Greek Government Press Briefing, 99-08-26

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 26 Aygoystoy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Sto plaisio twn taktikwn synergasiwn toy enocei ths DEQ, o Prwqypoyrgos exei shmera diadoxikes synanthseis me ekproswpoys toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs kai toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados.

Opws sas eixa anakoinwsei apo th Deytera, ayrio qa synedriasei atypws h Kybernhtikh Epitroph me dieyrymenh synqesh. Antikeimeno ths synedriashs qa einai to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs. Meta th synedriash o Prwqypoyrgos qa probei se dhlwseis.

Opws epishs sas exw enhmerwsei, o Prwqypoyrgos qa episkeftei tis Prespes, opoy kaqe xrono epi seira etwn ginontai oi politistikes ekdhlwseis. Sto plaisio aytwn twn ekdhlwsewn, to Sabbato to meshmeri, qa exei synanthsh kai me ton Prwqypoyrgo toy kratoys twn Skopiwn k. Gkeorgiefski.

Aytes oi politistikes ekdhlwseis dinoyn thn eykairia stoys dyo hgetes poy qa einai parontes na synanthqoyn kai na antallajoyn apoceis gia qemata koinoy endiaferontos.

Ayta se poly genikes grammes.

Akoyw tis erwthseis sas.

SOYRMELH: Qa hqela na sas rwthsw dyo pragmata. Qa hqela na milhsoyme gia thn prwtoboylia ths Elladas gia to beto. Poia einai akribws h prwtoboylia; Dhladh, egw katalabainw, an kanw laqos diorqwste me, oti h Ellada eipe stoys etairoys ths oti yparxoyn ayta ta prwtokolla, oi xrhmatodotikoi kanonismoi telos pantwn, poy mexri twra yphrxe to beto, katalabainoyme oti den yparxei allos poros sthn E. E. gia na bgei, ara ayta ola ta xrhmatodotika kondylia ejakoloyqoyme emeis ws arxh na ta mplokaroyme, wstoso ta xrhmata mporoyn na jemplokaristoyn ws bohqeia sthn Toyrkia. To katalabainw kala san prwtoboylia h kanw laqos; Kai mia deyterh erwthsh: yparxei kapoio problhma stis sxeseis me ton Kiro Gkligkorof;

REPPAS: Oson afora thn prwth erwthsh, exoyme milhsei arketa gi' ayto. Antilambaneste pws otan oi ypoyrgoi Ejwterikwn prokeitai na laboyn mia sygkekrimenh apofash -th lhch malista ths apofashs poy qa afora thn oikonomikh yposthrijh ths Toyrkias prokeimenoy na antimetwpisei tis synepeies ths prosfaths krishs apo to seismo- prepei ek twn pragmatwn na emplakei kai h Eyrwpaikh Epitroph. Gnwrizete poly kala, loipon, oti den einai orqo na syzhthsoyme perissoteres leptomereies twra, giati kaqe ypoyrgos qa kanei tis dikes toy protaseis gia na lhfqei h telikh apofash.

Ayto to opoio mporw na pw me aformh thn erwthsh sas, einai toyto. Emeis exoyme apo thn prwth stigmh katasthsei jekaqarh th qesh mas. H antidrash mas htan amesh. H bohqeia poy prosferame se praktiko epipedo, htan oysiastikh. Kai bebaiws, opws apo thn prwth stigmh eipe o ypoyrgos Ejwterikwn exoyme skeceis kai sxedio gia th synexish ayths ths oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia.

Epeidh pollh syzhthsh ginetai, twra pleon, kai sto plaisio ths E. E., prepei na pw oti para polloi "parabiazoyn anoiktes portes". H Ellada einai ayth poy prwth, elabe prwtoboylies. H Ellada einai ayth h opoia anagnwrise thn anagkh kai epishmane ws proteraiothta ths E. E. thn amesh ypobohqhsh twn arxwn ths Toyrkias gia na antimetwpisoyn thn krish, na bohqhqoyn ta qymata poy dokimazontai sthn Toyrkia meta ton katastrofiko seismo.

Me aytes tis qeseis -einai mia politikh qesh ayth- proserxetai h Ellada sto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn.

SOYRMELH: Se poioys anafereste otan lete "para polloi parabiazoyn anoiktes portes";

REPPAS: Se oloys ekeinoys oi opoioi sto plaisio ths E. E. diatypwnoyn me diaforoys tropoys idees gia thn anagkh na yposthrixqei h Toyrkia. Einai kati poy apo thn prwth stigmh to tonisame. Kai den to tonisame aplws, milwntas qewrhtika, alla sthn prajh deijame oti eimaste allhleggyoi, gia logoys anqrwpismoy, epeidh ayto epiballoyn oi kanones kalhs geitonias, sto drama toy dokimazomenoy toyrkikoy laoy. Eimastan parontes kai qa synexisoyme na eimaste parontes s' ayth th dieqnh ekstrateia gia na bohqhsoyme na jeperasei h Toyrkia to problhma poy antimetwpizei twra.

Apo kei kai pera den qa prepei na yparxei sygxysh anamesa sthn askhsh ejwterikhs politikhs kai sthn politikh poy akoloyqoyme, prokeimenoy na symbaloyme, wste mia tragwdia poy eplhje thn Toyrkia na antimetwpistei me ton kalytero dynato tropo, sto syntomotero dynato xroniko diasthma.

Den qa prepei na yparxei paranohsh oti exoyme allagh politikhs. H Ellada pagiws sta qemata anqrwpismoy, ekfrashs allhleggyhs, yposthrijhs enos dokimazomenoy laoy, akoloyqei ayth thn politikh.

Sta eqnika qemata kata thn askhsh ejwterikhs politikhs, akoloyqoyme politikh h opoia sthrizetai stis Dieqneis Synqhkes kai toys Kanones toy Dieqnoys Dikaioy. Einai allo to ena, allo to allo.

Ara, loipon, thn idia politikh synexizoyme kai ston ena tomea kai ston allo.

Moy epitrepete, an qelete, na prosqesw oti h politikh poy akoloyqoyme ston prwto tomea, oson afora thn paroxh ayths ths anqrwpistikhs bohqeias, symballei sthn proagwgh toy eqnikoy symferontos ypo thn eyreia ennoia. Me ayth thn ennoia exoyn sxesh oi dyo tomeis. Alla, bebaiws, den taytizontai, den sympiptoyn apolytws.

Apo kei kai pera kata to Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn qa diatypwsei tis apoceis toy, kanontas poly sygkekrimenh protash, thn opoia qa diamorfwsei telikws, afoy bebaiws oloklhrwsei kai tis epafes poy qa exei me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn stoys opoioys apo shmera apeyqynetai prokeimenoy na oristikopoihqoyn oi synanthseis toys kata tis epomenes hmeres.

Oson afora to deytero qema poy qesate: Gnwrizete poly kala oti gia mia megalh periodo oi sxeseis ths Elladas me kapoies geitonikes xwres den htan oi kalyteres. Htan sxeseis amoibaias kaxypocias. Gnwrizete epishs poly kala, oti ta teleytaia xronia h Ellada exei dhmioyrghsei ena allo periballon sth N. A. Eyrwph, epeidh akribws exei prowqhsei poly kalyteres sxeseis me oloys toys geitones ths. Ayto einai pros ofelos olwn twn xwrwn. Einai pros ofelos bebaiws kai ths xwras mas, h opoia ws monh xwra melos ths E. E. kai toy NATO prwtagwnistei stis ejelijeis. Apotelei to protypo, ton piloto gia tis alles xwres ths perioxhs. Me thn politikh poy akoloyqoyme, ta teleytaia xronia, exoyme epityxei na katakthsoyme ena poly kalytero epipedo se oloys toys tomeis, se sxesh me tis alles xwres poy mas periballoyn.

O k. Gkligkorof einai o epikefalhs mias geitonikhs xwras. Exei tis apoceis toy. Emeis pisteyoyme oti h kybernhsh poy exei prokycei sta Skopia meta tis teleytaies ekloges, epiqymei -opws allwste dhmosiws exei dhlwsei- thn peraiterw beltiwsh twn sxesewn metajy Elladas kai Skopiwn. Emeis symfwnoyme oti prepei na kinhqoyme s' ayth thn kateyqynsh. Allwste exoyme kanei sygkekrimena bhmata apo thn pleyra mas. Anamenoyme analogh antapokrish kai apo thn allh pleyra.

H stash toy k. Gkligkorof na anapemcei sth Boylh ena nomo poy afora ena sygkekrimeno qema, bebaiws apotelei diko toy dikaiwma. Pisteyoyme, omws, oti sto plaisio twn kalws nooymenwn dimerwn sxesewn, h kybernhsh ths geitonikhs xwras qa antimetwpisei ayto to qema me ton kalytero tropo, wste na mhn paremballontai empodia sthn aproskopth anaptyjh twn kalwn sxesewn se ola ta epipeda.

Den yparxei, loipon, otidhpote allo, poy na synista ayth thn wra empodio ajeperasto gia thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

ZAXAREA: An h Epitroph ws apanthsh sthn prwtoboylia toy k. Papandreoy, pei poly wraia symfwnoyme ki emeis, ta xrhmata ayta na doqoyn apo ta kondylia poy einai pagwmena, poia qa einai h apanthsh sas;

REPPAS: Epanalambanw pragmata ta opoia exoyme pei. H Ellada apo thn prwth stigmh einai isws h monh xwra ths E. E. h opoia asxolhqhke epistamena me to qema poy proekyce. Qa elega pws h stash mas apotelei paradeigma to opoio anaferetai giati einai mia poly ypeyqynh stash. Bebaiws, o k. Papandreoy, h kybernhsh exei apoceis gia to qema ayto tis opoies qa moy epitrecete, stis akraies leptomereies toys na mhn tis anaferw twra. Oi apoceis aytes yparxoyn, einai plhreis. Epiqymoyme th xrhmatodothsh ths Toyrkias - mesw sygkekrimenwn programmatwn, oxi thn paroxh anoiktwn en leykw epitagwn me xrhmata pros thn Toyrkia- prokeimenoy na antimetwpisei problhmata ta opoia dhmioyrghqhkan, meta ton prosfato katastrofiko seismo, se oloys toys tomeis. Stis astikes kai biomhxanikes ypodomes, sta metaforika kai energeiaka diktya gia na anakoyfistoyn sto drama toys oi polites poy einai qymata aytoy toy seismoy, wste etsi na doqei kai pali h dynatothta sthn Toyrkia na jeperasei syntomotata tis odynhres synepeies aytoy toys fainomenoy. Alla, bebaiws, ola ayta, epanalambanw, qa laboyn thn telikh morfh toys kata th syzhthsh poy qa ginei stis 4 kai 5 Septembrioy sto Symboylio Ypoyrgwn. Emeis, ayto qelw na tonisw toso se epipedo xorhghshs bohqeias, oso kai se epipedo analhchs prwtoboyliwn, breqhkame sthn prwth grammh. Ayto oydeis to amfisbhtei.

STAMATOPOYLOS: Efoson den allazei, lete, h politikh sas giati tote o k. Papandreoy qelei na kanei synanthseis me toys ekproswpoys twn Kommatwn; Kati allo metaferei;

REPPAS: Prwton, kaqe fora poy ginontai synanthseis metajy Ekproswpwn twn Kommatwn se ola ta epipeda den shmainei, oti aytomatws kaqe Komma apostasiopoieitai apo thn politikh poy akoloyqhse kata thn prohgoymenh periodo. Deyteron, eipa oti h politikh den allazei. Kai anaferqhka sthn politikh poy akoloyqoyme se anqrwpistika qemata, ekfrazontas thn allhleggyh mas kai me praktikoys tropoys, se aytoys poy thn exoyn anagkh. Ayto kanoyme kai sth sygkekrimenh periptwsh. Den prepei na doqei h entypwsh oti h politikh poy akoloyqhsame meta ton katastrofiko seismo sthn Toyrkia, apotelei ena neo kefalaio gia thn Ellada. H Ellada pagiws se tetoies periptwseis ayth thn politikh akoloyqei. Opws epishs kai ston tomea ths ejwterikhs politikhs mas yperaspizomaste ta eqnika symferonta se armonia panta me ta osa problepoyn oi kanones toy Dieqnoys Dikaioy. Ayth einai pagiws h politikh poy akoloyqoyme. Ayto eipa gia na mh dhmioyrgeitai h entypwsh oti yparxei mia tetoia epidrash toy enos qematos sto allo, wste na briskomaste mprosta se megales anatropes kai allages. Den prokeitai peri aytoy.

MIXAHL: Eipate epi lejei th frash, epiqymoyme th xrhmatodothsh sygkekrimenwn programmatwn pros thn Toyrkia ki oxi leykes epitages, dhladh energeia, oikodomes, metafores klp.....

REPPAS: H anafora ayth poy ekana htan asfalws paradeigmatikh, den htan to synolo twn qematwn kai twn problhmatwn poy antimetwpizei h Toyrkia.

MIXAHL: Giati na mhn einai kondylia ap' ayta poy emeis exoyme twra mplokarei;

REPPAS: Den antilambanomai thn erwthsh sas. Xrhmata qa einai ta men, xrhmata kai ta de.

MIXAHL: Exei diafora. Einai allo pragma na sas dwsw egw h na moy dwsete eseis ena xartonomisma ki einai allo pragma na ypogracoyme kai dikografo gi' ayto.

REPPAS: H E. E. oyte dikografa ypografei, oyte xrhmata moirazei. Pairnei apofaseis dia twn armodiwn organwn me tis diadikasies oi opoies einai gnwstes s' esas kai xorhgei oikonomikh bohqeia mesw programmatwn. Me ta programmata ayta epidiwketai h anasygkrothsh ths Toyrkias gia n' antimetwpisei tis synepeies toy katastrofikoy seismoy kai qa prepei na doqei efoson bebaia apofasistei kai h sygkekrimenh oikonomikh bohqeia. Peri aytoy prokeitai, gia tipota allo.

Eyxaristw, poly.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article