|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-09-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] L'économie de la zone euro donne de premiers signes de reprise
[02] September 2003 : the Business Climate Indicator for the euro area
increased
[03] September 2003 : economic sentiment continued to improve
[04] Estimation rapide - septembre 2003 : l'inflation de la zone euro
estimée à 2,1%
[05] Commission adopts framework for commemorative euro coins
[06] New rules for car sales and servicing
[07] Commission clears Cementbouw acquisition of CRH and JV between CRH and
CVC Capital Partners
[08] La Commission autorise l'OPA d'Alcan sur Pechiney, sous réserve du
respect de certaines conditions
[09] L'Union européenne fait le pari d'une qualité de services accrue dans
les ports
[10] Promotion of EU agricultural products outside the EU
[11] Poursuite de la réforme agricole : la Commission propose un modèle
durable pour le secteur du houblon européen
[12] Shaping competitive and dynamic enterprises in an enlarged Europe
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express 30/09/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 30/09/2003
[01] L'économie de la zone euro donne de premiers signes de reprise
Selon le dernier rapport trimestriel sur la zone euro, il existe
aujourd'hui un certain nombre de signes qui montrent clairement que la zone
euro est sur le point d'entrer dans la phase de reprise tant attendue. La
confiance des entreprises comme des consommateurs s'améliore et des données
solides pointent à la hausse. L'économie mondiale reprend de l'élan, les
contraintes de bilan se sont atténuées dans les entreprises et les
conditions financières sont propices à la croissance. Certes, les risques
n'ont pas pour autant disparu, mais ils sont plus équilibrés qu'il y a
quelques mois.
[02] September 2003 : the Business Climate Indicator for the euro area
increased
The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area increased slightly
by 0.06 percentage points between August and September, reaching a value of
-0.42. This was the result of mainly positive developments in almost all
components of the indicator. The BCI combines the responses of managers in
industry to the questions regarding production trend in the recent past,
production expectations, total order books, export order books and stocks
of finished products. In spite of an important worsening recorded in
production trend in the recent past, the overall result was dominated by an
improvement in the components production expectations, stocks of finished
products and export order books. Total order books remained unchanged.
[03] September 2003 : economic sentiment continued to improve
The economic sentiment indicator (ESI) for the EU continued its improvement
in September. Following its increase by 0.4 points in August, the indicator
rose by 0.3 points to 95.6 in September, reaching its highest level for
this year. The results for the EU were dominated by positive developments
in the euro area. The improvement of the ESI is due, in particular, to a
rise in confidence in the industrial and the retail sector, while
confidence in the construction sector and among consumers remained
unchanged. The overall picture points to a clearly more positive assessment
of the economic situation and outlook. The improvement in the ESI is
complemented by a sustained brightening of opinions in the service sector,
which is not included in the calculation of the ESI.
[04] Estimation rapide - septembre 2003 : l'inflation de la zone euro
estimée à 2,1%
Selon une estimation rapide publiée aujourd'hui par Eurostat, le taux
d'inflation annuel de la zone euro s'établirait à 2,1% en septembre 2003.
En août 2003, le taux était de 2,1%.
[05] Commission adopts framework for commemorative euro coins
The European Commission adopted today a Recommendation governing the
issuance of commemorative euro coins intended for circulation and the
"standard" national sides of euro coins. The Commission recommends that the
current moratorium on the issuance of commemorative euro circulation coins
be lifted as of 2004. Euro-area countries should be able, as of next year,
to use the national side of their 2-euro coin to commemorate special events
or personalities of European-wide or global importance. On the other hand,
the Commission recommends that the "standard" national sides of euro coins
remain unchanged until the end of 2008.
[06] New rules for car sales and servicing
Tomorrow, a major part of the new EU rules on motor vehicle distribution
that entered into force on 1 October 2002 will become effective. On 1
October 2003 the transitional period for all contracts that expired after 1
October 2002 ends. After a further transitional period, on 1 October 2005,
the so-called location clause will be abolished, finally making the new
rules fully effective. The new rules that will become effective as of 1
October 2003 open the way to new distribution techniques, such as Internet
sales and multi-branding introducing more competition between different
retail channels. The new rules also tear down residual barriers to cross-
border purchases and allow dealers to place advertisements or mail shots
throughout the single market. Car owners will have a wider choice of after
sales service providers be it through authorised repair shops or fully
independent repair shops. No repair shop may be prevented from servicing
several brands and repair shops will no longer be obliged to operate a
dealership as well.
[07] Commission clears Cementbouw acquisition of CRH and JV between CRH and
CVC Capital Partners
The European Commission has cleared the acquisition by the Irish building
materials producer CRH of Cementbouw's building materials production, trade
and retail activities. At the same time, the Commission has also cleared
the creation of a joint venture between CRH and CVC Capital Partners,
Cementbouw's parent company. The JV will comprise Cementbouw's ready-mixed
concrete production activities, aggregates and binding agents trading
activities.
[08] La Commission autorise l'OPA d'Alcan sur Pechiney, sous réserve du
respect de certaines conditions
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les
concentrations, l'offre publique du canadien Alcan sur le producteur
français d'aluminium Pechiney. L'examen de la Commission avait mis en
évidence de graves problèmes sur plusieurs marchés, mais Alcan a été en
mesure de les résoudre en proposant de céder un certain nombre d'activités.
Ces cessions et autres conditions garantiront un niveau de concurrence
comparable après la fusion pour ce qui concerne l'offre de produits laminés
plats destinés aux secteurs des boissons et des cosmétiques. Ce n'est pas
la première fois que la Commission analyse une opération de concentration
entre Alcan et Pechiney sous l'angle de la concurrence. Une opération
similaire avait été notifiée en 1999, mais les entreprises n'avaient pu à
l'époque se mettre d'accord sur les conditions dont devait être assortie
l'autorisation.
[09] L'Union européenne fait le pari d'une qualité de services accrue dans
les ports
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, s'est
félicitée de l'accord obtenu en conciliation hier soir entre le Conseil et
le Parlement européen. "C'est une avancée significative qui vise à
maintenir le transport maritime au meilleur niveau et représente notamment
une condition indispensable au développement du transport maritime à courte
distance ('short-sea shipping')", a-t-elle déclaré. Cette proposition de
directive vise à établir des règles claires et à mettre en place une
procédure ouverte et transparente pour l'accès aux services portuaires.
Elle régule la concurrence des différents services portuaires en permettant
certains services d'auto-assistance et en organisant la durée des
concessions. Grâce à cette ouverture, comme demandé par le Conseil européen
de Barcelone, les ports européens ont les moyens d'améliorer leurs
performances tout en assurant le plus haut niveau de qualité et de
sécurité. "On peut regretter que la Commission n'ait pas été suivie sur
toutes ces propositions, mais je crois que l'accord d'hier constitue une
étape importante pour le développement d'une politique des transports plus
équilibrée."
[10] Promotion of EU agricultural products outside the EU
The European Commission has approved measures to provide information on,
and to promote, agricultural products outside the EU. Member States have
submitted ten promotion and information programmes to the Commission to be
examined. The seven programmes that have been accepted are mostly targeted
at the USA, Canada, Japan, the Middle East, Russia, Australia and Norway.
The products covered are wine, fruit and vegetables, cheeses, olive oil and
ham. The estimated expenditure for the EU is €5.8 million (50% of the
budget of the programmes).
[11] Poursuite de la réforme agricole : la Commission propose un modèle
durable pour le secteur du houblon européen
La Commission européenne a présenté aujourd'hui ses propositions en vue
d'une réforme en profondeur de l'organisation commune du marché (OCM) du
houblon. Ces propositions s'inscrivent dans la logique de la réforme de la
politique agricole commune (PAC) décidée par le Conseil en juin 2003.
Concernant le houblon, la Commission propose de dissocier la totalité ou du
moins une part importante des aides actuelles de la production et de les
transférer vers le paiement unique par exploitation découplé, fer de lance
de la nouvelle PAC réformée. La proposition prévoit de laisser aux Etats
membres le choix entre un découplage total et un découplage partiel ; dans
ce dernier cas, ils auraient la possibilité de maintenir une aide couplée
pouvant s'élever jusqu'à un maximum de 25% de l'aide à la production, afin
de leur permettre de répondre à des conditions de production particulières
ou à des spécificités à caractère plus régional. Ce paiement sera, comme
d'autres paiements directs, subordonné au respect de normes en matière
d'environnement et de sûreté alimentaire dans le cadre de "l'écoconditionnalité".
La Commission envisage de présenter les textes réglementaires concernant le
secteur du houblon réformé avant la fin de l'année.
[12] Shaping competitive and dynamic enterprises in an enlarged Europe
How can the competitiveness and dynamism of small enterprises be enhanced,
and what can be done to ensure that decision makers listen to them, in an
enlarged Europe ? Experts from European governments and the private sector
discussed this issue, and presented their best enterprise policy practices
this morning at a conference taking place in Tallinn on 30 September and 1
October 2003. Organised by the European Commission and the Estonian
Ministry of Economic Affairs and Communications, this conference is a
response to the call at the March 2003 Brussels European Council to
strengthen the EU's industrial competitiveness and accelerate the
implementation of the European Charter for Small Enterprises in an
innovative way. The Conference is to issue recommendations in four areas
covered by the Charter : the use of structural funds in enterprise policy,
the use of indicators, benchmarking and targets in enterprise policy,
business innovation and entrepreneurship and achieving better regulation.
[13] Autre matériel diffusé
Outcome of Agriculture/Fisheries Council of 29 September 2003
Speech by Poul Nielson at the annual ECHO experts' seminar (29/09)
Speech by Frits Bolkestein: "The Internal Market Strategy" at lunch debate
organised by the Kangaroo Group (EP, ! embargo 13h00 !)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
