Greek Government Press Briefing, 01-09-12

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 12 Septembrioy 2001

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Qa hqela na sas enhmerwsw gia dyo qemata: Th synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs kai to qema ths DEKA, meta th dhmosiopoihsh toy eisaggelikoy eggrafoy.

Oson afora th synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs, monadiko antikeimeno syzhthshs htan h xqesinh tromokratikh energeia stis HPA. Ekfrazoyme gia mia akomh fora thn orgh kai ton apotropiasmo mas gi ayth th frikth tromokratikh prajh. H energeia ayth strefetai enantion ths eirhnhs, enantion ths eleyqerias, enantion ths Dhmokratias, enantion twn dikaiwmatwn twn politwn. Einai mia egklhmatikh energeia poy eixe ws stoxo, metajy twn allwn, thn afairesh ths zwhs aqwwn politwn.

Apo thn prwth stigmh dhlwsame oti eimaste, me kaqe tropo, sto pleyro twn qymatwn kai twn oikogeneiwn toys. Ekfrazoyme gia mia akomh fora ta syllyphthria mas.

Parakoloyqoyme tis ejelijeis. Einai, hdh, se ejelijh to Symboylio Genikwn Ypoqesewn, stis Bryjelles, opoy symmetexei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras mas. H E.E. exei labei apofash h "troika" na episkefqei tis HPA kai na syzhthsei me thn amerikanikh kybernhsh ta nea dedomena. Exoyme xreos na parakoloyqhsoyme apo konta aytes tis ejelijeis. Na eimaste parontes stis syzhthseis poy ginontai stoys dieqneis organismoys gia ta gegonota ayta. Exoyme aisqhsh ayjhmenhs eyqynhs na diaxeiristoyme to symferon ths xwras ayth thn krisimh stigmh, me tetoio tropo, wste na diafylajoyme ta kekthmena, ta epiteygmata mas, na prostatecoyme thn ellhnikh oikonomia. H ellhnikh kybernhsh mporei na epishmanei, ayth thn wra, poso dikaiwnetai h politikh poy akoloyqhsame se orismenoys tomeis. H paroysia ths Elladas sthn ONE ths epitrepei shmera na qewrei dedomenh th staqerothta toy nomismatos mas. Exoyme poly kalyteres proypoqeseis gia na antimetwpisoyme thn opoia, endexomenws, krish ekdhlwqei, ws synexeia ths xqesinhs tromokratikhs energeias.

H xqesinh tromokratikh energeia mporei na apotelesei thn aparxh ths allaghs se polla epipeda sthn pagkosmia skhnh. Emeis, ws xwra ths E.E., exoyme anoikth epikoinwnia, eimaste se synennohsh kai synergasia me tis alles xwres, prokeimenoy apo koinoy na orisoyme to plaisio twn prwtoboyliwn mas gia thn antimetwpish problhmatwn poy endexomenws prokycoyn.

Ayth thn wra, ta stoixeia poy exoyme sth diaqesh mas den einai arketa, wste na mas odhgoyn sthn ejagwgh enos asfaloys kai telikoy symperasmatos. Qa prepei na parameinoyme epifylaktikoi. Ayto, omws, poy anepifylakta katadikazoyme einai ayto to pagkosmio problhma, ayth h dieqnhs mastiga, h tromokratia. Prepei na enteinoyme th syntonismenh prospaqeia mas, wste na ejaleifqei h tromokratia.

H ellhnikh kybernhsh, me diaforoys tropoys, exei ekfrasei th symparastash ths. Eimaste sth diaqesh ths kybernhshs twn HPA na aposteiloyme, an ayto einai xrhsimo, dynameis twn EMAK, prokeimenoy na antimetwpistoyn praktika problhmata meta thn tromokratikh energeia.

Pisteyoyme oti oi HPA exoyn th dynatothta na antimetwpisoyn tis synepeies poy kat` arxas exoyn prokycei apo ayth thn tromokratikh energeia se praktiko kai organwtiko epipedo. Apo ekei kai pera, emeis, sto plaisio ths Dieqnoys Koinothtas, qa eimaste parontes gia na antimetwpisoyme, epanalambanw, tis ejelijeis me ypeyqyno, cyxraimo kai apotelesmatiko tropo.

Oson afora to qema gia to opoio sas milhsa kai me to opoio asxolhqhke, shmera, h Kybernhtikh Epitroph, sas epanalambanw oti parakoloyqoyme tis ejelijeis se ola ta epipeda, enhmerwnomaste kai synergazomaste me toys symmaxoys mas. To epomeno diasthma, poly syntoma, qa analhfqei prwtoboylia gia th synedriash kybernhtikoy organoy, prokeimenoy na exoyme to synolo twn stoixeiwn poy qa einai diaqesima, wste na ektimhsoyme kai pali thn katastash kai na ejagoyme to teliko symperasma. Ayto poy proexei twra einai na parameinoyme cyxraimoi. Na xeiristoyme me ypeyqyno tropo ola ta problhmata ta opoia exoyn prokycei, wste na ta antimetwpisoyme, dhmioyrgwntas tis proypoqeseis gia na diafylaxqei h staqerothta sthn patrida mas, kyriws se oikonomiko epipedo. Kai bebaiws, na yperaspistoyme thn anoikth dhmokratikh koinwnia poy einai oysiastika o monos dromos gia na fqasoyme sthn ejaleich aytwn twn akraiwn fainomenwn. Giati, apenanti se ekeinoys poy strefontai enantion ths eleyqerias kai ths Dhmokratias, h eleyqeria kai h Dhmokratia einai aytes poy mporei na dwsoyn thn katallhlh apanthsh.

Kata th diarkeia ths synedriashs ths Kybernhtikhs Epitrophs, ta melh ths elaban to logo kai topoqethqhkan epi toy qematos, antallassontas kyriws ektimhseis. Kai ayto, giati ta diaqesima stoixeia den einai arketa, wste na sxhmatistei mia telikh eikona gi` ayth thn prwtofanh tromokratikh energeia.

Sas enhmerwnw, epishs, oti me prwtoboylia ths Proedrias ths E.E., anablhqhke h programmatismenh gia to telos ths ebdomadas Diaskech sth Stokxolmh, poy eixe ws antikeimeno thn proodeytikh diakybernhsh ston 21o aiwna.

Prin sas enhmerwsw gia to qema ths DEKA, qa hqela, an symfwneite, na diaxwrisoyme th syzhthsh kai na ypobalete tis opoies erwthseis sas gia to prwto qema.

Akoyw, loipon, tis erwthseis sas.

KARGOYDH: Kyrie Ypoyrge, apo tis ektimhseis poy eginan sthn Kybernhtikh Epitroph, katalhjate sto symperasma oti metajy twn allwn to tromokratiko xtyphma stoxeye sthn afairesh zwwn. Se ti allo ektimhsate oti stoxeye;

REPPAS: Oi stoxoi aytwn poy empneysthkan, sxediasan kai ektelesan ayth thn epixeirhsh -poy mporei kaneis na th xarakthrisei ws epixeirhsh akribeias, to opoio shmainei oti ta stelexh poy eferan se peras ayth thn "apostolh" qa eprepe na einai poly kala proetoimasmena- htan dyo koryfaia symbola: Oi didymoi pyrgoi kai to amerikaniko Pentagwno. Antilambaneste pws h energeia ayth strefetai enantion twn HPA. Pisteyoyme oti einai mia energeia poy ek twn pragmatwn strefetai telika enantion ths anqrwpothtas, enantion ths Dhmokratias, afoy kapoioi odhgoyntai sto na afairoyn th zwh synanqrwpwn toys me toso frikto tropo gia na prowqhsoyn ta opoia politika sxedia. Oydeis dikaiologeitai na probainei se tetoioy eidoys energeies, shkwnontas kapoia shmaia. Den yparxei shmaia katw apo thn opoia mporoyn na kalyptontai h na ekfrazontai symbolika tromokratikes energeies.

KAPPOS: Kyrie Ypoyrge, gnwrizontas oti yparxei xaos stis HPA ayth th stigmh kai einai dyskolo na exoyme kapoia eikona, oson afora ta qymata, qa hqela na sas rwthsw an h ellhnikh kybernhsh mesw phgwn, opws einai oi projenikes Arxes h oi omogeneiakes organwseis, exei kapoia eikona gia to an yparxoyn omogeneis metajy twn qymatwn.

REPPAS: Den exoyme mexri stigmhs stoixeia. Antilambaneste oti epeidh to qema sto opoio anafereste einai poly lepto, qa prepei na eimaste poly prosektikoi. Den prepei na proboyme se mia biastikh proseggish h ektimhsh, xwris na exoyme stoixeia sth diaqesh mas.

PAPPA: Syzhthsate gia th lhch kapoiwn metrwn oson afora amerikanikoys stoxoys sthn Ellada;

REPPAS: Ayto einai aytonohto. Oi armodies yphresies exoyn dwsei entoles, apo thn prwth stigmh, prokeimenoy na perifroyrhqoyn ktiria h xwroi poy mporei na apotelesoyn stoxoys. Gnwrizete poly kala oti se tetoies periptwseis einai pagia h taktikh poy akoloyqeitai apo thn pleyra mas. To idio, akribws, egine kai twra.

I. KAMPOYRAKHS: Qa hqela na rwthsw an o Prwqypoyrgos eixe kapoies idiaiteres synomilies me arxhgoys eyrwpaikwn kratwn, sto diasthma poy exei mesolabhsei apo thn tromokratikh energeia mexri twra.

REPPAS: O Prwqypoyrgos apesteile pros ton Amerikano Proedro syllyphthrio thlegrafhma symparastashs. Ekdhlwse endiaferon na epikoinwnhsei mazi toy thlefwnika, alla opws gnwrizete ayto den einai efikto katw apo tis synqhkes poy exoyn dhmioyrghqei stis HPA. Epishs, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras mas exei synexh epikoinwnia, exei anoikth grammh me toys omologoys toy ths E.E.. Exoyme th dynatothta, sto plaisio toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn poy synerxetai shmera, na doyme poia einai ta stoixeia poy synqetoyn thn pragmatikothta, h opoia diamorfwnetai meta th xqesinh tromokratikh energeia.

ELENOPOYLOS: Sas akoysa prin na dhlwnete oti mporei ayto to gegonos na apotelesei thn aparxh allaghs sthn pagkosmia skhnh kai gi ayto to logo prepei na laboyme apo koinoy me toys symmaxoys prwtoboylies gia na antimetwpisoyme ta problhmata. Qa hqela na rwthsw, aparxh poias allaghs kata thn kybernhsh mporei na einai ayto to gegonos.

REPPAS: Epeidh ayto to gegonos einai prwtofanes, antilambaneste oti dhmioyrgei nea dedomena. Prin, omws, exoyme ola ta stoixeia sth diaqesh mas gia thn ejagwgh telikoy symperasmatos, den mporoyme na kanoyme ypeyqynh ektimhsh pros poia kateyqynsh mporei na anamenei kaneis oti qa kinhqoyn aytes oi allages. Pantws, oi allages prepei na qewroyntai dedomenes. Einai logiko ayto. Gi` ayto akribws h E.E. prepei na syzhthsei ayto to qema. H ellhnikh kybernhsh exei ews twra synexh paroysia stis diadikasies ths E.E. kai ayto apotelei thn eggyhsh oti kai sto sygkekrimeno zhthma qa eimaste parontes, qa ekfrasoyme tis apoceis mas, qa ekfrasoyme gia mia akomh fora thn isxyrh boylhsh mas na synergastoyme, wste na antimetwpisoyme ta opoia problhmata dhmioyrgoyntai apo tetoioy eidoys tromokratikes energeies kai telikws na ejaleicoyme thn tromokratia. Einai poly nwris na pei kaneis otidhpote, afoy h idia h kybernhsh twn HPA den exei ypoch ths -ayth thn wra poy syzhtame- poioi einai oi drastes poy enexontai se ayth thn tromokratikh energeia, gia na gnwrizoyme poioi akribws einai aytoi poy eferan se peras ayth thn tromokratikh energeia, poia einai ta kinhtra toys, poioi einai oi stoxoi toys kai analogws na ejetasoyme poies einai oi epibeblhmenes draseis poy prepei na analhfqoyn se antistoixh kateyqynsh.

ELENOPOYLOS: Oson afora thn Ellada poies qa einai oi epiptwseis gia thn oikonomia@

REPPAS: Oson afora thn tromokratia, exoyme katasthsei safh th qesh mas. Synergazomaste kai me alles xwres gia thn antimetwpish ths. H Ellada einai h monh xwra ths E.E. sthn perioxh ths N.A. Eyrwphs kai h monh xwra ths E.E. poy den synoreyei me alles xwres-melh ths E.E.. H perioxh ayth, sthn opoia mporeite na prosqesete kai th Mesh Anatolh, dokimazetai kata kairoys apo kriseis, ekdhlwnontai fainomena reystothtas kai astaqeias. Ayto einai kati poy mas apasxolei. Einai stoixeio poy epiprosqetws prepei na antimetwpisoyme se sxesh me tis alles xwres ths E.E.. Ara, loipon, h staqerothta sthn perioxh einai ena agaqo poy prepei na perifroyrhsoyme. Eimaste parontes stis diadikasies gia na antimetwpisoyme ta opoia problhmata, meta apo ayth thn tromokratikh energeia. Pisteyw oti den dikaiologeitai anhsyxia. Bebaiws, omws, epiballetai perisyllogh kai cyxraimia, wste me ayjhmeno aisqhma eyqynhs na antimetwpisoyme ta opoia problhmata exoyn prokycei.

ELENOPOYLOS: Milhsate gia thn apofash ths ellhnikhs kybernhshs na einai sth diaqesh ths kybernhshs twn HPA, kai na steilei dynameis ths EMAK. Yparxei apo pleyras kybernhshs kapoia apofash, gia opoia epixeirhsh apofasistei apo tis HPA, se synergasia me th Dieqnh Koinothta;

REPPAS: Den yparxei kamia tetoia apofash. Oson afora to qema ths EMAK sto opoio anaferqhkate, pragmati ekfrasame ayto to endiaferon, giati gnwrizete oti meta thn prwth tromokratikh epiqesh, eixame thn paroysia ekei dynamewn kai stelexwn twn eidikwn yphresiwn ths amerikanikhs pyrosbestikhs yphresias. Se megalo ariqmo, oi andres ayths ths yphresias, brhkan tragiko qanato otan akoloyqhse h deyterh epiqesh. Ara, mporei na pei kaneis oti oi HPA exasan epilekta stelexh mias eidikhs yphresias. Opws antilambaneste, oi HPA einai mia megalh xwra kai o ariqmos twn stelexwn aytwn twn yphresiwn asfalws einai megalos. Omws, emeis eixame ypoxrewsh na ekdhlwsoyme ayto to endiaferon.

KOYIN: Sth synexeia aytoy poy eipe o synadelfos, ayth h energeia exei, hdh, allajei ta dedomena ths tromokratias kai exei ferei epanejetash toy tropoy antimetwpishs ths. Yparxei problhmatismos kai edw sthn Ellada, kyriws enocei kapoiwn megalwn gegonotwn poy erxontai sta epomena xronia h einai poly nwris akoma na ektimhqoyn oi synepeies;

REPPAS: Einai bebaio oti ayth h energeia, epeidh akribws einai prwtofanhs, dhmioyrgei nea dedomena. Allazei o xarths, oson afora thn ekdhlwsh aytoy toy fainomenoy, alla kai ton apotelesmatiko tropo antimetwpishs toy. Ola ayta, asfalws qa apasxolhsoyn th Dieqnh Koinothta to epomeno diasthma. Emeis se aytes tis diadikasies dhlwnoyme thn paroysia mas, giati mas endiaferei na perifroyrhsoyme ta agaqa ths Dhmokratias mas. Kai bebaiws, metajy twn allwn, qa to epityxoyme ayto an patajoyme kai ejaleicoyme thn tromokratia.

ANTWNOPOYLOS: Qelw na rwthsw, ektos apo ta ektakta metra stoys piqanoys amerikanikoys stoxoys, exoyn lhfqei ektakta metra kai ston ellhniko strato;

REPPAS: H apanthsh einai ayth poy edwsa sthn k. Pappa, se sxetikh erwthsh. Sas eipa oti einai aytonohto na exoyme labei kapoia metra gia ktiria kai xwroys poy mporei na qewrhqoyn endexomenoi stoxoi tetoiwn epiqesewn. Den exoyme labei kapoia idiaitera metra stis Enoples Dynameis ths xwras mas, dioti krinoyme twra oti den epiballetai ayto. Apo thn allh h kybernhsh, oles oi armodies yphresies asfalws exoyn "anoiktes tis keraies toys" gia na antimetwpisoyme opoiodhpote endexomeno, pragma omws poy den ektimoyme ws piqano twra.

ANTYPAS: An dexqoyme oti h tromokratikh epiqesh den egine apo kapoion memonwmeno trelo, alla apo kapoio kinhma, dedomenoy oti ayta edrazontai se mia kaqysterhsh, ftwxeia, katapiesh stis xwres proeleyshs, h Dieqnhs Koinothta qa labei kapoia metra gia na ejaleifqoyn oi aities poy dhmioyrgoyn to fainomeno, pera apo thn patajh kai thn katastolh toys;

REPPAS: Eipa prin oti h apanthsh se oloys ekeinoys poy qewroyn oti yparxei problhma kai pairnoyn tetoies prwtoboylies, me tis opoies telikws strefontai enantion ths Dhmokratias, qa erqei apo th Dhmokratia. Qa erqei apo thn eleyqeria. Dhmokratia kai eleyqeria yparxei otan yparxei dikaiosynh ston kosmo. Sto plaisio ayths ths Diaskechs poy qa ginotan sth Stokxolmh kai eprokeito oi hgetes na asxolhqoyn me ta qemata ths Proodeytikhs Diakybernhshs, o Prwqypoyrgos ths xwras eixe proetoimastei na qesei analoga qemata stis diafores ptyxes toys. Ayto to opoio prepei na poyme twra einai oti h ypoqesh poy kanete den mporei na ginei -ayth thn wra toylaxiston- apodekth ws bash syzhthshs. Gnwrizete poia einai ta senaria poy exoyn dei to fws ths dhmosiothtas, gia to poioi einai aytoi oi pyrhnes poy briskontai pisw apo ayth thn tromokratikh energeia. Einai prowro na bgaloyme emeis teliko symperasma, otan den to exoyn kanei oi armodies arxes twn HPA poy asxoloyntai me ayto to qema systhmatika. Ta senaria anaferontai se polles parallages. Den einai, dhladh, bebaio pws aytoi poy qewroyntai ws oi piqanoteroi drastes tetoiwn energeiwn, einai mono aytoi. Yparxei ena senario, fer` eipein, poy eide to fws ths dhmosiothtas, oti mporei to xtyphma na proerxetai apo mia akrodejia organwsh poy dra mesa stis HPA. Ayta ola, omws, einai senaria. Einai poly prowro na syzhthsoyme kai na bgaloyme symperasma, prin oi arxes syllejoyn stoixeia, entopisoyn, syllaboyn, wste na exoyn ekeines thn telikh kai kaqarh eikona gia to poioi einai oi drastes ayths ths tromokratikhs energeias.

KAPPOS: Kati poy den einai prowro, einai h apofasistikothta poy edeijan apo xqes oi HPA, na plhjoyn aytoys oi opoioi toys prokalesan to plhgma. Bebaia oi drastes den einai gnwstoi. Qa hqela na rwthsw, h qesh ths ellhnikhs kybernhshs einai oti tyxon antapodotiko plhgma twn HPA, ektos synorwn toys, einai monomerhs ypoqesh twn HPA h prepei na ypokeitai se dieqnh elegxo;

REPPAS: Prwta apo ola, milate gia kati poy den exei ekdhlwqei. Kanete mia ypoqesh thn opoia qa prepei na dexqoyme san bash syzhthshs. Den dexomaste ayth thn ypoqesh san bash syzhthshs. Ayto poy prepei na ginei -diatypwsa me safhneia th qesh mas- einai toyto: Sto plaisio twn dieqnwn syzhthsewn, meta apo ayth thn tromokratikh energeia, kai me thn paroysia mas, pisteyoyme oti qa lhfqoyn apofaseis me tis opoies qa diafylaxqei h eleyqeria, h dhmokratia, h anoikth koinwnia twn anqrwpwn kai taytoxrona, qa breqoyn pio apotelesmatikoi tropoi gia na antimetwpizontai tetoioy eidoys fainomena. Gia na ejaleifqei h tromokratia. Giati, ayto einai ena poly shmantiko megeqos poy ephreazei th dieqnh zwh se oloys toys tomeis. Ephreazei kai thn eqnikh zwh ths xwras, estw kai emmesws. Ayto, loipon, einai kati poy qa prepei na mas apasxolhsei.

Qa moy epitrecete twra na anaferqw sto deytero qema. Exete sth diaqesh sas th dhlwsh moy, poy ekdoqhke edw kai arketh wra, meta th gnwstopoihsh toy eggrafoy gia to qema ths DEKA. Otan oloklhrwqei h politikh enhmerwsh, qa sas dianemhqei ena akomh keimeno, ws kybernhtikh anakoinwsh, sto opoio periexontai sygkekrimenes, safeis kai tekmhriwmenes apanthseis apo th dikh mas pleyra, se diafora qemata, ta opoia perilambanontai se ayto to eisaggeliko eggrafo.

Meta apo ayth thn ejelijh einai fanero oti prokeitai gia politikh meqodeysh ths N.D. H meqodeysh ayth einai toso kakotexnh poy den einai dynato na apokrybei. H N.D. adiaforei an me th stash ths plhttei toys qesmoys, an blaptei thn oikonomia kai ta symferonta twn politwn. Emeis, idiaiterws ayth th stigmh, exoyme ypoxrewsh na antimetwpisoyme kai ayto to qema, me aisqhma eyqynhs -eqnikhs eyqynhs qa elega- pros to dhmosio symferon kai to symferon twn politwn, poy apoteloyn kai to monadiko gnwmona gia thn politikh mas.

Xairetizoyme thn epispeysh ths dhmosiopoihshs aytoy toy eisaggelikoy eggrafoy, giati pisteyoyme oti qa dwsei th dynatothta se oloys toys polites na antilhfqoyn poio einai to periexomeno, to opoio h N.D. gia mia orismenh periodo xrhsimopoihse ws "shmaia", prokeimenoy na plhjei thn kybernhsh. Oloi tote qa diapistwsoyn oti ayta ta qemata, ta opoia kat` epanalhch syzhthqhkan sth Boylh twn Ellhnwn, sthn Olomeleia h se eidikes epitropes, exoyn peripoy ejantlhqei ws qemata. Den prosferontai pleon gia syzhthsh, poly perissotera katw apo tis paroyses synqhkes. Eimaste, omws, etoimoi na antimetwpisoyme thn opoia proklhsh kai prwtoboylia ths N.D. kai na dwsoyme kai pali safeis kai apostomotikes apanthseis.

Qa moy epitrecete, epishs, me bash ta osa prokyptoyn apo to yliko ayto, na kanw mia mneia se ena mono shmeio: Ypenqymizw -kai anaferomai se eggrafa poy periexontai se ayto to yliko poy perihlqe sth diaqesh mas shmera- oti stis 30 kai 31 Ianoyarioy kai thn 1h Febroyarioy toy 2001, egine h syzhthsh sth Boylh, meta thn protash dyspistias poy kateqese h N.D. enantion toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias. H syzhthsh ayth peristrafhke kyriws sta qemata ths leitoyrgias toy Xrhmatisthrioy. Ola ta qemata, ta sxetika me to Xrhmatisthrio, syzhthqhkan tote poly analytika. Thn epomenh, meta thn oloklhrwsh ths syzhthshs sth Boylh, stis 2 Febroyarioy, o eisaggeleas Prwtodikwn k. Asprogerakas, me epistolh toy pros ton Proistameno ths Eisaggelias Prwtodikwn Aqhnwn, ton k. Sakellako, toy leei -kai ayto, epanalambanw, einai stoixeio toy fakeloy poy exete ki eseis sth diaqesh sas- oti h prokatarktikh ejetash poy eixe entolh na dienerghsei, eftase se ena shmeio tetoio, opoy pleon anaferontai stelexh ths kybernhshs, ypoyrgoi kai gi` ayto qewrei oti den mporei na synexisei to ergo toy kai to yliko ayto prepei na diabibastei sth Boylh, prokeimenoy ekeinh na epilhfqei, opws problepei to Syntagma kai o nomos. Stis 7 Febroyarioy, liges hmeres meta, yparxei apanthsh apo ton Proistameno ths Eisaggelias, ton k. Sakellako. Me epistolh toy pros ton k. Asprogeraka, toy zhta na synexisei thn prokatarktikh ejetash, "enocei kai toy gegonotos oti me th mhnythria anafora toy boyleyth Miltiadh Ebert, alla kai me ta dhmosieymata twn efhmeridwn, kataggellontai ajiopoines prajeis k.t.l.". Ola ayta perilambanontai kai qa ta deite, qa ta diabasete sto fakelo poy exete sth diaqesh sas.

Qa moy epitrecete na kanw ena sxolio, oti edw dhmioyrgeitai ena qema, to opoio qa prepei na ejetastei. Oyte h kybernhsh, oyte egw eimaste armodioi na krinoyme, na sxoliasoyme kai na ajiologhsoyme ayth thn energeia. Armodioi, bebaiws, einai o ypoyrgos Dikaiosynhs, o eisaggeleas toy Areioy Pagoy, ta Symboylia poy elegxoyn toys dikastes, giati bebaiws oles oi ejoysies briskontai pantote ypo elegxo. Den yparxei ejoysia -se opoiadhpote syntetagmenh Politeia kai sth dikh mas- ektos elegxoy. Ayto, loipon, einai qema to opoio den qa sxoliasw, aplws to anaferw, giati, kat` epanalhch, exei eipwqei. Anaferetai kai se prosfath anakoinwsh poy ejedwse thn prohgoymenh Paraskeyh o ypoyrgos Dikaiosynhs k. Staqopoylos -thn opoia pisteyw exete sta xeria sas kai parakalw na th melethsete- o opoios kanei mneia kai sxetikhs egkyklioy poy eixe aposteilei o tote eisaggeleas toy Areioy Pagoy k. Dhmopoylos apo ton perasmeno Ioynio. Mono h Boylh einai ayth h opoia mporei na leitoyrghsei ws eisaggelikos leitoyrgos gia toys ypoyrgoys kai endexomenes eyqynes toys. Oi eisaggelikoi leitoyrgoi exoyn ypoxrewsh na diabibazoyn, aplws, eggrafa sth Boylh, efoson ayta aforoyn amesws h emmesws kai melh ths kybernhshs.

Qa moy epitrecete, kleinontas ayth thn eisagwgh kai prin dexqw piqanes erwthseis, na sas pw oti yparxei mia anakoinwsh ths Enwshs Eisaggelewn, h opoia ekdoqhke xqes. H anakoinwsh ayth einai toylaxiston atyxhs, giati moy apodidei mia frash thn opoia oydepote eipa. Sygkekrimena, me kathgorei eyqews oti, metajy twn allwn, eipa pws oi eisaggelikoi leitoyrgoi droyn ws kommatarxes. Ayth thn "plhroforia", profanws oi kyrioi Eisaggeleis thn eixan apo kapoia MME, entypa isws. H alhqeia einai -kai sas parapempw sta praktika ths politikhs enhmerwshs ths prohgoymenhs Deyteras- oti oydepote eipa kati tetoio. Sth selida 4 twn praktikwn ths hmeras ayths, anaferetai ayto poy polles fores exw pei: Oti h N.D. prospaqei "na prosetairistei kai na xrhsimopoihsei, kata kapoio tropo, kapoioys eisaggeleis, akomh kai ws kommatarxes@". Oydepote eipa, loipon, oti oi eisaggelikoi leitoyrgoi droyn ws kommatarxes. An yparxei kapoios -kai kalw opoion exei gnwsh toy qematos- na paroysiasei apospasma omilias moy, dhlwshs moy, sthn opoia metajy twn allwn isxyrizomai oti oi eisaggelikoi leitoyrgoi droyn ws kommatarxes, qa analabw tote egw thn plhrh eyqynh. Ayto, omws, den antapokrinetai sthn alhqeia, gi` ayto kapoioi prepei na analaboyn th dikh toys eyqynh. Giati, pisteyw oti prin ekdwsoyme mia anakoinwsh, prepei na gnwrizoyme pws exei to qema sto opoio anaferetai h anakoinwsh ayth. Pisteyw oti h agnoia kai mono einai ayth h opoia odhghse sthn ekdosh ayths ths anakoinwshs. Einai teleiws astoxh ayth h kritikh poy askeitai. Briskw thn eykairia na epishmanw oti efhmerides, oi opoies einai gnwsto oti aphxoyn tis qeseis toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, briskoyn eykairia, meta apo tetoies anakonwseis, meta apo tetoies energeies, na paroysiazoyn to qema me tetoio tropo, wste na anadeiknyoyn enan "polemo" metajy kybernhshs kai eisaggelewn, me phxyaioys titloys. Den prepei na afhnoyme periqwrio, me tis dhlwseis kai tis energeies mas, na dhmioyrgoyntai tetoioy eidoys entypwseis. Ayto to opoio exei shmasia einai na sebastoyme thn aytonomia twn qesmwn kai twn leitoyrgiwn kai na perifroyrhsoyme me th stash mas, me thn prajh kai to logo mas, to kyros twn qesmwn kai twn forewn toys. Apo th dikh mas pleyra, paramenoyme se ayth qesh, sebomenoi th Dikaiosynh kai toys leitoyrgoys ths, zhtwntas taytoxrona apo oloys na ginei sebasth ayth h diakrish twn ejoysiwn, twn leitoyrgwn ths ektelestikhs, ths nomoqetikhs kai ths dikastikhs ejoysias.

Ayta se genikes grammes, gia thn apokatastash ths alhqeias. Qewrw oti to qema ayto ekleise, gia na mh dhmioyrgoyntai sto mellon analoges paranohseis.

An exete erwthseis, sas akoyw.

SOYRMELIDHS: Para tis toses dieykriniseis poy dwsate prin kai twra, exete afhsei anoikto ena qema: H politikh meqodeysh telika einai ths N.D. h kapoiwn eisaggelewn; Giati kanete sxolia, ta opoia prepei na epishmanw gia th stash twn eisaggelewn kai thn taktikh poy akoloyqhsan. Einai taytoxronh kai syntonismenh; Einai ths N.D. h einai twn eisaggelewn h meqodeysh;

REPPAS: Prwta ap` ola aporw giati diatypwnete ayth thn erwthsh. Hdh, shmera, kanontas thn eisagwgikh dhlwsh moy, milhsa gia politikh meqodeysh ths N.D. Htan safhs h topoqethsh moy. Exw pei, kat` epanalhch, oti h N.D., enw exei ton aparaithto ariqmo boyleytwn -ara kai ypografwn- gia na qesei to qema sth Boylh, den to epraje, enw ola ayta ta stoixeia ta opoia epikaleitai, htan se gnwsh ths, edw kai arketoys mhnes. Syzhtoyme twra, xwris na exei prokycei kapoio neo stoixeio. Ta stoixeia ayta htan gnwsta apo tote. H N.D. einai bebaio oti me thn prwtoboylia toy stelexoys ths, toy k. Ebert, na kataqesei ayth th mhnythria anafora, epixeirhse, epidiwje, prospaqhse na emplejei se ayth thn politikh meqodeysh kai dikastikoys leitoyrgoys. Apo kei kai pera, den allaje tipota. Eimaste, apo apoch nomikh, apo apoch leitoyrgias ths Boylhs h thrhshs toy Kanonismoy ths Boylhs, sto shmeio poy hmastan arketoys mhnes prin. Giati h Boylh einai ayth poy mporei na leitoyrghsei ws eisaggeleas gia toys ypoyrgoys kai oydeis allos. H N.D. mporoyse na eixe kinhsei th diadikasia ayth, edw kai mhnes. Den exoyn prokycei nea stoixeia. Ayto poy mporei na pei kaneis oti einai kainoyrgio, an oxi ws periexomeno, oxi ws oysia, alla ws energeia, ws gegonos, einai h apostolh aytoy toy eisaggelikoy eggrafoy. To eixe anagkh ayto h N.D.; Asfalws, den to eixe anagkh. Giati an einai pepeismenh gia tis eyqynes ypoyrgwn -kati tetoio allwste dhlwsan ta stelexh ths apo thn prwth hmera, apodidontas poinikes eyqynes se ypoyrgoys- mporoyse na labei ayth thn prwtoboylia. Kai den to ekane. Einai bebaio oti sto paixnidi twn entypwsewn epediwje na emplejei kai dikastikoys leitoyrgoys. H eyqynh einai apolyth ths N.D. Kai h qesh mas einai safhs. Katadikazoyme ayth thn prospaqeia ths N.D., epeidh epiqymoyme na perifroyrhsoyme toys dikastikoys leitoyrgoys kai thn anejarthsia toys. To dhlwsan oloi osoi milhsan apo thn pleyra ths kybernhshs, ekeines tis hmeres, se oloys toys tonoys.

I. KAMPOYRAKHS: Tote, meta kai apo ayth thn apanthsh, mporeite na ginete pio sygkekrimenos. Apo poioys zhthsate, prin apo ligo, na ginei sebasth h diakrish twn ejoysiwn; Mono apo th N.D. zhtate na ginei sebasth h diakrish twn ejoysiwn;

REPPAS: Apo oloys osoi symmetexoyn se aytes tis poly neyralgikes gia th leitoyrgia ths Dhmokratias mas Arxes. Pisteyoyme oti oloi exoyn aisqhma eyqynhs na antapokriqoyn sto kaqhkon toys

I. KAMPOYRAKHS: Perilambanete kai tmhma twn eisaggelikwn leitoyrgwn;

REPPAS: Anaferomai stoys pantes kai stoys ypoyrgoys kai stoys boyleytes, sta politika kommata sto synolo toys. Anaferomai, bebaiws, kai stoys dikastikoys leitoyrgoys. Alla kai sto synolo twn politwn poy telikws mas krinoyn oloys kai prepei na exoyn ena stereo aisqhma empistosynhs stoys qesmoys kai stoys foreis twn qesmwn.

MOYRTZHS: Prin apo ligo emmesws milhsate oysiastika gia yperbash kaqhkontos twn eisaggelikwn leitoyrgwn. Ayth h stash toys ennoeite oti einai tyxaia h einai enorxhstrwmenh; Dhladh, yparxoyn eisaggelikoi leitoyrgoi poy leitoyrgoyn se agasth synergasia me politika kommata h politika proswpa;

REPPAS: Einai kati poy den mporw na isxyristw, giati den exw tetoia stoixeia, wste na milhsw me ayto ton tropo. Moy einai adianohto na qewrhsw oti eisaggelikoi leitoyrgoi exoyn dexqei thn apallotriwsh ths aytonomias toys, prokeimenoy na ejyphrethsoyn politika paixnidia. Ayto einai adianohto. Apo thn pleyra ths h N.D. ayto to epixeirei. To epixeirei edw kai xronia. Einai prosfilhs ayth h taktikh sth N.D. Kata ta alla, epi ths oysias, den exw na prosqesw apolytws tipota, giati den eimai armodios na ajiologhsw epi ths oysias ayto to yliko. To Syntagma kai oi nomoi toy kratoys problepoyn poia einai ta organa kai poies oi diadikasies, basei twn opoiwn antimetwpizetai opoiodhpote tetoio qema. An yparxei tetoio qema, qa antimetwpistei sto plaisio aytwn twn diadikasiwn. Den afora emena.

ELENOPOYLOS: Qa hqela na rwthsw kai qa eimai poly prosektikos giati epi ths diadikasias den exw kai idiaiterh gnwsh: Shmera kanete mia epishmansh poy afora mia entolh toy k. Sakelakoy, ean den kanw laqos, gia na synexistei h diadikasia, h opoia kata ton k. Asprogeraka den mporoyse na synexistei dioti emplekontai sth diadikasia, en pash periptwsei, kai politika proswpa, ypoyrgoi, kai ara prepei na paei sth Boylh. Qa mporoysate kai ep` aytoy toy sygkekrimenoy na kanete ena sxolio; Exete kapoia stoixeia; Pws to ejhgeite ws kybernhsh; Ti mporei na exei symbei;

REPPAS: Qa diabasw ena apospasma ths dhlwshs toy ypoyrgoy Dikaiosynhs: ``Mia tetoia prajh ths Eisaggelias den mporei na periexei kamia apolytws ajiologhsh ws pros thn poinikh eyqynh ypoyrgwn. Dioti, kata to Syntagma, den einai epitrepth stis eisaggelikes arxes oyte kan h energeia prokatarktikhs ejetashs kata ypoyrgwn. H monh armodiothta ths Eisaggelias einai h aplh diabibash ths opoiasdhpote sxetikhs mhnyshs, anaforas, kataggelias k.lp. sth Boylh.

Opws tonizei se eggrafo toy, pros ton ypoyrgo Dikaiosynhs, apo 27.6.2001, o tote Eisaggeleas toy Areioy Pagoy k. Dhmopoylos, h eisaggelikh arxh den exei armodiothta na ereyna tetoies periptwseis kata ypoyrgwn, akomh ki an prokeitai gia periptwseis, profanws olws abasimes h anepidektes dikastikhs ektimhshs, dedomenoy oti tetoia ajiologhsh qa apaitoyse thn energeia prokatarktikhs ejetashs, h opoia omws, kata syntagmatikh epitagh, den einai epitrepth. Pragmati, swreia teleiws abasimwn mhnysewn, epeidh akribws den ajiologoyntai, exei diabibastei, toys teleytaioys mhnes, apo thn Eisaggelia sth Boylh.

To periexomeno toy sygkekrimenoy eggrafoy toy proanaferomenoy Eisaggelea gia to qema toy Xrhmatisthrioy pros ton Proedro ths Boylhs den to gnwrizw akomh, afoy estalh ws aporrhto kai malista apeyqeias kai oxi dia toy Proistamenoy ths Eisaggelias Prwtodikwn Aqhnwn, pragma to opoio, pros to paron, den qa sxoliasw.

Symfwna me ta parapanw, to eggrafo ayto den prepei na periexei kamia ajiologhsh, giati diaforetika qa yphrxe yperbash toy Syntagmatos kai ths parapanw safoys qeshs ths Eisaggelias toy Areioy Pagoy, opote qa eprepe na diereynhqei h yparjh eyqynwn''.

Ayth einai h qesh toy ypoyrgoy Dikaiosynhs, dhladh, to pneyma kai to gramma toy Syntagmatos ths xwras.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article