Greek Government Press Release, 99-05-12

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Ereban, 12 Maioy 1999

Shmera to prwi, stis 10: 15, pragmatopoihqhke h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy me ton Proedro ths Armenias Rompert Kotsarian.

Akoloyqhsan oi dieyrymenes synomilies twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, stis opoies elaban meros, apo ellhnikhs pleyras o yfypoyrgos Ejwterikwn Gr. Niwths, o presbhs ths Elladas sthn Armenia P. Zwgrafos kai o Genikos Grammateas ths Proedrias ths Dhmokratias E. Gkikas. Apo armenikhs pleyras, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Oskanian, o presbhs ths Armenias sthn Ellada k. Kirakosian kai o Epitelarxhs ths Armenikhs Proedrias k. Haroutunian.

Sth synexeia ypegrafhsan oi akoloyqes Symfwnies:

* Symbash apofyghs diplhs forologias kai apotrophs forodiafyghs, anaforika me toys foroys eisodhmatos kai kefalaioy (ypegrace o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias A. Mpaltas).

* Symfwnia amoibaias syndromhs Telwneiakwn Dioikhsewn (ypegrace o yfypoyrgos Ejwterikwn k. Gr. Niwths).

* Prwtokollo antallaghs eggrafwn epikyrwshs ths Symfwnias Synennohshs, Filias kai Synergasias, metajy Elladas kai Armenias, poy ypegrafh sthn Aqhna stis 17 Ioynioy 1997 (ypegrace o Gr. Niwths).

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Ereban, 12 Maioy 1999

Stis 09.30 shmera to prwi, o Proedros ths Dhmokratias dexqhke ston Kybernhtiko Jenwna, opoy filojeneitai, ekproswpoys ths Ellhnikhs Diasporas sthn Armenia. Parontes sth synanthsh htan o YFYPEJ k. Niwths kai o Presbhs ths Elladas sthn Armenia k. P. Zwgrafos.

K. STEFANOPOYLOS: Qelw na bebaiwsw oloys oti einai poly megalh h xara moy poy synantwmeqa. H episkech moy toso sth Gewrgia, oso kai sthn Armenia, kata ena megalo meros, apofasisthke gi' ayth th dynatothta epafhs me toys Ellhnes omogeneis mas. Den jerw akribws thn oikogeneiakh istoria toy kaqenos apo esas, alla fantazomai oti exete perasei polles peripeteies ta xronia ayta. Htan dyskola xronia kai gia esas kai gia toys paterades sas, endexomenws. Kai qelw na sas bebaiwsw oti h Ellada pantote me megalh agaph kai storgh sas skeptetai.

Toso o Ypoyrgos Apodhmoy Ellhnismoy, oso kai edw h Presbeia, eimai bebaios oti kanoyn oti mporoyn, giati kai h Ellada den einai ena kratos me aperioristes dynatothtes. Kanoyn oti mporoyn gia na dieykolynoyn thn epafh sas me th mhtera Patrida. S' ayto to diasthma poy qa meinoyme me mazi, qa exete thn eykairia -an to epiqymeite- na diatypwsete opoiodhpote aithma ekkremei oti mporei na ikanopoihqei kai na koybentiasoyme metajy mas san patriwtes ta zhthmata, poy sas aforoyn.

Eisaste enas poly isxyros syndesmos metajy Armenias kai Ellados, opws h Armenikh Paroikia sthn Aqhna kai stis alles poleis ths Elladas, einai ki aytoi enas isxyros deyteros syndesmos.

Oi dyo xwres mas einai poly filikes. Exoyn metajy toys adelfikes sxeseis kai eimai bebaios oti ayto ikanopoiei ki esas.

G. NIWTHS: Kyrie Proedre, qelw na sas eyxaristhsw qerma, giati me th synanthsh sas ayth episfragizetai to megalo endiaferon ths Elladas mas gia toys agaphmenoys mas Ellhnes, edw sthn Armenia. Einai oligariqmh h omogeneia mas edw, alla einai anamesa se merika ekatommyria adelfwn mas Armenioys kai pragmati einai h "xrysh gefyra" gi' ayth thn agaph, thn enothta kai th synergasia anamesa stoys dyo laoys mas.

Kyrie Proedre, ek meroys toy YPEJ, shmera qa egxeirhsoyme stoys omogeneis kai sthn Omospondia, mesw ths presbeias mas bebaiws, mia arketa shmantikh xorhgia, h opoia epibebaiwnei gia mia akomh fora, oti h ellhnikh politeia einai panta dipla sas. Kai asfalws, qa hqela ayth h xorhgia na telei ypo thn frontida, thn parakoloyqhsh gia thn kalh ths ektelesh, mesw ths ellhnikhs presbeias k. Presbh.

K. STEFANOPOYLOS: Poies einai oi kyrioteres ekdhlwseis ths Omospondias kyrie Proedre;

PROEDROS OMOGENWN: Na diafylajoyme thn taytothta toy laoy mas panw s' ayta ta iera edafh, opoy gennhqhkame, megalwsame kai zoyme. Epidiwjh mas einai ayto poy anaferate, na ginoyme dhladh h "xrysh gefyra" poy qa syndeei thn Armenia me thn Ellada, na apotelesoyme to qemelio metajy twn dyo xwrwn.

K. STEFANOPOYLOS: Ti qa mporoyse h Ellada na kanei gia sas perissotero;

PROEDROS OMOGENWN: Kata th gnwmh moy, h patrida to basikotero poy mporei na prosferei ayth th stigmh einai h oikonomikh bohqeia kai na diathrhqoyn oi paroikies sth diaspora. Epishs sto qema ths iatrikhs periqalchs, an yparxei dynatothta enisxyshs ston iatriko tomea.

K. STEFANOPOYLOS: Yparxei kapoio sxoleio edw poy diathreitai gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas;

PROEDROS OMOGENWN: Nai, edw sto Ereban yparxei to sxoleio ar. 74, to opoio einai ellhnoglwsso sxoleio. Kai epishs exoyme sxoles poy leitoyrgoyn tis Kyriakes.

G. NIWTHS: Kyrie Proedre, to SAE etoimazei dyo kinhta diagnwstika iatrika kentra sto Gkimi kai sto Alabernti. Kai o Proedros toy SAE k. Aqens poy................ den mporese na einai s' ayth thn synanthsh, me parekalese na sas metaferw oti ergazetai systhmatika, wste to argotero mexri to telos toy etoys na leitoyrgoyn kai oi dyo aytes kinhtes iatrikes monades.

Kyrie Proedre, qa sas paradwsw 17.000 dolaria, ta opoia omws qa ta ylopoihsete, opws eipa, me bash programmata poy qa egkrinei o k. Presbhs kai qa enhmerwnomai egw. Idiaitera ston tomea ths paideias kai toy politismoy qa qelame na paroysiasete ena programma drasewn. Ayto to poson twn 17.000 dolariwn einai arketa xrhmata gia tis synqhkes ths Armenias, gia na kanete toys sxediasmoys sas kai na ta ylopoihsete.

K. STEFANOPOYLOS: Apo toys parontes exoyn kapoioi syggeneis sthn Ellada;

PROEDROS OMOGENWN: Jexasa na anaferw oti emeis exoyme an ellhniko xwrio sthn perioxh toy Agazerntin, to Mantan. To xwrio ayto oikodomhqhke apo Ellhnes anqrakwryxoys. To 1902 oikodomhqhke kai ena ellhniko monasthri ekei. Oi anqrakwryxoi aytoi hlqan to 1763, alla to monasthri kataskeyasthke to 1902. O Hrakleios ths Gewrgias toys efere apo diafora merh sthn Armenia ws ergatiko dynamiko. Oi apogonoi aytwn menoyn s' ayto to ellhniko xwrio. Htan h bash ayths ths ellhnikhs paroikias. Oloi oi omogeneis edw miloyn pontiaka kala.

G. NIWTHS: Blepete oti h ellhnikh lalia einai isxyrh edw kai diathreitai.

K. STEFANOPOYLOS: Na sas to pw allh mia fora, otan synantaei kaneis omogeneis se ena jeno topo, aisqanetai megalh xara. Mporoyme na synanthqoyme sthn Aqhna kai na mh xairethsei o enas ton allo. Alla edw, ston jeno topo aisqanomeqa megalh agaph metajy mas. Kai qelw aytos o syndesmos kai ayth h megalh mas agaph na diathrhqei kai na enisxyqei akomh perissotero.

Yparxoyn se polla merh toy kosmoy skorpismenoi Ellhnes, alla se merika merh, opws edw sthn Armenia h sth Gewrgia, oi Ellhnes ypoferoyn perissotero apo alloy. Kai ayta ta 2 iatreia gia ta opoia milhse o k. Ypoyrgos ta idryoyn oi Ellhnes ths Amerikhs, omogeneis gia omogeneis. Epeidh ki ekeinoi exoyn zhsei th dyskolh zwh ths jenitias, twra poy exoyn ginei ploysioi kai eykatastatoi, katalabainoyn oti prepei na bohqhsoyn.

H Ellada den einai poly ploysio kratos, opws jerete, alla bebaiws, brisketai se kalyterh katastash ap' oti h Armenia. Gi' ayto, ayta ta xrhmata ta opoia dinei pros toys omogeneis -kai oxi mono stoys omogeneis ths Armenias- ta dinei apo to ysterhma ths, alla para tayta, ta dinei me olh thn agaph ths kai thn kalh diaqesh ths.

H epiqymia einai na beltiwqei, oso ginetai perissotero, h zwh sas kai na meinete s' ayta ta merh poy einai h patrida sas. Allo, h pneymatikh patrida, h palia patrida h Ellada kai allo h shmerinh patrida, gia na synexisete ayth thn prospaqeia eipes prohgoymenws Proedre -kai eipa kai egw- n' apoteleite to syndesmo metajy twn 2 xwrwn.

PROEDROS OMOGENWN: H oikonomikh katastash ths Armenias den einai kalh, opws gnwrizete. Par' ola ayta h kybernhsh ths Armenias kataballei kaqe prospaqeia na synergastei mazi mas. Den yparxei kamia diakrish. Exoyn kleisei ta oryxeia, den yparxoyn doyleies. Gi' ayto to logo prepei na beltiwqei h oikonomikh katastash aytwn twn anqrwpwn poy zoyn sto ellhniko xwrio.

G. NIWTHS: Etoimazoyme ena programma epaggelmatikhs epanakatartishs kai symmetexei se ayto to SAE. Sth Qessalonikh, prin apo liges hmeres me thn ka yfypoyrgo Anaptyjhs Anna Diamantopoyloy apofasisame na organwqoyn ayta to syntomotero dynato. Entos toy erxomenoy dimhnoy qa exoyn kai oi Ellhnes ths Gewrgias th dynatothta na mpoyn se tetoia programmata, wste na dieykolynqei h epaggelmatikh toys epanentajh. Hdh, arketes ellhnikes etaireies, alla kai amerikanikes kai eyrwpaikes kanoyn thn emfanish toys kai einai fanero pws prepei na prosanatolistoyn se epaggelmata ta opoia exoyn sxesh me aytes tis ependyseis.

K. STEFANOPOYLOS: Qa mporoysan aytes oi epixeirhseis, oi ellhnikes, oses erqoyn kai otan erqoyn, na anazhtoyn synergates kai ergazomenoys metajy twn ellhnikwn oikogeneiwn.

Foboymai oti einai wra na xairethqoyme, giati prepei na synanthsw ton Proedro ths Armenias.

G. NIWTHS: Mia teleytaia plhroforia na sas dwsw, mporoyn osoi epiqymoyn na asxolhqoyn me ta naytika epaggelmata, osoi einai newteroi, na mpoyn se ena taxyryqmo programma kai apo kei kai pera oi Ellhnes efoplistes qa toys aporrofhsoyn.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article