|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-06-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Rapport 2002 sur les eaux de baignade : les niveaux de qualité restent
bons malgré les mauvaises conditions météorologiques
[02] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0% to
0.4% for 2nd and 3rd quarter of 2003
[03] Premières estimations pour le premier trimestre 2003 : le PIB de la
zone euro stable et celui de l'UE15 en hausse de 0,1% ; +0,8% et +1,0%
respectivement par rapport au premier trimestre 2002
[04] Iraq : Commission grants €10 million to combat landmines
[05] Parliament approves in second reading the Proposal for a Regulation on
the transboundary movements of genetically modified organisms
[06] Campagne conjointe de la Commission et de la Banque interaméricaine de
développement en faveur d'une société latino-américaine plus juste
[07] International conference outlines steps to increase renewable energy
globally
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 05/06/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 05/06/2003
[01] Rapport 2002 sur les eaux de baignade : les niveaux de qualité restent
bons malgré les mauvaises conditions météorologiques
Margot Wallström, membre de la Commission européenne chargée de
l'environnement, a présenté aujourd'hui le rapport annuel sur la qualité
des eaux de baignade en 2002. Le rapport confirme les résultats observés au
cours des années précédentes, un pourcentage élevé de sites de baignade
étant en conformité avec les normes de qualité imposées par la directive
(le niveau global de conformité étant de 95,8% pour les sites côtiers et de
91,1% pour les sites d'eau douce). Les résultats encourageants enregistrés
en 2002 ont été obtenus malgré les pluies torrentielles et les inondations
qui ont frappé l'Europe centrale en août et septembre 2002. Un aspect
préoccupant des résultats de l'année 2002 réside dans l'inclination de
certains Etats membres à interdire la baignade sur les sites présentant un
faible degré de conformité ou à les déclasser, plutôt que de s'attaquer aux
causes de la pollution qui sont à l'origine de la qualité médiocre des eaux
de baignade.
[02] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0% to
0.4% for 2nd and 3rd quarter of 2003
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area
developed by the European Commission's Directorate General for Economic and
Financial Affairs, forecasts a range of 0% to 0.4% for GDP growth in the
second quarter of 2003. Most indicators used in the model for this horizon
continue to reflect slack in growth in terms of both domestic and foreign
demand. For the third quarter of 2003, the model suggests growth in the
same range.
[03] Premières estimations pour le premier trimestre 2003 : le PIB de la
zone euro stable et celui de l'UE15 en hausse de 0,1% ; +0,8% et +1,0%
respectivement par rapport au premier trimestre 2002
Au cours du premier trimestre 2003, le PIB de la zone euro est resté stable
et celui de l'UE15 a augmenté de 0,1% par rapport au trimestre précédent,
selon les premières estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Ces
résultats font suite à une croissance de 0,1% dans les deux zones au cours
du quatrième trimestre 2002. En comparaison avec le premier trimestre 2002,
le PIB de la zone euro a enregistré une croissance de 0,8% et celui de
l'UE15 de 1,0%, contre respectivement +1,2% et +1,4% au trimestre
précédent.
[04] Iraq : Commission grants €10 million to combat landmines
The European Commission has granted €10 million in Humanitarian Aid to help
protect people affected by unexploded landmines and bombs in Iraq. Funds
allocated via the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO), which comes
under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, will provide safety
training, information on the location of such unexploded landmines and
bombs and some minefield clearance. Programmes will be implemented by
international agencies operating in the region. ECHO has contributed more
than €57 million in humanitarian aid to the region since 2000.
[05] Parliament approves in second reading the Proposal for a Regulation on
the transboundary movements of genetically modified organisms
On 4 June, the Members of the European Parliament have reached agreement
which should allow the legislation to be formally adopted next week on the
Proposal for a Regulation on the transboundary movements of genetically
modified organisms. This agreement marks an important step towards the full
implementation into Community legislation of the provisions of the
Cartagena Protocol on Biosafety.
[06] Campagne conjointe de la Commission et de la Banque interaméricaine de
développement en faveur d'une société latino-américaine plus juste
Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, et
Enrique Iglesias, président de la Banque interaméricaine de développement
(BID), ont inauguré à Bruxelles un séminaire de haut niveau axé sur les
moyens de lutte contre l'inégalité sociale, la pauvreté et l'exclusion en
Amérique latine et dans les Caraïbes. Ce séminaire vise à sensibiliser les
gouvernements, les institutions financières internationales et les
donateurs à l'impérieuse nécessité de lutter contre ces carences sociales.
Quinze années de croissance économique doivent aboutir à de meilleures
conditions de vie pour la vaste majorité de la population d'Amérique latine
et des Caraïbes. C'est dans ce cadre que la Commission et la BID préparent
des initiatives qui doivent permettre aux deux régions d'échanger leurs
expériences et leurs bonnes pratiques dans le domaine social. En mars
dernier à Vouliagmeni, lors de la réunion ministérielle entre l'Union
européenne et le groupe de Rio, le commissaire Patten a déclaré : "La lutte
contre les inégalités sociales et le développement de sociétés plus
homogènes sont des priorités impérieuses en Amérique latine. La cohésion
sociale devrait, à mon avis, être le principal thème du partenariat
stratégique entre l'Union et l'Amérique latine et les Caraïbes. C'est la
raison pour laquelle il devrait s'agir de notre principale priorité pour le
sommet de Mexico qui doit se tenir au premier semestre de l'année
prochaine." En mars 2003, dans son exposé introductif du séminaire de Milan
intitulé "Les bonnes pratiques dans l'insertion sociale: un dialogue entre
l'Europe et l'Amérique latine et les Caraïbes", le président Iglesias a
déclaré que "L'exclusion était à la fois la cause et la conséquence de la
pauvreté et de l'inégalité. L'Amérique latine et les Caraïbes constituent
l'une des régions du monde dont la diversité ethnique, raciale et
culturelle est la plus grande. Aussi, l'insertion sociale suppose que
toutes les personnes et toutes les catégories aient accès au marché du
travail, au marché immobilier, au système judiciaire et au système
politique."
[07] International conference outlines steps to increase renewable energy
globally
The first International Conference of the "Johannesburg Renewable Energy
Coalition" (JREC) at ministerial level ended on 4 June in Brussels. The
outcome of the conference is a set of strategic priorities that the
Coalition will pursue in its work, including strengthening the financial
instruments promoting renewable energy, and a road map outlining the
Coalition's activities in the run-up to next year's World Conference on
Renewables in Bonn. JREC was founded during last year's World Summit on
Sustainable Development in Johannesburg. It brings together more than 80
countries that are willing to increase the share of renewable energy in the
overall energy mix by using concrete targets and deadlines. "The result-
oriented outcome of this conference, the inspiring discussions and
excellent ideas put forward have filled me with confidence that we will
achieve our goal", said Environment Commissioner Margot Wallström, who
chaired the conference. "This conference has high-lighted once again that
renewable energy is at the heart of sustainable development and that it can
contribute to reducing poverty in developing countries. The Coalition has
the potential to increase its use, which will make a real difference."
[08] Autre matériel diffusé
Speech by Romano Prodi : "The Convention on the home straight" at the
Bundestag (Berlin)
Speech by Günter Verheugen : "Eine demokratische, rechtsstaatliche,
tolerante und innerlich befriedete Türkei wäre ein Gewinn für uns alle" at
the plenary session of the European Parliament (04/06, Strasbourg)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
