|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-06-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] La Commission présente une Communication sur le bilan du programme de
Tampere et les orientations futures : "Beaucoup a été fait mais beaucoup
reste encore à faire"
[02] Final decision in Clearstream case
[03] Importations de bananes : la Commission propose d'ouvrir des
négociations sur le régime exclusivement tarifaire
[04] Commission decision on Italian aid for the promotion and advertising
of agricultural products in Sicily
[05] La Commission accepte une modification du régime espagnol
d'imposition forfaitaire des compagnies maritimes sur la base de leur
tonnage
[06] Claude Chêne est nommé au poste de directeur général du Personnel
et de l'Administration
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] GALILEO : launch of €67 million call for research, development and
demonstration activities
[08] Sharper employment recommendations respond to Europe's goals
[09] Des efforts doivent encore être accomplis pour placer l'environnement
au cœur des décisions politiques de l'UE
[10] April 2004 compared to March 2004 : industrial producer prices up by
0.4% in euro-zone and EU25
[11] Avril 2004 : le chômage dans la zone euro stable à 9,0% ; l'UE25
inchangée à 9,1%
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-06-02
Reference: MEX/04/0602
Date: 02/06/2004
EXME04 / 2.6
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
02/06/04
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] La Commission présente une Communication sur le bilan du programme de
Tampere et les orientations futures : "Beaucoup a été fait mais beaucoup
reste encore à faire"
La Commission européenne a adopté une Communication visant simultanément
à faire le bilan du programme de Tampere pour l'établissement d'un espace
de liberté, sécurité et justice et à proposer des orientations pour les
futures priorités. Le bilan des réalisations des derniers cinq ans est
largement positif. Des progrès substantiels ont été réalisés dans la
plupart des domaines relevant de la justice et des affaires intérieures.
Le bilan fait état des contraintes de nature institutionnelle propres Ã
cette politique et prend en compte le contexte renouvelé dans lequel se
situe l'Union à partir du 1 mai 2004. Pour le futur, la Commission
considère qu'un deuxième programme devra être fixé pendant le deuxième
semestre 2004.
[02] Final decision in Clearstream case
In a decision adopted today, the European Commission finds that Clearstream
Banking AG and its parent company Clearstream International SA infringed
competition rules by refusing to supply cross-border securities clearing
and settlement services and by applying discriminatory prices. The
Commission's investigation revealed that Clearstream refused to supply
Euroclear Bank SA with certain clearing and settlement services and applied
discriminatory prices to the detriment of this customer.
[03] Importations de bananes : la Commission propose d'ouvrir des
négociations sur le régime exclusivement tarifaire
La Commission européenne a accompli aujourd'hui une nouvelle étape sur la
voie de la modification du régime d'importation des bananes dans l'Union
européenne. Conformément à l'accord intervenu au Conseil des ministres de
l'UE en 2001, c'est au plus tard en 2006 qu'il faudra passer à un régime
exclusivement tarifaire. A cet effet, la Commission a proposé aujourd'hui
au Conseil d'ouvrir des négociations à l'OMC. Lorsque le Conseil aura
donné son accord, la Commission engagera avec les pays producteurs
concernés des négociations tarifaires portant sur les importations de
bananes. Elle s'efforcera de maintenir le même niveau de protection et les
mêmes préférences que ceux prévus par le régime actuellement en
vigueur pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), tout
en respectant pleinement les obligations et engagements qu'elle a souscrits
vis-Ã -vis des autres partenaires commerciaux, ainsi que des producteurs et
des consommateurs de l'UE.
[04] Commission decision on Italian aid for the promotion and advertising
of agricultural products in Sicily
The European Commission has decided to close the formal investigation
procedure on aids for the promotion and advertising of agricultural
products in Sicily by adopting a part positive (for promotion aid) and part
negative (for advertising aid) decision with recovery in case the aids have
already been granted.
[05] La Commission accepte une modification du régime espagnol
d'imposition forfaitaire des compagnies maritimes sur la base de leur
tonnage
La Commission européenne n'a pas soulevé d'objections à l'introduction
d'une modification de ce régime qu'elle avait approuvé le 27 février
2002. La Commission a estimé que la modification en question ne
constituait pas, en tant que telle, une aide d'Etat au sens du traité CE
et qu'elle ne remettait aucunement en cause les raisons qui l'avaient
conduite en février 2002 à juger le régime compatible avec le marché
commun. La modification rend en outre le régime espagnol plus similaire
aux autres régimes de Tonnage Tax approuvés jusqu'alors par la
Commission.
[06] Claude Chêne est nommé au poste de directeur général du Personnel
et de l'Administration
M. Claude Chêne, fonctionnaire de nationalité française, a été nommé
par la Commission européenne au poste de directeur général du
Personnel et de l'Administration. Le nouveau directeur général aura pour
mission principale de superviser la pleine mise en Å“uvre de la réforme Ã
la suite de l'introduction du nouveau statut du personnel. Il travaillera
également en liaison avec les autres services de la Commission en vue
d'assurer une intégration aussi étroite que possible des différents
volets de la réforme (planification et programmation, gestion financière,
etc.). Cette nomination prend effet le 1er octobre 2004.
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] GALILEO : launch of €67 million call for research, development and
demonstration activities
Yesterday, the GALILEO Joint Undertaking launched the second call for
proposals for research activities dedicated to GALILEO, with an overall
budget of €67 million. The aim is to support the development of
applications and user receivers to exploit the European satellite radio-
navigation programme. The first call for proposals for GALILEO under the
6th Research Framework Programme was a success with eight large research
activities beginning in 2003 and totalling €19 million. This second call
for proposals covers applications in traditional fields such as location
based services, road transport, maritime transport and aviation and rail
applications. It also caters for niche markets such as in multi-modal
transport, emergency management and law enforcement, energy, scientific
research, agriculture, land survey and civil engineering, etc. Particular
attention will be paid to the involvement of small and medium size
enterprises. Welcoming the launch, Loyola de Palacio, Vice-President of the
European Commission, said : "This call for proposals responds to the huge
interest shown by European industry in satellite radio-navigation
applications and provides further evidence of the very promising prospects
for GALILEO."
[08] Sharper employment recommendations respond to Europe's goals
The European Commission welcomed political agreement on the new employment
guidelines and recommendations package reached by the Council on 1st June
and calls on the EU Member States to ensure that it is fully implemented.
The employment package responds directly to the Spring Council's
conclusions, when Member States emphasised the need for action in the four
specific areas highlighted in Wim Kok's 'Employment Task Force' report :
attracting more people to the labour market, improving the governance of
employment, investing in human capital and improving adaptability.
[09] Des efforts doivent encore être accomplis pour placer l'environnement
au cœur des décisions politiques de l'UE
Des efforts doivent encore être accomplis pour intégrer la dimension
environnementale dans les décisions politiques de l'UE. Telle est la
conclusion d'un rapport publié aujourd'hui par la Commission européenne.
Le rapport dresse le bilan du processus de Cardiff lancé par les chefs
d'Etat et de gouvernement de l'UE en 1998 afin d'intégrer les questions
d'environnement dans les décisions politiques de l'UE. Il reconnaît que
la seule manière de traiter des phénomènes environnementaux inquiétants
comme le changement climatique, la raréfaction des ressources halieutiques
et les émissions polluantes et de s'acheminer vers le développement
durable, est de placer l'environnement au cœur des décisions politiques
adoptées dans les secteurs ayant des incidences importantes sur
l'environnement. Si nous ne le faisons pas, c'est la société qui en
paiera le prix. Des progrès ont certes été accomplis, notamment dans le
domaine de l'agriculture et de la pêche, mais il reste encore beaucoup Ã
faire. Le Conseil doit réactiver le processus d'intégration de
l'environnement et exploiter les stratégies existantes.
[10] April 2004 compared to March 2004 : industrial producer prices up by
0.4% in euro-zone and EU25
The euro-zone industrial producer price index increased by 0.4% in April
2004 compared with the previous month, Eurostat estimates today. EU25
prices also grew by 0.4% in April 2004. In March 2004 prices rose by 0.6%
in the euro-zone and by 0.5% in the EU25. In April 2004 compared to April
2003, industrial producer prices increased by 1.4% in the euro-zone and by
1.7% in the EU25.
[11] Avril 2004 : le chômage dans la zone euro stable à 9,0% ; l'UE25
inchangée à 9,1%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
s'est élevé à 9,0% en avril 2004, stable par rapport au mois de mars,
selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat. Il était de 8,9% en
avril 2003. Le taux de chômage de l'UE25 a atteint 9,1% en avril 2004,
inchangé par rapport à mars. Il était également de 9,1% en avril 2003.
En avril 2004, les taux les plus bas ont été enregistrés au
Luxembourg (4,2%), Ã Chypre (4,4%), en Irlande et en Autriche (4,5% chacun),
aux Pays-Bas (4,7% en mars) et au Royaume-Uni (4,7% en février). Les taux
de chômage étaient les plus élevés en Pologne (18,9%), en Slovaquie (16,
6%), en Lituanie (11,5%) et en Espagne (11,2%).
[12] Autre matériel diffusé
Speech by Dalia Grybauskaite : "Enlargement of the European Economic and
Social Committee" (! embargo 16h00 !)
|
