|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-06-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise le rachat de Travelex par Apax
[02] Commission clears acquisition of Carema by 3i Group
[03] Commission clears acquisition of Proxar by Thiel Logistik and Mondi
[04] Avril 2005 par rapport à mars 2005 : la production industrielle en
hausse de 0,6% dans la zone euro et dans l'UE25
[05] Peter Mandelson to meet USTR Rob Portman in Washington DC
[06] Le Sommet UE-Canada devrait réaffirmer son engagement en faveur de la
lutte contre les changements climatiques et d'un renforcement des Nations
unies
[07] Günter Verheugen visits the US from 19-21 June
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-06-17
Reference: MEX/05/0617
Date: 17/06/2005
EXME05 / 17.6
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
17/06/05
[01] La Commission autorise le rachat de Travelex par Apax
La Commission européenne vient d'autoriser, en vertu du règlement CE sur
les concentrations, le projet de rachat de Travelex Holding Limited
(Travelex), qui propose des services de change, de règlement et d'autres
services, par les fonds d'investissement Apax Europe V et Apax Europe VI
(Apax). La Commission a conclu que cette opération n'entraverait pas de
manière significative une concurrence effective dans l'EEE ou une partie
substantielle de celui-ci.
[02] Commission clears acquisition of Carema by 3i Group
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of Carema VÃ¥rd och Omsorg AB
(Carema) of Sweden by 3i Group plc of the UK. 3i Group is an international
venture capital company providing management advice and managing
investments on behalf of investment funds. Carema is a provider of health
care and care services in Sweden, Finland and Norway. The operation was
examined under the simplified merger review procedure.
[03] Commission clears acquisition of Proxar by Thiel Logistik and Mondi
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of Proxar Slovakia
Internationale Spedition a.s. (Proxar) of Slovakia by Thiel Logistik AG of
Luxembourg and Mondi Business Paper SCP a.s. (Mondi) of Slovakia, which is
currently controlled by Anglo American plc of the UK. Proxar provides
transport and logistic services, mainly in Slovakia, and Thiel Logistik
provides the same services in Germany and Austria. Mondi is active in the
production of paper. Anglo American is active in the production or
extraction of materials such as gold, diamonds, metals, coal, paper,
minerals and wood. The operation was examined under the simplified merger
review procedure.
[04] Avril 2005 par rapport à mars 2005 : la production industrielle en
hausse de 0,6% dans la zone euro et dans l'UE25
La production industrielle ajustée des variations saisonnières a
augmenté de 0,6% dans la zone euro en avril 2005 par rapport à mars, selon
les estimations publiées par Eurostat. La production avait baissé de 0,1%
en mars et de 0,7% en février. Dans l'UE25, la production a aussi
enregistré une hausse de 0,6% en avril 2005, après des baisses de 0,2% en
mars et de 0,6% en février. En avril 2005, par rapport à avril 2004, la
production industrielle a augmenté de 0,9% dans la zone euro et de 0,4%
dans l'UE25.
[05] Peter Mandelson to meet USTR Rob Portman in Washington DC
Today European Trade Commissioner Peter Mandelson will meet his American
counterpart USTR Rob Portman in Washington DC. The Trade Commissioner and
the USTR will discuss the Doha Development Round and the wider
transatlantic economic agenda ahead of next week's EU-US summit.
[06] Le Sommet UE-Canada devrait réaffirmer son engagement en faveur de la
lutte contre les changements climatiques et d'un renforcement des Nations
unies
L'UE et le Canada tiendront leur sommet le 19 juin 2005 Ã Niagara-on-the-
Lake, au Canada. La Commission européenne sera représentée par son
président, José Manuel Barroso, ainsi que par la commissaire chargée des
relations extérieures, Benita Ferrero-Waldner, et le commissaire chargé
du commerce, Peter Mandelson. Seront également présents le premier
ministre du Luxembourg et président en exercice de l'UE, Jean-Claude
Juncker, le ministre luxembourgeois des affaires étrangères, Jean
Asselborn, et le secrétaire général du Conseil et Haut Représentant de
l'UE pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier
Solana. Au cours de ce sommet, les parties évoqueront les relations
bilatérales, la réforme des Nations unies, dans la perspective de la
prochaine Assemblée générale de l'ONU, et les changements climatiques.
[07] Günter Verheugen visits the US from 19-21 June
European Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for EU
enterprise and industry policy, will travel to the US for a series of high-
level meetings from 19-21 June. The visit centres on the EU-US Summit to be
held in Washington on 20th June. After the Summit, Mr Verheugen will hold
bilateral meetings with Robert Portman, US Trade Representative, Allan
Hubbard, Chairman of the National Economic Council and Carlos Gutierrez,
Secretary of Commerce.
[08] Autre matériel diffusé
Preparation of Agriculture / Fisheries Council of June 2005
Discours de M. Barrot : "Créer l'Europe du ferroviaire" à l'inauguration
de l'Agence Ferroviaire Européenne (16/6, Valenciennes)
Calendrier du 19 au 25 juin 2005
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
