Greek Government Press Briefing, 99-11-23

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 23 Noembrioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

O Prwqypoyrgos, opws gnwrizete, episkeptetai ayth thn wra, to ypoyrgeio Metaforwn kai Sygkoinwniwn. Qa egkainiasei tis nees ktiriakes egkatastaseis kai qa milhsei gia qemata toy ypoyrgeioy.

O ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy, paraxwrhse shmera synenteyjh Typoy, gia qemata armodiothtas toy. Epishs, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias G. Papantwnioy, milhse gia oikonomika qemata, sto Zappeio, me thn eykairia ekdhlwshs gia thn EXPO 2000.

Akoyw tis erwthseis sas.

KWNSTANTINIDHS: Qa hqela na sxoliasete dyo dhlwseis: H prwth einai toy k. Anan, o opoios meta th synanthsh me ton Etzebit, para to gegonos oti stis 3/12 exoyme th synanthsh sth Nea Yorkh, eipe oti einai makria h lysh toy Kypriakoy. Kai to deytero einai h dhlwsh Ntenktas, o opoios eipe oti qa "paw sth Nea Yorkh mono gia na synanthqw me ton k. Anan". Kai o Anan kai o Nenktas, afhsan na ennohqei oti den yparxei kamia prooptikh.

REPPAS: H anazhthsh lyshs sto Kypriako mporei kai prepei na ginei sto plaisio twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. O Genikos Grammateas toy OHE, pisteyw oti qa eggyhqei thn prospaqeia poy qa katabaloyn oi synomilhtes gia na ejeyreqei lysh. Qa eggyhqei h prospaqeia ayth na ginei sthn kateyqynsh, h lysh na einai se armonia me tis apofaseis poy exei labei o OHE.

O k. Ntenktas, gia mia akomh fora, epanalambanei ton eayto toy. Ola ayta ta xronia apotelei ton akraia arnhtiko paragonta se kaqe prospaqeia gia na anazhthqei kai na ejeyreqei lysh sto kypriako problhma. Paramenontas se ayth th steira qesh, nomizw oti kanei akomh pio gnwsto kai se ekeinoys, poy isws eixan kapoies epifylajeis gia to rolo toy, oti den einai diateqeimenos me kanenan tropo na symbalei sthn anazhthsh lyshs. Ayto menei bebaiws na fanei sthn prajh, otan arxisoyn oi synomilies.

Elpizoyme, o k. Ntenktas na skefqei pio ypeyqyna. Opoioi mporoyn na ton ephreasoyn qa prepei na to kanoyn twra, wste h symmetoxh toy se aytes tis syzhthseis na einai paragwgikh. Ayto menei na apodeixqei. To qema einai oti h kypriakh kybernhsh proserxetai me diaqesh na symbalei sthn ejeyresh lyshs. Asfalws to Kypriako einai dyskolo problhma, gi ayto den exei lyqei tosa xronia. Ayto den shmainei, omws, afoy exoyme kiolas tis apofaseis toy OHE oti den einai wra na lyqei twra to problhma ayto. Einai wra na lyqei twra. Apotelei thn teleytaia plhgh sto kormi ths Eyrwphs. Einai h ntroph ths Eyrwphs, h diairesh ths Kyproy. Pisteyw oti o dieqnhs paragwn poy qa parakoloyqhsei me endiaferon -ayto allwste fainetai apo polles phges- to pws qa ejelixqoyn aytes oi syzhthseis, qa probei se analoges pistwseis kai xrewseis. H stash, loipon, twn synomilhtwn einai ayth poy qa mas dwsei th dynatothta na exoyme ena teliko kai safes symperasma. O k. Ntenktas kaleitai na allajei th stash poy mexri twra exei thrhsei.

KWNSTANTINIDHS: Qa symfwneite ki eseis oti aytes oi dhlwseis erxontai se antiqesh me osa eipe o k. Klinton sthn Aqhna, oti oi synomilies ths 3hs Dekembrioy qa einai oysiwdeis kai o k. Ntenktas den qa mporesei na fygei apo to trapezi.

REPPAS: To exei pei o OHE, to epanelabe o k. Anan, oti oi syzhthseis aytes qa einai oysiastikes, qa eggijoyn oles tis ptyxes toy Kypriakoy, qa einai syzhthseis sto plaisio twn prospaqeiwn gia thn ejeyresh lyshs. Den qa einai syzhthseis monon epi diadikastikwn, texnikwn h organwtikwn qematwn.

STAMATOPOYLOS: O k. Klinton, proxqes, sas edwse xryso metallio gia thn oikonomia, alla o k. Papadhmos ta blepei mayra ki araxna. Ti leei h kybernhsh gi ayto; Kai ONE me politikh apofash, blepei aytos.

REPPAS: Einai gnwsth h qesh twn kommatwn ths antipoliteyshs kai ths N. D. oti den prokeitai na petyxoyme thn entajh sthn ONE h an thn petyxoyme qa thn petyxoyme ws apotelesma politikhs diapragmateyshs me toys koinotikoys etairoys. Apo thn allh, einai gnwsth h qesh ths kybernhshs oti h entajh ths Elladas sthn ONE qa einai apotelesma twn qysiwn toy ellhnikoy laoy kai ths polyxronhs prospaqeias poy ekane h kybernhsh mas. Qa entaxqoyme sthn ONE me to spaqi mas. Ayth einai h qesh mas. Den allazei tipota ws pros ayto.

O k. Klinton apeneime eyshma sthn ellhnikh oikonomia. Dikaiologhmeno einai ayto, afoy h Ellada exei ton ychlotero ryqmo anaptyjhs sto synolo twn xwrwn ths E. E. Ayto, ta teleytaia xronia, apotelei ena monimo gnwrisma ths proodoy ths ellhnikhs oikonomias, poy dikaiologei kaqe aisiodojia gia to mellon. Eidate oti para tis kriseis poy kata kairoys ekdhlwnontai, opws ayth me thn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy -exei fqasei hdh sta 26 dolaria to bareli, timh thn opoia oydeis anemene- h ellhnikh oikonomia mporei kai antimetwpizei ayta ta ektakta gegonota me poly ikanopoihtiko tropo. Xwris, dhladh, h Ellada na bgainei apo thn poreia, na apomakrynetai apo toys stoxoys poy exoyme qesei. Qa petyxoyme ayto to stoxo. O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas anaferqhke se problhmata, alla ejefrase aisiodojia oti qa petyxoyme to stoxo mas. Milhse gia meiwsh twn epitokiwn, thn epomenh periodo. Milhse gia enan plhqwrismo, o opoios qa kymainetai se tetoia epipeda, wste na ekplhrwqei kai ayto to krithrio gia thn entajh mas sthn ONE. Ara, oi prodiagrafes ths ellhnikhs oikonomias paramenoyn aristes, oson afora toys basikoys stoxoys poy exoyme qesei.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, o k. Papadhmos eipe oti oi prospaqeies peftoyn sto keno. Pws to sxoliazete;

REPPAS: Na diabasete tis dhlwseis poy ekane o k. Papadhmos.

STAMATOPOYLOS: Tis exw diabasei.

REPPAS: An tis exete sth diaqesh sas, parakalw na tis diabasete oles. Qa kanoyn ypomonh oi synadelfoi sas kai egw gia na diabasete oloklhres tis dhlwseis toy k. Papadhmoy.

STAMATOPOYLOS: Tis exw diabasei oloklhres.

REPPAS: Profanws, den tis exete diabasei oloklhres, wste na katalhjete se ena oloklhrwmeno symperasma. Mhn temaxizete tis dhlwseis gia na exete ena symperasma to opoio qa merolhptei yper kapoias politikhs qeshs.

STAMATOPOYLOS: Den to eipe, dhladh, ayto poy lew egw;

REPPAS: Apanthsa, k. Stamatopoyle, kai hmoyn poly safhs.

STAMATOPOYLOS: Epishs, se poio komma ths antipoliteyshs anhkei o k. Papadhmos;

REPPAS: O k. Papadhmos einai o epityxhmenos dioikhths ths Kentrikhs Trapezas sth xwra mas.

STAMATOPOYLOS: Giati eipate gia komma ths antipoliteyshs, otan jekinhsate na dinete thn apanthsh sto erwthma moy gia ton k. Papadhmo.

REPPAS: Giati ta symperasmata poy bgazete eseis, profanws prodidoyn sygkekrimenh politikh qesh.

MOYRTHS: Yparxei kati neotero, sxetika me to porisma gia to FALCON, giati yparxei mia aisqhsh oti kaqysterei.

REPPAS: Prepei na sas pw oti logw toy analogoy atyxhmatos poy egine argotera apo to gnwsto atyxhma me to ellhniko FALCON sth Roymania, stis HPA, me aeroplano idioy typoy, oi ereynes oi opoies diejagontai kai gia to ena kai gia to allo atyxhma exoyn mia poreia, kata kapoio tropo, parallhlh. Exei parembei h kratikh yphresia aeroporikwn atyxhmatwn ths Gallias, h opoia exei zhthsei na sysxetistoyn oi dyo ypoqeseis, na antallassontai plhrofories, gnwmes, stoixeia, prokeimenoy na ekdoqoyn ta porismata gia ta dyo atyxhmata, kata kapoio tropo, me parallhlh synergasia. Aytos einai o logos poy pragmati exoyme yperbei ligo ta xronika oria poy pisteyame oti htan arketa kai entos twn opoiwn anamename thn ekdosh toy porismatos gia to atyxhma sto FALCON. Den einai qema oyte ths kybernhshs, oyte twn ellhnikwn yphresiwn to pote qa ekdoqei to porisma ayto. To porisma gnwrizete oti qa to ekdwsei h Epitroph poy exei sygkrothqei apo Roymanoys eidikoys. Bebaiws, emeis symmetexoyme ws parathrhtes, parakoloyqoyme to ergo ths Epitrophs apo konta. Prepei na epanalabw oti h opoia kaqysterhsh, ofeiletai akribws sto oti episynebh ayto to atyxhma stis HPA, se aeroplano idioy typoy, pragma to opoio odhghse sto na sysxetistoyn oi ereynes kai gia ta dyo atyxhmata.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, alla mas eixate pei eseis. Eixate pei oti perimenoyme to porisma, oti eseis dwsate entolh kai brhkate sth Germania pragmatognwmones. Ti ekanan aytoi; Xaqhkane; Pws anelaban oi Galloi jafnika;

REPPAS: Ayta katalabate;

STAMATOPOYLOS: Gallikh etairia, eipate, zhthse na kaqysterhsei gia na bgei kai to allo porisma. Eipate oti qa bgoyn mazi kai ta dyo porismata.

REPPAS: Poia gallikh etairia; Anejarthth arxh einai, kratikh yphresia.

STAMATOPOYLOS: Gallikh etairia, eipate.

REPPAS: Den eipa gallikh etairia.

STAMATOPOYLOS: Eipate, h gallikh etairia zhthse...

REPPAS: Den eipa gallikh etairia. Mhn epimenete. Den xrhsimopoihsa th lejh "etairia". Yphresia eipa. Sto kentro ths Germanias estalh to mayro koyti. En synexeia, eklhqhsan eidikoi empeirognwmones kai apo tis HPA oi pleon epifaneis, prokeimenoy na parakoloyqhsoyn to ergo ths Epitrophs, to opoio parakoloyqoyn kai Ellhnes eidikoi empeirognwmones. H Epitroph ayth apartizetai apo Roymanoys eidikoys. Aytoi exoyn thn armodiothta na kanoyn th sxetikh ereyna. Kai sas eipa oti exoyme yperbei to sxetiko xrono mesa ston opoio anamename ki emeis na ekdoqei to porisma, epeidh akribws episynebh atyxhma se idioy typoy aeroskafos stis HPA. Kai syzhthqhke h sysxetish twn ereynwn kai gia ta dyo atyxhmata apo thn kratikh yphresia aeroporikwn atyxhmatwn ths Gallias. Loipon, mh qelete na balete sto stoma moy pragmata ta opoia den exw pei, opws kai eseis mhn odhgeiste se symperasmata, ta opoia den prokyptoyn apo ayta poy lew kai ayta poy akoyte.

STAMATOPOYLOS: Giati h gallikh kratikh yphresia mphke mesa;

REPPAS: Ta aeroplana ayta einai gallikhs kataskeyhs. Kai en pash periptwsei, gnwrizete oti einai mia praktikh poy akoloyqeitai se tetoies periptwseis. Eixame dyo atyxhmata, se kontino xroniko diasthma, me aeroplana toy idioy typoy. Zhthqhke, loipon, h sysxetish twn ereynwn. Ayto einai fysiko. Anamenoyme apo tis armodies yphresies, tis Epitropes poy exoyn systaqei, na oloklhrwsoyn thn ereyna toys.

STAMATOPOYLOS: Mhpws sas exoyn pei, pote qa ekdoqei to porisma;

REPPAS: Den ypokeintai ston elegxo ths ellhnikhs kybernhshs oi Epitropes aytes, twn opoiwn h synqesh -allwste- einai peran twn eidikwn ths xwras mas.

STAMATOPOYLOS: Koykoylwma dhladh.

REPPAS: Eseis exete ena etoimo symperasma gia ola. Alla, afoy exete to symperasma prin ypobalete thn erwthsh, giati ypobalete erwthseis;

STAMATOPOYLOS: Gia na dw poy to pate.

REPPAS: Opoia apanthsh ki an labete, exete ena etoimo apo prin symperasma.

FILHS: Exete ena sxolio gia tis diaforetikes ektimhseis poy anaptyssontai sto plaisio ths N. D. gia thn episkech toy k. Klinton;

REPPAS: H N. D. exei polla proswpa. Ena proswpo mono den exei, to proswpo toy ypeyqynoy kommatos, toy kommatos ejoysias. Aytes oi dhlwseis, h stash twn paragontwn ths N. D. fanerwnoyn sygxysh, h opoia jekinaei apo thn adynamia toys na omologhsoyn dhmosia ayto poy anagnwrizoyn kat idian, ayto poy exei antilhfqei olos o ellhnikos laos: Oti stefqhke apo epityxia to tajidi toy k. Klinton sthn Ellada. Kata ta alla, h N. D. me thn epishmh grammh thn opoia akoloyqei twra, metatrepetai stadiaka se ena komma diamartyrias, se ena komma kataggeliwn, se ena komma to opoio lampei me thn apoysia toy apo ta politika drwmena kai arkeitai se sxoliasmoys twn ejelijewn kai twn gegonotwn. Ayth einai h N. D., shmera.

FILHS: Qa hqela kai ena deytero sxolio gia ta dhmosieymata poy emfanizoyn na yparxoyn diistamenes h apoklinoyses apoceis h kata kapoio tropo apoxrwseis sthn kybernhsh, ws pros thn antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai th qesh poy qa parei h Ellada sto Elsinki.

REPPAS: To qema ayto apotelei antikeimeno syzhthshs sta armodia kybernhtika organa. Ola ta stelexh ths kybernhshs symfwnoyn -allwste, exei syzhthqei to qema kai se ychlo epipedo, sto plaisio ths Kybernhtikhs Epitrophs- gia th grammh poy prepei na thrhsoyme. Emeis exoyme qesei, eyqys ejarxhs, to plaisio entos toy opoioy qa kinhqoyme. Exoyn ginei koinwnoi twn qesewn mas oi koinotikoi etairoi. Eimaste etoimoi na sympyknwsoyme th qesh mas ekeinh thn hmera se ena "nai" h ena "oxi", analogws twn ejelijewn, analogws ths qeshs thn opoia qa thrhsoyn oi alles pleyres poy exoyn amesh h emmesh sxesh me to sygkekrimeno zhthma, ths dieyrynshs ths E. E. kai pio eidika, ths apokthshs apo thn Toyrkia ths idiothtas ths ypochfias pros entajh xwras.

FILHS: Ennoeite, kyriws, toys 15 h kai thn Toyrkia;

REPPAS: Oles tis pleyres. Kai toys 14 sygkekrimena kai asfalws thn Toyrkia.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article