|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-07-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission propose de nouvelles mesures renforçant les contrôles
sur les virements
[02] Italy : Commission takes action over breaches of environmental law
[03] La Commission autorise le rachat de SIG Simonazzi par Tetra Laval
[04] Commission approves acquisition of Schneidersöhne Papier by Stora
Enso
[05] La Commission apporte une aide humanitaire de €8,5 millions Ã
l'Ethiopie et l'Erythrée
[06] Commission allocates €20 million in humanitarian aid to vulnerable
populations in Afghanistan and neighbouring countries
[07] EU Election Observation Mission now deployed in Afghanistan
[08] Internet chat with Louis Michel : the EU at the UN Summit on the
Millennium Development Goals (12/09/2005)
Midday Express of 2005-07-26
Reference: MEX/05/0726
Date: 26/07/2005
EXME05 / 26.7
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
26/07/05
[01] La Commission propose de nouvelles mesures renforçant les contrôles
sur les virements
La Commission européenne vient de présenter une proposition de
renforcement des contrôles sur les virements qui vise à couper les
terroristes et autres criminels de leurs sources de financement. En
application du règlement proposé, les virements d'argent devraient
obligatoirement être accompagnés de renseignements sur l'identité du
donneur d'ordre, en particulier son nom, son adresse et son numéro de
compte. Grâce aux mesures proposées, l'accès immédiat des autorités
répressives pertinentes à ces informations serait assuré, ce qui
contribuerait à faciliter leur travail de détection, d'enquête et de
poursuite des activités des terroristes et autres criminels, ainsi que le
dépistage de leurs actifs. Cette proposition s'insère dans le cadre plus
large du plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme.
[02] Italy : Commission takes action over breaches of environmental law
The European Commission has decided to pursue infringement proceedings
against Italy in 17 cases involving breaches of EU environment law. Several
environment areas are concerned : waste management, nature protection,
environmental impact assessment, air quality, noise, access to
environmental information and others. These actions are part of a series of
environment-related infringement decisions against several Member States,
which the Commission is now announcing. On the positive side, three
previously publicised infringement cases have been closed since Italy has
taken the necessary measures.
[03] La Commission autorise le rachat de SIG Simonazzi par Tetra Laval
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur
les concentrations, le projet de rachat de SIG Simonazzi, une entreprise
italienne de remplissage et de conditionnement, par Tetra Laval. Les
activités des parties dans le domaine du remplissage aseptique et non
aseptique se chevauchent dans l'Espace Economique Européen (EEE), mais la
Commission est arrivée à la conclusion que l'opération n'entraverait pas
sensiblement une concurrence effective dans l'EEE ou une partie
substantielle de celui-ci.
[04] Commission approves acquisition of Schneidersöhne Papier by Stora
Enso
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of Schneidersöhne papier, the German paper
merchanting company with sales in various EU Member States, by Stora Enso,
the Finnish industrial group active in the production and sale of paper,
board, pulp and sawn timber. After examining the operation, the Commission
concluded that the transaction would not significantly impede effective
competition in the European Economic Area or any substantial part of it.
[05] La Commission apporte une aide humanitaire de €8,5 millions Ã
l'Ethiopie et l'Erythrée
La Commission européenne a adopté deux décisions d'une valeur totale de
8.5 millions d'€ pour aider à répondre aux besoins humanitaires en
Ethiopie et en Erythrée. Les fonds sont gérés par la Direction
générale de l'aide humanitaire de la Commission (ECHO), qui relève de la
responsabilité du commissaire Louis Michel.
[06] Commission allocates €20 million in humanitarian aid to vulnerable
populations in Afghanistan and neighbouring countries
The European Commission has allocated two new decisions with a total of
€20 million in humanitarian aid for victims of the Afghanistan crisis
and natural hazard in Afghanistan, Pakistan and Iran. The overarching
objective of this funding is to continue assisting the most vulnerable
whilst sustaining the return and reintegration process of refugees and
internally displaced persons. Funds will be channelled through the European
Commission's Humanitarian Aid department (ECHO) under the responsibility of
the Commissioner Louis Michel.
[07] EU Election Observation Mission now deployed in Afghanistan
An EU Election Observation Mission (EOM) for the 18 September parliamentary
elections has now been deployed to Afghanistan. Working under the
leadership of Ms Emma Bonino, Member of the European Parliament and its
Committee on Foreign Affairs, the EOM is a further contribution by the
European Commission to promote peace and democratisation in Afghanistan.
[08] Internet chat with Louis Michel : the EU at the UN Summit on the
Millennium Development Goals (12/09/2005)
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Louis Michel,
is going to New York to attend the United Nations Summit on the Millenium
Development Goals (MDGs).
See <a href="http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/michel/index_en.htm">http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/michel/index_en.htm
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
