ek toytoy toy dinei to mhnyma oti aytes oi politikes qa proxwrhsoyn pio grhgora.

An ta epomena bhmata qa einai grhgora h oxi ejartatai twra apo emas. Qa to doyme thn epomenh Anoijh, me bash th doyleia poy exei na kanei h Ellada. Einai mia doyleia poly endiaferoysa, mia doyleia poy afora ton pyrhna ths prospaqeias ths E.E. Mia doyleia, h opoia ejyphretei para poly kai th xwra mas, giati emeis pisteyoyme oti h anaptyjh kai h proodos ths Eyrwphs odhgei sthn anaptyjh kai thn proodo ths Elladas.

Exoyme, loipon, thn eykairia mesa sto xrono poy erxetai kai mexri thn epomenh Anoijh na deijoyme kai th dikh mas taytothta kai tis dikes mas idees, kai idiws na baloyme ki emeis ena petradaki sthn prospaqeia poy ginetai gia mia kalyterh Eyrwph, h opoia qa antapokrinetai sta aithmata kai tis prosdokies twn politwn ths.

Ayta apo pleyras moy, akoyw tis erwthseis sas.

B. GIAKOYMHS (ANTENNA): Kyrie Proedre, qa hqela na epimeinw sto qema toy Asfalistikoy. Qa hqela na mas peite thn apoch ths ellhnikhs kybernhshs, thn opoia diatypwsate mesa sto Eyrwpaiko Symboylio, giati akoysthkan, ap o,ti plhroforhqhkame, apoceis allwn Eyrwpaiwn hgetwn gia oria hlikias syntajiodothshs peran twn 65 etwn. Qa hqela na mas peite th dikh sas apoch, thn apoch ths ellhnikhs kybernhshs.

PRWQYPOYRGOS: Prospaqhsa na sas ejhghsw oti den egine syzhthsh gia oria synatjiodothshs, me thn klassikh ennoia poy leme, oti qa mporeis na pareis syntajh monaxa afoy exeis ergastei 35 xronia h ean exeis fqasei to 60o h to 65o etos ths hlikias.

H syzhthsh aforoyse apokleistika kai mono th dynatothta na parameinei kapoios sthn ergasia toy, oikeia boylhsei, efoson yparxoyn kinhtra na synexisei na ergazetai. Ayto aforoyse h syzhthsh.

Qelw na sas pw sygkekrimena oti to sxedio, to opoio arxika syzhthqhke, proeblepe th dynatothta, epeidh o mesos oros apoxwrhshs apo thn ergasia einai sthn E.E., sygkekrimena anaferetai ``mexri to 2010 qa prepei na epidiwxqei stadiakh ayjhsh ths meshs pragmatikhs hlikias syntajiodothshs, apo ta 58 poy einai shmera, sta 65'', ayto bebaia htan prin sto keimeno. Ayto poy sas diabasa efyge kai eipwqhke oti ``qa prepei na epidiwxqei h stadiakh ayjhsh ths meshs pragmatikhs hlikias syntajiodothshs'', me kapoion oro, alla den anaferei pia hlikies.

Qelw kai pali na epanalabw, gia na mhn ginei parejhghsh, milame gia mesh pragmatikh hlikia syntajiodothshs. Den exei sxesh me ta oria syntajiodothshs. Einai otan prepei na fygeis, meneis ki allo, doyleyeis alla 5-6 xronia kai kapote prepei na fygeis.

M. ZAXAREA (MEGA): Hqela na rwthsw, ean h apofash poy phrate gia to qema toy eyrwstratoy, dhladh, oti to qema qa syzhthqei apo thn epitroph ayth thn opoia eipate kai xqes me ton k. Solana kai me ton ....

PRWQYPOYRGOS: Thn ``epitroph''; Den sygkrotoyme kamia epitroph. O k. Papandreoy kai o k. Solana den sygkrotoyn epitroph.

M. ZAXAREA: ... kai me ton Ispano ypoyrgo Ejwterikwn, ean kata th gnwmh sas ikanopoiei ta ellhnika symferonta, dhladh, ean qa exei mia katalhjh, h opoia qa einai ayth poy emeis epidiwkoyme.

PRWQYPOYRGOS: Kyria Zaxarea, syndeete dyo qemata ta opoia einai anejarthta. Syndeete to epipedo synennohshs, me to opoio apolyta symfwnoyme kai pisteyoyme oti mas ejyphretei, giati den briskomaste apenanti se grafeiokraties, alla qa ginei mia politikh syzhthsh, me thn katalhjh. H katalhjh, elpizw, na einai ayth poy epidiwkoyme kai gi ayto qa ergastoyme. Allwste, den nomizw na yparxoyn dyskolies gia na katalhjoyme se ayto h anyperblhtes dyskolies.

Oson afora th diadikasia antapokrinetai apolyta se ayto poy qeloyme.

S. RAKITZHS (ANEJARTHTOS SERRWN): Kyrie Proedre, anaferqhkate sto keimeno twn Symperasmatwn, opoy yposthrijate eseis sxetika me to qema ths KEPAA, oti prepei na yparxei mia eswqesmikh epilysh toy problhmatos poy prokyptei gia th xrhsh twn meswn toy NATO. Ayto giati den exei mpei san bash, prin apo th synanthsh poy qa exei o k. Papandreoy me ton k. Solana, opws, epishs, pws mporei ayto na epidrasei se kapoia xwra poy einai melos toy NATO, epomenws oi egkatastaseis ths, mporei na qewrhqei oti qa xrhsimopoihqoyn apo thn koinh eyrwpaikh politikh;

PRWQYPOYRGOS: Sas eipa xqes, sas eixame pei kai sthn Aqhna, oti ej arxhs, apo tote poy paroysiasthke ayto to qema toy legomenoy ``keimenoy ths Agkyras'', emeis eixame pei oti h olh diadikasia prepei na entassetai mesa stoys qesmoys. Kai xqes to eipame, kai proxqes to eipame kai shmera epibebaiwqhke panhgyrika. Den katalaba ti ennoeite.

S. RAKINTZHS: Giati den mphke mesa sto keimeno;

PRWQYPOYRGOS: Einai mesa sto keimeno. Ayto poy grafei to keimeno, ayto yponoei, giati to leei. Dhladh, leei oti o k. Solana kai emeis qa kanoyme synennohsh kai qa yparjei meta kapoia apofash ths E.E. Ayto leei to keimeno. Den to leei me tis lejeis poy leme emeis, to leei me thn praktikh diadikasia, thn opoia anaferei.

XR. POYLIDOY (EPENDYTHS): Kyrie Proedre, otan hrqame sth Barkelwnh yphrxe genikws ena klima skeptikismoy gia tis dynatothtes ylopoihshs ths Lissabonas. Hqela na sas rwthsw, ean feygontas apo th Barkelwnh exete thn entypwsh oti feygoyme me perissoterh Lissabona.

PRWQYPOYRGOS: Feygontas apo th Barkelwnh, qa elega oti feygoyme me pio dynath boylhsh kai to ``feygoyme'' den afora emena, afora oloys, me pio dynath boylhsh, me pio jekaqarh boylhsh na proxwrhsei h Lissabona.

Den qa elega oti yphrxe enas skeptikismos. Yphrxe prin mia aisqhsh oti ta pragmata proxwroyn poly arga, oti yparxoyn polles diafores, oti den yparxei diaqesh synennohshs.

Idiaitera, h shmerinh synedriash edeije se qemata, opws, gia paradeigma, h agora hlektrikhs energeias, oti oloi anejaireta eixan th qelhsh na jeperasoyn antiqeseis, na broyn symbibasmoys kai na trejei to pragma.

Loipon, h aisqhsh poy exw, meta apo ayth th Synodo Koryfhs, einai oti yparxei h syneidhtopoihsh oti ean den trejei to pragma, qa kaqysterhsei poly h E.E. sthn anaptyjh twn dynatothtwn ths kai gi ayto prepei na trejei.

B. SKOYRHS (EQNOS): Kyrie Proedre, sxetika me thn protash gia allagh toy systhmatos twn Proedriwn ths E.E., poia formoyla qa mporoyse na ejyphrethsei ta symferonta ths Elladas, ws mikrhs xwras;

PRWQYPOYRGOS: Ayth th stigmh yparxei mia protash toy k. Solana, h opoia afora thn anamorfwsh olhs ths leitoyrgias twn Symboyliwn. Apofasisthke ayth h protash na ejetastei apo mia omada ergasias, sthn opoia qa symmetexoyn oi ekproswpoi olwn twn Prwqypoyrgwn.

Ayth h omada ergasias qa paroysiasei ta symperasmata ths, prin apo to taktiko Eyrwpaiko Symboylio ths Sebillhs kai qa syzhthqei to olo qema sto Symboylio Koryfhs ths Sebillhs, poy qa ginei ton Ioynio.

Oson afora emas, emeis exoyme kapoia skeptikistikh proseggish @qa elega- se merikes apo aytes tis protaseis, dioti qewroyme oti orismenes ryqmiseis qa prepei na einai tmhma toy synolikoy paketoy ths anamorfwshs twn eyrwpaikwn diadikasiwn poy syzhtoyntai shmera sth Syneleysh.

Na anaferw ena paradeigma: Exei protaqei apo ton k. Solana kai th Grammateia toy Symboylioy oti oi epikefalhs twn diaforwn epitropwn qa prepei na epilegontai apo perissoteres xwres, kai oxi mono apo th xwra ths proedrias, kai na paramenoyn sthn proedria gia megalytero xroniko diasthma. Alloi lene 4, alloi lene 3, alloi lene 2.

Emeis eimaste ths apochs oti mia tetoia ryqmish exei mia epiptwsh sth leitoyrgia ths proedrias kai gi ayto den qa prepei na apofasisoyme gi ayto, otan den doyme synolika ti qa ginei me thn proedria kai th morfh ths proedrias.

Egw pisteyw oti h enallagh ths proedrias einai kati poly qetiko gia thn E.E. Giati fernei thn E.E. konta se kaqe xwra, konta se kaqe lao. Otan paei h proedria sthn Ellada, oi Ellhnes qa aisqanqoyn oti einai pio konta sta gegonota, opws twra oi Ispanoi kai prin oi Belgoi. Kaqe xwra mporei na prosferei th dikh ths skech, th dikh ths idiaiterothta kai ta dika ths problhmata. Ean einai kapoios monimws apo mia xwra, gia paradeigma, apo th Germania gia 4 xronia, tote olh h doyleia ayths ths epitrophs qa kaqorizetai apo mia germanikh @peste- prooptikh h opoia allh, h ellhnikh, an einai Ellhnas.

H dikh moy empeiria, epishs, apo thn E.E. leei oti opws sthn periptwsh twn Genikwn Dieyqyntwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ginetai ena fobero ``alisiberisi'', poia xwra qa exei poio Geniko Dieyqynth kai bebaiws, mesa se ayth th ``synallagh'', oi megalyteres xwres, ontas megalyteres, prosferontas ta perissotera, exontas ta pio shmantika problhmata, exoyn kai ``th merida toy leontos'', to apotelesma einai oti kai stis Epitropes, mporei oi mikres xwres na mhn exoyn th dynatothta pragmatikhs symmetoxhs. Ayth einai h mia och toy nomismatos.

Alla prepei na eimaste realistes kai na doyme oti yparxei kai h allh och toy nomismatos. Oi enallages sthn Proedria, merikes fores odhgoyn se kaqysterhseis, merikes fores shmainoyn oti ena problhma poy anoije den synexizetai apo thn epomenh proedria h kaqorizetai apo ta dika ths symferonta.

Kai yparxei kai ena allo anamfisbhthto gegonos oti etsi opws einai pia ta Symboylia kai etsi opws einai h Proedria xreiazetai mia megalh texnognwsia.

Sas eipa prin oti h Ellada analambanei thn Proedria gia to Earino Symboylio twra kai prepei na asxolhqei me ola ta oikonomika, koinwnika problhmata kai thn pragmatikh kai koinwnikh sygklish. Dhladh, opws sas eipa, thn kardia, ton pyrhna ths eyrwpaikhs politikhs, emeis qa ton exoyme.

Peste oti me thn allagh poy qa ginei kai thn eisodo twn newn xwrwn, qa mporoyse mia xwra, h opoia twra entassetai sthn E.E., na diaqetei ta stelexh kai thn texnognwsia, prokeimenoy na kanei ayth th doyleia; Egw amfiballw. Dioti ayto einai proion mias empeirias kai mias ekpaideyshs stelexwn. Den ekpaideyetai kaneis afhrhmena, se osa panepisthmia kai na paei h se osa seminaria kai na kanei. Ekpaideyetai sthn prajh. Ki emeis qeloyme kai gia thn proedria mas na xrhsimopoihsoyme @kai xrhsimopoioyme- stelexh poy exoyn yphrethsei se prohgoymenes proedries kai prepei, kata kanona, na exoyn yphrethsei se kapoia proedria h na exoyn doylecei stis Bryjelles kai jeroyn th doyleia.

Gi ayto den prepei na doyme ayta ta qemata mono ws qemata megalwn-mikrwn kratwn, symmetoxhs h mh. Einai ena polyploko qema poy prepei na to ejetasoyme genikotera.

M. SPINQOYRAKHS (APE): Ap' o,ti katalaba einai safes oti den prokeitai h E.E. na analabei th dioikhsh ths dieqnoys dynamhs sthn PGDM, prin lyqei to problhma. Ayto shmainei oti mexri ton Ioynio qa prepei na exoyme mia lysh h qa mporei na janaepanelqei h idea ths ad hoc epilyshs toy problhmatos;

PRWQYPOYRGOS: Qa sas apanthsei o ypoyrgos Ejwterikwn k. Papandreoy.

G. PAPANDREOY: Prwta ap' ola na janadieykrinisw oti emeis panta kai apo thn epoxh poy eixe syzhthqei sto NATO to qema twn sxesewn E.E. - NATO, eixame tonisei stoys Bretanoys kai bebaiws kai se kaqe Symboylio oti einai aparaithto na yparjei syzhthsh kai apofash mesa sthn E.E., to qesmiko plaisio. Para tayta, aytoi (oi Bretanoi) proxwrhsan me thn prwtoboylia toys.

Omws, ayth th stigmh, mporw na pw oti yparxei se ayto to qema apolyth sthrijh ap' oles tis mikres xwres kai se merikes apo tis megales xwres, gia to qesmiko zhthma poy exoyme qesei, exoyme thn yposthrijh toys.

Dhladh, epanaferetai to qema sto qesmiko fysiko plaisio ths E.E. Safws, qa xreiastei, se kapoia fash, na ginei syzhthsh metajy ths E.E. kai toy NATO, alla h prwth pia fash qa einai h eswterikh diaboyleysh kai syzhthsh kai apofash.

Ara, loipon, h prwth syzhthsh qa ginei se epipedo politikwn dieyqyntwn kai otan yparjoyn kapoies wrimes skeceis, qa syzhthsoyme me ton proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ypoyrgo Ejwterikwn ths Ispanias k.Pike kai ton ypato ekproswpo ths E.E. gia thn KEPAA k. Solana. Kai ayth h syzhthsh entassetai mesa sta qesmika plaisia ths E.E. kai piqanws meta na erqei sto Symboylio eite Genikwn Ypoqesewn, eite Koryfhs.

To deytero qema einai oti kai xqes kai shmera egine mia syzhthsh gia thn PGDM kai apofasisqhke oti qa mporoyse na analabei h E.E., meta to NATO, me kapoies proypoqeseis.

H prwth proypoqesh einai oti qa prepei na exoyn ginei oi ekloges sthn PGDM kai na to zhthsei ayth h kybernhsh. Den jeroyme pote qa ginoyn ekloges, omws eikazoyme oti qa diejaxqoyn peripoy Septembrio - Oktwbrio. Ayth, loipon, einai h prwth proypoqesh.

H deyterh proypoqesh einai oti qa prepei na exoyn lyqei ola ta qemata toy "Berlin plus". Opws sas eipe o Prwqypoyrgos, akomh kai me to xarti ths Agkyras, ayto poy eixe syzhthqei tote einai ena kommati toy "Berlin plus" na symfwnhqei.

Emeis tonisame xqes brady, o Prwqypoyrgos tonise xqes brady oti yparxei anagkh na lyqoyn ola ta qemata toy "Berlin plus", na kleisei to qema ayto kai pragmatika na exoyn ryqmisqei sto synolo toys oi sxeseis E.E.
-NATO. Ayto symfwnhqhke kai ws proypoqesh gia thn analhch ths epixeirhshs "Amber Fox" sthn PGDM.

Bebaiws, qa mporoyse ad hoc h E.E. me to NATO na symfwnhsoyn panw sto qema ths FYROM. Dhladh, na poyn oti para to oti den yparxei lysh h dieyqethsh twn sxesewn mas, qa mporoysame emeis na analaboyme me epimeroys apofaseis ths E.E. kai toy NATO.

Ayto, bebaiws, qa htan efikto -kai einai efikto- alla enexei kai ena mikro kindyno oti oi ad hoc ryqmiseis mporei na apotelesoyn th bash gia th mellontikh ryqmish toy synoloy twn sxesewn E.E. kai NATO kai den einai apolytws sigoyro oti ayth h ad hoc ryqmish qa htan ek twn pragmatwn symferoysa gia polles xwres kai gia thn Ellada.

Ara, loipon, mas dinetai, nomizw, ena periqwrio xronoy. Eimaste emeis proqymoi, to syntomotero, na to kleisoyme, ef' oson, bebaiws, ikanopoihqoyn ayta ta opoia exoyme qesei.

E. EYSTAQIADHS (TO BHMA): Kyrie Proedre, olos o Typos, alla kai phges diafores ths E.E. miloyn gia diafores antilhcewn se sxesh me to Irak. Dhladh, me thn amerikanikh "bermpalistikh" proqesh epiqesews, toy k. Etsebit sxetikh antikroysh, toy k. Mpler oti ypotiqetai pws piezei gia na dhmioyrghqei koino metwpo. Yparxei tipote sobaro apo pleyras E.E. gyrw ap' ayto;

PRWQYPOYRGOS: Egw mporw na sas metaferw monaxa th syzhthsh poy egine xqes to brady sto deipno arxhgwn kratwn kai kybernhsewn kai h opoia htan h ejhs: O Prwqypoyrgos toy Belgioy k. Ferxofstant eipe "na syzhthsoyme kai to Irak". Kai o Gallos Proedros k. Sirak apanthse oti "den ftanei poy diafwnoyme sta alla, alla qa diafwnhsoyme kai edw kai qa yparjoyn 15 diaforetikes apoceis kai gi' ayto na mhn to syzhthsoyme". Kai den to syzhthsame. Loipon, etsi exei to qema gia to Irak.

Emeis twra -qelw na tonisw- eimaste yper ths eirhnikhs lyshs. Emeis pisteyoyme oti h xrhsh bias den qa wfelhsei, alla qa odhghsei se peraiterw entash thn perioxh kai se ejelijeis poy den gnwrizoyme kata poso einai dynato na elegxqoyn, oxi monaxa se sxesh me to Irak, alla kai se alles arabikes xwres.

Epomenws, ean ginotan h syzhthsh, emeis qa yposthrizame thn apoch, opws qa thn yposthrijoyme kai opoy ginei sthn E.E. kai sto NATO, oti mia epembash, opws einai ta dedomena ayths ths stigmhs, den einai skopimh.

E. EYSTAQIADHS: Oi parathrhtes toy OHE na pane;

PRWQYPOYRGOS: Bebaiws na pane. To eixame anekaqen yposthrijei.

Sas eyxaristw poly kai qymizw oti shmera anoije to paraqyro kai fysaei dynata o aeras ths Proedrias!

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article