|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-02-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Building our common future : financial and political outlook for the
enlarged Union 2007-2013
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Sécurité routière : la Commission se réjouit des nouvelles
dispositions visant à éliminer "l'angle mort" sur les véhicules à moteur
[03] New decision of Eurostat on deficit and debt : treatment of public-
private partnerships
[04] NEST creativity : first crop of EU visionary research projects
[05] "L'UE sera mieux préparée à faire face aux futures épidémies" dit
David Byrne, puisque le Parlement soutient la nouvelle agence de santé
[06] Commission provides €1 million to combat Avian Influenza in Vietnam
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express 11/02/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 11/02/2004[I] Résultats de la Commission
du 10 février 2004 - Outcome of Commission meeting of 10 February
[01] Building our common future : financial and political outlook for the
enlarged Union 2007-2013
The European Commission has adopted a Communication setting out the vision
for the European Union and its future budget plans for the period 2007-
2013. With a view to reaping the full benefits of enlargement and helping
Europe prosper, three main priorities are proposed : sustainable
development, the interests of the citizens and strengthening the Union's
voice as a global partner. These objectives can be reached for a Union of
27 Member States without increasing the current ceiling for expenditure.
The total annual amounts in payment terms needed could reach €143.1 billion
in 2013, which - even for the enlarged Union - corresponds to only 1.15 %
of EU Gross National Income. On average the amounts will 1.14% of GNI over
the period.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Sécurité routière : la Commission se réjouit des nouvelles
dispositions visant à éliminer "l'angle mort" sur les véhicules à moteur
La Commission européenne se réjouit de l'adoption par le Parlement européen
et le Conseil d'une nouvelle directive concernant les rétroviseurs et
autres dispositifs de vision indirecte équipant les véhicules à moteur.
Cette directive améliorera la sécurité des usagers de la route en
augmentant les performances des rétroviseurs et en accélérant
l'introduction de nouvelles technologies permettant d'élargir le champ de
vision indirecte des conducteurs d'autocar, de bus et de camion. Etant
donné que de nombreux accidents graves de la circulation se produisant à
des carrefours, à des embranchements ou dans des ronds-points sont
provoqués par des conducteurs qui ne sont pas conscients de la présence
d'autres usagers de la route très près ou à côté de leur véhicule, les
mesures adoptées visent à réduire les angles morts dans les alentours
immédiats de celui-ci. Les premiers dispositifs résultant de l'application
de ces nouvelles règles devraient commencer à apparaître sur les nouveaux
modèles à partir de l'année 2005, l'introduction progressive des nouvelles
obligations s'étalant jusqu'à la fin de la décennie.
[03] New decision of Eurostat on deficit and debt : treatment of public-
private partnerships
Eurostat has taken a decision on the accounting treatment in national
accounts of contracts undertaken by government units in the framework of
partnerships with non-government units. The decision specifies the impact
on government deficit/surplus and debt. It results from work undertaken in
2003 in cooperation with experts from European countries and different
international bodies. The decision is in line with the European System of
Accounts (ESA95), and is consistent with the opinion of the Committee on
Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB). Eurostat
recommends that the assets involved in a public-private partnership should
be classified as non-government assets, and therefore recorded off balance
sheet for government, if both of the following conditions are met : (1) the
private partner bears the construction risk, and (2) the private partner
bears at least one of either availability or demand risk.
[04] NEST creativity : first crop of EU visionary research projects
The European Commission today presented the first NEST (New and Emerging
Science and Technology) projects retained for funding for 2004. These ten
projects cover issues such as bio-terrorism, obesity, atom optics and the
environment. NEST is a new research activity under the EU 6th Research
Framework Programme (FP6 2003-2006), designed to respond to new scientific
opportunities and challenges, and promote interdisciplinary high risk
research. NEST will launch more focused calls on emerging topics that will
be identified through consultation with the research community. With a
budget of €215 million over four years and almost 300 proposals submitted
in last October's second round of calls, NEST's potential is great for
further unconventional, frontier research.
[05] "L'UE sera mieux préparée à faire face aux futures épidémies" dit
David Byrne, puisque le Parlement soutient la nouvelle agence de santé
David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection
des consommateurs, s'est réjoui de la décision prise le 10 février par le
Parlement européen de créer un centre européen de prévention et de contrôle
des maladies (CEPCM). "Des épidémies comme le SRAS en 2003 et la grippe
aviaire cette année ont sonné le réveil. Les maladies infectieuses peuvent
être une menace mortelle, et elles ne respectent pas les frontières
nationales. Cette nouvelle agence de l'UE permettra à l'Europe d'être mieux
préparée à lutter contre de futures épidémies", a dit le Commissaire. La
Commission a présenté le projet de loi portant création du CEPCM en juillet
2003 (voir IP/03/1091). Le Parlement et le Conseil ont reconnu l'importance
de la nouvelle agence et ont entamé une procédure législative rapide. Les
deux institutions ont travaillé avec la Commission pour que la loi créant
le CEPCM soit adoptée dès la première lecture au Parlement européen. L'avis
émis par le Parlement pourrait être confirmé par le Conseil dans les
prochaines semaines. Plus tard dans l'année débuteront les travaux en vue
de la constitution du conseil d'administration de l'agence. Le CEPCM
devrait être opérationnel en 2005. Lors du sommet européen de décembre, il
a été décidé de baser le CEPCM en Suède. La ville exacte sera décidée sous
peu.
[06] Commission provides €1 million to combat Avian Influenza in Vietnam
The European Commission will provide €1 million to support Vietnam's
efforts to combat the Avian Influenza crisis in the country. The funds will
be used to purchase urgently needed equipment. Commissioner for Health and
Consumer Protection David Byrne said : "Vietnam is at the forefront of
global efforts to fight the present outbreak of avian flu, which is a
menace not just for the region, but for the world at large. It is our duty
to support it in this battle."
[07] Autre matériel diffusé
Discours de M. Prodi : "Construire notre avenir commun" au Parlement
européen (10/02, Strasbourg)
Frequently asked questions on budget and financial perspectives
Note sur les résultats du Conseil Ecofin - aspects fiscalité
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
