Greek Government Press Briefing, 01-12-14

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

Bryjelles, 14 Dekembrioy 2001

EYRWPAIKO SYMBOYLIO

(1h Hmera ergasiwn)

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, enhmerwnontas toys Ellhnes dhmosiografoys gia thn prwinh Synodo toy taktikoy Eyrwpaikoy Symboylioy, eipe ta ejhs:

Kyries kai kyrioi,

Shmera to prwi syzhthsame ta qemata ths ejwterikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai mesa se ayto to plaisio ena qema poy endiefere idiaitera emas kai syzhthqhke htan h koinh ejwterikh politikh asfaleias kai amynas.

Opws gnwrizete, h E.E. qelei na apofasisei shmera h ayrio th legomenh epixeirhsiakh etoimothta ths E.E.. Dhladh, na parei thn apofash, oti einai pia h idia etoimh na kinhtopoihsei tis dynameis ths, na sygkrothsei ton eyrwpaiko strato gia na mporei na parembainei se apostoles eirhneytikoy typoy, opws exei symfwnhqei.

Mia apo tis polles proypoqeseis, oi opoies anaferontai se ayth th dhlwsh, sxetika me thn epixeirhsiakh etoimothta, einai kata thn apoch orismenwn kai h oristikh dieyqethsh ths sxeshs ths E.E. me tis xwres-melh toy NATO poy den einai melh ths E.E..

Gia th dieyqethsh aytwn twn sxesewn, opws gnwrizete, exoyn ginei seira apo synennohseis anamesa sthn E.E. kai tis xwres aytes, alla yphrje kai mia idiaiterh epafh, mia idiaiterh prwtoboylia, h opoia egine apo pleyras ths M. Bretanias pros thn Toyrkia kai mia synennohsh poy katelhje se ena orismeno keimeno. Ayto to keimeno, to opoio mas doqhke prin apo ligo kairo, ejetasthke apo emas, diamorfwsame mia apoch kai eixame xqes mia makra syzhthsh, poy dihrkese peripoy 4,5 wres, me to Belgo Prwqypoyrgo, gia to periexomeno aytoy toy keimenoy kai th diadikasia poy qa akoloyqhqei gia thn egkrish toy.

Emeis dhlwsame shmera sth synedriash to ejhs:

Prwta apo ola, emeis symfwnoyme me thn khryjh ths epixeirhsiakhs etoimothtas ths E.E.. Den apodexomaste, omws, to keimeno ayto. Pisteyoyme oti h E.E. mporei na dhlwsei oti einai etoimh na analambanei apostoles kai to qema poy afora th sxesh me tis alles xwres toy NATO poy den einai melh ths E.E. mporei na ejetastei kai na dieyqethqei argotera.

Tonisame, epishs, oti oi basikoi skopoi toys opoioys epidiwkei h Eyrwpaikh Politikh Asfaleias kai @Amynas, den qa prepei na afistantai apo tis arxes tis opoies yperaspizomaste, thn aytonomia ths E.E. sth lhch twn apofasewn, th synergasia epi isois orois me to NATO kai thn eyrwpaikh oloklhrwsh. Kai gi ayto diadikasies opws aytes poy akoloyqhqhkan kai aforoyn kyriws texnikes ryqmiseis kai den exoyn akoloyqhsei to qesmiko dromo, den symballoyn sthn apodoxh kai prowqhsh aytwn twn arxwn. Den symfwnoyme sto apotelesma ths diadikasias poy akoloyqhqhke mesa apo ejwqesmikes diapragmateyseis. Den symfwnoyme kai h Ellada den mporei na apodexqei ws exei to keimeno ayto poy etoimasthke.

Emeis, sth xqesinh syzhthsh mas me thn Proedria, diatypwsame protaseis gia th beltiwsh toy keimenoy. Protaseis, oi opoies qa to kaqistoysan safestero kai den qa epetrepan parermhneies. H Proedria ekane diafores alles protaseis, oi opoies den mas brhkan symfwnoys.

Qelw na dieykrinisw to ejhs: Emeis epizhtoyme ena safes kaqestws. Na einai jekaqaro gia thn E.E., gia ta melh ths, gia ta melh toy NATO poio einai to kaqestws kai na mhn anagkazomaste na prosfeygei o kaqenas se diaforetikes ermhneies, se diaforetika keimena, na isxyrizetai o enas antiqeta apo ton allon kai na einai anagkaioi diarkws symbibasmoi h parembaseis.

Pisteyoyme oti h Eyrwpaikh Amyna qa leitoyrghsei poly kalytera kai qa einai poly pio apotelesmatikh, efoson o kaqenas einai gnwsths twn diadikasiwn kai mporei na synergastei me ton allon, gia na mhn yparxoyn synexeis anagkes ejeyreshs dieyqethsewn kai na mhn prokyptoyn synexws diafores. Ayth einai h qesh mas.

H Proedria sth syzhthse poy akoloyqhse me orismenoys etairoys eipe oti qa epanejetasei to problhma kai qa kanei protaseis. Emeis, eimaste diarkws anoixtoi se protaseis, arkei na epitygxanetai o skopos ton opoio qeloyme: Safhneia kai bebaiws prostasia twn dikaiwmatwn mas kai mia synergasia h opoia den odhgei se tribes.

Ta alla qemata ta opoia qixthkan htan to Afganistan, ta dytika Balkania kai h Mesh Anatolh.

Oson afora th Mesh Anatolh, emeis yposthrijame @opws kai polloi alloi- oti o k. Arafat paramenei o monos nomimopoihmenos ekproswpos ths palaistiniakhs pleyras. Epomenws, den mporoyme na symfwnhsoyme se mia politikh poy qelei na ton ejobelisei, na ton bgalei teleiws ejw apo to paixnidi. Ayto qa odhghsei se mia diamaxh poly pio entonh apo th shmerinh

Telos, oson afora to Afganistan h belgikh Proedria dhlwse oti qa proteinei na yparxei mia dieqnhs eirhneytikh dynamh. Emeis, eimaste kat` arxhn symfwnoi, alla xreiazetai h apofash toy OHE gia to ti qa prepei na einai h apostolh ayth ths eirhneytikhs dynamhs kai bebaiws na yparxei mia diaforetikh domh gia thn eirhneytikh kai anqrwpistikh apostolh apo th domh ekeinh, h opoia kaqorizei ola ta stratiwtika qemata kai tis stratiwtikes prwtoboylies. Emeis qeloyme na symmetasxoyme se mia anqrwpistikh prospaqeia kai ayto qa prepei na einai ejasfalismeno.

Eimai sth diaqesh sas.

E. KARANASOPOYLOY (TA NEA): Kyrie Proedre, ena diadikastiko qema: Perimenoyme th belgikh Proedria na erqei me kapoia kainoyrgia protash h exei kleisei ayth h syzhthsh;

PRWQYPOYRGOS: H Proedria eipe oti qa erqei me mia kainoyrgia protash.

E. KARANASOPOYLOY: Xronika, jeroyme pote qa ginei ayto;

PRWQYPOYRGOS: Qa erqei apo shmera mexri ayrio to prwi. Alliws, h Proedria qa symperilabei isws sta Symperasmata thn apoch ths, opote emeis qa epanaferoyme th dikh mas gnwmh panw se ayto. Kai prepei na sas pw oti parekalesa thn Proedria na yparxei synennohsh.

T. KONTOPOYLOS (ALPHA): An den ikanopoihqoyme, loipon, apo tis nees protaseis emeis qa probaloyme veto;

PRWQYPOYRGOS: Ean den mas ikanopoioyn oi protaseis aytes, den qa symfwnhsoyme sto keimeno ayto to opoio exei teqei ws mia apo tis synqhkes gia thn epixeirhsiakh etoimothta. Emeis, omws, opws kai alles xwres exoyme dhlwsei oti symfwnoyme sthn epixeirhsiakh etoimothta. To qema twn sxesewn me toys alloys etairoys toy NATO einai ena qema to opoio mporei na parameinei ekkremes kai na ejetastei apo oloys me ypomonh, opws akribws ejetasthkan kai ta qemata sto parelqon.

XR. POYLIDOY (AYGH-EPENDYTHS): An katalaba kala, mia skech poy eixe kanei h belgikh Proedria na ejetazetai kata periptwsh@

PRWQYPOYRGOS: H Proedria den anefere kaqoloy ayth th skech, ara kai den ejetasthke.

XR. POYLIDOY: An thn eferne;

PRWQYPOYRGOS: Oxi, ypoqetikes erwthseis. Omws, opws moy leei poly swsta o k. Papandreoy ayto qa ginei ek twn pragmatwn se periptwsh poy den yparjei symfwnia gia to keimeno.

P. SIANNHS (EQNOS): Kyrie Proedre, poies xwres epimenoyn na perasei ayto to keimeno ws exei;

PRWQYPOYRGOS: Ayto den mporw na sas to pw, giati den teqhke tetoio erwthma kai mporei na anaferw kapoioys poy den epimenoyn kai na paraleicw alloys poy epimenoyn.

K. ADAM (ELEYQEROTYPIA): Kyrie Proedre, meta thn ellhnikh arnhsh, to keimeno ths Kwnstantinoypolhs aposyretai apo to trapezi h paramenei ws exei;

PRWQYPOYRGOS: Kat` arxas, den einai keimeno ths Kwnstantinoypolhs ayto, alla ayto to keimeno poy paroysiasthke den aposyrqhke apo to trapezi. Aplws, eipame emeis oti den symfwnoyme. Kai mporei qewrhtika @ kai elpizw na ginei etsi- na khryxqei h epixeirhsiakh etoimothta ths E.E., na mhn yparjei symfwnia gia to keimeno ayto, to opoio na meinei gia mia peraiterw ejetash, diereynhsh, syzhthsh kai diapragmateysh. O k. Papandreoy moy leei kai poly swsta oti to keimeno ayto oyte kan paroysiasthke sth shmerinh syzhthsh. Oloi to jeroyn, alla kanenas den to eide.

K. ADAM: H prospaqeia ths Proedrias afora ti; Tropopoihsh toy keimenoy poy den to exoyme dei kai den to jeroyme h@

PRWQYPOYRGOS: To keimeno to exoyme dei emeis kai to jeroyme.

K. ADAM: @ thn epistolh Solana pros Rompertson gia peraiterw epejergasia;

PRWQYPOYRGOS: H prospaqeia ths Proedrias einai na brei mia lysh. Mporei na allajei kai to keimeno.

A. PODHMATA (TO BHMA): Gia tis xqesinobradines syzhthseis, yphrje kapoia ajioshmeiwth parembash Rompertson; Kai oson afora th shmerinh Synodo, poies hsan oi xwres poy eqesan @opws eipate- ws proypoqesh gia na synainesoyn sth diakhryjh ths epixeirhsiakhs ikanothtas, th synolikh dieyqethsh toy qematos;

PRWQYPOYRGOS: Kamia den to eqese. Kamia xwra den eqese ws qema thn khryjh ths epixeirhsiakhs etoimothtas th symfwnia sto keimeno, kata th syzhthsh poy egine.

A. PODHMATA: Oxi sto sygkekrimeno keimeno twn Amerikanwn. Ean eteqh genikws ws proypoqesh@

PRWQYPOYRGOS: Oxi, apo kamia xwra den anaferqhke ayto.

A. PODHMATA: Ara, qa ginei ayth@

PRWQYPOYRGOS: Den jerw. Edw ginetai mia diapragmateysh kai aytoi askoyn piesh se mas. Mporei na mas poyn ``qa exete th lysh, xwris na symfwnhsete; Ara, ki emeis den kanoyme epixeirhsiakh etoimothta''. Den to jeroyme akoma.

Oson afora to skelos ths erwthshs sas gia to G.G. toy NATO, sas eipa oti h xqesinobradinh syzhthsh dihrkese 4,5 wres, opoy ola ejetasthkan kai syzhthqhkan. Gia ola ekfrasthkan polles kai diafores apoceis. Pantws, ikanopoihtikh apanthsh emeis den brhkame.

L. IWANNOY (ANTENNA) An katalaba kala, eipate symfwnoyme na proxwrhsoyme sto qema ths epixeirhsiakhs etoimothtas kai na afhsoyme to qema twn sxesewn twn kratwn ths E.E. me krath toy NATO poy den einai taytoxrona kai melh ths Enwshs, gia argotera. Se ayto symfwnhsate me th belgikh Proedria; Kai an den symfwnhsate kai gia to teliko keimeno, tote qa probalete veto;

PRWQYPOYRGOS: Na sas ejhghsw: Yparxei ena keimeno to opoio leei pote qa khryxqei h epixeirhsiakh etoimothta ths E.E.. Prwth proypoqesh: Qa dhlwsoyn oles oi xwres poso strato qa diaqesoyn gia ton eyrwpaiko strato. To exei kanei h Ellada.

Deyterh proypoqesh: Na symfwnhsoyn oles oi xwres poia qa einai h stratiwtikh domh. Exei ginei.

Trith proypoqesh: Na symfwnhsoyn oles oi xwres poia qa einai h politikh domh poy qa kinei ayth th stratiwtikh domh. Exei epishs ginei. Exoyn ekplhrwqei, loipon, oles oi proypoqeseis. Apomenei akomh mia anafora poy den einai proypoqesh se ayto to keimeno na dieykrinistoyn, dhladh, oi sxeseis ths E.E. me ta melh toy NATO poy den einai melh ths. Ayto den anaferetai kan ws proypoqesh. Anaferetai ws ena epiprosqeto stoixeio. Einai to mono stoixeio poy paramenei ekkremes. Qa mporoyse, loipon, kalopista na pei kaneis oti efoson yparxoyn oles oi proypoqeseis, parolo poy den dieykrinizoyme tis sxeseis ths E.E. me ta melh toy NATO poy den einai melh ths, mporoyme na proxwrhsoyme sthn epixeirhsiakh etoimothta. Ayto proteinei kai h belgikh Proedria, ayto dexontai kai polles xwres. Gia paradeigma, egw jerw mia xwra poy moy eixe dhlwsei prin elqw edw oti den qa to dexqei. Shmera den eipe tipota. Kata synepeia, to dexontai polles xwres kai mporoyme na to kanoyme. Ayto den exei sxesh me to qema mas poy afora ayto to xarti me thn Toyrkia, dhladh th sxesh me tis ``trites'' xwres (tis xwres toy NATO poy den einai melh ths E.E.). Einai safes ayto; Mporei na ginei to ena (dhladh h khryjh ths epixeirhsiakhs etoimothtas ths E.E.) kai to allo (sxesh ths E.E. me melh toy NATO poy den einai melh ths) na meinei ekkremes. Ayth einai h apoch ths Elladas, na ginei to ena kai to allo na dieyqethqei argotera.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article