[01] Trihmero penqos

Trisagio sto Fanari

Trisagio yper ths anapaysews ths cyxhs toy koimhqentos Arxiepiskopoy Xristodoyloy qa telestei sto Fanari ston patriarxiko nao toy Agioy Gewrgioy stis 10 to prwi.

Thn apofash ayth phre o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios molis enhmerwqhke gia thn apodhmia toy Arxiepiskopoy Aqhnwn.

Plhrofories sto Fanari anaferoyn oti o Oikoymenikos Patriarxhs qa parastei sthn khdeia toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy, opws synebh se prosfates apodhmies allwn arxhgwn ekklhsiwn, opws sthn periptwsh toy makaristoy patriarxoy Alejandreias Petroy kai toy makaristoy arxiepiskopoy Roymanias Qeoktistoy.

Sthn teleytaia ayth periptwsh h ekklhsia ths Roymanias zhthse apo ton Oikoymeniko Patriarxh na telesei o idios thn ejodio akoloyqia gia ton koimhqenta arxiepiskopo.

Syllyphthria mhnymata

Dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias k. Karoloy Papoylia gia thn koimhsh toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoyloy:

''Ekfrazw th qlich moy gia to qanato toy Prokaqhmenoy ths Ekklhsias ths Ellados.

O Arxiepiskopos Xristodoylos yphrje ejexwn Ierarxhs me ploysia kai polypleyrh prosfora, o opoios me thn anejantlhth energeia toy agwnisthke gia mia zwntanh kai maxomenh Ekklhsia. Me th stash toy apenanti sto katalytiko gegonos ths asqeneias kai toy qanatoy mas sygklonise stelnontas ena monadiko mhnyma qarroys kai ajioprepeias.''

Se dhlwsh toy o prwqypoyrgos k.K.Karamanlhs anaferei oti ``Diermhneyontas, eimai bebaios, ta aisqhmata twn Ellhnidwn kai twn Ellhnwn, ekfrazw th qlich moy gia thn koimhsh toy Makaristoy Arxiepiskopoy Xristodoyloy. Toy fwtismenoy Ierarxh poy me to poimantoriko toy ergo efere thn Ekklhsia pio konta sthn koinwnia kai sta sygxrona problhmata, pio konta stoys neoys anqrwpoys kai stis agwnies toys. Toy qrhskeytikoy hgeth poy enisxyse to rolo ths Orqodojias ston kosmo.

H eyqythta twn logwn toy, h aplothta, h agwnistikothta, h agaph toy gia thn Ellada synistoyn polytimes didaxes gia to xristepwnymo plhrwma ths Ekklhsias mas. H gennaiothta kai h karteria poy epedeije tis dyskoles wres ths proswpikhs toy maxhs aggizoyn tis kardies olwn mas''.

Mhnyma toy Dhmarxoy Aqhnaiwn Nikhta Kaklamanh gia thn koimhsh toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Elladas Xristodoyloy:

``Shmera, hmera penqoys kai perisylloghs gia oloklhro to lao mas, qa hqela na ekfrazw th baqytath qlich moy gia thn koimhsh toy Arxiepiskopoy mas. O Makaristos Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, o opoios ws tis teleytaies stigmes ths zwhs toy staqhke orqios me aparamillo cyxiko sqenos, orqodojh pneymatikothta kai qaymasth ajioprepeia, yphrje mia hgetikh ekklhsiastikh proswpikothta kai enas xarismatikos poimenarxhs poy diakonhse me afosiwsh kai aytaparnhsh thn Ekklhsia.

Epi twn hmerwn toy h Ekklhsia eskyce me perisso endiaferon sta problhmata ths sygxronhs koinwnias kai idiaiterws twn newn anqrwpwn kai probale me synepeia thn Orqodojh paradosh kai martyria sta eyrwpaika kai dieqnh fora.

Me sebasmo sth mnhmh toy, ekfrazw ta pleon qerma syllyphthria moy ws kai ayta toy Dhmotikoy symboylioy gia thn apwleia toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy, enos pragmatika jexwristoy kai epifanoys Ekklhsiastikoy Andros.''

O Proedros toy PASOK, Giwrgos A. Papandreoy, ekane thn akoloyqh dhlwsh gia thn ekdhmia toy makaristoy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoyloy.

''Ekfrazw th baqytath lyph moy gia thn ekdhmia toy makaristoy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoyloy.

Yphrje mia apo tis shmantikoteres morfes ths Ekklhsias ths Ellados. Pneymatikos hgeths, me kyros, ekklhsiastiko fronhma kai ploysia koinwnikh drash. Maxhths kai logios, afhse to diko toy stigma sthn Ekklhsia poy yphrethse pista, me phgaio paqos kai ergatikothta.

Ton gnwriza apo palia. Htan enas xarismatikos anqrwpos me ton opoio xairosoyn na syzhtas akoma kai otan diafwnoyses mazi toy.

H peripeteia ths ygeias toy den ton klonise. Paremeine orqios mexri to telos, dinontas ena dynato mhnyma qarroys, gennaiothtas kai ajioprepeias. Qa ton qymomaste panta.

Sthn Iera Synodo ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados, stoys oikeioys toy kai stoys synergates toy, ekfrazw ta eilikrinh moy syllyphthria.''

[02] "Proseggish mesa apo oikonomikh synergasia"

H synanthsh, sthn opoia pareyriskotan kai o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs, dihrkese peripoy 45 lepta, kai den eginan dhlwseis.

O prwqypoyrgos stis 10.45 qa parabreqei sta egkainia toy kentroy kainotomias ths Microsoft (Basilisshs Sofias 103).

Stis 12 to meshmeri qa exei synergasia, sto Megaro Majimoy, me ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias kai Nhsiwtikhs Politikhs k.G.Boylgarakh. Mia wra argotera qa synanthqei me ton k.Iwannh Kasoylidh, ypochfio gia tis proedrikes ekloges ths Kyproy.

Th Megalh toy Genoys Sxolh, opoy ton ypodexqhke o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios, maqhtes ths Sxolhs kai omogeneis, episkefqhke o prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs, oloklhrwnontas thn trihmerh epishmh episkech toy sthn Toyrkia. Htan h prwth episkech Ellhna prwqypoyrgoy poy egine meta apo 49 xronia. To prwi ths Pempths o prwqypoyrgos synanthqhke me ton Toyrko omologo toy, se epixeirhmatiko foroym sthn Kwnstantinoypolh.

O prwqypoyrgos K. Karamanlhs milwntas sto toyrkoellhniko epixeirhmatiko foroym, ypogrammise oti h skopimothta tetoiwn synanthsewn den periorizetai sto amigws oikonomiko epipedo kai ypogrammise pws h anaptyjh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn kai h prowqhsh twn ependysewn apoteloyn th bash gia eyryteres synergasies amoibaia epwfeleis metajy twn dyo xwrwn kai twn dyo lawn.

"Qewrw oti oi oikonomikes mas synergasies anoigoyn to dromo gia megalyterh proseggish metajy mas kai katadeiknyoyn me ton pio eyglwtto tropo to diafygon kerdos poy mas stoixizoyn oi entaseis kai oi tribes. Ypo ayth thn ennoia proetoimazoyn to edafos gia th synexh embaqynsh twn dimerwn mas sxesewn", tonise o k. Karamanlhs.

O prwqypoyrgos anefere oti hdh exei diamorfwqei ena arketa plhres qesmiko plaisio synergasias, alla shmeiwse oti prosblepei sthn epektash toy sto synolo twn tomewn koinoy endiaferontos, wste na mhn yparxei asafeia h abebaiothta gia to nomiko kaqestws poy diepei tis dimereis oikonomikes sxeseis.

O k. Karamanlhs tonise oti o dialogos gia thn anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn prepei na einai synexhs kai anaferqhke sthn protash ths ellhnikhs pleyras gia sygklish ths 11hs synodoy ths ellhnotoyrkikhs omadas synergasias gia to emporio kai thn oikonomikh synergasia sthn Aqhna stis arxes Febroyarioy.

Epishs o k. Karamanlhs eipe oti anamenetai h pragmatopoihsh ths 4hs synodoy ths mikths diypoyrgikhs oikonomikhs epitrophs sthn Toyrkia mesa sto prwto tetramhno toy 2008.

O prwqypoyrgos anefere oti o ogkos emporioy anamesa stis dyo xwres eftase to 2006 sta 2,7 dis. dol. kai ejefrase thn elpida oti ta diafora empodia poy paroysiazontai se orismenes periptwseis stis ellhnikes ejagwges pros thn Toyrkia syntoma qa arqoyn sto plaisio, opws eipe, ths epideijhs pneymatos armonikhs synergasias anamesa stis dyo xwres.

Epishs anefere oti ston tomea twn ependysewn parathreitai shmantikh beltiwsh kai to ellhniko ependedymeno kefalaio sthn Toyrkia anerxetai sta 5,5 dis. dol.

Anaferqhke eidikotera stis ependyseis ellhnikwn trapezwn se toyrkikes trapezes kai xarakthrise endiaferoysa thn ependytikh prwtoboylia ths toyrkikhs trapezas Ziraat na leitoyrghsei katasthmata sth xwra mas.

Epishs anaferqhke sto paradeigma synergasias kataskeyastikwn etairiwn ellhnikwn kai toyrkikwn symferontwn sto Aman shmeiwnontas oti mporoyn na akoloyqhsoyn kai alles tetoies energeies se tomeis opws o toyrismos kai oi ananewsimes phges energeias.

Idiaiterh emfash edwse o prwqypoyrgos sthn toyristikh synergasia ekfrazontas thn prosdokia na ayjhqei to toyristiko reyma apo thn Toyrkia pros thn Ellada.

Gia tis xersaies metafores o k. Karamanlhs eipe oti qa sygklhqei syntoma sta telh toy mhna h 14h synodos ths mikths epitrophs, shmeiwse ws qetikh ejelijh thn ethsia xorhghsh adeiwn metaforwn poy antallasoyn oi dyo xwres.

Anaferqhke, epishs, sthn apo koinoy symfwnhmenh kataskeyh deyterhs gefyras sth meqoriakh diabash Khpoi-'Ycala alla kai sthn anagkh na dioristoyn epipleon aerometaforeis apo tis dyo xwres.

Idiaiterh anafora ekane akomh sth synergasia twn dyo xwrwn ston tomea ths energeias toso gia ton agwgo metaforas fysikoy aerioy oso kai gia thn epikeimenh oloklhrwsh twn hlektrikwn diktywn twn dyo xwrwn.

Kleinontas thn omilia toy ypogrammise oti oi prooptikes ths ellhnotoyrkikhs synergasias einai qetikes kai ta mexri shmera apotelesmata shmantika, omws prosqese oti "oi sxeseis anamesa sta krath proxwroyn oysiastika mono mesa apo ena staqero kai filiko politiko plaisio. Staqerh epidiwjh ths Elladas einai panta h plhrhs ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai gia na proxwrhsoyn oysiastika oi sxeseis mas qa prepei na stamathsoyn energeies poy antibainoyn sto dieqnes dikaio h prokaloyn entaseis. Bash twn sxesewn mas qa prepei na einai oi eyrwpaikes ajies, oi arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Omilia Tagip Erntogan

O Toyrkos prwqypoyrgos Tagip Erntogan, milwntas sto Toyrkoellhniko Epixeirhmatiko Foroym, meta ton Kwsta Karamanlh, ypogrammise oti h episkech toy Ellhna prwqypoyrgoy einai istorikh gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai shmeiwse oti h eirhnh, h staqerothta kai h anaptyjh apaitoyn emporikh kai oikonomikh synergasia.

O k. Erntogan, afoy anefere oti oi dyo laoi exoyn polla koina apo to parelqon se polloys tomeis, shmeiwse oti "prepei na lysoyme tis metajy mas diafores, gia tis opoies syzhtoyme enan aiwna. Mporoyme na synexisoyme na syzhtame, alla emeis den exoyme thn proqesh na perimenoyme allo. Prepei na breqei mia dikaih kai nomimh lysh sto plaisio toy dikaioy".

O k. Erntogan eipe oti oi dyo xwres qeloyn thn yposthrijh sthn prospaqeia beltiwshs twn sxesewn apo qesmoys kai idrymata, kaqws kai foreis kai zhthse apo ta MME na mhn prokaloyn problhmata se ayta ta bhmata beltiwshs.

To idio symbainei kai me ta toyrkika kai ta ellhnika Mesa Enhmerwshs, eipe o k. Erntogan kai anefere xarakthristika oti qa prepei na blepoyn to pothri misogemato kai oxi misoadeio, shmeiwnontas pws den symfwnei me titloys efhmeridwn opws "Epistrefei me xeria adeia o Karamanlhs". O Toyrkos prwqypoyrgos shmeiwse akomh oti ginontai synanthseis akoma kai se oikogeneiako epipedo, giati qeloyme, opws eipe, na jeperasoyme ta problhmata poy exoyme metajy mas.

O Toyrkos prwqypoyrgos anefere xarakthristika: "Exoyme amoibaia kai stis dyo xwres dikoys mas polites. Peripoy 150 xiliades omogeneis mas zoyn sthn Ellada. Paromoiws sthn Toyrkia, estw kai an o ariqmos einai poly mikros, zoyn Rwmioi. Omws yparxoyn dekades xiliades Rwmioi poy den toys exei afaireqei h toyrkikh yphkoothta kai zoyn se ola ta merh toy kosmoy. Se ayth thn episkech to eipa ston Kwsta Karamanlh: efoson den exoyn xasei thn toyrkikh yphkoothta h bash gia na zoyn edw einai etoimh".

O k. Erntogan anefere akomh oti ta problhmata den prepei na episkiazoyn tis eykairies poy jediplwnontai mprosta mas kai qa prepei na broyme eirhnikoys tropoys gia na xtisoyme eirhnika to mellon mazi. Dipla mas, eipe xarakthristika, yparxei enas baltos kai yparxei kai ena oikopedo me stereo edafos kai apo to deytero prepei na perasoyme.

Episkech sth Megalh toy Genoys Sxolh

O prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs oloklhrwnontas thn episkech toy sthn Toyrkia episkefqhke th Megalh toy Genoys Sxolh, opoy ton ypodexqhke o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios, maqhtes ths Sxolhs kai omogeneis.

O k. Karamanlhs se syntomo xairetismo toy, ypogrammise oti h Megalh toy Genoys Sxolh symbolizei sth skech mas, apo to 15o aiwna ews shmera, thn arxetypikh eikona toy ellhnikoy paideythrioy. H Sxolh, tonise o k. Karamanlhs, apotelei shmeio anaforas toy kwnstantinopolitikoy panoramatos, mias polhs poy osa xronia kai an perasoyn, qa synexisei na aktinobolei me thn istoria kai ton politismo ths.

H Sxolh, opws epishmane o prwqypoyrgos, leitoyrgei adialeipta edw kai 500 xronia kai apotelei to palaiotero ekpaideytiko idryma ston kosmo. Prokeitai, anamfibola, eipe gia mia gnhsia kibwto ellhnomaqeias, mesa apo thn didaxh ths ellhnikhs glwssas kai toy ellhnikoy politismoy.

H Sxolh, eipe o k. Karamanlhs, apotelei ena diaxroniko likno paideias kai politismoy, enan asbesto faro poy antanakla ths ajies ths eirhnhs, ths dhmokratias kai toy anqrwpismoy se oloklhrh thn yfhlio.

Eidika gia thn Toyrkia, ypogrammise o prwqypoyrgos, h leitoyrgia ths Sxolhs sth megalyterh ths Mhtropolh, apotelei dynamh kai ployto, opws akribws symbainei kai me to Oikoymeniko Patriarxeio. "Gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias h paroysia aytwn twn oikoymenikwn symbolwn sto edafos ths, mporei na apotelesei ena isxyrotato pleonekthma. Isxyro pleonekthma apoteleite allwste oloi eseis. Oxi mono gia thn proodo ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias, alla kai gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn gia thn opoia synexizoyme na ergazomaste se dimeres epipedo. H paroysia ths ellhnikhs meionothtas, h proodos kai h prokoph ths mporei na apotelei mia pragmatika staqerh gefyra filias kai synergasias anamesa stis dyo xwres, sthn prospaqeia mas gia thn oikodomhsh enos mellontos eirhnhs kai filias", ypogrammise o k. Karamanlhs.

O prwqypoyrgos anefere oti apotelei xreos na prowqhqei h dhmioyrgikh synqesh twn politismwn kai shmeiwse oti "oi elpides mas sthrizontai kyriws se sas toys neoys anqrwpoys, gia to dialogo kai th symfiliwsh twn politismwn, gia th synexh proodo toy anqrwpinoy genoys, se synqhkes eirhnhs kai eyhmerias".

O prwqypoyrgos anaferqhke kai sth megalh paradosh toy Zwgrafeioy kai toy Zappeioy kai apeyqynomenos stoys spoydastes ths Megalhs toy Genoys Sxolhs alla kai twn Sxolwn ths Kwnstantinoypolhs, tonise "Den eiste oi teleytaioi twn ligwn toy xqes. H genia sas, Ellhnes kai Toyrkoi, eiste oloi oi prwtoi twn pollwn toy ayrio. Eiste oi prwtoi ekeinwn poy me efodio thn anqrwpistikh paideia qa xtisoyn enan kosmo kalytero, ton kosmo twn oikoymenikwn ajiwn, ths eirhnikhs synyparjhs, ths politismikhs synqeshs, ths synennohshs, ths syllogikhs epidiwjhs ths eyhmerias".

O k. Karamanlhs kleinontas to xairetismo toy anefere oti niwqei megalh timh poy yphrje o prwtos Ellhnas, o prwtos Eyrwpaios prwqypoyrgos, ston aiwna ayto, poy apo to bhma toy "Paideythrioy twn Paideythriwn" eixe thn tyxh na milhsei me toys neoys poy qa sygkrothsoyn thn Polh toy mellontos.

``Filtate kyrie prwqypoyrge, mh mas jexnate, mhn jexnate thn pneymatikh prwteyoysa ths Rwmiosynhs, mhn jexnate thn pneymatikh mhtra toy Genoys, mhn lhsmoneite tis rizes mas. To Oikoymeniko Patriarxeio kai h peri ayto Omogeneia qeloyn na zhsoyn, prepei na zhsoyn. Antexoyn. Einai to istoriko toys xreos'', eipe shmera o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, propempontas ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh apo th Megalh toy Genoys Sxolh.

O Patriarxhs tonise thn ``istorikh shmasia'' thn episkechs toy Ellhna prwqypoyrgoy sthn Toyrkia: ``Apo thn episkech ayth anamenome, hmeis oi nomotageis Rwmioi polites ths Toyrkias, istorikas apofaseis ajias ths istorias mas, ajias ths pananqrwpinhs embeleias kai apostolhs toy Ieroy Kentroy ths Orqodojias'', eipe o Patriarxhs.

O Patriarxhs Barqolomaios tonise ston Ellhna prwqypoyrgo oti h episkech toy sympiptei me thn periodo anagennhshs ths Omogeneias ``me nea dioikhtika swmata twn idrymatwn, me neas elpidas kai aisiodojoys prooptikas''.

Telos, o k. Barqolomaios ejhre th symbolh toy k. Karamanlh kai toy Toyrkoy prwqypoyrgoy sth dhmioyrgia neas periodoy stis sxeseis twn dyo xwrwn.

``O taragmenos kosmos mas xreiazetai hgetes sebomenoys to orama toy Kemal Atatoyrk kai toy Eleyqerioy Benizeloy'', eipe. Ypodexomenos ton Ellhna prwqypoyrgo sto Fanari xqes o Patriarxhs Barqolomaios eixe tonisei oti ``to Oikoymenikon Patriarxeion pantote apoblepei eis thn oikodomhn armonikwn kai eirhnikwn sxesewn metajy twn katoikoyntwn eis ton idion gewpolitikon xwron lawn ths Toyrkias kai ths Ellados''.

O k. Karamanlhs perihghqhke stoys xwroys ths Sxolhs kai antallaje anamnhstika dwra.

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article