|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-03-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] World Water Day : EU agrees to set up new Water Facility to boost
access to clean water and sanitation
[02] De nouvelles dispositions en matière de recyclage pour les véhicules
automobiles à partir de 2008
[03] Final component of administrative reform in place : Council adopts the
new Staff Regulations
[04] Promotion of EU agricultural products outside the EU
[05] Commission clears joint acquisition of womenswear retailer New Look
[06] Commission approves acquisition of German slaughterhouse Nordfleisch
by Dutch Best Agrifund
[07] Janvier 2004 : excédent de 1,2 milliard d'€ du commerce extérieur pour
la zone euro ; déficit de 9,5 milliards d'€ pour l'UE15
[08] Les sciences de la vie dans la société aujourd'hui : biologie moderne
et visions de l'humanité
[09] EuroIndia 2004 : Cooperation forum on the Information Society (24-26,
New Delhi)
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 22/03/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 22/03/2004
[01] World Water Day : EU agrees to set up new Water Facility to boost
access to clean water and sanitation
The European Union agreed today World Water Day to set up a special Water
Facility to promote access to clean water and sanitation for people in
Africa, the Caribbean and the Pacific. The facility, originally proposed by
European Commission President Romano Prodi in 2003, could in a first phase
be worth up to €500 million and is designed to have an important catalytic
effect in generating additional funds for water and sanitation.
[02] De nouvelles dispositions en matière de recyclage pour les véhicules
automobiles à partir de 2008
La Commission européenne vient d'adopter de nouvelles dispositions fixant
des seuils minima de recyclage et de valorisation pour les composants et
les matériaux des véhicules neufs. Ces mesures ont pour but de faciliter la
réutilisation des pièces, leur recyclage et leur valorisation en vue
d'atteindre les objectifs fixés pour 2015 en matière de recyclage et de
valorisation pour les véhicules qui auront atteint leur fin de vie. Ces
dispositions s'appliqueront à tous les nouveaux véhicules mis sur le marché
trois ans après l'adoption de cette nouvelle directive, soit en 2008, selon
les prévisions.
[03] Final component of administrative reform in place : Council adopts the
new Staff Regulations
Today, the Council definitively adopted the European Commission proposals
on the modernisation of the Staff Regulations of the EU Civil Service. The
reform covers all aspects of careers and working conditions of EU officials
and other staff, from recruitment to retirement. At the heart of the system
is a career structure centred on two categories of staff, administrators
and assistants, instead of the four traditional categories. The structure
provides for career progress in which pay rises depend much more on
sustained proven performance, and much less on length of service. The new
career system is closely linked to objective annual individual performance
assessments for all staff, including middle and senior managers, as well as
procedures to deal firmly but fairly with any professional underperformance.
The new Staff Regulations, among other things, modernise pension provisions
by raising the pension age and pension contributions ; rationalise various
allowances ; sustain merit based remuneration; and update the working
environment of staff, for example through the improvement of maternity
leave and the introduction of family related leave. Compared to
arrangements without reform the implementation of the new Staff Regulations
will generate cost savings building up to €100 million a year over the next
decade.
[04] Promotion of EU agricultural products outside the EU
The European Commission has approved measures to provide information on,
and to promote, agricultural products outside the EU. Member States have
submitted six promotion and information programmes to the Commission to be
examined. The five programmes that have been accepted are targeted at the
USA, Canada, Japan, Switzerland, Russia, Brazil and China. The products
covered are wine, fruit, olive oil, cheese and organic products. The
estimated expenditure for the EU is €3 million (50% of the budget of the
programmes).
[05] Commission clears joint acquisition of womenswear retailer New Look
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control over New Look (UK) and its subsidiaries
by the UK undertakings Apax Europe IV and Apax Europe V, controlled
ultimately by Hirzell Trust (UK), and Permira Europe II, controlled by
Schroder Ventures Limited. New Look is currently a privately controlled
company. Its main activity is the retailing of womenswear and related
merchandise mainly in the United Kingdom and France. (The operation was
examined under the simplified merger review procedure)
[06] Commission approves acquisition of German slaughterhouse Nordfleisch
by Dutch Best Agrifund
The European Commission has cleared the proposed acquisition of German
slaughterhouse Nordfleisch by Best Agrifund. The merger creates the second
largest meat company in Europe, following the number one Danish Crown. The
present transaction gives rise to a number of market share additions in
various markets such as the purchase and slaughtering of pigs and cattle
and the collection and processing of different abattoir by-products for
different end uses. The merger, which affects mainly the Dutch and German
markets, will not lead to the creation or a strengthening of a dominant
position.
[07] Janvier 2004 : excédent de 1,2 milliard d'€ du commerce extérieur pour
la zone euro ; déficit de 9,5 milliards d'€ pour l'UE15
D'après les premières estimations d'Eurostat pour le mois de janvier 2004,
la zone euro a réalisé un excédent du commerce extérieur de 1,2 milliard
d'€ avec le reste du monde, contre un déficit de 1,5 milliard en janvier
2003. Le solde enregistré au mois de décembre 2003 était de +6,1 milliards,
contre +6,9 milliards en décembre 2002. En janvier 2004, les exportations,
corrigées des variations saisonnières, ont augmenté de 0,3% par rapport à
décembre 2003, alors que les importations ont diminué de 1,1%. Les
premières estimations du solde des échanges extra-UE15 pour le mois de
janvier 2004 indiquent un déficit de 9,5 milliards d'€, contre -9,3
milliards en janvier 2003. Au mois de décembre 20032, le solde était de +1,
0 milliard, contre +2,2 milliards en décembre 2002.
[08] Les sciences de la vie dans la société aujourd'hui : biologie moderne
et visions de l'humanité
Les 22 et 23 mars aura lieu à Gènes, capitale européenne de la culture pour
2004, une importante conférence qui réunira des scientifiques et des
personnalités des arts, des lettres et de la politique pour discuter de
l'influence des sciences de la vie sur l'éducation et la culture dans la
société actuelle. Au cours de cette conférence, on examinera pourquoi la
science et la biologie fascinent et font peur à la fois. Pendant la
Renaissance ou les Lumières, les découvertes géographiques et les nouveaux
arts et les nouvelles sciences ont fait reculer les frontières de la
connaissance. Notre époque, quant à elle, apporte une nouvelle
compréhension de la nature de la vie et de l'univers grâce à la biologie
moléculaire et à la physique contemporaine. Cependant, elle apporte aussi
du scepticisme. La conférence tentera d'expliquer pourquoi. Les
participants, qui s'efforcent de représenter une large gamme d'intérêts et
de points de vue, comprendront des scientifiques, des philosophes, des
sociologues, des psychologues, des politiciens, des écrivains, des poètes
et d'autres artistes. Cette conférence à haut niveau est organisée par un
groupe de conseillers de M. Philippe Busquin, membre de la Commission
responsable de la Recherche, le Groupe européen des sciences de la vie
(GESV). Un livre intitulé "Modern Biology and Visions of Humanity" sera
également présenté lors de la conférence. Ce livre, qui reflète les avis de
certains des participants, sera publié en anglais, en français et en
italien.
[09] EuroIndia 2004 : Cooperation forum on the Information Society (24-26,
New Delhi)
EuroIndia 2004, a multinational meeting of minds on applications of
information and communication technologies in every walk of life, takes
place in New Delhi (India) on 24-26 March. This is the fourth in a series
of international cooperation events funded by the European Commission. It
aims to stimulate and spread ICT innovations in business, culture,
government, transport, and consumer and environmental protection. The event
will enable ICT professionals, researchers, academics and public
authorities from over 40 countries to showcase European projects, products
and services, share ideas, expertise and project results, assess Indian
demand for ICT goods and services and investigate co-operation prospects
with potential partners. The European Commission will be represented by
Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, who will
meet Communications & Information Technology Minister Mr Arun Shourie and
leading Indian businessmen during the event.
[10] Autre matériel diffusé
Discours de M. Busquin : "Culture scientifique, citoyenneté et gouvernance
européennes" à la Conférence 'Biologie moderne et visions de l'Humanité'
(Gênes)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
