Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Athens News Agency: News in Greek, 10-09-28

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

PERIEXOMENA
  • [01] "Jekiname apo kalyterh bash"
  • [02] Apofasizoyn gia tis kinhtopoihseis
  • [03] Kontra ND - Karatzaferh gia to Mnhmonio
  • [04] Epiqesh Al. Tsipra ston Al. Alabano
  • [05] Aysthroteres poines

    [01] "Jekiname apo kalyterh bash"

    Qa prepei na dwsoyme ston kosmo na katanohsei kai mesa apo to sxedio toy proypologismoy oti o synagermos den exei lhjei akoma, alla kai oti yparxei elpida kai prooptikh, anefere, symfwna me plhrofories, o prwqypoyrgos G. Papandreoy sthn eyreia kybernhtikh syskech poy pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy sto Megaro Majimoy, gia to prosxedio toy Proypologismoy poy katatiqetai th Deytera sth Boylh.

    O k. Papandreoy eipe akomh, symfwna me tis idies plhrofories, oti oi kopoi den prepei kai den qa pane xamenoi.

    Sto metajy, se synomilia poy eixe me dhmosiografoys meta th syskech, o ypoyrgos Oikonomikwn G. Papakwnstantinoy anefere oti o proypologismos basizetai sto ti exei kanei h kybernhsh gia to 2010 kai epishmane oti "an kai to 2011 einai mia, epishs, poly dyskolh xronia, jekiname apo kalyterh bash".

    Epipleon, apekleise kathgorhmatika mazikh metatajh proiontwn apo to 11% sto 23% toy FPA.

    Ths syskechs prohghqhke synanthsh toy prwqypoyrgoy me ton k. Papakwnstantinoy gia thn oikonomia.

    Den qa yparxoyn epipleon metra gia to 2011, diabebaiwse gia mia akomh fora o kybernhtikos ekproswpos Giwrgos Petalwths, me aformh thn kybernhtikh syskech, tonizontas oti ``yparxoyn sygkekrimenes desmeyseis, anakoinwmena metra kai h diabebaiwsh ths kybernhshs oti mesa sto 2010 den qa yparxoyn alla metra''.

    Ypogrammise, epishs, oti ``gia to 2011, oxi aplws den qa yparxoyn epipleon metra, apo ayta poy exoyn problefqei sto Mnhmonio, alla h kybernhsh kanei oles tis aparaithtes energeies wste kai ayta ta anakoinwmena na einai akoma pio elafria, gia na bohqhsei thn prostasia toy eisodhmatos toy Ellhna polith''.

    Akomh, o k. Petalwths tonise oti h kybernhsh gia prwth fora syntassei proypologismo me bash pragmatika stoixeia kai diaforetiko montelo, wste na mpei tajh sta dhmosionomika ths xwras, na yparxoyn leptomereis ekqeseis stoixeiwn kaqe trimhno, h Boylh na elegxei ola ta stoixeia gia toys foreis toy Dhmosioy kai na yparxei trimelhs epitroph se kaqe ypoyrgeio - opws ginotan hdh mesa sto 2010 - poy qa parakoloyqei ola ta stoixeia ths ylopoihshs toy proypologismoy.

    Dhlwseis L.Papadhmoy

    Stadiakh anakamch ths ellhnikhs oikonomias sth diarkeia toy 2011 kai ychlh piqanothta epistrofhs ths Elladas stis dieqneis agores omologwn thn idia xronia, problepei o k. Loykas Papadhmos, prwhn Antiproedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT) kai shmera Symboylos toy prwqypoyrgoy. Symfwna me to dieqnes eidhseografiko praktoreio Bloomberg, se synenteyjh poy edwse stis Bryjelles o k. Papadhmos, eipe oti "sthn poreia toy epomenoy etoys, anamenoyme th stadiakh epistrofh se qetikoys ryqmoys anaptyjhs", enw apekleise to endexomeno anadiarqrwshs toy ellhnikoy xreoys.

    More details on the subscriber's page of APE-MPE | Subscription request form

    [02] Apofasizoyn gia tis kinhtopoihseis

    Ayth thn wra krinetai h poreia twn kinhtopoihsewn twn idiokthtwn forthgwn kai bytioforwn DX, kaqws pragmatopoioyn genikh syneleysh kai qa chfisoyn se kalph gia to mellon twn diekdikhsewn toys.

    Se dyo synanthseis poy pragmatopoihsan xqes, oi proedroi twn ennea Omospondiwn Idiokthtwn forthgwn kai bytioforwn Dhmosias Xrhshs, den kataferan na apofasisoyn epi ths protashs toy emporikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy, gia anastolh twn kinhtopoihsewn prokeimenoy na trofodothqei h agora poy asfyktia.

    Sth diarkeia ths synanthshs, symfwna me plhrofories, diatypwqhkan diaforetikes protaseis, me toys ``sklhropyrhnikoys'' na epimenoyn se synexish twn kinhtopoihsewn, me to aitiologiko den ``exoyme pleon na xasoyme tipota'' kai toys pio cyxraimoys na proteinoyn anastolh twn kinhtopoihsewn.

    Kaneis omws den qelhse na parei thn eyqynh gia thn oristikh apofash kai etsi breqhke mia allh lysh, dhladh na sygklhqei Genikh Syneleysh kai na apofasisei h bash, oti ayth th fora me kalph, kai oxi dia bohs opws thn perasmenh Paraskeyh.

    Apo thn pleyra toys oi ekproswpoi toy emporikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy poy synanthqhkan me toys metaforeis, afhsan na ennohqei oti qa xrhsimopoihsoyn ola ta mesa poy diaqetoyn gia na yperaspistoyn tis epixeirhseis toys.

    ``Qa prosfygoyme dikastika kata twn metaforewn an synexistei ayth h katastash'', dhlwse o proedros ths Enwshs Epimelhthriwn Ellados k. Giwrgos Kassimaths. ``Yparxei nomos kai prepei na efarmostei'' shmeiwse apo thn pleyra toy o proedros toy EBEA Kwnstantinos Mixalos kai kalese ta syntetagmena organa ths politeias na efarmosoyn toys nomoys.

    Sto metajy, sthn eisaggelea Prwtodikwn Kabalas odhghqhke shmera o 41xronos Ellhnas idiokthths forthgoy aytokinhtoy poy kathgoreitai oti xqes ta jhmerwmata mazi me alloys tessereis synadelfoys toy traymatisan elafra 55xrono allodapo odhgo forthgoy aytokinhtoy, sto opoio prokalesan ylikes zhmies, afoy to akinhtopoihsan me tria idiwtikhs xrhshs epibatika aytokinhta panw sthn Egnatia odo.

    Ejalloy, h Eyrwpaikh Epitroph prosefyge epishmws sto Dikasthrio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn zhtwntas toy na anagnwrisei oti h Ellada me thn epibolh periorismwn sthn ekdosh twn adeiwn kykloforias twn oxhmatwn dhmosias xrhsews kai twn idiwtikwn bytioforwn, parabiazei to arqro 49 ths Synqhkhs gia th Leitoyrgia ths Eyrwpaikhs Enwshs, to opoio afora thn eleyqeria egkatastashs twn epixeirhsewn.

    Parembash Samara

    Parembash sto qema poy exei prokycei me tis kinhtopoihseis aytokinhtistwn kai ton anefodiasmo ths agoras, ekane o proedros ths ND Antwnhs Samaras.

    O k. Samaras ekane ekklhsh stoys idiokthtes twn forthgwn na anasteiloyn tis kinhtopoihseis toys, kai parallhla, ekane ekklhsh ston prwqypoyrgo na dwsei megalyterh metabatikh periodo wste na ektonwqei h krish, dhladh opws ejhghse, na kanei h kybernhsh estw kai me kaqysterhsh ayto poy proteine h ND apo thn arxh.

    O k. Samaras epiteqhke kai sthn kybernhsh, legontas: "epishmainw th diafora anamesa sth dikh mas antipoliteytikh stash, thn ypeyqynh kai ekeinh toy PASOK prin apo ena xrono otan o shmerinos prwqypoyrgos katebaine ston Peiraia kai emfanizotan ws qyma twn dakrygonwn, poy shmera bebaia peftoyn me dikh toy entolh".

    Katalhgontas, o k. Samaras anefere: "kanw ekklhsh na prytaneysei h logikh apo oles tis pleyres shmera oxi ayrio, giati to emporio exei fqasei sta oria toy kai den antexei allo ayth thn katastash".

    Dhlwseis G.Petalwth

    ``H kybernhsh edeije oti diaqetei thn politikh boylhsh gia na proxwrhsei ayto to poly megalo qema. Einai pleon nomos toy kratoys kai fysika h agora kai leitoyrgei kai qa leitoyrghsei kalytera'', tonise o kybernhtikos ekproswpos Giwrgos Petalwths gia tis synexizomenes kinhtopoihseis twn metaforewn kai shmeiwse oti ``h kybernhsh krata mia isorropia gia to dhmosio symferon''.

    Prosqese de oti o nomos gia thn peraiwsh perilambanei kai toys metaforeis kai oti kai oi alles elafrynseis doqhkan yper twn metaforewn me thn proypoqesh oti qa kanoyn th doyleia poy prepei.

    Sxetika me anafora toy proedroy twn epimelhthriwn oti endexomenws na yparjoyn agwges enantion twn metaforewn, o k. Petalwths eipe oti kaqenas mporei na kanei agwges kai kataggelies, otan den ejyphreteitai apo ta forthga DX.

    ``Anti ayth th stigmh na deijei stoixeiwdh ypeyqynothta, o k. Samaras erxetai na anatrecei ta aytonohta'', anefere o k. Petalwths sxoliazontas thn protash toy arxhgoy ths ND gia ayjhsh ths metabatikhs periodoy twn metaforewn ths trietia, ypenqymizontas oti h ND chfise ayto to nomo kai twra leei na allajei.

    More details on the subscriber's page of APE-MPE | Subscription request form

    [03] Kontra ND - Karatzaferh gia to Mnhmonio

    Polemos anakoinwsewn jespase metajy ND kai LAOS me aformh mia parembash toy Giwrgoy Karatzaferh se thleoptikh ekpomph, anaforika me thn stash ths ajiwmatikhs antipoliteyshs enanti toy Mnhmonioy.

    O k. Karatzaferhs anefere stis dhlwseis toy (ANT1) oti to komma toy chfise to Mnhmonio gia thn swthria ths xwras kai yposthrije oti ``to idio, allwste, epraje kai o k. Samaras sthn Eyrwph. To idio akribws eprajan kai o k. Skylakakhs kai h ka Giannakoy, to idio omologhse oti qa epratte kai o k. Bardas, o epi seira etwn synergaths toy k. Samara''.

    ``Oloi oi nohmones polites syneidhtopoioyn oti oi chfoqhrikes kai fayles kybernhseis toy PASOK kai ths ND mas eftasan se ayth thn katantia. Eprepe na eixame kanei apo monoi mas polla pragmata apo ayta poy mas epibalei twra to mnhmonio'', eipe.

    H sygkekrimena dhlwsh prokalese thn parembash toy dieyqynth toy Grafeioy Typoy ths ND Giwrgoy Moyroyth, o opoios se dhlwsh toy epiteqhke kata toy Proedroy toy LAOS.

    ``H shmerinh apologia toy LAOS gia tis ceydeis anafores toy arxhgoy toy, peri dhqen yperchfishs toy Mnhmonioy apo toys Eyrwboyleytes ths ND, anadeiknyei to politiko adiejodo sto opoio exei perielqei o k. Karatzaferhs'', dhlwse o k. Moyroyths kai kathgorhse ton LAOS oti sthrizei anoixta thn kybernhsh toy PASOK:

    ``Parb oti kanei o,ti mporei gia na to jexasei, toy qymizoyme oti o idios proswpika, to komma toy kai oi boyleytes toy, chfisan to Mnhmonio sth Boylh, sthrizontas,etsi anoixta thn kybernhsh toy PASOK'' shmeiwse o k. Moyroyths kai prosqese:

    ``Twra, an o k. Karatzaferhs aisqanetai thn anagkh na epikaleitai ton k. Skylakakh sth saqrh epixeirhmatologia toy, ena mono katafernei: Na epibebaiwnei sthn prajh thn anierh "symmaxia twn proqymwn" poy pro polloy exei egkatastaqei sthn prasinh polykatoikia, me qyrwro ton idio''.

    Apo ton LAOS yphrje arxika apanthsh, parapempontas se dhlwsh toy anaplhrwth tomearxh Oikonomias ths ND Xrhstoy Staikoyra, o opoios dhlwse (Radio 9) oti ``oydeis eipe na mhn pame sto mhxanismo sthrijhs. H ND htan h politikh dynamh poy bghke kai sto ejwteriko gia na dhmioyrghqei aytos o mhxanismos sthrijhs. Xreiazotan to Mnhmonio''.

    To grafeio typoy toy LAOS se anakoinwsh toy anefere:

    ``Kalwsorizoyme ton k. Staikoyra stis apoceis poy ekfrazei o LAOS kai o k. Abramopoylos gia ena Mnhmonio diaforetiko''.

    Parallhla apantwntas to Grafeio Typoy toy LAOS sthn parembash toy Dieyqynth toy Grafeioy Typoy ths ND ejedwse makroskelh anakoinwsh sthn opoia yposthrizei oti h ND ``perihlqe se epikoinwniako adiejodo ej aitias twn alloprosallwn qesewn toy k. Samara'' kai eqese mia seira erwthmatwn sth ND:

    ``Einai alhqeia oti oi eyrwboyleytes ths ND, chfisan yper ths dhmioyrgias Eyrwpaikoy mhxanismoy sthrijhs ths ellhnikhs oikonomias, h yperchfish toy opoioy htan to proapaitoymeno gia thn dhmioyrgia toy Mnhmonioy;'' rwta, metajy allwn, o LAOS .

    Akomh epikaleitai ton eyrwboyleyth ths ND Giwrgo Koymoytsako kai rwta an einai alhqeia oti o k. Koymoytsakos eipe oti ``den katachfisthke h symfwnia me EE kai DNT, alla ta metra litothtas poy paroysiase h ellhnikh kybernhsh. Sebomaste kai to teleytaio eyrw twn etairwn mas kai toys eyxaristoyme gia thn sthrijh toys''.

    O G. Manwlhs ypochfios antiperifereiarxhs

    Ypochfios antiperifereiarxhs me ton syndyasmo toy Basilh Kikilia sthn Attikh, qa einai o prwhn boyleyths Giannhs Manwlhs, anaferetai se anakoinwsh ths ND.

    More details on the subscriber's page of APE-MPE | Subscription request form

    [04] Epiqesh Al. Tsipra ston Al. Alabano

    Epiqesh kata toy Alekoy Alabanoy ejapelyse shmera o Proedros toy SYN Alejhs Tsipras kathgorwntas ton oti "gia ena proswpiko ginati h gia ena politiko sxedio, antiparaqetiko me to komma poy ton sthrije,poy epi 20 xronia ton eixe eyrwboyleyth, poy epi pente xronia ton eixe proedro,katebainei sthn perifereia Attikhs kai kobei th dynatothta na amfisbhthqei to mnhmonio kai h kybernhtikh politikh apo ta aristera".

    O Al. Tsipras milwntas sto MEGA yposthrije oti an den yphrxe h ypochfiothta Alabanoy, o Alejhs Mhtropoylos qa mporoyse na perasei "me ta tsaroyxia" sto deytero gyro twn eklogwn sthn perifereia Attikhs me bash tis dhmoskophseis kai prosqese oti "sto deytero gyro qa ebgaine apenanti ston kybernhtiko ypochfio kai qa amfisbhtoyntan apo ta aristera h kybernhtikh politikh".

    Ayto einai megalo egklhma,eipe o k. Tsipras,anaferomenos sthns stash toy Al. Alabanoy.

    O Proedros toy SYN dhlwse akomh oti h eikona ths polydiaspashs sto xwro ths Aristeras den einai kaqoloy kalh - einai "dysaresth eikona" - wstoso shmeiwse oti den einai h wra isws na apodwsei kaneis eyqynes.

    Gia thn ypochfiothta toy Alejh Mhtropoyloy eipe oti einai mia ypochfiothta poy shmatodotei kati poly epikindyno gia to politiko systhma, enw antiqeta, h ypochfiothta toy Giannh Dhmara den apeilei to politiko systhma.

    Sthn erwthsh oti symperiferetai ws patroktonos enanti toy A. Alabanoy afoy ekeinos ton eixe proteinei gia thn hgesia toy SYN, o Alejhs Tsipras eipe oti sthn aristera tis hgesies tis eklegoyn dhmokratika ta melh toy kommatos.

    More details on the subscriber's page of APE-MPE | Subscription request form

    [05] Aysthroteres poines

    Pio aysthres ginontai oi poines gia forodiafygh symfwna me to nomosxedio gia thn peraiwsh poy katateqhke shmera sth Boylh. Metajy allwn, se ayto problepetai oti h mh ekdosh perissoterwn apo deka apodeijewn, ajias anw twn 500 eyrw qa odhgei se poinh loyketoy gia 48 wres ta katasthmata. Parallhla, me to nomosxedio meiwnontai drastika ta oria ths forodiafyghs panw apo ta opoia qa epiballetai h poinh fylakishs h kaqeirjhs enw prosdiorizetai ws armodio dikasthrio gia ta adikhmata ths forodiafyghs , plhmmelhmata h kakoyrghmata kata periptwsh to trimeles plhmmeleiodikeio h trimeles efeteio kakoyrghmatwn toy topoy ths edras toy forologoymenoy h ths epixeirhshs.

    Oi nees poines ths eforias einai oi akoloyqes:

    " fylakish efoson to pros apodosh poso toy kyrioy foroy, teloys h eisforas h to poso toy F.P.A. poy symchfisqhke h den apodoqhke h apodoqhke anakribws, anerxetai se ethsia bash ews to poso twn triwn xiliadwn (3.000) eyrw,

    " fylakish toylaxiston enos etoys, efoson to pros apodosh poso toy kyrioy foroy, teloys h eisforas h to poso toy F.P.A. poy symchfisqhke h den apodoqhke h apodoqhke anakribws, anerxetai se ethsia bash apo to poso twn triwn xiliadwn (3.000) eyrw mexri to poso twn ebdomhnta pente xiliadwn (75.000) eyrw kai

    " kaqeirjh mexri deka eth, efoson to ws anw poso yperbainei se ethsia bash ta ebdomhnta pente xiliades (75.000) eyrw.

    " poinh fylakishs toylaxiston tessarwn mhnwn gia osoys den ekdidoyn h ekdidoyn anakribws ta problepomena stoixeia kata thn pwlhsh h diakinhsh agaqwn h thn paroxh yphresiwn h den kataxwroyn sta prosqeta biblia , tis synallages gia tis opoies den exoyn ekdoqei ta oikeia stoixeia esodwn.

    Sto nomosxedio problepetai metajy allwn oti an apo to elegxo entopizetai mia epixeirhsh na mhn exei ekdwsei perissotera apo 10 parastatika h ajia twn opoiwn yperbainei ta 500 eyrw, tote h mhnythria anafora ypoballetai amesws me thn oloklhrwsh toy elegxoy kai zhteitai apo ton armodio eisaggelea h kata proteraiothta ekdikash ths ypoqeshs me bash ta porismata toy forologikoy elegxoy.

    Epishs sthn periptwsh ayth h leitoyrgia toy katasthmatos, grafeioy, ergostasioy, ergasthrioy, apoqhkhs kai genika kaqe epaggelmatikhs egkatastashs toy ypoxreoy epaggelmatia, anastelletai amesa gia 48 wres, me prajh twn organwn poy dienergoyn ton elegxo kai h epaggelmatikh egkatastash sfragizetai me th syndromh ths astynomikhs arxhs, efoson zhthqei apo ta elegktika organa.

    To nomosxedio gia thn peraiwsh

    Elaxista posa foroy apo 300 ews 1.000 eyrw ana xrhsh - xamhlotera apo to arxiko sxedio - qa katabaloyn epixeirhseis kai epaggelmaties gia to kleisimo twn anelegktwn ypoqesewn toys. Ayto problepei metajy allwn to nomosxedio gia thn peraiwsh twn ekkremwn ypoqesewn sto opoio problepetai akomh eynoikh ryqmish gia thn katabolh twn lhjiproqesmwn ofeilwn twn forologoymenwn, ryqmiseis gia thn aposbesh ths ajias twn adeiwn kykloforias twn forthgwn dhmosias xrhshs kaqws kai aysthroteres poines gia forodiafygh.

    To nomosxedio se oti afora thn peraiwsh twn ekkremwn forologikwn ypoqesewn problepei oxi mono xamhlotera elaxista posa ana xrhsh alla kai meiwsh ths prokatabolhs toy foroy sto 20% opws kai ayjhsh twn dosewn katabolhs se 24 apo 12 poy proeblepe to sxedio poy eixe katateqei se diaboyleysh. Parallhla dinei th dynatothta se osoys taktopoihsoyn to synolo twn ypoqesewn toys na katastrecoyn ta biblia toys apo th xrhsh toy 2005 kai prohgoymena.

    Se oti afora tis lhjiproqesmes ofeiles problepei th dynatothta apoplhrwmhs toys se ews kai 45 mhniaies doseis me apallagh sthn periptwsh ayth toy 50% twn prosayjhsewn. Oi prosayjhseis mhdenizontai an to poso ths ofeilhs katablhqei efapaj.

    Adiko xarakthrizei h ND to metro ths peraiwshs kai dhlwnei oti qa to chfisei mono sthn periptwsh, poy h kybernhsh den epibalei nea eispraktika metra.

    H peraiwsh kineitai pros th swsth kateyqynsh. Xreiazetai omws na yparjei taytoxronws mia dikaiwsh kai ekeinwn poy yphrjan olh aythn thn periodo forologikws enhmeroi, dhlwse o G. Karatzaferhs.

    H prowqoymenh peraiwsh synista omologia apotyxias sygkrothshs ajiopistoy foroelegktikoy mhxanismoy, epibrabeysh twn megaloforofygadwn, empaigmo kai nea epibarynsh gia osoys einai forologika synepeis, tonizei o SYN.

    "H peraiwsh poy prowqoyme emeis kai qa chfisoyme den exei kamia sxesh me to parelqon, den epiteinei th forologikh sarqrothta" ypogramise shmera o kybernhtikos ekproswpos kai shmeiwse oti me tis ryqmiseis poy perilambanontai den qa yparxei h antikeimenikh dynatothta gia na yparjei jana peraiwsh.

    Anaforika me th ``dysareskeia'' poy ejefrasan boyleytes toy PASOK gia thn peraiwsh, o k. Petalwths tonise oti h kybernhsh toys qewrei kai toys antimetwpizei ws aytonomes politikes proswpikothtes kai prosqese oti aytes oi syzhthseis einai to ``ojygono'' ths politikhs zwhs.

    Shmeiwse de oti den tiqetai qema kommatikhs peiqarxias gia thn chfoforia epi toy nomosxedioy kai shmeiwse oti ``oi boyleytes ekfrasthkan opws eprepe sthn epitroph Oikonomikwn Ypoqesewn ki emeis ayth thn ekfrash th sebomaste kai thn parotrynoyme kiolas''.

    More details on the subscriber's page of APE-MPE | Subscription request form


    Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    ana2html v2.01 run on Tuesday, 28 September 2010 - 16:31:02 UTC