Greek Government Press Briefing, 99-04-21

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 21 Aprilioy 1999

Geia sas kai kalo meshmeri.

* Einai shmera mia qliberh, mayrh epeteios, h epeteios ths 21hs Aprilioy 1967. Mia epeteios poy anakalei sth mnhmh mas mia mayrh periodo apolytarxias, katapathshs twn stoixeiwdwn dhmokratikwn dikaiwmatwn, eqnikhs ypobaqmishs poy katelhje me thn tragwdia ths Kyproy.

H diktatoria ekleise ton kyklo ths me thn katarreysh ths xoyntas twn syntagmatarxwn. Ektote, h Dhmokratia kai oi qesmoi mas exoyn plhrws katoxyrwqei, exoyn isxyropoihqei, dieyrynontai.

O ellhnikos laos shmera poreyetai me sigoyria sto dromo ths dhmokratias, ths staqerothtas, ths anaptyjhs, ths proodoy. Alla, h istorikh mnhmh einai aparaithth kai gia tis nees genies, poy exoyn eytyxhsei na mhn zhsoyn tetoies qliberes istorikes periodoys, alla kai gia na apotisoyme kai na apotinoyme diaxronika foro timhs se oloys ekeinoys poy se dyskoloys kairoys orqwsan to anasthma toys, ston antidiktatoriko agwna.

Den exw kati allo na pw eisagwgika. Gia na eimai eilikrinhs, exw ena-dyo pragmata, alla ypoqetw oti qa me rwthsete, opote qa epanelqw.

Akoyw tis erwthseis sas.

DHMOSIOGRAFOS: Qa hqela to sxolio sas gia th xqesinh synanthsh twn tessarwn ypoyrgwn Ejwterikwn kai an h ellhnikh kybernhsh eixe enhmerwqei gi ayth th synanthsh kai thn prwtoboylia twn tessarwn;

AQANASAKHS: Oi tesseris ypoyrgoi Ejwterikwn -kai anafereste stoys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Germanias, ths Gallias, ths Bretanias kai ths Italias- einai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn poy metexoyn sthn Omada Epafhs. Ypoqetw oti enocei kai ths Diaskechs sto NATO, kaqws, epishs, isws kai toy Symboylioy Ypoyrgwn, th Deytera, qewrhsan skopimo na synanthqoyn gia mia ejetash ths katastashs kai th diamorfwsh twn qesewn toys. H Ellada, opws gnwrizete, den metexei sthn Omada Epafhs.

KWNSTANTINIDHS: Froneite oti ayth thn wra yparxei mia allagh pleyshs ths Eyrwphs, oson afora ta NATOika sxedia sth Gioygkoslabia;

AQANASAKHS: Den mporw na to dhlwsw ayto. Prepei na perimenoyme tis dikes toys dhlwseis. Ayto -ean yparxei h ean yparjei- qa prokycei apo dikes toys dhlwseis. Einai genika mia dyskolh kai periplokh katastash. Den anamenei kaneis -nomizw- ragdaies ejelijeis apo lepto se lepto kai apo mera se mera. Anaptyssontai, omws, prwtoboylies, opws einai kai h ellhnikh prwtoboylia. Prwtoboylies poy epishmainoyn thn anagkh politikhs lyshs, poy epishmainoyn oti to problhma ayto, telika, den mporei para na lyqei politika, mesa apo diplwmatia. Elpizoyme oti aytes oi prwtoboylies qa eyodwqoyn.

KWNSTANTINIDHS: Ennooysa oti ayth thn wra sthn Eyrwph arxizei na yparxei ena klima diaforopoihshs apo ta sxedia...

AQANASAKHS: Egw milw gia logariasmo ths ellhnikhs kybernhshs.

XASAPOPOYLOS: Qa hqela to sxolio ths ellhnikhs kybernhshs gia tis xqesines dhlwseis toy tews, gi ayto poy eipe oti an toy zhthqei, mporei na analabei ki aytos kapoio rolo.

AQANASAKHS: Gia tis dhlwseis genikws, den exw kanena logo na kanw kapoio sxolio h na mpw se kapoio dialogo. H krish sth Gioygkoslabia fainetai oti dinei thn eykairia epanemfanishs diaforwn.

Se oti afora ta ths prwtoboylias kanw mia genikh dhlwsh. Isxyei genikws: To qema ths epilyshs toy gioygkoslabikoy den einai se kamia periptwsh qema memonwmenwn proswpikwn prwtoboyliwn, dhmosiwn sxesewn opoioydhpote. Den apantw -einai safes apo thn apanthsh moy- kai den anoigw dialogo me ton tews basilea, o opoios ekrine skopimo, paramonh ths 21hs Aprilioy, na kanei aytes tis dhlwseis.

GARGALAKOS: Apantate kai ston k. Mhtsotakh poy zhthse...

AQANASAKHS: Den prosdiorizw apodekth. Anaferomai se mia qesh poy qewroyme oti isxyei gia oloys. Allwste, arketa analytika exei anaferqei se ayto o idios o Prwqypoyrgos sthn omilia toy, sthn teleytaia Synodo ths Kentrikhs Epitrophs.

KWNSTANTINIDHS: Apo tis epafes toy Prwqypoyrgoy stis HPA, prokyptei kati kainoyrgio, oson afora kai th Gioygkoslabia, alla kai to kypriako, to opoio eqese anoikta pros to Geniko Grammatea toy OHE;

AQANASAKHS: Gnwrizete tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy meta th synanthsh toy me to Geniko Grammatea k. Kofi Anan. To programma toy Prwqypoyrgoy, ews twra, einai sth Nea Yorkh. Oi epafes qa ginoyn sto plaisio toy NATO. Xqes, eixe omilia sthn omogeneia. Egine mia paroysiash twn prwtoboyliwn mas, twn qesewn ths ellhnikhs kybernhshs kai parakalw na prostrejete se ayth thn omilia. Shmera, epishs, synexizei to programma toy, me ena geyma sto Council on Foreign Relations sth Nea Yorkh kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia Oyasigkton. Ara, apo ayrio, ta twn epafwn toy. Omws, gia na oloklhrwsw thn apanthsh, qa sas pw oti o Prwqypoyrgos exei dhlwsei oti se oles tis epafes toy qa qesei ta qemata ayta, poy apasxoloyn idiaitera thn perioxh mas, ayth thn periodo, kaqws, bebaiws kai ta dika mas, ta idiaitera.

KWNSTANTINIDHS: To erwthma poy apasxolei thn kypriakh koinh gnwmh einai ti apanthsh phre o Prwqypoyrgos apo ton Geniko Grammatea, otan eqese wma kai poly kaqara to kypriako. Ayto einai to erwthma. Mhpws exete ypoch sas;

AQANASAKHS: Exete tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy, amesws meta th synanthsh toy me ton k. Kofi Anan. H anagkh kinhsewn gia thn epiteyjh monimhs kai biwsimhs lyshs sto kypriako einai diarkhs. Epishmainetai panta, isxyei panta kai oi kinhseis den prepei na ginoyn apo thn ellhnikh pleyra. H ellhnikh pleyra exei kanei seira kinhsewn ola ayta ta xronia kai ton teleytaio xrono.

SOYGLERHS: Yparxei skech sthn ellhnikh kybernhsh na metabei o ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy sth Mosxa;

AQANASAKHS: O ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy qa metabei, pragmati, sth Mosxa amesws meta thn Oyasigkton, opoy qa exei synanthsh me to Rwso ypoyrgo Ejwterikwn k. Ibanwf. Tis idies hmeres, amesws meta -apo oti gnwrizw- sth Mosxa qa einai kai o Genikos Grammateas toy OHE k. Kofi Anan.

LEONTOPOYLOS: Protiqetai h ellhnikh antiproswpeia sth Synodo toy NATO na zhthsei oti gia kaqe peraiterw apofash toy NATO sth krish ths Gioygkoslabias qa apaiteitai entolh toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn;

AQANASAKHS: Yparxei mia syzhthsh, akomh, se ejelijh. Ta telika keimena den exoyn kleisei se oti afora to NATO, ton tropo kinhshs toy, to plaisio kinhshs toy, poy ayth th stigmh, diamorfwnetai, gia to NATO toy 21oy aiwna. H syzhthsh einai se ejelijh. Oi qeseis exoyn paroysiastei apo ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas tis prohgoymenes hmeres. Profanws, h qesh mas, qesh me thn opoia eimaste stis syzhthseis aytes, einai oti xreiazontai panta oi diadikasies aytes stis opoies exoyme anaferqei. Einai, omws, mia syzhthsh se ejelijh, opoy prepei na yparjei symfwnia olwn twn merwn.

LEONTOPOYLOS: Yposthrizoyn kai alloi ayth th qesh sto plaisio toy NATO;

AQANASAKHS: Den eimaste monoi mas, ews ayth th stigmh.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ekproswpe, o Amerikanos presbeyths sth Leykwsia o k. Mpril bghke me dhlwseis toy kai me wmo tropo epekrine thn kypriakh koinh gnwmh kai thn kypriakh kybernhsh gia tis ekdhlwseis poy ekane prosfata enantion twn amerikanikwn h twn NATOikwn bombardismwn kata ths Gioygkoslabias kai eipe malista oti "qa dyskoleyteite me ayto ton tropo kai na lysoyme to Kypriako kai na mpeite sthn E.E.". Exete kapoio sxolio;

AQANASAKHS: Den exw dei tis sygkekrimenes dhlwseis toy k. Mpril, alla profanws kaqe laos ekfrazei ta synaisqhmata toy gia ta qemata poy apasxoloyn thn perioxh, opws aytos to antilambanetai.

KARGOYDH: Xqes eixate paroysiasei apospasmata enos chfismatos toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos apo ta opoia katadeiknyontan antifash stis qeseis ths N. D., efoson to eixe yioqethsei, anamesa stis qeseis toy chfismatos kai stis qeseis poy xrhsimopoihse o Proedros toy Kommatos sto eswteriko ths xwras. Shmera eixate mia dhmosia antidikia...

AQANASAKHS: Antidikia, oxi. Egw den antidikoysa me kanenan.

KARGOYDH: Nai. O k. Sphliwtopoylos...

AQANASAKHS: O k. Sphliwtopoylos antidikoyse me ton eayto toy.

KARGOYDH: Symfwnoi. Ti akribws symbainei; O k. Sphliwtopoylos emfanizotan na leei oti h N. D. den yposthrije ayto to chfisma kai ara ceydws ths katamartyreite osa ths katamartyreite.

AQANASAKHS: Htan to qema to opoio sas eipa sthn arxh oti qa to qesw egw ean den rwthsete. Profanws, den qewrw oti exei kleisei to qema. Hlpiza oti qa eixe kleisei alla qewrw oti einai anoixto.

To afhsa shmera gia to telos kai den jekinhsa ap' ayto, giati eilikrina pisteyw oti sto qema toy Kossoboy kai ths krishs sth Gioygkoslabia, ta kommata mporoyme na periorisoyme, oso mporoyme, thn antiparaqesh. Toylaxiston thn antiparaqesh poy den einai panw se qemata oysias. Edw, omws, yparxei ena qema oysias.

Qa kanw mia mikrh, syntomh anadromh, ti exei symbei ws twra: H N. D. kai o arxhgos ths o k. Karamanlhs, periodeyontas ana th xwra, apo polh se polh, ekane drimytates kataggelies kata ths kybernhshs gia "diglwssia", se sxesh me tis qeseis poy exei parei h kybernhsh sto ejwteriko kai sto eswteriko. Shmeio apanthshs edw, gia na mhn meinei gia parakatw: H kybernhsh den exei epideijei kamia diglwssia, gia ton aploystato logo oti den exei apokrycei se kamia periptwsh poies einai oi qeseis tis opoies exei yposthrijei stoys Dieqneis Organismoys, stoys opoioys metexei h xwra. Oi qeseis ths kybernhshs einai gnwstes. Mporei kaneis na tis krinei, na tis epikrinei, na symfwnhsei h na diafwnhsei me aytes. Alla oi qeseis ths kybernhshs den exoyn apokrybei. Taytoxrona h ellhnikh kybernhsh exei paroysiasei to plaisio mesa sto opoio kineitai, antimetwpizontas olo ayto to qema.

* Anetreja sth selida toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, thn perasmenh ebdomada, gia na dw poia einai h qesh toy Eyrwpaikoy Kommatos sto opoio metexei h N. D. kai o arxhgos ths me thn idiothta toy Antiproedroy. Sthn selida toy INTERNET breqhke h sygkekrimenh anakoinwsh toy E. L. K., ws apofash toy Symboylioy toy me hmeromhnia 8 Aprilh.

* Thn perasmenh Pempth, se syzhthsh sto "MEGA CHANNEL", o ypoyrgos Typoy k. Reppas, epikalesthke thn apofash ayth kai den yphrje apanthsh apo ton k. Paylopoylo, o opoios meteixe sth syzhthsh. Mporei na mhn htan enhmerwmenos o k. Paylopoylos.

* To perasmeno Sabbato, o ypoyrgos Typoy, apantwntas se anakoinwsh ths N. D. epikalesthke thn apofash ayth toy E. L. K. Kai pali den yphrje apanthsh oysias gia thn apofash ayth, apo pleyras N. D.

Egw epikalesthka thn apofash ayth kai th Deytera kai thn Trith, xqes kai proxqes. Epanhlqa xqes, sas qymizw, me aformh dhlwsh ths N. D. oti kai o ypoyrgos kai egw prosfygame sthn "kataskeyh ceydwn" gia na apanthsoyme sth N. D.

* Shmera, o k. Sphliwtopoylos, sth syzhthsh sthn ekpomph toy k. Kakaoynakh sto radiostaqmo "FLASH", arxika yposthrije oti h apofash ayth katachfisthke kai den isxyei, sth synexeia -ean swsta ta anakalw, alla, oytws h allws, qa apomagnhtofwnhqoyn- dhlwse oti den yphrje omofwnia dioti den thn chfise o ekproswpos ths N. D. sth sygkekrimenh synedriash, o opoios htan o k. Dhmas kai telikws, dhlwse oti h N. D. apokhryssei thn apofash ayth toy E. L. K.

Ean h N. D. apokhryssei h den apokhryssei thn apofash, opws kai to ti egine sth sygkekrimenh synedriash, to men prwto einai qema ths N. D. kai toy E. L. K., to de deytero einai pros diereynhsh.

Ews edw perigrafw ta gegonota me mikroys endiamesoys sxoliasmoys.

Symperasma: Apo tis 8 Aprilioy, poy h apofash ayth exei dhmosiopoihqei, ews shmera 21 Aprilioy, h N. D. den qewrhse skopimo na diatypwsei dhmosiws opoiadhpote diaforopoihsh me th sygkekrimenh apofash toy E. L. K. Sas qymizw oti h apofash ayth perilambanei poly sklhres diatypwseis gia th Gioygkoslabia, tis opoies apofeygei epimelws h N. D. sto eswteriko ths xwras, epididomenh pragmati se diglwssia kai epimenontas se ypokritikes topoqethseis.

As prosexei h N. D. Ta qemata einai dyskola kai polyploka. H aploikh analysh "na ti kanoyn oi kakes kybernhseis, enw edw yparxoyn -ypotiqetai, dioti alliws den qa eixe nohma- oi kales xristianodhmokratikes antipoliteyseis, oi opoies pairnoyn alles qeseis" den einai pragmatikh. Kai an htan pragmatikh qa htan aploysteytikh.

Prepei na lambanete, epipleon, ypoch sas oti h kybernhsh kai ta oria twn kinhsewn ths einai synhqws pio stena apo ta oria ths antipoliteyshs. H kybernhsh, otan topoqeteitai stoys Dieqneis Organismoys, desmeyei th xwra.

To qema, loipon, paramenei anoikto kai yparkto. Qa diereynhqei to skelos ths sygkekrimenhs synedriashs. Omws, ta ellhnika kommata, sthn eyrwpaikh toys drash, metexoyn sta antistoixa eyrwpaika kai ekfrazontai apo tis anakoinwseis toys -oi opoies synhqws apaitoyn omofwnia h "konsesoys" gia thn ekdosh toys- ektos ean rhtws kai dhmosiws diaforopoihqoyn. Aytoi einai oi kanones.

Epeshmana, epishs, ston k. Sphliwtopoylo th synenteyjh toy, me thn opoia exei speysei na dhlwsei oti h xwra mas, h kybernhsh, den exei periqwrio na qesei "beto" akomh kai gia xersaies epixeirhseis, alla ayto epeleje na to agnohsei.

Kai epeidh eipe xqes oti "exei byqistei sthn parazalh kai thn plhrh sygxysh to synolo ths kybernhshs, apo ton Prwqypoyrgo mexri ton teleytaio Geniko Grammatea", ws teleytaios Genikos Grammateas kai ek toy prwtokolloy, dinw ayth thn apanthsh. Den qewrw, omws, oti prepei na apanthsw sthn kathgoria toy gia "atalanto qeatrinismo", dioti den qewrhsa pote oti qa htan proson gia th qesh moy o "talantoyxos qeatrinismos", opws isws mporei na qewrei o k. Sphliwtopoylos.

FILHS: Qa pw kati kai as mhn lhfqei ws parathrhsh.

AQANASAKHS: Sas akoyw kai afhste me na kanw egw to sxolio.

FILHS: Eixate olh thn eyxereia na milhsete me ton k. Sphliwtopoylo shmera dia radiofwnoy. Exete olh thn eyxereia apo toys mhxanismoys poy elegxete ws kybernhsh, na diejagete proeklogikh antiparaqesh me ton k. Sphliwtopoylo.

AQANASAKHS: Den kanw kamia proeklogikh antiparaqesh.

FILHS: Giati prepei to briefing na metablhqei se mia "arena" proeklogikhs antiparaqeshs.

AQANASAKHS: Den metaferw kamia antiparaqesh kai den to qelw. An prosejate stis xqesines parathrhseis moy, den exw oysiastika kanenan epiqetiko xarakthrismo. Kai epimenw oti, pragmati, den prepei ayto to qema na teqei se bash kommatikhs antiparaqeshs. Sas parakalw, omws, na parete tis omilies toy k. Karamanlh, na parete kai tis anakoinwseis toy Ekproswpoy ths N. D. kai na metrhsete toys epiqetikoys kai ybristikoys prosdiorismoys kata ths kybernhshs. H kybernhsh den qa apanthsei; Qa gracete eseis apo monoi sas oti aytoi oi xarakthrismoi einai aparadektoi; An to kanete kai diamorfwqei ena tetoio klima ston Typo, xwris th dikh moy parembash, profanws qa ektimhsw ki egw oti den xreiazetai na apanthsw. Omws, ayto den ginetai. Edw exoyme to ejhs fainomeno: Paratiqetai seira ybristikwn xarakthrismwn. Kai afoy parateqoyn oi xarakthrismoi aytoi, sto telos ths anakoinwshs, leei h N. D. kai o Proedros ths "h kybernhsh kai o Prwqypoyrgos mas ybrizoyn"! Ayth einai mia kainoyrgia meqodos. Kai, bebaiws, mporei na metadoqei thleoptika h radiofwnika mono h paragrafos poy leei o k. Karamanlhs "h kybernhsh mas ybrizei" kai o kosmos na nomizei oti pragmati h kybernhsh ybrizei ton k. Karamanlh. Den toys ybrizei kaneis. Ybrizoyn synexws kai adialeiptws kai apo thn allh pleyra den paroysiazoyn kamia qesh epi ths oysias, se ena qema poy einai pragmatika sobarotato.

Xreiazetai sobarothta. Den xreiazetai, pragmatika, prospaqeia kommatikhs ekmetalleyshs. Den qa prosferei tipota - einai h ektimhsh moy- sth N. D an epixeirhqei na ginei mikrokommatikh ekmetalleysh kai mikrokommatiko "emporio" enos polemoy. Elpizw oti ayto den qa symbei. Alla, bebaiws, h kybernhsh den mporei na menei boybh otan ths epitiqentai.

Sas eyxaristw poly.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article