|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-08-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission helps to secure improved competitive conditions for line
sharing in Germany
[02] La Commission va investir un milliard d'euros en faveur de la
recherche dans le domaine des technologies de l'information et des
communications
[03] Czech and Polish steel restructuring : further efforts needed
[04] Marché intérieur : la Commission prend des mesures à l'encontre de
16 Etats membres pour défaut de transposition de la législation de l'UE
sur les services financiers
[05] Internal Market : Commission acts to ensure 13 Member States implement
EU laws
[06] Juin 2005 par rapport à juin 2004 : hausse du volume des ventes du
commerce de détail de 0,9% dans la zone euro ; hausse de 1,7% dans l'UE25
Midday Express of 2005-08-03
Reference: MEX/05/0803
Date: 03/08/2005
EXME05 / 3.8
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
03/08/05
[01] Commission helps to secure improved competitive conditions for line
sharing in Germany
Following action by the European Commission's Competition Directorate-
General, Deutsche Telekom (DT) has recently changed an application to the
German telecoms regulator Bundesnetzagentur for the approval of wholesale
fees it charges its competitors for shared access to the local loop (line
sharing). The action ensured that DT complies with commitments it had given
the Commission to terminate a presumed abuse of dominant position in form
of a margin squeeze.
[02] La Commission va investir un milliard d'euros en faveur de la
recherche dans le domaine des technologies de l'information et des
communications
La Commission européenne est sur le point de lancer, dans le domaine des
technologies de l'information et des communications (TIC), 276 nouveaux
projets de recherche qui bénéficieront d'un financement de l'UE d'un
milliard d'euros. Ces projets résultent du quatrième appel de
propositions concernant les technologies de la société de l'information
lancé au titre du 6e programme-cadre de recherche de l'UE. Cette
contribution de l'UE représente l'un des montants les plus importants
affectés à l'issue d'un seul appel de propositions dans l'histoire de la
recherche communautaire.
[03] Czech and Polish steel restructuring : further efforts needed
Despite exceptionally favourable conditions on the steel market, some steel
companies in both the Czech Republic and Poland are still underperforming.
In its second monitoring report since enlargement on the steel industry in
the two countries, the European Commission highlights the risk that these
companies may fail to achieve viability by the end of the foreseen
restructuring period in December 2006. The situation has arisen through
accumulated delays in the restructuring process, in particular in relation
to investment programmes, which need to be reinforced, and efforts for
reducing costs need to be continued.
[04] Marché intérieur : la Commission prend des mesures à l'encontre de
16 Etats membres pour défaut de transposition de la législation de l'UE
sur les services financiers
La Commission européenne a décidé d'engager des procédures d'infraction
contre 16 Etats membres pour défaut de transposition de différentes
directives relatives aux services financiers. La Commission demandera
officiellement à la Belgique, à la République tchèque, à la Grèce, Ã
l'Espagne, Ã la France, Ã l'Irlande, Ã Chypre, Ã la Lettonie, au Luxemburg,
à la Hongrie, aux Pays-Bas, à la Pologne, au Portugal, à la Finlande, à la
Suède et au Royaume-Uni de mettre en place rapidement la législation
nécessaire dans un nombre total de 57 cas se rapportant aux directives sur
les abus de marché. Ces demandes prendront la forme d'«avis motivés»,
qui constituent la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue Ã
l'article 226 du traité CE. Si un Etat membre destinataire d'un avis
motivé ne fournit pas de réponse satisfaisante dans le délai imparti
(habituellement deux mois), la Commission peut porter l'affaire devant la
Cour européenne de justice.
[05] Internal Market : Commission acts to ensure 13 Member States implement
EU laws
The European Commission has decided to pursue infringement procedures
against 13 Member States for failure to implement in national law one or
more of eight different Internal Market Directives. The Commission will ask
Belgium, Czech Republic, Estonia, Greece, Italy, Latvia, Luxembourg,
Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom to
implement quickly the necessary legislation in a total of 25 cases covering
Directives on supplementary supervision of financial conglomerates,
reorganisation and winding up of credit institutions, activity of e-money
institutions, accounting rules, winding up of insurance services, life
assurance, postal services and conditional access services. These requests
take the form of "reasoned opinions", the second stage of the infringement
procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty. If there is no
satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter
to the European Court of Justice.
[06] Juin 2005 par rapport à juin 2004 : hausse du volume des ventes du
commerce de détail de 0,9% dans la zone euro ; hausse de 1,7% dans l'UE25
En juin 2005, par rapport à juin 2004, le volume des ventes du commerce de
détail a augmenté de 0,9% dans la zone euro et de 1,7% dans l'UE25, selon
les données publiées par Eurostat. Par rapport à mai 2005, l'indice des
ventes a crû de 0,4% dans la zone euro et de 0,5% dans l'UE25. Parmi les
Etats membres pour lesquels les données sont disponibles, les ventes du
commerce de détail se sont accrues en Lituanie (+13,6%), au Danemark (+9,
6%), en Suède (+9,5%), en Slovaquie (+8,1%), en Slovénie (+7,6%), en
Finlande (+6,1%), en Belgique (+3,0%), au Royaume-Uni (+2,0%), au Portugal
(+1,9%), en Espagne (+1,4%), en Pologne (+1,2%), en France (+0,8%) et en
Allemagne (+0,5%). La seule baisse a été observée au Luxembourg (-1,8%).
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
