|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-01-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Nouveaux droits pour les passagers aériens dans toute l'UE
[02] Conclusions of fisheries consultations with Norway
[03] La Commission fixe un plan d'action 2004 pour Eurostat
[04] November 2003 compared to October 2003 : industrial new orders down by
0.3% in euro-zone ; EU15 down by 0.1%
[05] Commission clears Platinum Equity's acquisition of Hays Logistics
[06] La Commission réagit à la crise dans le secteur de la viande porcine
[07] "Border Breakers" : une récompense pour les premiers albums européens
ayant le plus voyagé dans l'UE en 2003
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 26/01/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 26/01/2004
[01] Nouveaux droits pour les passagers aériens dans toute l'UE
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée des
transports et de l'énergie, s'est félicitée de l'adoption définitive par le
Conseil et le Parlement européen de la proposition de règlement visant à
protéger les droits des passagers aériens qui sont victimes d'un refus
d'embarquement, d'une annulation de leur vol ou d'un retard important.
"L'action en faveur des droits des passagers est une des initiatives
majeures de cette Commission pour placer les citoyens au cœur des
politiques européennes", a-t-elle déclaré. "Trop souvent, les passagers
aériens sont victimes de pratiques qui exigent qu'ils reçoivent une
attention équitable et l'indemnisation adéquate : désormais, ils
bénéficieront tous de nouveaux droits largement renforcés", a-t-elle
ajouté. Le règlement devrait entrer en vigueur dans les prochaines semaines
et les nouveaux droits s'appliqueront à partir de 2005. Loyola de Palacio a
conclu : "Comme par le passé, la Commission veillera à ce que les passagers
soient informés de leurs nouveaux droits et que toute l'information
nécessaire soit donnée dans les aéroports."
[02] Conclusions of fisheries consultations with Norway
The European Commission, on behalf of the EU, and Norway concluded on 24
January, their negotiations on mutual fishing possibilities for 2004.
Fishing activities in each other's waters, which had been suspended from 1
January 2004, resumed on 24 January at midday. The exchange of quotas on
five out of the seven species concerned proceeded as usual. However, two
points proved more difficult to resolve. First, it was necessary for the EU
to find compensation for the allocation of 20,000 tonnes of cod to the EU
in the Barents Sea. Norway and Russia had agreed to an increase in the
total allowable catch for this stock and the EU, being entitled to a set
share of this TAC, will receive an increase of 3,765 tonnes. Agreement was
reached when Denmark and France offered, as an ad-hoc arrangement, to
transfer to Norway part of their shrimp quotas in these waters, amounting
to 330 tonnes. Second, Norway had expressed its concern with the way the EU
Council had, last December, provisionally agreed TACs on jointly-managed
stocks without timely consultation with Norway. Norway had particular
reservations about the significant increase in North Sea TAC for haddock.
It was agreed to reduce it slightly from 80,000 tonnes to 77,000 tonnes.
For its part, the Commission intends to propose technical adjustments to
the arrangements for haddock fisheries with a view to enhance the
protection of cod. The EU will look at how to proceed in future
negotiations to ensure timely consultation with its partners in the
management of joint stocks.
[03] La Commission fixe un plan d'action 2004 pour Eurostat
Ce plan d'action fixe à la fois les priorités de travail de l'Office
Statistique, déterminées par les priorités politiques de la Commission
européenne en 2004, et également les modalités de mise en œuvre de ce
programme. En 2003, Eurostat a continué de répondre à sa mission première,
à savoir la fourniture à l'UE d'un service d'information statistique de
haute qualité. En 2004, les priorités sont l'élargissement, l'union
économique et monétaire, la compétitivité, le développement durable,
l'agenda social et la stabilité et la sécurité. Quant aux modalités de mise
en œuvre de ce programme, elles porteront sur une coopération renforcée
avec les autres directions générales de la Commission, un effort
d'internalisation, une relation de partenariat avec les Etats membres ainsi
qu'une nouvelle politique de diffusion. Le document complet ainsi que les
annexes sont disponibles sur : http://europa.eu.int/comm/eurostat/
[04] November 2003 compared to October 2003 : industrial new orders down by
0.3% in euro-zone ; EU15 down by 0.1%
The euro-zone industrial new orders index decreased by 0.3% in November
2003 compared with the previous month, Eurostat, estimates today. The index
rose by 1.0% in October 2003 and by 2.9% in September. EU15 new orders also
decreased, by 0.1% in November 2003, after rises of 1.0% in October and
3.0% in September. In November 2003 compared to November 2002, industrial
new orders decreased by 1.3% in the euro-zone and by 1.1% in the EU15.
[05] Commission clears Platinum Equity's acquisition of Hays Logistics
The European Commission has cleared under the Merger Regulation the
proposed acquisition of the trading operations and certain assets of the
logistics business of Hays plc (Hays Logistics, UK) by Platinum Equity, LLC
(USA). Platinum is specialised in the acquisition and strategic management
of companies. Its current portfolio consists primarily of services
companies active in telecommunications, data transfer, networks, computer
programmes and industrial information systems. (The operation, which was
notified to the Commission on 12 December 2003, was examined under a
simplified review procedure)
[06] La Commission réagit à la crise dans le secteur de la viande porcine
Le secteur communautaire de la viande porcine est affronté à une crise
majeure. L'euro est actuellement très fort par rapport au dollar, la
sécheresse de l'été dernier a beaucoup renchéri le prix des aliments pour
animaux et la demande de viande porcine est faible. Tous ces facteurs ont
conjugué leurs effets avec ceux des fluctuations cycliques habituelles,
d'où les prix extrêmement bas enregistrés dans le secteur. Pour venir à
bout de tous ces problèmes, les Etats membres de l'Union ont approuvé le 23
janvier une proposition de la Commission européenne visant à réintroduire
pendant une durée limitée les restitutions à l'exportation pour les
carcasses et découpes de porc. La restitution, fixée à 40 euros les 100 kg,
sera octroyée pour tous les pays tiers (exception faite des douze pays
adhérents et candidats). Les exportations devront intervenir avant la fin
du mois d'avril 2004. A la suite de ce vote, la Commission adoptera
formellement la proposition pour qu'elle puisse entrer en vigueur le 27
janvier 2004.
[07] "Border Breakers" : une récompense pour les premiers albums européens
ayant le plus voyagé dans l'UE en 2003
Des récompenses ont été décernées aux premiers albums ayant réalisé en 2003
le plus de ventes dans l'Union européenne hors de leur pays d'origine, le
25 janvier 2004 au MIDEM, marché international du disque et de l'édition
musicale, à Cannes (France). Ces prix ont été créés à l'initiative de la
Commission européenne en collaboration avec les professionnels européens de
la musique regroupés au sein d'EMO (European Music Office), du GESAC
(Groupement européen des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs), de
l'ICMP/CIEM (Confédération internationale des Editeurs de Musique), de
l'IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), d'Impala
(Independent Music Companies Association) ainsi qu'avec le groupe Billboard
(Billboard Information Group).
[08] Autre matériel diffusé
Speech by Mario Monti at public hearing on remedies under the new
regulatory framework for electronic communications networks and services
Speech by Erkki Liikanen : "Creating a predictable legal environment for
competitive and innovative electronic communications in the European Union"
at public hearing on remedies under the new regulatory framework for
electronic communications networks and services
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
