Greek Government Press Briefing, 98-12-07

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 7 Dekembrioy 1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TO GENIKO GRAMMATEA TYPOY NIKO AQANASAKH

* O Ypoyrgos k. Reppas kai o Genikos Grammateas Enhmerwshs k. Nikolaoy briskontai sthn Kypro, sto plaisio twn dimerwn sxesewn mas gia th synedriash ths Syntonistikhs Epitrophs Prowqhshs Eqnikwn Qematwn, poy leitoyrgei se synergasia me tis antistoixes kypriakes yphresies. Oi synedriaseis ginontai enallaj sthn Aqhna kai th Leykwsia.

* Oloklhrwnetai, opws gnwrizete, shmera, h episkech toy Prwqypoyrgoy sth Germania. Meta th synanthsh, thn Paraskeyh, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias k. Fiser, shmera, to prwi, egine synanthsh me to Germano Kagkelario k. Srenter kai qa akoloyqhsei h synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai Proedro toy SPD k. Lafonten.

Akoyw tis erwthseis sas.

SOYRMELH: Ti trexei me to qema ths ekklhsiastikhs perioysias; Skeftetai h kybernhsh na asxolhqei me ayto to qema;

AQANASAKHS: Den yparxei tipota gia to qema ayto.

KARGOYDH: Htan programmatismenh h episkech toy k. Reppa kai toy k. Nikolaoy sthn Kypro;

AQANASAKHS: Nai, apolytws programmatismenh. Sas eipa oti ginetai sto plaisio twn dimerwn sxesewn, opws ayto ekfrazetai me th synergasia sthn Epitroph ayth. Profanws, opws qa exete dei kai apo thn eidhseografia, me thn eykairia ths episkechs toy, o Ypoyrgos exei mia seira synanthsewn. Synanthqhke, hdh, shmera, to prwi, me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, k. Glayko Klhridh. Tis dhlwseis stis opoies qa probei, qa tis parete mesw toy APE. Omws, o skopos ths episkechs toys einai aytos poy sas eipa.

MIXAHL: Para to gegonos oti o k. Anwmeriths prospaqhse na brei kapoies gefyres epikoinwnias, opws o idios leei, me toys agrotes ths Qessalias, ekeinoi ektimoyn oti den prowqoyntai ta ekkremh pros epilysh problhmata toys kai ejaggelloyn kinhtopoihseis. H kybernhsh, pws topoqeteitai apenanti sto endexomeno ayto;

AQANASAKHS: O ypoyrgos Gewrgias k. Anwmeriths, gnwrizete oti exei jekinhsei ena eyry kyklo epafwn me oloys toys foreis, qesmikoys kai mh, toy agrotikoy kosmoy. Exei episkefqei, hdh, treis perifereies ths xwras, th Dytikh Makedonia, th Sterea kai to Sabbatokyriako th Qessalia kai exei programmatisei episkeceis kai stis ypoloipes perifereies. Moy dinete thn eykairia me thn erwthsh sas na dieykrinisw kai mia parejhghsh poy eida na proballetai se orismena dhmosieymata. Den yphrje arnhsh toy ypoyrgoy Gewrgias na dei thn Panqessalikh. Yphrje, isws, kakh synennohsh. H porta toy ypoyrgeioy Gewrgias einai anoixth kai den einai shmerinh dhlwsh ayth. Apodeiknyetai kai apo to gegonos twn epafwn kai twn synanthsewn poy eixe o ypoyrgos, sth Qessalonikh, opoy synanthqhke me oloys toys foreis kai synolika kai memonwmena. Meta to telos twn synanthsewn synexise tis epafes toy. H politikh einai politikh dialogoy kai katabolhs kaqe dynaths prospaqeias gia thn epilysh twn problhmatwn, opoy ayta yparxoyn.

MIXAHL: En toytois, diabazontas ta reportaz kai akoygontas dhlwseis stelexwn ths Panqessalikhs, diapistwnoyme oti epimenoyn oti kanena problhma toys den exei lyqei apo ayta poy exoyn proballei apo perysi kai epipleon, diablepoyn oti den prokeitai na antimetwpistoyn. Isa-isa, mporei na syrriknwqei perissotero to eisodhma toys, eneka kai twn anakatatajewn poy ginontai kai se epipedo E. E. k. l. p. Par` ola ayta kai epeidh einai anoixto to endexomeno, loipon, na exoyme epanalhch newn fainomenwn katalhcewn dromwn kai allwn kinhtopoihsewn, h kybernhsh ti kanei; Peran toy oti exei anoikth thn porta kai epimenei sthn politikh dialogoy, ti allo desmeyetai oti mporei na kanei;

AQANASAKHS: H kybernhsh diamorfwnei kai efarmozei mia politikh gia kaqe proion mesa sto plaisio poy perigracate, to opoio exei polles parametroys, eite aytes sxetizontai me thn E. E., eite me tis egxwries synqhkes. Den einai swsto oti den lynontai problhmata. Qa sas dwsw, mono ena paradeigma. Sto bambaki, apo ta 184 disekatommyria poy yphrxan ton prohgoymeno xrono se epidothseis, oi fetines htan sta 323 disekatommyria, enw hdh me eidikh apofash problefqhke kai prosqeth prokatabolh 15 draxmwn, h opoia qa arxisei na kataballetai. Ayto prohgoymena xronia den yphrxe. Yparxoyn anoixta qemata, yparxoyn kai problhmata. Den einai ta problhmata olwn twn agrotwn ta idia. Den einai ta problhmata gia kaqe proion ta idia. Den einai ta problhmata se kaqe perifereia ta idia. Kai gi` ayto apaiteitai dialogos, oxi gia na diamorfwqoyn nees politikes, alla gia na ejetazontai, kaqe fora, kai oi kinhseis poy prepei na ginontai. Apo ekei kai pera, den antilambanomai giati prepei na pame sthn pio dysaresth ekdoxh twn katalhcewn dromwn, opws anaferete. O kaqenas sthn Ellada exei to dikaiwma na diadhlwnei gia tis qeseis toy, sto plaisio twn nomwn. Yparxoyn kai shmera diadhlwseis stoys nomoys ths Qessalias. Pisteyw oti qa ginoyn me tetoio tropo, wste na mporei kai to ypoloipo koinwniko synolo na leitoyrghsei omala.

KIAOS: An exete ypoch sas to qema, sxetika me thn IATA kai thn E. E. gia to FIR Aqhnwn, me tis kaqysterhseis poy katalogizei sthn Ellada. Ti lete;

AQANASAKHS: Exoyme parei ta rantar ayta. Yparxei mia diadikasia metabashs apo to ena systhma sto allo, to opoio sxetizetai me thn proetoimasia kai thn ekpaideysh toy proswpikoy poy brisketai se ejelijh. Elpizoyme oti ayto qa oloklhrwqei sto taxytero dynato xrono. Einai qema ekpaideyshs toy proswpikoy gia th metabash apo to ena systhma sto allo. Antilambaneste oti otan exei na kanei me kinhsh aeroplanwn, prepei na einai kaneis sigoyros gia thn allagh toy systhmatos.

SOYRMELH: Se poso diasthma;

AQANASAKHS: To taxytero dynato, elpizoyme. Synhqws, ayta ta krinei kaneis me tis toyristikes saizon.

SOYRMELH: Se poses saizon;

AQANASAKHS: Elpizw, oti sth fetinh saizon qa eimaste etoimoi. Alla, an moy zhtate na sas pw "sth fetinh saizon" h an den to pw kai apo ayto bgalete to symperasma oti eipa pws den qa einai etoimo sth fetinh saizon, kai to ena qa einai laqos kai to allo. Menw sto oti kataballetai kaqe dynath prospaqeia, wste egkairws na exei oloklhrwqei h ekpaideysh toy proswpikoy, na mporei to proswpiko na leitoyrghsei me ta nea systhmata, me apolyth asfaleia gia tis pthseis, apantwntas etsi kai sta qemata twn kaqysterhsewn poy dhmioyrgoyntai apo to prohgoymeno systhma.

MPOGIOPOYLOS: Me dedomena ta osa eidan xqes to fws ths dhmosiothtas gia tis apanthseis toy k. Santer se oti afora to ellhniko beto gia to xrhmatodotiko ths Toyrkias kai enocei ths Synodoy Koryfhs ths Biennhs, exoyme kapoia deigmata ekfrashs, ekdhlwshs ths sosialistikhs allhleggyhs ek meroys ths filhs Germanias, meta tis synanthseis toy Prwqypoyrgoy me ton k. Srenter;

AQANASAKHS: Stis synanthseis toy Prwqypoyrgoy sth Germania, syzhteitai mia seira qematwn, toso ayta poy aforoyn thn Eyrwph kai thn poreia ths pros thn ONE kai meta thn ONE -h opoia exei kai idiaiterh shmasia- oso kai ta dimerh qemata. Anaptyssoyme tis apoceis mas stis synanthseis aytes, tis opoies gnwrizete. Den exw ayth th stigmh ta apotelesmata twn synanthsewn. Ayta qa anakoinwqoyn sth Germania, meta tis synanthseis kai tis dhlwseis poy qa kanei o idios o Prwqypoyrgos. Gnwrizete, pantws, oti olh h diadikasia ths symmetoxhs sthn E. E., einai mia diadikasia diarkoys diapragmateyshs. Yparxoyn kamia fora ideologika krithria, opws anaferate, yparxoyn politika krithria, yparxoyn symferonta kai eqnikes ektimhseis. Ola ayta dhmioyrgoyn kaqe fora ena plaisio diapragmateyshs. Tis eqnikes qeseis tis gnwrizete kai aytes isxyoyn.

MPOGIOPOYLOS: To plaisio ths diapragmateyshs poy kaqoristhke apo thn apanthtikh epistolh toy k. Santer, to qewreite eynoiko;

AQANASAKHS: H apanthtikh epistolh toy k. Santer dinei to plaisio poy exei h Eyrwpaikh Epitroph. To plaisio twn ellhnikwn qesewn prosdiorizetai apo thn epistolh toy Prwqypoyrgoy k. Shmith.

MPOGIOPOYLOS: Ayto erwtw: Einai dysmenes h eynoiko gia thn ellhnikh pleyra; Pws to ermhneyete;

AQANASAKHS: Kai ta dyo keimena einai dhmosieymena kai mporeite na kanete tis kriseis sas. Oi ellhnikes qeseis einai aytes poy gnwrizete kai isxyoyn.

MIXAHL: Polloi syllogoi ypallhlwn toy Ypoyrgeioy sas kanoyn stash ergasias, diamartyromenoi gia ton tropo poy h Kybernhsh xeirizetai thn enopoihsh twn tameiwn. Prohghqhkan oi telwniakoi, toys opoioys epistrateysate. Kai alloi kladoi exoyn ekfrasei diamartyries kai oloi exoyn ena epixeirhma, giati yparxoyn ejaireseis apo ayth th ryqmish;

AQANASAKHS: Den yparxoyn ejaireseis. Yparxei mia ejairesh, to TEAPOKA, gia to opoio exei dwsei plhres skeptiko to Ypoyrgeio Ergasias, dioti afora tameia forewn dhmosioy dikaioy.

MIXAHL: Yparxei periptwsh na allajete gnwmh;

AQANASAKHS: Emeis thn Paraskeyh, eixame synanthsh me toys ekproswpoys twn syllogwn toy Ypoyrgeioy mas, poy mas anakoinwsan tis kinhtopoihseis toys. Mesolabhsame, ws ofeilame, gia na ginei mia synanthsh toys me to Ypoyrgeio Ergasias amesws, dioti den eixe prohghqei. Apo ayth th synanthsh, ej oswn gnwrizw, kati qetiko proekyce, opws me enhmerwsan shmera. Dhladh mia diatypwsh, mia allagh sto nomosxedio poy kalyptei, pisteyw, ta qemata poy eqetan. Paramenei h genikh antiqesh sthn enopoihsh. Ayto, omws, einai ena qema gia to opoio, opws gnwrizete, o dialogos, oi qeseis exoyn anaptyxqei kai o problhmatismos exei, ekaterwqen, ekfrastei.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article