|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-01-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Politique régionale : la réussite de l'année 2005 fraie la voie de
l'emploi et de la croissance
[02] Commission considers revision of past license fee liabilities of
Polish telecom operators not to be aid
[03] La Commission ouvre une enquête sur des aides en faveur de Chupa
Chups en Espagne
[04] Commission approves transaction between Flaga and Progas in LPG sector
[05] Commission clears acquisition of Com Hem by Carlyle and Providence
[06] Commission reaction to Microsoft announcement of 25 January 2006
[07] New EU broadcasting initiative for Belarus
[08] Transport aérien dans l'UE25 : le transport aérien de passagers en
hausse de 8,8% en 2004 - Londres/Heathrow en tête pour le nombre de
passagers et Francfort pour le fret
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-01-26
Reference: MEX/06/0126
Date: 26/01/2006
EXME06 / 26.1
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Presse etb
Communication
26/01/06
[01] Politique régionale : la réussite de l'année 2005 fraie la voie de
l'emploi et de la croissance
"L'utilisation des Fonds structurels et du Fonds de cohésion par les
régions européennes en 2005 prouve une fois de plus que la politique de
cohésion est un puissant outil de création d'emplois de qualité et de
stimulation de la croissance sur le terrain", a déclaré aujourd'hui Mme
Danuta Hübner, membre de la Commission européenne chargée de la
politique régionale, qui a également indiqué que "ce succès constituait
une base solide pour investir davantage en faveur de la modernisation
économique de l'Europe". Mme Hübner a également tenu souligner qu' "au
moment où les institutions européennes s'efforcent d'aboutir un accord
final sur le nouveau budget, la Commission est déterminée tirer parti
de la dynamique créée, coopérer étroitement avec les Etats membres et
assurer les préparatifs nécessaires afin que la politique de cohésion
pour la période 2007-2013 puisse être mise en œuvre dans les régions
européennes le moment venu, c'est- -dire dès le début de l'année
2007".
[02] Commission considers revision of past license fee liabilities of
Polish telecom operators not to be aid
The European Commission has decided under EC Treaty state aid rules that
changes to outstanding payment obligations of Polish telecom network
operators do not constitute State aid. The liabilities arose from the
purchase of telecom licenses before the liberalisation of the market for
fixed public telephony in Poland. After implementation of the new Community
framework in the field of telecommunications the Polish authorities decided
to revise the outstanding license fee payments. The Commission has now
confirmed that no state aid elements are present in this case as the
measures do not entail any economic advantage to the companies concerned
and do not distort competition as they aim at restoring equal conditions
for all telecom operators.
[03] La Commission ouvre une enquête sur des aides en faveur de Chupa
Chups en Espagne
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'établir
si des aides, comprenant un prêt de €35 millions accordé par la région
de Catalogne en 2003 Chupa Chups S.A., producteur espagnol de sucettes et
autres produits de confiserie, sont compatibles avec les règles sur les
aides d'Etat du traité CE. La Commission doute que le gouvernement catalan
se soit comporté de la même façon qu'un investisseur en économie de
marché et le prêt pourrait par conséquent constituer une aide qui fausse
la concurrence entre les Etats membres. La communication relative
l'ouverture de l'enquête formelle paraîtra au Journal officiel de l'Union
européenne et invitera les tiers intéressés présenter leurs
observations. L'ouverture de cette enquête approfondie ne préjuge pas la
décision finale de la Commission.
[04] Commission approves transaction between Flaga and Progas in LPG sector
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed creation of a joint venture between the liquefied petroleum gas
(LPG) distributors Flaga of Austria and Progas of Germany, as well as a
related transaction on the Austrian LPG market. The Commission concluded
that the concentration will not significantly impede effective competition
in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.
[05] Commission clears acquisition of Com Hem by Carlyle and Providence
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of Nordic Communication
Services AB, the ultimate parent company of the Com Hem Group by Carlyle
Europe Partners II L. P. (Carlyle) of the US and Providence Equity Offshore
Partners V LP (Providence) of the Cayman Islands. Carlyle is a wholly owned
subsidiary of the Carlyle Group, a private global investment firm.
Providence specialises in equity investments in media and communications
companies. Com Hem is the main cable operator in Sweden, providing cable TV,
telephony and broadband services. The operation was examined under the
simplified merger review procedure.
[06] Commission reaction to Microsoft announcement of 25 January 2006
The European Commission will study carefully the announcement made by
Microsoft on 25th January once it has received the full details. The
Commission is looking forward to receiving, no later than 15th February
2006, Microsoft's reply to the Statement of Objections sent by the
Commission on 21st December 2005 (see IP/05/1695). The Commission sent the
Statement of Objections because of Microsoft's failure to disclose complete
and accurate interface documentation to allow non-Microsoft workgroup
servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers,
despite its obligation to do so under the terms of the Commission's March
2004 decision that Microsoft was abusing its dominant market position (see
IP/04/382). The decision concerning full and accurate compliance by
Microsoft with the Commission's March 2004 Decision rests with the
Commission.
[07] New EU broadcasting initiative for Belarus
The European Commission is announcing today which media consortium will
undertake a €2 million project to increase access in Belarus to
independent sources of news and information. The selected consortium, led
by Media Consulta (Germany) includes implementing partners from Poland
(European Radio for Belarus, Lithuania (Radio Baltic Wave), Belarus
(journalists, civil society and NGOs), and Russia (RTVi), which will
broadcast by satellite from Germany. It will be supported by a number of EU
NGOs specialized in the media sector. The two-year project will cover radio
and TV broadcasts, internet, support to the Belarusian written press and
training of journalists. The radio and TV broadcasting programmes will
start in February before the presidential elections in Belarus.
[08] Transport aérien dans l'UE25 : le transport aérien de passagers en
hausse de 8,8% en 2004 - Londres/Heathrow en tête pour le nombre de
passagers et Francfort pour le fret
En 2004, le nombre total de passagers transportés par avion dans l'UE25 a
augmenté de 8,8% pour atteindre 650 millions de personnes. Parmi celles-ci,
24% ont été transportées sur des vols nationaux, 42% sur des vols
l'intérieur de l'UE et 34% sur des vols hors UE. Londres/Heathrow est
resté l'aéroport de l'UE le plus fréquenté en nombre de passagers avec
67 millions en 2004, soit 10% environ de l'ensemble des passagers aériens
dans l'UE et une hausse de 6,2% par rapport 2003. Avec un peu moins de 51
millions de passagers chacun, Paris/Charles de Gaulle (+6,1%) et Francfort
(+5,6%) sont arrivés en deuxième et troisième position dans l'UE, suivis
par Amsterdam (42 millions de passagers) et Madrid (38 millions).
Prague/Ruzyne, avec 9,6 millions de passagers, est resté le premier
aéroport des nouveaux Etats membres, passant de la 36e place en 2003 la
27e place en 2004. Si le nombre de passagers a progressé dans tous les
Etats membres en 2004, sept des nouveaux Etats membres ont enregistré une
croissance supérieure 25%. La plus forte hausse a été observée en
Slovaquie (+73%), suivie par les trois pays baltes : la Lettonie (+49%),
l'Estonie (+40%) et la Lituanie (+38%). Les plus faibles augmentations ont
été relevées au Portugal et au Luxembourg (+4% chacun). Ces chiffres et
d'autres encore figurent dans un rapport d'Eurostat.
[09] Autre matériel diffusé
Speaking points by Franco Frattini : "Drugs and civil society in Europe" at
Conference on Civil Society and Drugs
Speech by Viviane Reding : "Europe at High Speed: Growth and the
Information Economy" to Fibre-To-The-Home Council (Vienna)
Speech by Janez Potočnik : "Moving forward with the Seventh Framework
Programme" at the European Parliament
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
