Greek Government Press Briefing, 99-04-29

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 29 Aprilioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

* Qa moy epitrecete, arxika, na sas enhmerwsw gia tis syzhthseis poy eixe o ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy me jenoys ajiwmatoyxoys sth Mosxa. Synanthqhke me ton k. Ibanof kai ton k. Kofi Anan. Peran twn dhlwsewn poy exoyn ginei, mexri twra kai gnwrizete, qelw na sas pw oti sth shmerinh synanthsh poy eixe, to prwi, me to Geniko Grammatea toy OHE, syzhthsan qemata poy aforoyn thn anqrwpistikh bohqeia kai antallajan skeceis gia thn enisxysh twn prospaqeiwn, prokeimenoy mesw politikhs proseggishs na lyqei h krish sto Kossyfopedio. Epishs, syzhthsan th dynatothta energoterhs anameijhs toy OHE stis diadikasies gia thn anazhthsh lyshs. O ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase sto Geniko Grammatea toy OHE thn yposthrijh ths Elladas pros tis prwtoboylies toy, epeidh pisteyoyme oti prepei na dwsoyme probadisma sthn politikh proseggish kai lysh toy qematos ths krishs. Kai akomh, giati h Ellada pisteyei oti qa prepei, sto plaisio toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, na anaptyxqoyn diadikasies, oi opoies qa mas feroyn konta se mia lysh me synainesh olwn twn pleyrwn.

* Shmera, nwris to apogeyma, stis 5 wra Elladas, prokeitai na ginei tetramerhs synanthsh meta apo ellhnikh protash. Sygkekrimena, meta apo protash toy ypoyrgoy Ejwterikwn G. Papandreoy, qa synanthqoyn o Genikos Grammateas toy OHE me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths xwras mas, ths Rwsias k. Ibanof kai toy Kanada k. Ajgoyorqi, o opoios brisketai ki aytos sth Mosxa. Oi syzhthseis aytes exoyn antikeimeno ton kalytero syntonismo twn tessarwn pleyrwn gia thn anazhthsh lyshs me politika mesa, gia thn peraiterw enisxysh ths eirhneytikhs diadikasias, prokeimenoy na breqei lysh.

* Prepei na sas pw, epishs, oti oson afora to qema ths anqrwpistikhs bohqeias yparxei synennohsh, syntonismos, metajy Elladas, Rwsias kai Elbetias, mesw twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai armodiwn paragontwn, prokeimenoy h paroxh anqrwpistikhs bohqeias na epektaqei sto synolo ths Gioygkoslabias. H ellhnikh kybernhsh pisteyei oti ta qymata apo tis epixeirhseis, mesa sth Gioygkoslabia, xreiazontai ki ayta thn arwgh kai th bohqeia mas. Sto plaisio ayths ths dieqnoys synennohshs qa epixeirhqei h anazhthsh twn dromwn kai twn tropwn, prokeimenoy h anqrwpistikh bohqeia na prowqhqei sto synolo ths Gioygkoslabias, thn epomenh periodo. Einai mia syzhthsh h opoia einai se ejelijh, metajy Elladas, Rwsias kai Elbetias.

Akoyw tis erwthseis sas.

BITSENTZOY: Gnwrizete an o k. Papandreoy epediwje na synanthqei me to gioygkoslabo Presbh sth Rwsia poy einai kai adelfos toy Milosebits;

REPPAS: Den gnwrizw an sto programma toy perilambanetai, ej arxhs, mia tetoia synanthsh.

MPOYRDARAS: Exei dexqei h kybernhsh opoiodhpote sxolio apo natoikhs pleyras h apo xwra ths dyshs h apo tis HPA, sxetika me tis prwtoboylies aytes poy analambanei, opws twra sth Mosxa, gia to qema ths anqrwpistikhs bohqeias;

REPPAS: H ellhnikh kybernhsh diatypwse tis qeseis ths, sto plaisio ths Synodoy Koryfhs toy NATO, eite sthn olomeleia ths Diaskechs, eite stis dimereis synanthseis. Oi qeseis mas aytes aforoyn, toso thn antimetwpish ths krishs kai thn epilysh ths me politika mesa, kyriws, oso kai thn oloklhrwsh ths paroxhs anqrwpistikhs bohqeias se plhqysmoys poy plhttontai apo thn krish ayth kai briskontai entos kai ektos Kossyfopedioy. Gnwrizete oti eimaste h monh xwra h opoia, mesw mh kybernhtikwn organwsewn, prowqei anqrwpistikh bohqeia sthn perioxh toy Kossyfopedioy, toso se Albanofwnoys, oso kai se Gioygkoslaboys-Serboys. Apo thn allh, pisteyoyme oti hrqe h wra na proxwrhsoyme se ena programma prowqhshs anqrwpistikhs bohqeias kai sto ypoloipo tmhma ths Gioygkoslabias, stoys plhqysmoys poy plhttontai. Oi prwtoboylies aytes exoyn ginei gnwstes, egkairws, se oles tis alles pleyres. Den exei diatypwqei opoiadhpote antirrhsh. H ellhnikh kybernhsh anaptyssei enan epoikodomhtiko rolo se ola ta epipeda: Ayto to opoio eipame ej arxhs, oti dhladh anadeijame th diplh taytothta ths xwras mas, ws xwra poy einai melos sto NATO kai thn E. E., alla kai taytoxrona, xwra poy anhkei s` ayth th gewgrafikh perioxh, th notioanatolikh Mesogeio, th notioanatolikh Eyrwph, ta Balkania. Einai mia politikh h opoia apodidei karpoys. Exoyme epityxei na ginei dekth kai na epaineqei h prwtoboylia poy anaptyssoyme se diafores kateyqynseis, me ton tropo poy thn anaptyssoyme.

STAMATOPOYLOS: Xqes, o k. Mperns, ti hqele sto ypoyrgeio Ejwterikwn;

REPPAS: O k. Mperns, episkefqhke, xqes, to ypoyrgeio Ejwterikwn. Synanthqhke me ton yfypoyrgo Ejwterikwn Grhgorh Niwth kai ton enhmerwse gia thn anhsyxia ths kybernhshs toy kai twn politwn toys opoioys ekproswpei kai diamenoyn sthn Ellada, logw ths teleytaias tromokratikhs energeias poy elabe xwra sthn patrida mas. Epishs, ton enhmerwse oti h kybernhsh twn HPA qewrei pws exei ypoxrewsh na plhroforei toys polites ths Amerikhs gia thn katastash poy epikratei sthn Ellada, parexontas stoixeia, oson afora sygkekrimenes prajeis h energeies poy exoyn ginei sth xwra mas thn teleytaia periodo, eite ayto afora thn teleytaia tromokratikh epiqesh, eite ayto afora diadhlwseis, oi opoies exoyn ginei me epikentro to Projeneio sth Qessalonikhs kai thn amerikanikh Presbeia sthn Aqhna. O k. Mperns eklhqh, epishs, xqes to apogeyma, apo to Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Ailiano, o opoios -opws kai o k. Filwn, katopin entolhs apo to kentro, apo thn Ellada, sthn Oyasigkton ekane antistoixh energeia- metefere ston k. Mperns th qesh ths ellhnikhs kybernhshs, oti den xreiazetai, ayth thn periodo poy h krish afhnei ta shmadia ths kai sth xwra mas kai dhmioyrgei para polla problhmata, na epibarynqoyn akomh perissotera oi xeirismoi mas h na ginoyn perissoteres oi dyskolies poy antimetwpizoyme, gia na jeperasoyme tis synepeies ayths ths krishs.

STAMATOPOYLOS: Giati eklhqh to apogeyma; Den mas eipate. Gia poio qema; Ti sygkekrimena egine;

REPPAS: Gia na ekfrasoyme tis qeseis ths ellhnikhs kybernhshs gia to oti den qewroyme pws einai orqh ayth h prwtoboylia apo thn pleyra twn HPA, h opoia, antilambaneste, pws qa dhmioyrghsei polla problhmata, idiaiterws ston toyrismo sth xwra mas.

STAMATOPOYLOS: Gia tis xqesines dhlwseis toy k. Miller egine syzhthsh;

REPPAS: Kamia syzhthsh den egine gia otidhpote allo. H syzhthsh perioristhke mono sta qemata ta opoia ki egw sas anefera prin.

STAMATOPOYLOS: Gia thn odhgia poy ejedwse oson afora toys Amerikanoys poy zoyn sthn Ellada, h opoia anaferei oti mexri tis 10 Ioynioy qa prepei na exoyn fygei apo th xwra mas, rwthqhke;

REPPAS: H kybernhsh twn HPA den exei ekdwsei opoiasdhpote morfhs tajidiwtikh odhgia. H kybernhsh twn HPA - kai ayto enhmerwse th dikh mas kybernhsh o k. Mperns oti kanei- plhroforei toys Amerikanoys polites gia ta tektainomena sthn Ellada. Qewrei oti einai ypoxrewsh ths na to kanei. Emeis pisteyoyme pws ayto epibarynei thn atmosfaira kai kalo einai na apofeyxqei. Antilambanomaste toys logoys poy odhgoyn thn amerikanikh kybernhsh kai ton k. Mperns se mia tetoia energeia. Pisteyoyme oti poly syntoma qa jeperastei kai ayto to qema.

STAMATOPOYLOS: Diamartyrhqhke kai gia to Nomarxh Xaniwn k. Katsanebakh;

REPPAS: Ej oswn gnwrizw den eqese tetoio qema.

I. XASAPOPOYLOS: Mhpws fobatai h ellhnikh kybernhsh oti qa yparjei, endexomenws, sto mellon kapoia tajidiwtikh odhgia apo amerikanikhs pleyras;

REPPAS: Katasthsame safh th qesh mas. Pisteyoyme oti den qa probei se mia tetoia klimakwsh ths plhroforhshs poy dinei pros toys Amerikanoys polites h amerikanikh kybernhsh, proxwrwntas sthn ekdosh tajidiwtikhs odhgias. Ayto den symbainei twra. Pisteyoyme oti den qa symbei kai ayrio. Den exoyme kapoio allo stoixeio, to opoio na synhgorei peran ayths ths qeshs. Einai omws mia ektimhsh thn opoia mporoyme na kanoyme basima, giati den exei ekfrastei apo thn pleyra twn HPA endiaferon na proxwrhsoyn se mia tetoia epilogh.

STAMATOPOYLOS: Mhpws gnwrizete an h Germania exei kanei kapoia paromoia kinhsh gia toys Germanoys polites poy katoikoyn sthn Ellada;

REPPAS: Den mas exei ginei gnwsto apo tis epikoinwnies metajy ekproswpwn twn dyo kybernhsewn, oti h Germania pairnei kapoia metra, ta opoia aforoyn yphkooys ths poy zoyn sthn Ellada.

BITSENTZOY: Symfwna me tis amerikanikes aitiaseis, mia gynaika poy synelhfqh na petaei molotwf sto amerikaniko projeneio, sth synexeia afeqhke eleyqerh. Qa hqela na mas plhroforhsete an synebh to peristatiko kai an nai, gia poio logo afeqhke eleyqerh kai an h kybernhsh protiqetai na parei metra enantion twn ypeyqynwn astynomikwn arxwn ths Qessalonikhs.

REPPAS: Ayth einai mia apo tis aitiaseis poy proballei h kybernhsh twn HPA. Einai ena apo ta stoixeia sta opoia anaferontai oi plhrofories poy dinoyn stoys Amerikanoys polites. H kybernhsh den parembainei sto ergo twn organwn twn diaforwn Yphresiwn. Pisteyoyme omws -kai ayto apotelei th genikh politikh qesh- oti h kateyqynsh poy exei dwsei h kybernhsh ginetai sebasth apo oloys. Qa prepei na anaptyssetai nomimh drasthriothta apo oloys toys polites s' ayth th xwra. Otan yparxei parabash nomikwn diatajewn qa prepei oi parabates na antimetwpizontai analogws apo ta organa ths Politeias, eite einai organa ths Dikaiosynhs, eite einai organa ths Ellhnikhs Astynomias. Kai sth sygkekrimenh periptwsh, ta organa ths Ellhnikhs Astynomias qa prepei na epiteloyn swsta to ergo toys. Qa prepei na askoyn ta kaqhkonta toys me apotelesmatiko tropo xwris diakriseis. Ayto loipon einai ena qema to opoio prepei na apasxolhsei thn armodia yphresia. H kybernhsh dinei ayth thn kateyqynsh, giati ayto einai to plaisio ths politikhs poy akoloyqoyme. Kai to plaisio ayto kalyptei ta panta.

STAMATOPOYLOS: Ayrio den qa exoyme politikh enhmerwsh.

REPPAS: Ayrio qa synedriasei to KYSEA. An qelete na ginei briefing, einai diko sas qema.

STAMATOPOYLOS: Epeidh to Sabbato einai Prwtomagia kai den ekdidontai efhmerides.

REPPAS: Kalws. Den exw antirrhsh.

STAMATOPOYLOS: Meta th synedriash toy KYSEA qa ginoyn dhlwseis;

REPPAS: Nomizw oti meta th synedriash qa probei se dhlwseis o k. Tsoxatzopoylos. Mporoyme, pantws, na epikoinwnoyme thlefwnika ana pasa stigmh.

LEONTOPOYLOS: Qa yparjoyn ayrio apofaseis opws mas exete pei;

REPPAS: Apanthsa se sxetikh erwthsh synadelfoy sas, proxqes. Den mporw na prokatalabw th synedriash toy KYSEA, to opoio qa krinei an prepei na labei apofash. Pisteyw oti exei ginei shmantikh proergasia kai qewrw oti einai h wra twn apofasewn.

Kalh Prwtomagia.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article