|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-02-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission débloque €1,4 million pour généraliser le port de
la ceinture de sécurité
[02] Environmental information : new directive giving the public better
access takes effect
[03] Des plastiques respectueux de l'environnement : la Commission salue
l'engagement volontaire de l'industrie
[04] Commission clears acquisition of UAB Palink by CVC and Baltisches Haus
[05] former Yugoslav Republic of Macedonia : another step forward on the
road to accession
[06] Benita Ferrero-Waldner on results of Iraq's election
[07] Asian Tsunami : Commission reconstruction mission to Sri Lanka and
Indonesia
[08] Selon un nouveau rapport de l'UE, les femmes et les personnes âgées
franchissent la fracture numérique, mais les pauvres marquent toujours le
pas
[09] Markos Kyprianou visits Russia to facilitate trade in plant and animal
products and discuss health threats
[10] Joe Borg en Italie : "Travaillons ensemble pour une pêche durable en
Méditerranée"
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-02-14
Reference: MEX/05/0214
Date: 14/02/2005
EXME05 / 14.2
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
14/02/05
[01] La Commission débloque €1,4 million pour généraliser le port de
la ceinture de sécurité
La Belgique s'apprête à lancer la première campagne paneuropéenne de
sensibilisation au port de la ceinture de sécurité dans tous les
véhicules. Présente dans dix Etats membres, la campagne Euchires 2005
s'adresse tout particulièrement aux enfants. Dans un domaine pour lequel
l'information et l'éducation comptent autant que la répression, la
Commission contribue à systématiser les échanges d'expériences et de
bonnes pratiques entre les Etats membres. "La situation demeure trop
préoccupante pour ne pas agir", a souligné Jacques Barrot, vice-
président de la Commission en charge des Transports. "Notre but est de
réduire de moitié le nombre de morts sur les routes européennes d'ici
2010."
[02] Environmental information : new directive giving the public better
access takes effect
New rules giving the European public better access to environmental
information become binding for all European Union Member States today. The
new directive strengthens the existing EU rules in this area, aligning them
with the environmental information requirements of the 1998 Aarhus
Convention. This Convention grants the public access to environmental
information, provides for public participation in environmental decision-
making and allows the public to seek redress when environmental law is
infringed. The new rules are a key step towards improved transparency in
environmental policy making. It will pave the way for giving citizens a
greater say in environmental matters.
[03] Des plastiques respectueux de l'environnement : la Commission salue
l'engagement volontaire de l'industrie
Sacs en plastique, tasses, bacs à plantes, emballages... Nous utilisons
tous chaque jour des produits à base de polymères. Certains polymères
sont biodégradables et compostables, même si cela ne se voit pas.
Encouragé par la Commission européenne, un consortium de fabricants s'est
à présent engagé de plein gré à utiliser, dans le secteur de
l'emballage, des polymères respectueux de l'environnement et à garantir
ainsi un haut niveau de biodégradabilité pour leurs produits. En cas de
succès, cette initiative pourrait également inciter d'autres secteurs Ã
prendre des mesures similaires.
[04] Commission clears acquisition of UAB Palink by CVC and Baltisches Haus
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of the Lithuanian company
UAB Palink by Beleggingsmaatschappij Smitho B.V. of the Netherlands, which
trades as CVC International Palink (CVC). CVC is controlled by Citigroup
Inc. (of the US) and Baltisches Haus Limited of the Isle of Man, and is a
company incorporated by Citigroup Venture Capital for the purpose of
effecting the investment. Baltisches Haus is the holding company for the
Ortiz family interests in Lithuania and has two main subsidiaries, namely
UAB Palink, which is the target of this transaction, and UAB Baltisches
Haus. UAB Palink is active in the retail of daily consumer goods in
Lithuania with 132 stores ; the IKI supermarket chain, the Ikiukas
convenience stores network and the Pigiau Grybo chain of discount stores.
UAB Palink also provides discount and in-store payment cards. The operation
was examined under the simplified merger review procedure.
[05] former Yugoslav Republic of Macedonia : another step forward on the
road to accession
On 22 March 2004, the former Yugoslav Republic of Macedonia applied for
membership of the European Union. The European Commission was subsequently
requested, on 17 May 2004, by the Council of Ministers to prepare an
Opinion on the application, thus setting in motion the process which could
lead to the former Yugoslav Republic of Macedonia joining the EU. Among the
sources of information used by the Commission in the preparation of this
Opinon will be the answers to the Questionnaire which the Government of the
former Yugoslav Republic of Macedonia will hand over to President Jose
Manuel Barroso and Olli Rehn, Commissioner for Enlargement today in
Brussels.
[06] Benita Ferrero-Waldner on results of Iraq's election
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood
Policy, Benita Ferrero-Waldner, gave this response to the publication of
results following Iraq's 30th January election : "The preliminary
publication of results from Iraq's first pluralist elections marks another
step forward in Iraq's political transition. I congratulate those who will
now have the task of building a governing coalition. The Commission looks
to those who have been elected to assume the responsibility of governing
Iraq in the name of the whole Iraqi people. I trust they will ensure full
representation of Iraq's diverse society in the political process, and in
particular in the drafting of the Constitution."
[07] Asian Tsunami : Commission reconstruction mission to Sri Lanka and
Indonesia
Senior European Commission officials and experts will arrive in Asia today
to identify potential projects and select priorities for action in tsunami-
hit areas. The joint DG Relex/Europaid mission will visit affected areas
and discuss with the governments of Sri Lanka and Indonesia how EU
assistance worth up to €350 million can best be used to support
reconstruction efforts. The mission will also coordinate with other donors.
The European Investment Bank will join the mission to plan implementation
of its loan package (Indian Ocean Tsunami Facility), which will finance
large scale infrastructure redevelopment and initiatives to revitalise
private sector activity in the region. Commissioner for External Relations
and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will visit Sri
Lanka and Indonesia next month.
[08] Selon un nouveau rapport de l'UE, les femmes et les personnes âgées
franchissent la fracture numérique, mais les pauvres marquent toujours le
pas
En termes de connexions à Internet, les femmes ont dépassé les hommes ces
trois dernières années, selon un nouveau rapport de la Commission
européenne. Les personnes âgées de plus de 55 ans acquièrent elles
aussi – et de plus en plus – des compétences informatiques, et cette
tendance devrait se poursuivre. Pour autant, les personnes à faible niveau
d'éducation et peu rémunérées ne progressent pas aussi rapidement, ce
qui les prive de nouvelles chances. L'éducation, l'âge et le revenu
demeurent, selon ce rapport, les trois principaux facteurs de la fracture
numérique.
[09] Markos Kyprianou visits Russia to facilitate trade in plant and animal
products and discuss health threats
European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou
begins an official visit to Moscow today – the first member of the
Barroso Commission to go to Russia. Commissioner Kyprianou commented : "I
have chosen Russia as my first bilateral visit to a third country because I
consider Russia to be a very important neighbour and partner. I look
forward to constructive discussions with my counterparts on issues of
mutual concern." On Tuesday, Mr Kyprianou will meet Russian Agriculture
Minister Aleksey Vasilyevich Gordeyev and the Head of Russia's Veterinary
and Phytosanitary Service, Sergei Dankvert. The Commissioner will give his
political backing to ongoing negotiations with the Russian authorities on
phytosanitary certificates. He will discuss Moscow's demand for a
harmonised phytosanitary certificate for all EU plant exports by April 1st,
and Russian bans on plant exports from a number of EU Member States. Whilst
in Moscow, the Commissioner will also meet Russian Health Minister Mikhail
Zurabov to discuss cooperation and share experience in tackling health
threats. In particular, he will underline the importance of the exchange of
information and best practices between the EU and Russia. Commissioner
Kyprianou will visit the Federal AIDS Centre of the Ministry of Health on
Monday evening.
[10] Joe Borg en Italie : "Travaillons ensemble pour une pêche durable en
Méditerranée"
En visite en Italie le 11 février, Joe Borg, Commissaire européen à la
Pêche et aux Affaires maritimes, a encouragé les acteurs du secteur Ã
prendre part à l'adoption des mesures proposées par la Commission en vue
de la protection des stocks halieutiques et de la réduction des effets
dommageables de la surpêche en Méditerranée. Selon lui, les parties
intéressées ont également un rôle important à jouer pour assurer la
bonne application des mesures en faveur d'une pêche durable et favoriser,
grâce au dialogue, la mise au point de mesures communes pour toute la
Méditerranée. Les captures n’ont cessé de diminuer au cours des vingt
dernières années en Méditerranée et des mesures urgentes s'imposent
afin d'éviter les problèmes déjà rencontrés avec un certain nombre des
stocks les plus importants du point de vue commercial de la mer du Nord et
de l'Atlantique. Les mesures proposées par la Commission ont été
spécialement conçues pour la Méditerranée. Elles mettent en place un
cadre intégré et flexible tenant compte des différences existant entre
les pêcheries, les stocks et les habitats. Le dialogue et la coopération
internationale sont la clé de l'avenir de la pêche en Méditerranée.
Dans ce contexte, M. Borg a salué le renforcement de la commission
générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) et la création de
Medisamak, qui regroupe les associations de pêcheurs de la Méditerranée.
Le commissaire Borg a également indiqué qu'il se réjouissait de la
création du conseil consultatif régional pour la Méditerranée.
[11] Autre matériel diffusé
Speech by Jan Figel' : "The Commission's education and training policy for
the next five years: diverse systems, shared goals" at Forum de la
mobilité étudiante
Speech by Joe Borg : "New scenarios of European integration and policies in
rural areas" at Jean Monnet Project for 2004/2005 Conference (12/02,
Catania)
Déclaration de M. Spidla devant la commission des Nations Unies pour le
développement social à l'occasion de l'examen de la mise en œuvre du
Sommet mondial sur le Développement social (11/02, New York)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
