Greek Government Press Briefing, 99-06-07

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 7 Ioynioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas kai kalh ebdomada.

Periorizomai na anaferqw sta qemata ths kybernhtikhs drasthriothtas.

* Ayth thn wra einai se ejelijh h synergasia toy Prwqypoyrgoy me toys Ypoyrgoys Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn kyrioys Tsoxatzopoylo kai Papandreoy. H syzhthsh afora thn krish sto Kossyfopedio kai tis eirhneytikes diadikasies, oi opoies exoyn jekinhsei me polles dyskolies, opws gnwrizete.

Apoce, stis 8 h wra, qa episkefqei to periptero ths Neolaias toy PASOK sthn plateia Klayqmwnos.

* Ayrio, stis 12 to meshmeri, o Prwqypoyrgos qa episkefqei ton Proedro ths Dhmokratias, prokeimenoy na ton enhmerwsei gia tis teleytaies ejelijeis, meta th Synodo Koryfhs sthn Kolwnia, gia qemata ejwterikhs, alla kai eswterikhs politikhs. Gnwrizete poly kala, oti ayrio to brady, ekfwnei logo sth Qessalonikh.

* Thn Paraskeyh, einai h sygkentrwsh kai h omilia poy diorganwnei to PASOK sthn Aqhna. Yparxoyn diafores thleoptikes synenteyjeis kai syzhthseis. Ola ayta omws, ta plhroforeiste apo toys ekproswpoys toy PASOK.

Akoyw tis erwthseis sas.

SOYGLERHS: Qelw na rwthsw, ean exete kapoia kainoyrgia stoixeia gia tis dyskolies stis synomilies poy diejagontai sto Koymanobo; Yparxoyn kapoia kainoyrgia stoixeia; Exete enhmerwsh giati diekophsan kai pote qa epanalhfqoyn;

REPPAS: Gnwrizete oti diekophsan oi synomilies. H teleytaia plhroforia poy exoyme einai oti stis 2 m. m. wra Ellados, prokeitai na janarxisoyn oi synomilies metajy twn ekproswpwn twn dyo pleyrwn. Isws h ekproswphsh ginei se katwtero epipedo aytoy poy ekproswphqhkan kata thn prohgoymenh fash twn syzhthsewn. Ta qemata ta opoia antimetwpizontai einai kai texnika kai politika. Asfalws, oi dyo pleyres, kinoymenes sto pneyma ths symfwnias poy epiteyxqhke, kata thn prosfath episkech toy Proedroy k. Axtisaari sth Gioygkoslabia, syzhtoyn gia na broyn thn telikh lysh. Emeis epiqymoyme, to syntomotero dynato, na oloklhrwqoyn aytes oi eirhneytikes diadikasies, me qetiko bebaiws apotelesma, prokeimenoy na pame se mia taxeia apoklimakwsh kai na epanelqei h hremia sthn perioxh.

SOYGLERHS: Kyrie Ypoyrge, oi plhrofories lene oti oi Gioygkoslaboi strathgoi den dexontai, exoyn allajei gnwmh gia th stash, ths eirhneytikhs dynamhs toy NATO sto Kossyfopedio. Einai etsi;

REPPAS: Sas eipa oti oi syzhthseis poy ginontai metajy ekproswpwn twn dyo pleyrwn, synantoyn dyskolies. Ayto to opoio exei shmasia einai na kinhqoyme sto pneyma kai to gramma ths symfwnias poy epiteyxqhke, kata thn teleytaia episkech toy Filandoy Proedroy sth Gioygkoslabia, prin apo liges hmeres. Emeis epiqymoyme ta problhmata ta opoia prokyptoyn, na jeperastoyn grhgora, wste to syntomotero na prokycei symfwnia. Kata th syzhthsh ayth, h opoia exei ena xarakthra anazhthshs telikhs lyshs, kaqe pleyra proballei leptomereies gia thn efarmogh ayths ths kat` arxhn symfwnias, oi opoies qeloyn peraiterw dieykriniseis kai diereynhsh. Omws, ola ayta htan anamenomena. Den prepei na mas jenizoyn. Einai mia diadikasia epiponh, poy elpizoyme na oloklhrwqei to syntomotero dynato.

LEONTOPOYLOS: Anametadidetai kai anagrafetai oti h Ellada qetei ws proypoqesh gia na afhsei na perasoyn natoika strateymata apo to edafos ths, th diakoph twn bombardismwn. Alhqeyei ayto; Epishs, pws sxoliazete to gegonos oti an kai exei mpei ena geniko plaisio symfwnias, to opoio apodexetai h serbikh pleyra, to NATO na probalei neoys oroys se aytes tis diapragmateyseis kai na zhtoyn kai zwnes apostratikopoihshs sto Mayroboynio kai sth Serbia;

REPPAS: Prwta ap' ola, yparxei mia kinhtikothta gyrw apo to qema ayto. Qa synedriasei pali shmera h Omada twn 8 xwrwn, sth Bonnh, sto Petersmpergk. Epishs, yparxei epikoinwnia toy k. Axtisaari me ton k. Milosebits. Oles oi pleyres, sto anwtero dynato epipedo, syzhtoyn, anazhtwntas, to syntomotero dynaton, thn eirhnikh lysh. Den mporoyme na milame gia neoys oroys. Oi oroi einai aytoi oi opoioi prokyptoyn apo th symfwnia, h opoia kat` arxhn epiteyxqhke liges hmeres prin, sto Beligradi, kata thn ekei episkech toy k. Axtisaari. Apo kei kai pera, exoyme pei pws emeis epiqymoyme, to syntomotero dynato, na oloklhrwqei ayth h syzhthsh, na teleiwsei ayth h fash kai na pame se plhrh ejomalynsh. Bebaiws, qa eimaste parontes sto plaisio ths eirhneytikhs ayths apostolhs kai me dikes mas stratiwtikes dynameis. Gia to qema ayto qa kanei dhlwseis, qa enhmerwsei ton ellhniko lao, o Ypoyrgos Amynas. Oi dynameis aytes qa einai dynameis mias tajiarxias poy qa perilambanoyn ena tagma mhxanikoy kai ena tagma ygeionomikoy. Ayta gia na exete mia eikona gia to ycos ths dynamhs me thn opoia qa eimaste parontes. Gnwrizete poly kala oti h dynamh ayth einai polyeqnikh. To qema to opoio prepei na antimetwpisoyme -kai prepei na to antimetwpisoyme me eyqynh, gia na eimaste kai apotelesmatikoi- einai toyto: Gia na mhn proklhqei keno me thn apoxwrhsh twn dynamewn ths Gioygkoslabias, qa prepei na doqei h dynatothta na anaptyxqoyn amesws polyeqnikes dynameis, me eirhneytikh apostolh, gia na apofygoyme to anepiqymhto keno. Ayto to keno den to qelei kaneis, den to epiqymei kai h kybernhsh ths Gioygkoslabias. H dynatothta, loipon, dieleyshs apo thn Ellada stratiwtikwn dynamewn poy exoyn kaqara kai mono eirhneytikh apostolh, qa antimetwpistei tis epomenes hmeres, analogws toy pws ejelissontai oi syzhthseis. Efoson fainetai oti prokyptei ayth h symfwnia, qa eimaste pio konta sto endexomeno na dielqoyn apo thn Ellada oi dynameis aytes. Pantws, prepei h dieleysh toys na ginei egkairws kai epikairws, wste na einai paroyses sthn perioxh ths krishs, gia na kalycoyn amesws oles tis anagkes poy yparxoyn gia thn thrhsh efarmoghs ayths ths symfwnias, gia na apofygoyme etsi to anepiqymhto keno poy mporei na dhmioyrghqei, oson afora ton elegxo kai th staqerothta sthn perioxh, otan arxisoyn na apoxwroyn oi dynameis toy gioygkoslabikoy stratoy. Hmoyn safhs.

SOYRMELH: O ellhnikos Typos anaferetai shmera se diaforoys oroys poy qetei o k. Shmiths, diakoph twn bombardismwn, Symboylio Asfaleias, gia na perasoyn 2.500 Amerikanoi stratiwtikoi apo thn Ellada. Jeroyme oti aytoi briskontai kapoy sto Aigaio, jeroyme oti opoy na einai prepei na ftasoyn se kapoio apo ta limania ths Elladas, sto Litoxwro h sth Qessalonikh. Ypotiqetai oti yparxei h diadikasia kai ejelissetai. Ti qa ginei; Qa toys parete, qa kateboyn, qa perimenoyn; Qa perimenoyn na symfwnhqei to qema toy Kossyfopedioy me toys natoikoys; Poy brisketai ayto to qema; Poioi einai oi oroi poy qetei o k. Shmiths, an toys qetei;

REPPAS: Gia ola ayta ta qemata apanthsa prin. Gia erwthmata poy exete apo dhmosieymata efhmeridwn, parakalw na apeyqynqeite stis efhmerides.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, 2.500 Amerikanoi einai sto Aigaio. Qa perasoyn h isxyei ayto to 10hmero twn Eyrweklogwn poy eixate zhthsei;

REPPAS: Apanthsa prin kai hmoyn poly safhs. Gnwrizete poly kala oti pleon eimaste se mia allh fash. Otan miloysame gia to qema ayto, diejhgotan enas polemos. Ayth thn wra, oi dyo pleyres exoyn symfwnhsei, kat` arxhn, se ena sxedio gia th lysh ths krishs kai syzhtoyn gia thn efarmogh ayths ths lyshs, sto Koymanobo. Eimaste se mia allh fash. Ypo to prisma twn newn synqhkwn, prosarmozoyme ki emeis thn politikh mas kai prattoyme, analogws, me gnwmona ta symferonta ths xwras mas. Qa eimaste parontes stis dynameis oi opoies qa exoyn ayth thn eirhneytikh kai monon apostolh. Oxi mono den prokeitai na laboyme meros, alla den prokeitai na doqei h dynatothta na dielqoyn apo thn Ellada stratiwtikes dynameis, oi opoies exoyn skopo kai apostolh th symmetoxh se polemikes epixeirhseis. M` ayth thn ennoia, to qema to parakoloyqoyme kai qa to antimetwpisoyme tis epomenes hmeres, analogws kai se synarthsh me thn ejelijh twn syzhthsewn poy ginontai, sto plaisio ayths ths diapragmateyshs. Hmoyn poly sygkekrimenos.

STAMATOPOYLOS: Exoyn stamathsei oi bombardismoi;

REPPAS: Gnwrizete oti den exei prokycei symfwnia. Den exei ypografei keimeno symfwnias, to opoio qa prepei amesws na efarmostei. Alla, bebaiws, molis prokycei symfwnia me thn ypografh sxetikoy keimenoy, antilambaneste pws prepei to syntomotero dynato, amesws, na arxisei h efarmogh ths sthn prajh, poy shmainei oti prepei na exoyn ejasfalistei oles oi eggyhseis gia thn efarmogh ayths ths symfwnias. Metajy twn allwn, de, kai h paroysia polyeqnikhs stratiwtikhs dynamhs sto Kossyfopedio, opws kat` arxhn exei symfwnhqei. Ta praktika kai texnika problhmata poy prokyptoyn kai exoyn sxesh, metajy twn allwn, kai me to xrono poy apaiteitai gia th metafora kai prowqhsh twn dynamewn aytwn sto Kossyfopedio, qa prepei na ta antimetwpisoyme me mia sxetikh pronohtikothta, gia na apofygoyme th dhmioyrgia enos anepiqymhtoy kenoy, pragma to opoio endiaferei oles tis pleyres kai thn kybernhsh ths Gioygkoslabias, kai to syntomotero dynato, amesws, na diasfalisoyme thn hremia sthn perioxh me thn paroysia twn dynamewn ekei.

STAMATOPOYLOS: Ayth th stigmh, omws, k. Ypoyrge, den exei stamathsei o polemos kai mas lete oti qa perasoyn gia na einai egkaira ekei. Rwtaw, qa perasoyn gia ta Skopia, mexri to Sabbato, oi Amerikanoi;

REPPAS: Qa htan epipolaio kai aneyqyno ek meroys moy, ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs, na prosdiorisei sygkekrimenh hmera kai wra. Giati oydeis gnwrizei ayth thn wra, pws qa ejelixqei h diapragmateytikh syzhthsh poy ginetai sto Koymanobo kai pote qa prokycei h telikh symfwnia. Ayto to opoio prepei na staqmisoyme einai pote akribws einai h katallhlh, h krisimh stigmh gia th dieleysh twn dynamewn aytwn, prokeimenoy na antapokriqoyn sthn eirhneytikh apostolh poy toys exei anateqei. Tipota allo. Kai gia na antimetwpisoyme ayto to qema me ton kalytero kai apotelesmatikotero tropo, eimaste se epikoinwnia kai me tis alles kybernhseis. Me oloys ekeinoys oi opoioi symmetexoyn stis syzhthseis h exoyn apofasisei na diaqesoyn eirhneytikes stratiwtikes dynameis, prokeimenoy ki emeis na prajoyme ta deonta, analogws. Ara, loipon, qa prepei ola ayta na ta ejetasoyme, epanalambanw me eyqynh, alla kai apotelesmatikothta, ypo to prisma ths ejelijhs twn syzhthsewn gia thn anazhthsh ths telikhs eirhnikhs lyshs.

STAMATOPOYLOS: Ayto syzhtaei, twra, sto Majimoy, o Prwqypoyrgos me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas kai ton ypoyrgo Ejwterikwn;

REPPAS: Syzhtoyn qemata poy exoyn sxesh me thn krish sto Kossyfopedio kai thn antimetwpish ths krishs ayths me bash thn politikh poy exoyme, edw kai poly kairo, diatypwsei, thn anazhthsh dhladh politikhs kai eirhnikhs lyshs. Exoyme prwtostathsei s` ayto to qema. To gnwrizete poly kala. Exoyme, kat` epanalhch, milhsei. Niwqoyme ikanopoihsh kai dikaiwsh, giati diatypwsame eyqys ej arxhs ayth thn politikh qesh, poy twra fainetai oti thn ensternizontai oloi. Pisteyoyme oti kai ta teleytaia empodia poy yparxoyn qa jeperastoyn kai syntoma qa epanelqei h hremia sthn perioxh.

STAMATOPOYLOS: Giati den egine to KYSEA;

REPPAS: Den eixe anakoinwqei ek meroys ths kybernhshs oti qa ginei KYSEA.

KWNSTANTINIDHS: Sta natoika ayta strateymata poy qa perasoyn, den symperilambanontai bebaiws kai toyrkika. Ayto einai safes;

REPPAS: Einai safes.

KARGOYDH: Thn Paraskeyh, o k. Tsoxatzopoylos, eixe afhsei na ennohqei oti qa yparjei kai ellhnikh symmetoxh s` aytes tis syzhthseis sto Koymanobo. Qa yparjei kai ellhnikh symmetoxh;

REPPAS: Ej oswn gnwrizw, oxi.

KARGOYDH: Exoyme ena sygkekrimeno stoxo, basei toy opoioy emeis yposthriktika symmetexoyme s` aytes tis synomilies; Poia einai h basikh epidiwjh h poia anagkh exoyme klhqei na kalycoyme;

REPPAS: Dikh mas epidiwjh einai na prokycei sthn prajh h symfwnia kai na efarmostei amesws, prokeimenoy to syntomotero dynato, na epanelqei h eirhnh sthn perioxh. Ayth einai h qesh poy diatypwsame. M` ayto to pneyma miloyme me oloys me toys opoioys eimaste se epikoinwnia. O k. Papandreoy, shmera, milhse me ton k. Fiser, me ton k. Tamplot kai me ton k. Ibanof. Eimaste se synexh epikoinwnia me jenes kybernhseis gia ta qemata ayta. Kai bebaiws, exoyme labei meros se oles tis syzhthseis poy ginontai stis armodies epitropes, sto plaisio ths E. E., gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy exoyn prokycei, logw toy polemoy sto Kossyfopedio, gia thn anasygkrothsh ths Gioygkoslabias, wste na eimaste parontes, me poly idiaitero kai shmantiko rolo, thn epomenh hmera.

KARGOYDH: Epeidh anaferqhkate stis treis epafes poy eixe o k. Papandreoy...

REPPAS: Parempiptontws to anefera gia na sas dwsw ki esas to megeqos ths dikhs mas symmetoxhs s` aytes tis synennohseis poy ginontai se koryfaio epipedo, gia thn, to syntomotero dynaton, anazhthsh lyshs.

KARGOYDH: Aytes oi epikoinwnies eginan katopin ellhnikhs prwtoboylias kai pote epikoinwnhsate gia teleytaia fora me to Beligradi;

REPPAS: Eginan me prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs. Kai me to Beligradi eimaste kaqhmerinws se epikoinwnia, me diaforoys diayloys kai se epipedo YPEJ.

BITALHS: Qa hqela na epanelqw sto qema ths dieleyshs twn dynamewn apo th Qessalonikh. An ypoqesoyme oti yparxoyn bombardismoi se mikroterh bebaia ektash kai parallhla synexish twn diapragmateysewn, ayto apotelei ikanopoihtiko stoixeio gia thn ellhnikh kybernhsh, wste na epitrecei th dieleysh aytwn twn eirhneytikwn dynamewn apo th Qessalonikh;

REPPAS: Ayto to opoio qa mas ikanopoihsei apolytws einai, to syntomotero dynato, na epelqei telikh symfwnia. S` ayth thn kateyqynsh piezoyme. Symballoyme me tis dynameis poy exoyme ki emeis, me diaforoys tropoys, prokeimenoy oi dyo pleyres na katalhjoyn, to syntomotero dynato, sto keimeno symfwnias, sthn ypografh ths symfwnias kai thn amesh efarmogh ths. Oson afora, twra, to qema ths ameshs efarmoghs ths symfwnias -gia na apofygoyme ayto to anepiqymhto keno- metajy twn allwn, xreiazetai h paroysia sthn perioxh stratiwtikwn dynamewn sthn eirhneytikh apostolh. S` aytes prepei na eimaste ki emeis parontes. Gia na eimaste ki emeis parontes, opws qa einai kai alles xwres me tis dynameis poy diaqetoyn, antilambaneste oti prepei na yparxei mia pronohtikh antimetwpish aytwn twn ejelijewn. Den mporoyme na anakoinwsoyme, ayth thn wra, sygkekrimeno xronodiagramma. Mporoyme, omws, na poyme me aisqhma eyqynhs, oti qa dwsoyme th dynatothta, oi polyeqnikes aytes dynameis na einai paroyses sthn perioxh thn krisimh stigmh, poy prepei, tote kiolas, na arxisei h efarmogh ths symfwnias.

BITALHS: Yparxei ena erwthma, k. Ypoyrge: Einai oros gia thn ellhnikh kybernhsh to stamathma twn bombardismwn, gia na epitrecei opoiadhpote dieleysh estw kai eirhneytikwn dynamewn h oxi, synexizomenwn twn eirhneytikwn synomiliwn sto Koymanobo h opoydhpote alloy;

REPPAS: Apanthsa prin, k. Bitalh, kai hmoyn, oso ginetai, safhs. Sas eipa oti qeloyme to syntomotero na oloklhrwqei ayth h syzhthsh. Oso diarkoyn oi syzhthseis, to NATO exei epilejei na synexisei toys bombardismoys, gia na askhsei etsi mia piesh kai sthn allh pleyra. To exei pei ayto. Den einai kati poy prokyptei twra. Emeis qeloyme, to syntomotero dynato, na prokycei symfwnia, h opoia qa exei ws agaqh synepeia, metajy twn allwn, kai to stamathma twn bombardismwn, profanws. Yparxei, omws, to qema ths efarmoghs ths symfwnias. Kai h amesh efarmogh ths symfwnias ayths, apaitei na einai paroyses ekei stratiwtikes dynameis m` ayth thn eirhneytikh apostolh, gia na mh dhmioyrghqei keno. Qa prepei, loipon -ki ayto einai to nohma, metajy twn allwn, poy syzhtoyn sto plaisio twn epikoinwniwn, twn thlefwnikwn synomiliwn kai twn epafwn poy ginontai olh ayth thn periodo- na yparxei enas syntonismos olwn twn pleyrwn, prokeimenoy, thn krisimh stigmh, na yparxoyn oi dynameis oi opoies qa thrhsoyn ayth thn efarmogh ths symfwnias.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, eipate "piezoyme". Pws kai poioys piezoyme emeis;

REPPAS: To oti h ellhnikh kybernhsh apo thn prwth stigmh exei labei ayth thn politikh qesh gia thn anazhthsh politikhs-diplwmatikhs kai eirhnikhs lyshs, ayto hdh einai poly shmantiko kai askei -oso kai an eseis den to dexeste, opws antilambanomai- mia piesh pros to dieqnh paragonta na antimetwpisei yp' ayto to prisma thn krish sto Kossyfopedio. Ayth thn wra, pali, h qesh mas, sto plaisio twn syzhthsewn poy diejagontai, einai kai pali safhs, exei diatypwqei. Bebaiws, exei th dikh ths barythta h qesh mas, epeidh eimaste mia xwra ths perioxhs kai epeidh exei anagnwristei o poly qetikos rolos poy diadramatise olh ayth thn periodo h Ellada, wste h fwnh ths na akoygetai me idiaiterh prosoxh. Epeidh akribws anagnwrizetai apo oloys oti panta htan synephs, isorrophmenh, logikh kai ypeyqynh h stash kai o logos mas. Ayto anagnwrizetai.

STAMATOPOYLOS: Poioys piezoyme den moy eipate;

REPPAS: Einai mia piesh ypo thn politikh ennoia. Piezoyme, prokeimenoy to syntomotero dynato na prokycei symfwnia.

STAMATOPOYLOS: Ton Milosebits piezoyme;

REPPAS: Antilambaneste pws den epiballoyme dia ths bias se opoiondhpote na dexqei mia qesh, h opoia den ton ekfrazei. Alla antilambaneste pws stis epikoinwnies poy exoyme, zhtoyme apo oles tis pleyres na antimetwpisoyn me pneyma kalhs qelhshs ayth thn kat` arxhn symfwnia, wste to syntomotero dynato na teqei se efarmogh.

STAMATOPOYLOS: Den moy lete omws...

REPPAS: Etsi nomizete eseis.

STAMATOPOYLOS: Piezoyme, ypografontas toys bombardismoys; Etsi piezoyme;

REPPAS: Ayth einai dikh sas ekdoxh. Emeis eprepe na xeiristoyme epi pragmatikoy pedioy ta qemata. Kai ta diaxeiristhkame poly kala, antiqeta me alloys poy eixan thn anesh na ekfrasoyn th diafwnia toys se keimena kai den to ekanan. Eyqygrammisthkan me keimena omadwn stis opoies symmetexoyn kommata eyrwpaika. H Nea Dhmokratia fer` eipein, eyqygrammisthke me poly megalh anesh, enw mporoyse me ejisoy megalh anesh na apofygei na eyqygrammistei. Emeis blepete den exoyme ayth thn polyteleia poy exei h Antipoliteysh, na einai paroysa mono me toys logoys ths. Kai einai toso aneyqynoi oi logoi twn hgesiwn toys, poy an kybernoysan kiolas, fantazeste poso epikindynoi qa htan gia ton topo.

SOYRMELH: Dyo erwthseis exw, eseis ta lete bebaia poly kala, alla egw exw kapoia erwthmatika: Prwton, me ayta poy eipate gia th dynamh kai thn apobash ths sthn Ellada, den apokleiete to endexomeno na perasoyn dynameis xwris ypografh symfwnias h to apokleiete; Giati den to katalaba poly kala. To lete bebaia, alla egw qa mporoysa na pw oti den apokleietai to endexomeno me alles sygkyries k. lp. H to apokleiete, ean den exei ypografei symfwnia; Kai deyteron, ti mesolabhse sto Koymanobo; O k. Tsoxatzopoylos eixe pei safws -eixe perasei kai sta keimena twn dhlwsewn toy thn Paraskeyh- oti metexoyn Ellhnes. Alla eixan pei oti metexoyn kai Filandoi kai oti htan trimerhs h symfwnia. Telika, omws, den meteixan oi Ellhnes. Den jeroyme giati den meteixan. Ti mesolabhse telika kai den meteixan; Giati to Sabbato ejhghse o k. Tsoxatzopoylos oti den meteixan telika oi Ellhnes, giati h Ellada ekrine diaforetika.. Ti synebh;

REPPAS: Ola ayta apoteloyn antikeimeno syzhthshs. Kriqhke pws h paroysia mas ekei den exei na prosqesei kati ayth thn wra. Eimaste, omws, se synexh epafh me oles tis pleyres kai exoyme th dikh mas symmetoxh, allote me ameso kai allote me emmeso tropo, stis prospaqeies gia thn anazhthsh lyshs. Den exei allajei kati. Einai qewrhsh ths ellhnikhs kybernhshs gia thn antimetwpish twn qematwn poy aforoyn thn krish. Ta qemata ayta ejelissontai me poly taxy ryqmo kai ayto prepei na to labete ypoch sas.

Kai deyteron, oson afora thn prwth erwthsh sas, qa epanelqw na pw oti ola ayta ta parakoloyqoyme. Den einai ypeyqyno ek meroys mas na anakoinwsoyme twra hmera kai wra. Einai ypeyqyno ek meroys mas na poyme oti: Prwton, mas endiaferei, opws kai oi alloi, na eimaste ki emeis parontes. Kai deyteron, olh h eirhneytikh, stratiwtikh dynamh na einai paroysa sthn perioxh, thn krisimh stigmh poy prepei na arxisei na efarmozetai h symfwnia, gia na mh dhmioyrghqei keno.

IORDANIDHS: Kyrie Ypoyrge, lete synexws gia eirhneytikh dynamh. Ayth th stigmh exoyme synomilies mono toy NATO me toys Kosobaroys. Den einai dieqnhs polyeqnikh dynamh, h opoia qa perasei telika amesws gia na kalycei to keno. Apo th stigmh poy den mpainoyn oi Rwsoi mesa, milame loipon gia mia eisodo toy NATO me tis eylogies toy Beligradioy.

REPPAS: Gnwrizete, omws, epishs oti h "Omada twn oktw" prokeitai na syzhthsei shmera. Epishs, o k. Axtisaari brisketai se epikoinwnia me to Beligradi synexws. Ara, o dieqnhs paragwn ypo th genikh, th synolikh ennoia -kai oxi mono to NATO- symmetexei se ayth th diadikasia. Anafereste profanws me thn erwthsh sas sthn anagkh na anazhthqei mia apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, h opoia qa dwsei thn aparaithth nomimopoihsh se olh ayth th drasthriothta. Ayto einai kati to opoio bebaiws einai sthn hmerhsia diatajh, alla isws apaithsei arketo xrono. Tetoio xrono, o opoios telikws qa ferei sthn epifaneia thn apofash ayth, afoy hdh exei prokycei kai exei ypografei h symfwnia toy Koymanobo. Einai kati to opoio einai endexomeno, den prepei na to apokleisoyme. Shmasia exei, efoson yparjei kai ypografei symfwnia -kai makari ayto na ginei to syntomotero dynato- na arxisei na efarmozetai amesws h symfwnia gia na apofygoyme to opoiodhpote keno kai metajy twn allwn, h efarmogh ths symfwnias ayths apaitei thn yparjh stratiwtikhs, eirhneytikhs apostolhs sthn perioxh. Einai kati to opoio epiqymei kai h mia kai h allh pleyra.

KARAKWSTAS: Yparxei h aisqhsh, kyrie Ypoyrge, oti stis synomilies poy diejagontai sto Koymanobo kaqe allo para xarakthra diapragmateysewn exoyn. Hqela na rwthsw an yparxoyn oi endeijeis h an exoyn perielqei tetoies plhrofories sthn kybernhsh poy na deixnoyn oti ena ek twn dyo merwn prospaqei na dhmioyrghsei proskommata gia thn telikh ekbash toy egxeirhmatos.

REPPAS: Oi dyo pleyres oi opoies kaqisan se ena trapezi kai syzhtoyn, syzhtoyn me th dikh toys qelhsh. Kai syzhtoyn, epeidh epidiwkoyn na broyn mia eirhnikh lysh kai na afhsoyn etsi pisw, sto parelqon, mia krish h opoia stoixise anqrwpines zwes, h opoia eplhje ena kratos. H syzhthsh ayth ginetai gia na breqei eirhnikh lysh. Den pisteyw oti aytoi oi opoioi syzhtoyn, sto pisw meros toy egkefaloy toys skeftontai diaforetika. Den to dexomai ayto. Giati syzhtoyn -to antikeimeno ths syzhthshs toys ayto einai- gia thn anazhthsh kai efarmogh ths eirhnikhs lyshs.

IORDANIDHS: Mia dieykrinish: Qewreite oti oi syzhthseis poy ginontai twra sto Koymanobo anamesa sto NATO kai to Beligradi einai entos toy plaisioy ths symfwnias poy epeteyxqh sto Beligradi me ton Axtisaari k. t. l; Dioti ekei milame panta gia polyeqnh dynamh. Den milame gia natoikh eisodo. Exei diafora to ena apo to allo.

REPPAS: Profanws, oi syzhthseis aytes sto Koymanobo proklhqhkan meta th symfwnia poy kat` arxhn epiteyxqhke kata thn teleytaia episkech toy k. Axtisaari sto Beligradi. Profanws, gi` ayto to logo stis syzhthseis aytes symmetexoyn kai oi dyo pleyres. Symmetexei kai h gioygkoslabikh kybernhsh, giati h syzhthsh ayth ginetai sto plaisio ths syzhthshs poy prohghqhke sto Beligradi.

ZAXAREA: Ayto to ellhniko tagma mhxanikoy kai ygeionomikoy, poy mas eipate, qa arxisei na metakineitai, molis ypografei h symfwnia poy perimenete;

REPPAS: Qa metakinhqei thn wra poy qa epilejei h ellhnikh kybernhsh oti prepei na metakinhqei, prokeimenoy kata th sygkrothsh ayths ths polyeqnikhs dynamhs sto Kossyfopedio, na eimaste parontes kai na paijoyme to rolo mas.

ZAXAREA: Mas eipate oti qa exoyme enhmerwsh apo ton k. Tsoxatzopoylo.

REPPAS: O k. Tsoxatzopoylos qa probei se kapoia enhmerwsh entos ths hmeras.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article