Greek Government Press Briefing, 01-03-06

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 6 Martioy 2001

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

O Ypoyrgos Ejwterikwn episkeptetai shmera ta Skopia. Metaferei mhnyma toy Ellhna Prwqypoyrgoy pros to Skopiano omologo toy gia th qesh ths Elladas, gia th symparastash poy prosferei h xwra mas kai gia thn etoimothta ths patridas mas sto plaisio ths dieqnoys koinothtas na symballei sthn empedwsh ths staqerothtas sthn perioxh. O k. Papandreoy qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias ths FYROM k. Traikofski, ton Prwqypoyrgo k. Gkeorgkiefski kai ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs k. Tserbenkofski. O Ypoyrgos Ejwterikwn k. Kerim exei anaxwrhsei gia tis HPA. Shmera synedriazei to Symboylio Asfaleias toy OHE, to opoio qa asxolhqei me ayto to qema. H qesh ths dieqnoys koinothtas, opws apokrystallwnetai, einai h dynamh poy exei egkatastaqei, edw kai kairo, kata th diarkeia ths krishs sth Gioygkoslabia, h KFOR, na syntonisei tis prospaqeies ths, wste na elegjei thn katastash sta synora toy Kossoboy me th FYROM ki etsi na antimetwpisei opoia prospaqeia aytonomwn omadwn ekdhlwnetai, h opoia prospaqeia mporei na dhmioyrghsei kindynoys reystothtas, astaqeias, alla kai anaflejhs sthn perioxh.

Gnwrizete, epishs -to exw anakoinwsei ayto sto plaisio toy programmatos toy Prwqypoyrgoy- oti apoce, stis 7.30, qa ekfwnhsei politikh omilia se kentriko jenodoxeio. O Prwqypoyrgos qa anaferqei stis proklhseis ths politikhs stis sygxrones synqhkes kai to rolo twn Ellhnwn politwn. Qa tonisei oti se mia anoikth koinwnia exei prwtarxikh shmasia oi Ellhnes polites na analaboyn prwtoboylies, na symmetexoyn sthn politikh kai sta kommata, prokeimenoy etsi na diamorfwsoyn tis ejelijeis, thn poreia ths xwras. O Prwqypoyrgos se ayth thn omilia toy, poy opws antilambaneste exei idiaiterh shmasia, qa anaferqei sta kommata kai th leitoyrgia toys se aytes tis synqhkes, sto rolo twn Ellhnwn politwn, en onomati mias symmetoxikhs dhmokratias kai sth synexish kai oloklhrwsh toy eksygxronistikoy egxeirhmatos.

Qa hqela, epishs, na kanw ena sxolio: Me aformh thn anakoinwsh twn newn ryqmisewn gia tis antikeimenikes ajies synedriase h omada tomearxwn ths Neas Dhmokratias. Plhroforoymai oti o ekproswpos ths Neas Dhmokratias ston tomea ayto ekane dhlwseis, strefomenos enantion ths ryqmishs sthn opoia proxwrhse h kybernhsh. Me tis dhlwseis aytes exoyme, gia mia akomh fora, ton paralogismo kai to laikismo se olo to megaleio toys. Giati apo th mia kathgoreitai h kybernhsh, h opoia, kata thn apoch toy, eprepe kanonika apo perysi na anakoinwsei tis nees antikeimenikes ajies kai to ekane fetos me kaqysterhsh enos xronoy kai apo thn allh, thn idia stigmh, kaleitai h kybernhsh na anasteilei thn efarmogh aytwn twn ryqmisewn, metaqetontas tes xronika gia to epomeno diasthma. Pws einai dynato na symbei ayto; Fainetai pws sto mikrokosmo ths mikropolitikhs ths N.D. ola einai dynata.

Epishs gia ena qema to opoio oloys mas eyaisqhtopoiei kai mas sygkinei, sygkinei to panellhnio, to qema toy mikroy paidioy me thn tragikh katalhjh, prepei na sas dwsw orismenes plhrofories: To qema ayto antimetwpisthke sto plaisio twn yfistamenwn kanonwn kai apo thn Eqnikh Trapeza me tetoio tropo, wste na prosferqei kaqe dynath oikonomikh bohqeia. Qelw na dhlwsw oti den parathrhqhke elleich oikonomikwn meswn, prokeimenoy na antimetwpistei to problhma ygeias toy paidioy. H Trapeza dieqese ej idiwn ta 12 ekatommyria, ta opoia den xreiasthke na xrhsimopoihqoyn kai bebaiws htan etoimh na kalycei tis opoies oikonomikes anagkes apaitoyntan, prokeimenoy to mikro paidi na metabei se gnwsto nosokomeio ths Neas Yorkhs gia na noshleytei. Qa exete sth diaqesh sas plhrh fakelo me stoixeia apo tis armodies yphresies, prokeimenoy na gnwrizete ki eseis pws exei ayth h ypoqesh. Ayth thn wra, periorizomai na pw monon pws egine o,ti htan anqrwpinws dynato. Bebaiws, ayth h tragikh ejelijh einai ena shma epagrypnhshs, shma eyqynhs gia to ti prepei na kanoyme oloi mas se ayth thn koinwnia, wste na mporoyme na antimetwpizoyme ayta ta mikra, aqwa kai atyxa paidia blepontas ta katamata.

Akoyw tis erwthseis sas.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, qelete na mas peite twra oti yphrxan ta xrhmata kai den hqele na fygei h oikogeneia; Ti egine, giati dhladh den efygan, afoy yphrxan ta xrhmata;

REPPAS: To mikro paidi eixe ypoblhqei se qerapeia me aktinobolia se nosokomeio ths patridas mas. Eixe anazhthqei tropos, se ena epomeno stadio, na metabei stis HPA. Qa exete sth diaqesh sas stoixeia poy deixnoyn th qesh toy dikhgoroy ths oikogeneias gia to qema ayto, oti paragontes ths omogeneias exoyn ekdhlwsei endiaferon kai einai dynato na dwsoyn tis opoies anagkaies eggyhseis, prokeimenoy to mikro paidi na eisaxqei sto katallhlo nosokomeio, xwris na xreiastei na ektamieytei prohgoymenws to poso ayto poy exei sygkentrwqei meta apo erano. Prepei na sas pw oti h Trapeza den arnhqhke na diaqesei to poso twn 12 ekatommyriwn draxmwn poy dieqese, to opoio den einai bebaio oti exei xrhsimopoihqei. Efoson paristato anagkh, qa erxotan, dhladh, h wra to paidi na metabei sto jeno nosokomeio, h Trapeza qa ekane to kaqhkon ths. H Eqnikh Trapeza exei deijei eyaisqhsia kai se alles periptwseis@

STAMATOPOYLOS: Afoy eixe mplokarei ta 100 ekatommyria@

REPPAS: @ Prepei na sas pw oti h Trapeza dieqese shmantiko poso dekadwn ekatommyriwn sto nosokomeio Agia Sofia, prokeimenoy na promhqeytei mhxanhma poy liga nosokomeia ston kosmo exoyn, gia asqeneies mikrwn karkinopaqwn paidiwn kai to opoio metra thn ypoleipomenh asqeneia meta apo qerapeia. Exei, dhladh, deijei me tis energeies ths h Trapeza oti exei tetoia eyaisqhsia. Prepei na sas pw oti h Trapeza den mporoyse nomimws na ektamieysei to poso ayto poy eixe sygkentrwqei meta apo erano, alla h Trapeza ej idiwn mporoyse na labei apofash na diaqesei xrhmata. Ayth einai h diafora thn opoia qelw na antilhfqeite. Den mporoyse na xrhsimopoihsei ta xrhmata poy proerxontan apo th syneisfora diaforwn sympolitwn mas. Kai bebaiws ta xrhmata ayta, antilambaneste, pws den einai dynato na ta idiopoihqei kaneis, oyte h Trapeza. Qa moy epitrecete na meinw se ayth th qesh. Den qa apofygw na apanthsw se erwthseis, an qelete na epanelqete sto qema.

STAMATOPOYLOS: Eseis ta rixnete, dhladh, apo o,ti katalabainw, afoy lete oti h trapeza den ftaiei, to ypoyrgeio den ftaiei, sthn oikogeneia. Ta eixe ola kai ftaiei h oikogeneia. Eyqynetai, dhladh, h oikogeneia; Ayto qelete na mas peite;

REPPAS: Einai toso tragiko to gegonos poy syzhtame, poy den epitrepetai na epixeireite na to metabalete se pedio, prokeimenoy na antipoliteyqeite thn kybernhsh. Qewrw pws ayto poy kanete einai anepitrepto.

STAMATOPOYLOS: Pws einai anepitrepto; Den einai anepitrepto na emfanizetai o ypoyrgos kai na leei "den exw idea gi` ayto to pragma";

REPPAS: Qelete na parasthsete oti sas pnigei to dikaio. Aplws, einai antidhmokratikh h symperifora sas se ayth thn aiqoysa, giati gnwrizete poioi einai oi kanones me toys opoioys syzhtoyme edw. Diatypwsate thn erwthsh sas, qa diaqesete thn prosoxh sas gia na akoysete thn apanthsh moy. Kai qa exete to dikaiwma na epanelqete, diatypwnontas oses nees erwthseis qelete gia to idio qema.

STAMATOPOYLOS: Erwtw: ...

REPPAS: Rwthsate kai den exw oloklhrwsei thn apanthsh moy. Eipa, loipon, oti syzhtoyme ena tragiko gegonos. O tropos me ton opoio proseggizete to qema, deixnei oti den sas endiaferei tipota allo, para na askhsete antipoliteysh pros thn kybernhsh. Sto zhthma twn eyqynwn, o kaqenas mporei na krinei kai oydeis mporei na apofygei na analabei tis eyqynes toy. As mh milame genikws gia eyqynes. Giati, yparxoyn eyqynes hqikes, politikes, dioikhtikes kai poinikes. Ola diabaqmizontai. Emeis qewroyme oti, apo thn pleyra twn dhmosiwn yphresiwn, egine o,ti mporoyse na ginei. Dystyxws, h epibarhmenh katastash ths ygeias toy mikroy Panagiwth, odhghse se ayto to tragiko apotelesma. Makari polla pragmata na eixan ginei diaforetika. Alla, ayth thn wra, syzhtoyme ek twn ysterwn kai malista me enan tetoio tropo, xwris na gnwrizoyme -xwris na gnwrizete, ennow- oles tis leptomereies ayths ths ypoqeshs. Kalo einai, loipon, na apofygoyme na dikasoyme me enan tropo, o opoios afenos einai epipolaios kai afeteroy deixnei oti prospaqoyme na proseggisoyme to qema, enocei ths entypwshs poy dhmioyrgeitai, ths dikaiologhmenhs eyaisqhsias kai ths sygkinhshs poy prokaleitai apo thn tragikh katalhjh sthn periptwsh toy mikroy paidioy. Den prepei na blepoyme etsi aytes tis ypoqeseis. Giati yparxoyn polles alles periptwseis poy exoyn antimetwpistei me yperbash twn dyskoliwn, twn opoiwn antijoothtwn. Edw, pragmatika, exoyme na antimetwpisoyme ena tragiko gegonos. Prepei na synaisqanqoyme thn eyqynh poy exoyme, kaqws miloyme gi` ayto, kaqws syzhtoyme kai temnoyme tis epimeroys ptyxes ayths ths ypoqeshs. Den prosferetai to qema ayto gia th dhmioyrgia entypwsewn.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, me sygxwreite: Poies entypwseis, twra; Exoyme ena gegonos. Kai eseis lete oti yparxei ena gegonos, oti yparxoyn eyqynes. Peqane ena paidaki twra, abohqhto, kai moy lete oti den yparxoyn eyqynes kai toys bgazete oloys "ladi", kai tis trapezes; Einai dynaton; To ypoyrgeio Ygeias to gnwrize to qema; Sas erwtw ayto na moy peite kai tipote allo den qelw.

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti to ypoyrgeio Ygeias, me thn efarmogh toy neoy nomoy gia to Eqniko Systhma Ygeias, ejedwse apofash, basei ths opoias -kai kata parekklish twn oswn isxyan mexri tote- qa mporoyse na metabei to mikro paidi sto ejwteriko. Dystyxws, ayto den egine dynato, giati h stigmh htan toso krisimh. To paidi, dystyxws eixe fqasei, opws fainetai, sto teleytaio stadio. Kai h metabash sto ejwteriko qa ginotan gia mia peiramatikh qerapeia. Ara, loipon, to ypoyrgeio Ygeias, o tomeas Pronoias, apo thn wra poy epilhfqhke, ekane o,ti mporoyse na kanei apo th dikh toy pleyra. Apo thn allh, h trapeza, apo th dikh ths pleyra, dieqese kapoia xrhmata gia na antimetwpistoyn oi anagkes ths qerapeias. Eipa, oti polla pragmata isws qa eprepe na ginoyn diaforetika h se allo xrono. Apo to shmeio ayto, omws, mexri toy shmeioy ekeinoy poy katadikazoyme anqrwpoys, mesa se ayto to klima mias orismenhs entypwshs, mias orismenhs eikonas poy exei epikrathsei, yparxei apostash. Sas kalw na to apofygoyme ayto, giati eidika ayta ta qemata, den mporei na apoteloyn pedio mias tetoias antidikias.

KALARITHS: Mia dieykrinistikh erwthsh: Ta lefta poy sygkentrwqhkan gia to skopo ayto apo ton erano, ti prokeitai na ginoyn;

REPPAS: Nomizw oti ta xrhmata ayta -to antilambaneste ki eseis- h prepei na epistrafoyn se aytoys oi opoioi kateqesan ta antistoixa posa h an symfwnoyn -den gnwrizw an ayto mporei na ginei- mporei na doqoyn se ena idryma poy exei analogo antikeimeno kai paremferh skopo.

NIKOLTSOY: Se allo qema. Shmera to brady, o k. Abramopoylos anakoinwnei telika thn onomasia toy neoy kommatos, kata pasa piqanothta "Kinhma Eleyqerwn Politwn" h kati tetoio. Qa hqela to prwto sxolio sas.

REPPAS: Qa elega ston k. Abramopoylo: Kalws hrqate sto stibo ths maxomenhs politikhs.

MPOTWNHS: Prohgoymenws, eipate oti o Prwqypoyrgos apoce qa anaferqei stis proklhseis ths epoxhs, qa milhsei gia prwtoboylies se sygxrona problhmata k..t.l. O k. Pagkalos, me epistolh toy sto Ektelestiko Grafeio kai ston Proedro toy kommatos, kanei logo gia politikh reystothta, parathrei, diapistwnei parasynagwges. Ola ayta apo ena prwhn melos ths kybernhshs den sas apasxoloyn, pws ta antimetwpizete;

REPPAS: Sto plaisio twn kommatikwn diadikasiwn, kaqe stelexos mporei na analambanei prwtoboylies, mporei na exei mia drasthriothta, h opoia den einai dynato na mas apasxolei sto plaisio ths politikhs enhmerwshs. Egw den qa sxoliasw tis prwtoboylies twn stelexwn, sto plaisio twn kommatikwn diadikasiwn.

KWSTANTINIDHS: Opws qa gnwrizete, o k. Tzem proxwrhse se wmes apeiles kata ths Kyproy. O idios malista se dhlwseis toy eipe oti proeidopoihse toso ton k. Paoyel, oso kai ton k. Ferxoigken, oti an telikws h Eyrwpaikh Enwsh kanei plhres melos thn Kypro, ayto to gegonos, eipe xarakthristika, ``qa prokalesei megalo epeisodio''. Den gnwrizw ti epeisodio ennoei o k. Tzem; Polemiko epeisodio kata ths Kyproy h kata ths Elladas; Qelw to sxolio sas.

REPPAS: O dieqnhs paragontas exei topoqethqei oristika kai ametaklhta kai sta dyo qemata. Kai sto qema poy afora thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn E.E. kai sto qema poy afora thn anazhthsh lyshs sto kypriako zhthma. Oi dhlwseis toy k Tzem prosferoyn kakh yphresia, oxi mono sto kypriako zhthma, alla kyriws sthn idia thn Toyrkia, h opoia se mia dyskolh fash paroysiazetai me ena proswpo to opoio mallon einai arnhtiko, otan xrwmatizetai me tetoioy eidoys dhlwseis kybernhtikwn ajiwmatoyxwn.

ANTYPAS: Dieykrinistika. Apantwntas se erwthsh, eipate oti "yparxoyn dioikhtikes, politikes, poinikes, hqikes eyqynes. Ola ayta diabaqmizontai. Oydeis mporei na apofygei tis eyqynes toy". Einai mia genikh diapistwsh h...

REPPAS: Otan milame gia eyqynes, den mporoyme na milame syllhbdhn gia kaqe eidoys eyqynh. Sas eipa oti yparxoyn oles aytes oi kathgories kai o kaqe armodios einai poy elegxei kai apodidei eyqynes. Asfalws, sth sygkekrimenh periptwsh eixame mia tragikh katalhjh. Alla, apo to shmeio ayto mexri na milame gia sygkekrimenes eyqynes -ti eidoys eyqynes einai aytes stis opoies anafereste- yparxei mia diafora. Giati milame genikws gia eyqynh poltopoiwntas kaqe eidoys eyqynh se ena meigma.

ANTYPAS: Kai o fakelos poy eipate oti qa exoyme apo ta armodia ypoyrgeia, qa apeyqynetai kai sthn k. Spyrakh gia na enhmerwqei;

REPPAS: Adikeite thn k. Spyrakh. O tropos poy kanate thn erwthsh, deixnei mia prokatalhch. Prepei na sas pw oti mia paranohsh, sto plaisio enos dialogoy, mias seiras erwthsewn kai apanthsewn, odhghse sthn ejagwgh enos symperasmatos poy adikei thn k. Spyrakh. Allwste, h k. Spyrakh den htan h kyriws armodia gi` ayto to qema. Kai ayto, isws, den to gnwrizoyn oi polloi. Den htan qema, dhladh, ths dikhs ths armodiothtas, toy tomea ston opoio proistatai.

MPEKAS: O Prwqypoyrgos qa milhsei apoce gia thn ananewsh toy PASOK kai gia thn Kentroaristera, etsi opws thn ennooyn oi kinhseis politwn;

REPPAS: Ekana ena sxolio sthn arxh, dinontas ena stigma gia to qema poy qa anaptyjei shmera o Prwqypoyrgos. Qa milhsei gia thn anoikth koinwnia, th symmetoxikh dhmokratia, to eksygxronistiko egxeirhma kai bebaiws, gia to rolo kai tis eyqynes olwn twn Ellhnwn politwn, poy me th dikh toys symbolh mporoyn na diamorfwsoyn tis ejelijeis gia thn poreia ths Elladas sto mellon.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article