|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 07-08-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] L'itinérance dans l'UE après l'échéance du 30 juillet : la plupart
des opérateurs de téléphonie mobile respectent le règlement, mais
certains empêchent encore les consommateurs de profiter pleinement de ses
avantages
[02] EU Telecom rules : Commission strives to lower mobile termination
tariffs in Italy
[03] La Commission approuve la prolongation du régime d'aides français
pour la promotion de moyens de transports plus respectueux de
l'environnement
[04] Forest fires : 2007 is worst July on record
[05] Gas dispute between Russia and Belarus : Commission activates EU
energy networks
[06] Customs : László Kovács expresses serious concerns on US
requirement for all containers destined for the US to be scanned prior to
loading on a vessel in a foreign port
[07] Hausse des prix à la production industrielle de 0,1% dans la zone euro
et dans l'UE27
Midday Express of 2007-08-02
Reference: MEX/07/0802
Date: 02/08/2007
EXME07 / 2.8
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
02/08/07
[01] L'itinérance dans l'UE après l'échéance du 30 juillet : la plupart
des opérateurs de téléphonie mobile respectent le règlement, mais
certains empêchent encore les consommateurs de profiter pleinement de ses
avantages
Un mois après l'entrée en vigueur du règlement de l'UE visant à réduire
jusqu'à 70% les tarifs de l'itinérance, la Commission européenne lance
aujourd'hui un site comparatif des tarifs appliqués par les différents
opérateurs de téléphonie mobile dans les 27 Etats membres. La Commission
a constaté qu'une large majorité d'opérateurs respectaient le règlement
de l'UE en proposant à leurs clients le nouvel "Eurotarif" (tarifs hors
T.V.A. n'excédant pas 0,49 euro par minute pour les appels effectués Ã
l'étranger et 0,24 euro pour les appels reçus à l'étranger). La
Commission note que de nombreux opérateurs ont proposé l'Eurotarif dès
le début du mois de juillet, tandis que d'autres ont attendu la fin du
mois (l'échéance étant fixée au 30 juillet). Certains
opérateurs proposent également des tarifs inférieurs au plafond
communautaire ou de nouvelles formules d'itinérance. La mise en œuvre du
règlement par les opérateurs semble se dérouler sans accrocs, même si
certaines offres risquent, en raison de leur manque de transparence,
d'empêcher les consommateurs de profiter pleinement des avantages de la
nouvelle réglementation de l'UE.
[02] EU Telecom rules : Commission strives to lower mobile termination
tariffs in Italy
The European Commission has today asked the Italian regulatory authority
AGCOM (Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni) to further reduce its
proposed cap on mobile termination rates for H3G Italy. It also requested
AGCOM to finalise the second round of its market analysis so cost-oriented
mobile termination rates for all four Italian mobile network operators can
be introduced as soon as possible.
[03] La Commission approuve la prolongation du régime d'aides français
pour la promotion de moyens de transports plus respectueux de
l'environnement
La Commission européenne autorise la France à prolonger d'un an un régime
d'aides de l'Agence française de l'Environnement et de la Maîtrise de
l'Energie. Ce régime vise à limiter les rejets de gaz à effets de serre
par les transports, conformément aux objectifs de développement durable,
tels qu'arrêtés par les engagements de l'Union européenne dans le
cadre du protocole de Kyoto.
[04] Forest fires : 2007 is worst July on record
With the forest fire season barely started, provisional figures show that
3376 square kilometres of land has already been burned in 2007, compared to
a total of 3585 square kilometres in 2006, with July 2007 one of the worst-
ever months on record. These figures have been released by the European
Forest Fire Information System, managed by the European Commission, which
produces early warnings of fire risk and damage assessment.
[05] Gas dispute between Russia and Belarus : Commission activates EU
energy networks
In response to the new gas dispute between Russia and Belarus, the European
Commission intends to call a meeting next week of the Gas Coordination
Group to review the gas supply situation in the context of the ongoing
dispute between Russia and Belarus.
[06] Customs : László Kovács expresses serious concerns on US
requirement for all containers destined for the US to be scanned prior to
loading on a vessel in a foreign port
László Kovács, European Commissioner responsible for Taxation and
Customs Union, expresses strongest concerns on the adoption by the US
Congress of a piece of legislation introducing a unilateral requirement for
all containers destined for the US to be scanned prior to loading on a
vessel in a foreign port. This legislation would create a disproportionate
burden on EU traders without proven benefits for security. "I am extremely
concerned by the possible introduction of the US HR1 legislation which
would introduce 100% scanning of US bound cargo containers. Experts on both
sides of the Atlantic have already considered this measure to be of no real
benefit when it comes to improving security while it would disrupt trade
and cost legitimate EU and US businesses a lot of time and money. I also
regret that the USA did not await the results of the pilot actions that the
EU and US Customs are about to launch before pressing ahead with this piece
of legislation", said Mr Kovács. He added: "Instead of a 100% scanning, I
advocate applying risk analysis for the selection of cargo containers to be
checked prior to leaving the EU for the US. This would find a balance
between legitimate trade facilitation and customs security, an approach
that the European Union has always supported." By introducing the US HR1
legislation, the USA transfer unilaterally and without coordination with
its trading partners the resource burden for protecting the United States
onto them. For the EU and other major partners, the legislation would
require major re-structuring of EU ports and place a very heavy financial
burden on EU business and ultimately its taxpayers. This measure has the
potential to damage the possibility for EU trade to compete fairly with
their US competitors. According to the US plans, this measure has to be
implemented within a 5 year deadline. Currently, US and EU customs are
preparing pilot actions.
[07] Hausse des prix à la production industrielle de 0,1% dans la zone euro
et dans l'UE27
L'indice des prix à la production industrielle a augmenté de 0,1% dans la
zone euro (ZE13) en juin 2007 par rapport à mai 2007. En juin, les prix ont
également augmenté de 0,1% dans l'UE27. En mai les prix avaient crû de 0,
3% dans les deux zones. En juin 2007, par rapport à juin 2006, les prix Ã
la production industrielle ont augmenté de 2,3% dans la zone euro et de 2,
2% dans l'UE27. Ces données sont publiées par Eurostat.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
