Greek Government Press Briefing, 02-03-11

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 11 Martioy 2002

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Na sas enhmerwsw gia to programma toy Prwqypoyrgoy tis epomenes hmeres:

Ayth thn wra o Prwqypoyrgos exei synanthsh me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh kai stis 14.30 qa exei synanthsh me ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs Mixalh Xrysoxoidh.

Ayrio, stis 10 to prwi, qa synanthqei me to Grammatea toy PASOK Kwsta Laliwth. Stis 12 to meshmeri qa synedriasei to Ektelestiko Grafeio toy Kinhmatos. Stis 7 to apogeyma qa exei synanthsh me to Bosnio Prwqypoyrgo k. Lagkoymtzia kai qa akoloyqhsoyn dhlwseis (wra 20.00).

Thn Tetarth, stis 10 to prwi, qa ginei diypoyrgikh synanthsh me qema thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs sth Barkelwnh. Stis 4 meta to meshmeri qa ginei epishmh ypodoxh toy Proedroy toy Iran k. Xatami, me ton opoio o Prwqypoyrgos qa synanthqei stis 6 to apogeyma. Meta to peras ths synanthshs toys qa ginoyn dhlwseis pros toys ekproswpoys toy Typoy.

Thn Pempth, o Prwqypoyrgos qa anaxwrhsei gia th Barkelwnh kai qa epistrecei to Sabbato to brady. Se ayth th Synodo Koryfhs qa syzhthqoyn idiaitera shmantika zhthmata, metajy twn opoiwn to qema ths poreias ths Eyrwphs, h Apasxolhsh, h Koinwnikh Prostasia, oi nees Texnologies kai qemata Anaptyjhs.

Thn epomenh Trith (19/3), stis 12.30, o Prwqypoyrgos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias kai stis 7 to apogeyma qa pragmatopoihqei sth Boylh h syzhthsh gia thn epikyrwsh ths Synqhkhs ths Nikaias.

Na sas anakoinwsw mia koinh prwtoboylia toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy Ollandoy omologoy toy k. Bim Kok gia thn prowqhsh ths anaptyjhs twn mikrwn epixeirhsewn kai toy epixeirhmatikoy pneymatos. To keimeno ayto epididetai shmera ston Prwqypoyrgo ths Ispanias k. Xose Maria Aqnar, ws proedreyonta toy Symboylioy Koryfhs ths E.E.. Oi dyo Prwqypoyrgoi anagnwrizoyn oti oi mikres epixeirhseis prepei na apoteloyn to kyriarxo melhma sto plaisio ths efarmozomenhs epixeirhmatikhs politikhs apo thn E.E.. Oi kybernhseis anagnwrizoyn th spoydaiothta enos epixeirhmatikoy pneymatos poy diaqetei thn yposthrijh gia thn oikonomikh anaptyjh, thn koinwnikh synoxh, thn apasxolhsh kai thn perifereiakh synoxh. Jekaqarizoyn oti qa prepei na diasfalistei pws ayth h paradoxh qa apokthsei sarka kai osta. Ayto shmainei oti prepei na yparxei prosbash sto kefalaio kai th gnwsh, arsh twn empodiwn sthn prosbash pros thn epixeirhmatikh agora, metarryqmish toy ptwxeytikoy dikaioy, periorismos ths dioikhtikhs grafeiokratias, enqarrynsh ths dhmioyrgias diktywn, anabaqmish ths poiothtas twn dejiothtwn kai sto hlektroniko emporio kai to manatzment, beltiwsh twn poiotikwn ergasiakwn parametrwn kai enqarrynsh toy epixeirhmatikoy pneymatos sto ekpaideytiko systhma. Gia to skopo ayto oi dyo Prwqypoyrgoi proteinoyn na enqarrynqei h Epitroph na proetoimasei mia Prasinh Biblo gia thn epixeirhmatikothta kai me bash ayth th Biblo na ginei eidikh Synodos twn armodiwn ypoyrgwn ths E.E. poy qa epejergastei thn politikh gia tis mikres etaireies kai thn epixeirhmatikothta, kata th diarkeia ths ellhnikhs Proedrias sthn poreia pros to earino Symboylio poy qa ginei epi ellhnikhs Proedrias. H epityxia ths Synodoy ayths qa dhmioyrghsei pragmatika shmantikes ejelijeis gia thn tonwsh ths epixeirhmatikothtas kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai bebaiws qa exei idiaitera qetikes epiptwseis kai sthn apasxolhsh sthn E.E..

Analytika h prwtoboylia twn dyo Prwqypoyrgwn, opws diatypwnetai se epistolh toy k. Shmith kai toy k. Bim Kok pros ton Ispano Prwqypoyrgo k. Jose Maria Aznar exei ws ejhs:

Pros ton ejoxotato k. Jose Maria Aznar

Prwqypoyrgo ths Ispanias

Complejo de la Moncloa

28071 Madrith

"Gia thn prowqhsh ths anaptyjhs twn mikrwn epixeirhsewn kai toy epixeirhmatikoy pneymatos"

Sth Synodo Koryfhs ths Lissabonas to Martio toy 2000, qesame ston eayto mas ena stoxo gia to etos 2010, na metatrecoyme thn eyrwpaikh oikonomia sthn pio antagwnistikh kai prosanatolismenh sth gnwsh oikonomia toy kosmoy, ikanh na epityxei mia lelogismenh anaptyjh me perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias, parallhla me thn epiteyjh megalyterhs koinwnikhs synoxhs. Kata synepeia, sthn polh Feira ths Portogalias ton Ioynio 2000, to Eyrwpaiko Symboylio yioqethse enan Katastatiko Xarth gia tis mikres epixeirhseis. Me ayton ton tropo edwse emfash sto shmantiko rolo poy epiteloyn oi mikres epixeirhseis kai oi epixeirhmaties, prokeimenoy na prowqhqei h anaptyjh kai h apasxolhsh.

O Katastatikos Xarths gia tis mikres epixeirhseis apotelei ena kombiko stoixeio gia thn politikh poy efarmozei h Eyrwpaikh Epitroph ston tomea twn epixeirhsewn kai ena shmantiko ergaleio gia ta krath-melh. Toso se epipedo Epitrophs, oso kai se eqniko epipedo, exei symbalei sthn empedwsh mias proseggishs, symfwna me thn opoia oi mikres epixeirhseis prepei na apoteloyn to kyriarxo melhma sto plaisio ths efarmozomenhs epixeirhmatikhs politikhs.

H dhmioyrgia newn epixeirhmatikwn drasthriothtwn, o lelogismenos xarakthras kai h anabaqmish ths leitoyrgias twn yparxontwn epixeirhsewn briskontai ston pyrhna ayths ths prwtoboylias. Wstoso, o epixeirhmatikos kosmos einai eterogenhs. Yparxei mia eyreia gkama epixeirhsewn kai oles toys, symperilambanomenwn twn mikrwn epixeirhsewn, qa prepei na epwfelhqoyn apo thn Eyrwph.

H shmantikh symbolh twn newn epixeirhmatiwn kai twn mikrwn epixeirhsewn ston antagwnismo, thn apasxolhsh kai thn anaptyjh, anagnwrizetai eyrews. Gi` ayto, prokeimenoy na ylopoihqoyn oi stoxoi ths Synodoy Koryfhs ths Lissabonas, h megisth prosoxh qa eprepe na doqei sthn ejasfalish ths prosbashs sth gnwsh, to kefalaio kai thn texnologia kai sth diasfalish ths aproskopths efarmoghs ths epixeirhmatikhs drashs. Oi kybernhseis mas anagnwrizoyn th spoydaiothta enos epixeirhmatikoy pneymatos poy diaqetei thn yposthrijh gia thn oikonomikh anaptyjh, thn koinwnikh synoxh, thn apasxolhsh kai thn perifereiakh anaptyjh. Qa prepei na diasfalisoyme oti ayth h paradoxh qa apokthsei sarka kai osta. Ayto shmainei oti einai anagkaia h prowqhsh ths prosbashs sto kefalaio kai th gnwsh, h arsh twn empodiwn sthn prosbash sthn epixeirhmatikh agora kai sth synexish twn drasthriothtwn, h metarryqmish toy ptwxeytikoy dikaioy, o periorismos ths dioikhtikhs grafeiokratias, h enqarrynsh ths dhmioyrgias epixeirhmatikwn diktywn metajy mikrwn kai megalwn etaireiwn, h anabaqmish ths poiothtas twn dejiothtwn sto ICT, sto hlektroniko emporio kai to manatzment, h beltiwsh twn poiotikwn ergasiakwn parametrwn stis mikres etaireies (dhladh, kales ergasiakes synqhkes, yposthrijh koinwnikwn domwn, asfaleia stoys xwroys ergasias), kaqws epishs h enqarrynsh toy epixeirhmatikoy pneymatos sto ekpaideytiko systhma.

Se merikes perifereies, ta problhmata twn mikrwn epixeirhsewn metatrepontai se problhmata koinwnikhs synoxhs kai isorrophs eyrwpaikhs anaptyjhs. H epilysh aytwn twn problhmatwn, diamesoy ths diktywshs ths meiwshs toy kostoys ths prosbashs kai xrhshs ths plhroforiakhs ypodomhs, ths kinhtikothtas kai ths diaxyshs ths texnologias, ths prospaqeias na beltiwqoyn oi prodiagrafes twn mikrwn etaireiwn, kai ths prosbashs stis epaggelmatikes yphresies paroxhs symboylwn, qa mporoyse na dhmioyrghsei perissoteres qeseis ergasias, na anazwogonhsei tis topikes epixeirhseis kai oikonomies twn ligoterwn anaptygmenwn h apomakrysmenwn perioxwn kai ws ek toytoy na symbalei sth meiwsh ths diasporas toy ergatikoy dynamikoy kai sthn isomerh katanomh toy eisodhmatos metajy twn perifereiwn.

Sthn prajh, epishs, katadeiknyetai oti oi neoi epixeirhmaties kai oi mikres epixeirhseis einai se ligotero pleonektikh qesh ejaitias ths elleichs prosbashs se krisimoys poroys kai dynatothtes, adynamiwn ths agoras kai asymmetriwn.

To Eyrwpaiko Symboylio ths Barkelwnhs prepei na kalesei ta krath-melh kai thn Epitroph na enteinoyn tis prospaqeies toys, etsi wste na beltiwqei to epixeirhmatiko periballon kai na efarmostei o Eyrwpaikos Katastatikos Xarths gia tis Mikres Epixeirhseis. Me dedomeno ton Katastatiko Xarth, qa prepei na enqarrynqei h Epitroph na proetoimasei mia Prasinh biblo gia thn epixeirhmatikothta. Mia Synodos twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn ypeyqynoi gia tis Mikres Etaireies kai thn Epixeirhmatikothta qa sygklhqei kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias, sthn poreia pros to Earino Symboylio. H epityxia ayths ths Synodoy qa exei ws apotelesma na sygkaleitai se takta xronika diasthmata. Mia tetoia ejelijh qa qesei ta zhthmata poy syndeontai amesa me thn anaptyjh kai th dhmioyrgia mikrwn epixeirhsewn sthn koryfhs ths atzentas toy Earinoy Symboylioy.

Kwstas ShmithsWim Kok

Parakalw, tis erwthseis sas.

KOYIN: Mhpws gnwrizete ean qa ypografei kapoia symfwnia, anamesa sthn Ellada kai to Iran, kata th diarkeia ths episkechs toy k. Xatami;

PRWTOPAPAS: Qa sas enhmerwsw analytika sthn ayrianh synanthsh mas. H episkech toy k. Xatami opwsdhpote exei mia idiaiterh shmasia, me dedomenes kai tis prosfates ejelijeis sthn perioxh.

XRISTAKOS: H Ellada pws proetoimazetai gia th Barkelwnh kai poioys stoxoys exei qesei ws kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Opws gnwrizete, sth earinh Synodo ths Barkelwnhs to kyrio zhtoymeno einai h prowqhsh twn stoxwn ths Lissabonas. H E.E. eixe qesei sth Synodo ths Lissabonas mia seira stoxoys poy eixan na kanoyn me thn poreia ths anaptyjhs ths, th syndesh ths anaptyjhs me tis texnologikes ejelijeis, thn eidikh ekpaideysh kai katartish toy anqrwpinoy dynamikoy, wste na mporei na afomoiwsei ta dedomena ths neas texnologias kai na thn ajiopoihsei gia th dhmioyrgia qesewn apasxolhshs, thn kalych twn kenwn me nees energhtikes politikes ston tomea ths apasxolhshs kai bebaiws th dhmioyrgia enos diktyoy koinwnikhs synoxhs kai prostasias, ena neo koinwniko montelo gia thn E.E. H Eyrwpaikh Epitroph kai polles kybernhseis diapistwnoyn oti mia seira apo aytoys toys stoxoys exoyn ylopoihqei, alla kai orismenoi apo aytoys paroysiazoyn ysterhsh, se sxesh me tis epidiwjeis ths Synodoy ths Lissabonas. H Synodos ths Barkelwnhs, loipon, erxetai na diapistwsei se poia shmeia prepei na trejoyme pio grhgora kai pio shmantika, poy prepei na eimaste pio apotelesmatikoi ws E.E., prokeimenoy na fqasoyme sto zhtoymeno: Mia Eyrwph poy na afomoiwnei, na enswmatwnei kai na ajiopoiei tis texnologikes ejelijeis, me ychloteroys ryqmoys anaptyjhs, me koines forologikes politikes, me energhtikes politikes apasxolhshs kai metarryqmish ths agoras ergasias, wste na ajiopoihsei tis nees synqhkes poy yparxoyn, mia Eyrwph me ena energo diktyo koinwnikhs prostasias. Toso h ekqesh ths COMMISSION, oso kai oi prwtoboylies poy exoyn lhfqei apo mia seira xwres -na anaferw xarakthristika thn koinh prwtoboylia toy k. Shmith me ton k. Kok, toy k. Mpler me ton k. Mperloyskoni, toy k. Srenter k.t.l.- mporei na symballoyn shmantika sto na lhfqoyn apofaseis poy qa katasthsoyn thn E.E. kai tis leitoyrgies ths akomh pio ajiopisth, pio apotelesmatikh se ayta ta zhtoymena.

POYLIDOY: Qa hqela na rwthsw, ean sth Barkelwnh prokeitai na syzhthqei to qema ths ypochfiothtas toy k. Papadhmoy kai epishs, ean gnwrizete sth bash poias diadikasias kai pote qa lhfqei ayth h apofash.

PRWTOPAPAS: Den nomizw oti yparxei kapoio eidiko qema gia thn Kentrikh Trapeza.

STAMATOPOYLOS: O Prwqypoyrgos sthn Iapwnia anaferqhke sthn tromokratia kai eipe oti opoios doyleyei qa exei apotelesmata. Mhpws mporeite na moy peite, ean epikeintai syllhceis;

PRWTOPAPAS: H topoqethsh toy Prwqypoyrgoy htan safhs. Einai aisiodojos opoios doyleyei kai prospaqei. Me th doyleia mas, eimaste aisiodojoi oti qa exoyme apotelesmata. Ayto den einai qema hmerwn, oyte mporoyme na poyme oti epikeitai kati. Doyleyoyme me systhma, swsta kai sobara kai eimaste aisiodojoi oti qa yparxoyn apotelesmata.

STAMATOPOYLOS: Apo poy phgazei ayth h aisiodojia; Yparxoyn stoixeia, yparxoyn listes;

PRWTOPAPAS: Exw tonisei, kat` epanalhch, oti den yparxoyn listes. Doyleyoyme sobara kai systhmatika sthn kateyqynsh poy prepei kai antloyme thn aisiodojia mas apo th doyleia mas kai apo tipote allo.

STAMATOPOYLOS: Exei xronodiagramma ayth h aisiodojia;

PRWTOPAPAS: Exw, hdh, topoqethqei.

GARGALAKOS: Meta thn epistrofh toy, o Prwqypoyrgos protiqetai na analabei kapoies prwtoboylies, wste na anatrecei ayth th noshrh perirreoysa politikh atmosfaira;

PRWTOPAPAS: Den ektimw oti yparxei noshrh perirreoysa politikh atmosfaira.

GARGALAKOS: Pisteyete oti ola bainoyn kalws, dhladh;

PRWTOPAPAS: Pantote se ena kybernhtiko ergo, se ena ergo poy exei sxesh me thn allagh kai th metarryqmish sthn Ellada qa yparxoyn dyskolies kai problhmata. Ean legame oti den yparxoyn dyskolies kai problhmata, qa krybame thn pragmatikothta. Kamia tetoia proqesh den exoyme. Bebaiws, yparxoyn problhmata ston kosmo, bebaiws yparxoyn dyskolies, alla gi ayto eimaste edw. Eimaste edw gia na antimetwpizoyme ta dyskola kai na prowqoyme to kybernhtiko ergo, tis desmeyseis mas apenanti ston ellhniko lao. Na dinoyme peistikes apanthseis sta problhmata poy yparxoyn. Me gnwmona ayto, poreyomaste kai anaptyssoyme to kybernhtiko ergo. Gi ayto exoyme kai tis proteraiothtes mas. Ejalloy, ola ayta ta qemata qa syzhthqoyn kai kata thn ayrianh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy.

GARGALAKOS: Pws qa sxoliasete tis plhrofories poy dhmosieyontai kai ston Typo, alla diakinoyntai eyrytera, oti h kybernhsh Shmith, eite qa qelhsei, eite qa katanagkastei na paei se prowres ekloges;

PRWTOPAPAS: Diabasa kai sxetikes dhlwseis toy k. Paylopoyloy kai qelw na apanthsw me th laikh rhsh ``o peinasmenos karbelia oneireyetai''.

STAMATOPOYLOS: Kai o Pagkalos to idio;

PRWTOPAPAS: O k. Pagkalos den eipe pote oti prepei na pame se prowres ekloges.

KARGOYDH: Dedomenhs ths ejairetika ekryqmhs katastashs sth Mesh Anatolh, exete plhroforhsh ean sth Barkelwnh h Eyrwpaikh Enwsh protiqetai na analabei kapoia sygkekrimenh prwtoboylia;

PRWTOPAPAS: Sthn hmerhsia diatajh den einai eggegrammeno kati tetoio. Gnwrizete, omws, oti shmera synedriazoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn, oi ypoyrgoi Genikwn Ypoqesewn kai proetoimazoyn th Synodo Koryfhs sth Barkelwnh. Ean prokycei kati kainoyrgio h mia ektakth prwtoboylia apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn poy synedriazoyn shmera, qa sas enhmerwsw sthn ayrianh synanthsh mas.

STAMATOPOYLOS: O Prwqypoyrgos einai eyxaristhmenos apo thn antimetwpish twn boyleytwn ths antipoliteyshs apo ta MAT;

PRWTOPAPAS: Gnwrizete oti o Prwqypoyrgos qelei oi opoiesdhpote diadhlwseis h oi opoiesdhpote morfhs diamartyries na antimetwpizontai panta me tropo wste na mhn prokaloyn peraiterw problhmata kai ojythta. Gnwrizete, epishs, oti exoyme anoikta kai ta aytia mas kai ta matia mas apenanti sta laika problhmata. Alla, eseis anafereste profanws sthn epixeirhsh boyleytwn ths N.D. na emfanistoyn ws neoi ``Marinoi Antypes'', ws dhqen, bebaiws. Den nomizw oti toys tairiazei aytos o rolos, eidikotera otan den exoyn kamia sxesh me ton agrotiko kosmo. Orismenoi ej aytwn toylaxiston.

STAMATOPOYLOS: Dhladh, einai eyxaristhmenos;

PRWTOPAPAS: Epeidh, blepw oti syxna dhmosieyete tis synomilies mas sthn efhmerida poy ergazeste, ean ginetai gi` ayto h erwthsh sas, na prospaqhsw na sas bohqhsw.

STAMATOPOYLOS: Oxi, den ginetai gi ayto. Rwtw, ean einai eyxaristhmenos apo thn antimetwpish twn diaforwn koinwnikwn omadwn kai epeidh htan kai boyleytes...

PRWTOPAPAS: Den einai koinwnikh omada oi boyleytes kai den nomizw oti oi boyleytes antimetwpisthkan me ta MAT. Omws, shmeiwsa thn erwthsh sas kai qelw me th seira moy na tonisw oti, opws epishmane kai o k. Xythrhs, thn prohgoymenh ebdomada, eidame kai boyleytes na paristanoyn toys ``agrotopateres''.

STAMATOPOYLOS: Den eklegetai gia olh th xwra o boyleyths; Einai topikos;

PRWTOPAPAS: Prepei, omws, na katalaboyn kapoioi oti to xeirotero poy exoyn na kanoyn einai na prospaqoyn na ``kapelwsoyn'' tis kinhtopoihseis opoiasdhpote koinwnikhs omadas. Kai na prosexoyn idiaitera.

STAMATOPOYLOS: Tis ``kapelwsan'' aytes;

PRWTOPAPAS: Pantws nomizw oti apo monh ths h teleytaia kinhtopoihsh eixe entono politiko xrwma.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article