Greek Government Press Briefing, 98-01-14

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 14.1.1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Prin dextw tis erwthseis sas, sas enhmerwnw oti kai shmera eixame parabaseis kai parabiaseis apo toyrkika maxhtika aeroskafh sthn perioxh anatolika ths Xioy kai sthn perioxh anatolika ths Rodoy kai ths Karpaqoy. Anaxaitisthkan apo ellhnika maxhtika aeroskafh. Gia tis parabiaseis oi opoies eginan tis prohgoymenes hmeres, ginontai oi analoges diplwmatikes energeies. Enhmerwnetai, epishs, h Eyrwpaikh Enwsh. Gia th shmerinh stratiwtikh drash qa ginoyn oi analoges energeies.

Me thn eykairia ayth, prepei na pw, gia mia akomh fora, oti h symperifora ths Toyrkias einai proklhtikh, einai epiqetikh, dynamitizei opoiadhpote prospaqeia gia ejomalynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn. Pisteyoyme oti telika einai se baros ths idias ths Toyrkias h synexish ayths ths ejwterikhs politikhs me th xrhsimopoihsh toy stratoy ths. Ta apotelesmata ths ejwterikhs politikhs poy akoloyqei den thn exoyn odhghsei stoys stoxoys poy exei qesei. Qa prepei na problhmatistei gi' ayto kai na allajei thn politikh ths. En pash periptwsei, kataggelloyme ayth th symperifora. Qewroyme oti einai aparadekth pera gia pera.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ypoyrge, eixame parabiaseis kai ston enaerio xwro ths Kyproy apo toyrkika polemika aeroskafh, ta opoia petajan panw apo thn Pafo kai fwtografisan tis baseis, tis aeroporikes.

REPPAS: To gnwrizw, opws gnwrizw epishs oti h Kypriakh Kybernhsh exei kanei ola ta diabhmata kai tis parastaseis stoys dieqneis Organismoys gia th symperifora ayth twn Toyrkwn. Einai mia qliberh katastash, ayth h anataraxh, h entash h opoia synthreitai apo thn Toyrkia. Fainetai oti den qelei na antilhfqei pws oi gorges ejelijeis, oson afora to kypriako qema kai thn entajh ths Kyproy sthn E.E., qa prepei kai apo thn idia na antimetwpistoyn me allo prisma.

BITSENTZOY: Qa hqela na rwthsw, ti apotelesmata exoyn ta kata kairoys diabhmata kai oi parembaseis ths Ellhnikhs Kybernhshs sthn kateyqynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs h toy NATO endexomenws. Qelw na pw, anagnwrizoyn oi etairoi mas h oi symmaxoi mas to ellhniko dikaio ths epektashs twn 10 miliwn toy enaerioy xwroy kai ths ypobolhs sxediwn pthshs apo ta maxhtika aeroskafh sto FIR;

REPPAS: Kyria Bitsentzoy, akomh kai an den yphrxan apotelesmata, ayto den shmainei pws den qa eprepe na kanoyme to stoixeiwdes eqniko xreos, na antimetwpisoyme ayth thn proklhtikh symperifora ths Toyrkias. Peran toytoy, omws, h alhqeia einai oti yparxoyn apotelesmata. Gnwrizete, allwste, oti to plaisio twn sxesewn ths E.E. me thn Toyrkia, metajy twn allwn, kaqorizetai -kai exei eipwqei epishmws ayto, se oloys toys tonoys, apo diaforoys paragontes ths E.E.- apo tis sxeseis ths Toyrkias me thn Ellada. Kat' epanalhch, h Toyrkia exei klhqei apo thn E.E. na analabei prwtoboylies, prokeimenoy na beltiwsei tis sxeseis ths me thn Ellada, ws stoixeio ek twn wn oyk aney, prokeimenoy na proseggisei thn E.E. Ara, loipon, asfalws yparxoyn apotelesmata apo thn antidrash ayth ths xwras mas sth symperifora ths Toyrkias kai ayto einai fanero.

SOYGLERHS: Ektima h Kybernhsh oti htan proqesh twn Toyrkwn pilotwn, xqes, na parenoxlhsoyn to stratiwtiko aeroplano toy k. Tsoxatzopoyloy sthn poreia toy sta Cara kai th Lesbo;

REPPAS: Exoyme mia pragmatikothta. Toyrkika maxhtika aeroskafh petajan se sxetika megalo ycos, bebaia, se sxesh me to ycos poy petoyse to elikoptero poy metefere ton Ellhna Ypoyrgo Eqnikhs Amynas. Peran olwn twn allwn, mia tetoia symperifora, qa elega oti den einai entimh symperifora. Einai mia symperifora h opoia den synadei me th symperifora mias politismenhs xwras. Einai mia proklhsh h opoia einai peritth kai epizhmia telika gia thn idia thn Toyrkia.

SOYGLERHS: Htan anhsyxos kai o k. Tsoxatzopoylos stis dhlwseis toy. Ektima h Kybernhsh oti eimaste se ena tetameno stadio;

REPPAS: Den eimaste anhsyxoi, alla, opws kat' epanalhch exoyme pei, eimaste etoimoi na antimetwpisoyme kaqe endexomeno. Pisteyw oti h Toyrkia, me tis prajeis ths, apodeiknyei pws epiqymei na synthrhsei thn entash stis sxeseis twn dyo xwrwn. Ayto emeis den to epiqymoyme kai kanoyme ta analoga bhmata, prokeimenoy na epityxoyme thn apoklimakwsh ths entashs. Qa prepei, omws, kai h Toyrkia, apo th dikh ths pleyra, efoson epiqymei ayth thn apoklimakwsh na kanei ta bhmata poy ths analogoyn. Kai den ta kanei.

FASOYLAS: Proxqes, sta katexomena ypegrafh ena prwtokollo ekproswphshs toy ceydokratoys apo thn Toyrkia. Qa hqela to sxolio sas.

REPPAS: Einai h synexish ths aparadekths politikhs, thn opoia akoloyqei h Toyrkia me toys epikefalhs twn katexomenwn. Exoyn symfwnhqei kai alloy eidoys synergasies sto parelqon. Den einai dynaton, ena kratos opws einai h Kypros, kratos diamelismeno epi arketa xronia, na qewreitai twra oti, kata ena meros toy, mporei na ekproswphqei, se dieqneis ypoxrewseis toy, apo allh xwra, opws einai h Toyrkia. Asfalws, kai gi' ayto to qema h Kypriakh Kybernhsh exei analabei analogh pronoia. Exoyn ginei oi enhmerwseis kai oi parastaseis poy prepei na ginoyn. H symperifora ayth ths Toyrkias apodeiknyei pws den exei symfiliwqei me tis ejelijeis gyrw apo to kypriako qema. Ejelijeis poy fainetai, th dysarestoyn. Ayto, omws, to opoio einai bebaio, einai toyto: oti oi ejelijeis qa synexistoyn sthn kateyqynsh na entaxqei h Kypros sthn E.E. kai bebaiws, na epidiwxqei, me pio systhmatiko tropo, para pote sto parelqon, h lysh gia to kypriako problhma.

KWNSTANTINIDHS: Ayth h ejelijh, kyrie Ypoyrge, froneite oti dyskoleyei th symmetoxh Toyrkokypriwn stis entajiakes synomilies;

REPPAS: H symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, fainetai oti den einai epilogh twn Toyrkokypriwn, toylaxiston ths kaloymenhs hgesias twn Toyrkokypriwn kai ths Toyrkias. Alla, me mia tetoia stash, otan etsi ekfrazoyn thn arnhsh toys na laboyn meros stis diapragmateyseis, telikws, epitygxanoyn na ektiqentai akomh perissotero. Giati mia apofash ths E.E., opws mia apofash gia thn entajh ths s' aythn ths Kyproy, fainetai na dynamitizetai me energeies ths Toyrkias kai ths hgesias twn Toyrkokypriwn.

SOYGLERHS: Ektima h Kybernhsh oti to xqesino ktyphma sthn Kwnstantinoypolh, me th dolofonia toy newkoroy, syndyazetai me thn epiqetikh politikh ths Toyrkias. Mporoyme na kanoyme tetoies ektimhseis;

REPPAS: Einai prowro na poyme oti h politikh hgesia ths Toyrkias exei opoiadhpote, estw kai emmesh, symmetoxh s' ayto to qlibero epeisodio. Gia to qema ayto exei klhqei sto ypoyrgeio Ejwterikwn o Toyrkos Presbhs, prokeimenoy na toy ginei to entono diabhma ths Kybernhshs mas.

SOYGLERHS: Shmera;

REPPAS: Shmera eklhqh sto ypoyrgeio Ejwterikwn, prokeimenoy na toy ginei diabhma, gia to sygkekrimeno gegonos. Asfalws, omws, to klima to opoio dhmioyrgeitai apo th symperifora ths Toyrkias, ena klima fanatismoy, isws-isws, dieykolynei ekeinoys toys kykloys h toys paragontes sthn Toyrkia, poy epiqymoyn thn ojynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, na probainoyn se tetoies energeies. Epanalambanw omws, oti einai prowro na bgaloyme ena symperasma, poly perissotero otan den exoyn oloklhrwqei oi ereynes, gia na gnwrizoyme ean prokeitai gia ena egklhma toy Poinikoy Dikaioy h an prokeitai gia mia prwtoboylia politikoy xarakthra, dhladh, mia energeia poy exei politika kinhtra h eqnikistikh afethria.

SOYRMELIDHS: Ektos apo to oti kalesame ton Toyrko Presbh, edw, sto ypoyrgeio Ejwterikwn, kaname ta idia diabhmata diamartyrias kai sthn Agkyra me to diko mas Presbh;

REPPAS: Gia ta qemata twn parabiasewn.

SOYRMELIDHS: Nai. Kai gia ton newkoro.

REPPAS: Ginontai oi parastaseis sthn Agkyra, apo ton k. Nezerith.

SOYRMELIDHS: Ginetai;

REPPAS: Nai.

STAMATOPOYLOS: Den exei akoma enhmerwsh h ellhnikh Kybernhsh gia to ti egine sto Agiasma toy Agioy Qerapontos;

REPPAS: Exoyme enhmerwsh, thn opoia, apo thn prwth stigmh me ikanopoihtikh plhrothta, dwsame kai se sas. Oi toyrkikes Arxes, poy armodiws epilambanontai aytoy toy gegonotos, kanoyn tis ereynes. Exoyme mia epafh mesw twn diplwmatikwn yphresiwn mas kai enhmerwnomaste gia tis ejelijeis twn ereynwn aytwn. Alla, den exei prokycei o,tidhpote allo.

GARGALAKOS: Oloklhrwnetai opoy na' nai o kyklos twn epafwn toy Prwqypoyrgoy me koryfaia stelexh kommatos kai Kybernhshs. Kai meta tayta na anamenoyme oti o Prwqypoyrgos qa analabei sygkekrimenes prwtoboylies gia thn enisxysh ths synoxhs ths pleiochfias;

REPPAS: Einai taktikes, monimes kai diarkeis oi synanthseis kai oi synergasies poy exei o Prwqypoyrgos me kybernhtika kai kommatika stelexh. Den einai mia ejairetikh diadikasia ayth. Efoson oloklhrwqei aytos o kyklos twn kat' idian synanthsewn kai synomiliwn, qa synedriasei to anwtato kommatiko organo, prokeimenoy ekei na yparxei mia synqesh olwn twn apocewn poy diatypwnontai ston kyklo aytwn twn syzhthsewn kai na oristei h na epibebaiwqei, qa elega, to politiko plaisio ths sylleitoyrgias olwn twn stelexwn toy Kinhmatos kai ths Kybernhshs se ola ta epipeda.

BITSENTZOY: Eipate prohgoymenws anaferomenos sta ellhnotoyrkika oti kanei bhmata h ellhnikh Kybernhsh, anaforika me thn apoklimakwsh ths entashs, poy epikratei stis sxeseis twn dyo kratwn fainomenika meta thn apofash toy Loyjemboyrgoy. Qelw na rwthsw, synafws, ean stis proqeseis ths ellhnikhs Kybernhshs einai na sthrijei thn eyrwpaikh strathgikh gia thn Toyrkia poy ton epomeno kairo qa syzhthqei se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs.

REPPAS: H qesh poy exoyme diatypwsei gia to sygkekrimeno qema paramenei h idia, den allazei. Asfalws, fronoyme oti h Toyrkia prepei na exei eyrwpaiko prosanatolismo, dioti den epiqymoyme mia periqwriopoihmenh kai apomonwmenh Toyrkia, h opoia qa einai pio eykolo na probei se kinhseis tetoies apostaqeropoihshs sthn perioxh. Alla, prokeimenoy h Toyrkia na epityxei na diagracei ayth thn eyrwpaikh troxia, thn opoia kai emeis qeloyme na diagracei, prepei na ekplhrwsei orismenes proypoqeseis kai orismenoys oroys, poy h Eyrwpaikh Enwsh kat' epanalhch exei diatypwsei, me apofaseis poy exei ekdwsei. Den to exei prajei mexri twra. Arneitai h Toyrkia na enarmonistei me ayth thn kateyqynsh thn opoia exei orisei h E.E. me ta organa ths kai ayto dhmioyrgei ta megala problhmata. Emeis pisteyoyme oti, h Toyrkia prepei na aitiatai eaythn gia thn katastash sthn opoia exei perielqei, oson afora tis sxeseis ths me thn E.E., afoy h idia den analambanei thn prwtoboylia na enarmonistei me tis kateyqynseis poy h E.E. ypodeiknyei, prokeimenoy na entaxqei se ayto to plaisio twn eyrwpaikwn qesmwn, opws oles oi alles xwres.

FILHS: Kyrie Ypoyrge, pyknwnoyn ta mhnymata apo mia apomonwmenh perioxh ths ghs, apo ena meros toy Mejikoy oti sfiggei enas kloios dolofonikwn epiqesewn enantion twn Zapatistas . Protiqetai h Kybernhsh na analabei prwtoboylia wste h E.E. na kanei xrhsh toy dikaiwmatos kai na zhthsei ereynes gia tromokratikes energeies sto Mejiko;

REPPAS: Parakoloyqoyme drasthriothtes kai symperifores, se diafores perioxes toy kosmoy, poy pragmatika mas qliboyn. Exoyme sfages aqwwn politwn, exoyme energeies oi opoies straggalizoyn ta anqrwpina kai dhmokratika dikaiwmata. H qesh ths Kybernhshs mas einai pws mono mesa apo th synennohsh kai to dialogo mporei na breqei lysh sta problhmata poy apasxoloyn ena lao, mia xwra. Htan se ejelijh mia tetoia diadikasia kai sto Mejiko. Fronoyme oti prepei na synexistei me kalh diaqesh thn opoia qa epideijoyn oles oi pleyres. Apo ekei kai pera, sto plaisio twn syzh-thsewn ths E.E. gia diafora qemata, qemata ta opoia antimetwpizontai ws problhmata se diafores perioxes toy kosmoy, antilambaneste pws mporei kai ayto to qema -oxi pantws me dikh mas prwtoboylia- na teqei apo xwres poy briskontai eggytera kai parakoloyqoyn ayta ta qemata stenotera, prokeimenoy ekei na diatypwsoyme thn apoch mas, thn opoia se genikes grammes sas anefera molis prin.

KANELLAKHS: H anadiplwsh toy presbeyth twn HPA sthn Aqhna gia to qema twn eji miliwn, ofeiletai stis antidraseis ths ellhnikhs Kybernhshs pros tis Hnwmenes Politeies h pisteyete oti akoloyqeitai mia nea praktikh sth diplwmatia twn Amerikanwn sta Balkania;

REPPAS: Oi dhlwseis tis opoies ekane o k. Mperns eginan me dikh toy prwtoboylia. Ekane enhmerwsh se Ellhnes dhmosiografoys, afoy o idios eixe thn idea na organwsei ayth th synanthsh. Emeis, tis qeseis, tis opoies exoyme diakhryjei kat' epanalhch, -qeseis oi opoies apeikonizoyn thn politikh mas gia ta sygkekrimena qemata edw kai dekaeties- tis yperaspizomaste. Den allazei tipota ws pros ayto to shmeio. Kai bebaiws qa prepei na einai safes pros oles tis kateyqynseis oti den einai dynaton, ayth thn politikh poy afora thn yperaspish toy eqnikoy xwroy h thn askhsh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn mas, na thn allajoyme, epeidh yparxei se mia Kybernhsh h se kapoion dieqnh paragonta mia allh apoch. H politikh mas einai safhs, einai staqerh kai s' aythn paramenoyme atalanteytoi.

Sas eyxaristw poly.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article