|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-04-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise le rachat, par Gaz de France, des activités de
Preussag Energie dans le secteur du pétrole et du gaz en Allemagne
[02] La Commission approuve l'acquisition par quatre banques italiennes de
Fidis Retail Italia (Fiat Auto)
[03] Commission clears joint acquisition of IES by SGAM/4D and Guggenhein
[04] Commission clears merger between HLB and LB Kiel
[05] Marché intérieur : la Commission protège la libre circulation des
biens et des services en France, en Italie et aux Pays-Bas
[06] Avian influenza : David Byrne visits crisis centre in the Netherlands
[07] Inauguration de l'exposition "Spirit of Europe" à Mini-Europe le 30
avril
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 28/04/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 28/04/2003
[01] La Commission autorise le rachat, par Gaz de France, des activités de
Preussag Energie dans le secteur du pétrole et du gaz en Allemagne
La Commission européenne a donné le feu vert au rachat, par Gaz de France,
des activités de Preussag Energie GmbH dans le secteur du pétrole et du gaz
en Allemagne. L'opération ne produit guère de chevauchements sur le marché
de l'énergie en amont et ne modifie pas significativement la position de
GDF sur le marché en aval du gaz en France.
[02] La Commission approuve l'acquisition par quatre banques italiennes de
Fidis Retail Italia (Fiat Auto)
La Commission européenne a approuvé une opération de concentration par
laquelle Banca Intesa, Capitalia, San Paolo IMI et Unicredito prennent le
contrôle de Fidis Retail Italia S.p.A, actuellement contrôlée par Fiat Auto
S.p.A. A la suite d'une réorganisation interne, les activités de crédit à
la consommation pour l'achat d'automobiles exercées par le groupe Fiat
seront reprises par la société Fidis Retail. Après une analyse détaillée,
la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne soulève aucun
problème de concurrence.
[03] Commission clears joint acquisition of IES by SGAM/4D and Guggenhein
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
for the acquisition of joint control of the Italian undertaking Italiana
Energia e Servizi S.p.a. by the Irish capital fund SGAM/4D, controlled by
Société Générale (France), and the Portugese undertaking Guggenhein
Consultadoria e Servicos LDA. IES is active in the refining, marketing,
supply and transportation of refined petroleum products. (The operation,
notified on 19 March 2003 was examined under the simplified merger review
procedure)
[04] Commission clears merger between HLB and LB Kiel
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the merger between two German public sector universal banks Hamburgische
Landesbank Girozentrale (HLB) and Landesbank Schleswig-Holstein
Girozentrale Kiel (LB Kiel). LB Kiel is a universal bank seated in Kiel. It
is also the municipal bank of Schleswig-Holstein. LB Kiel is presently
jointly controlled by WestLB, Landesbank Baden Wuerttemberg (LB BW), the
Land Schleswig Holstein and the Sparkassen- und Giroverband Schleswig-
Holstein (SGV). HLB is a universal bank established in Hamburg. It is also
the municipal bank of Hamburg. HLB is jointly controlled by Freie
Hansestadt Hamburg (FHH) and the LB Kiel, who each hold 50% of its capital.
(The operation, notified on 24 March 2003, was examined under the
simplified merger review procedure)
[05] Marché intérieur : la Commission protège la libre circulation des
biens et des services en France, en Italie et aux Pays-Bas
La Commission européenne a décidé de rappeler à la France son obligation
d'exécuter un arrêt de la Cour de justice européenne exigeant qu'elle mette
en œuvre correctement au niveau national le droit européen concernant les
produits défectueux. A défaut, la France pourrait se voir infliger une
astreinte par la Cour. La Commission a également décidé de saisir la Cour à
l'encontre de l'Italie en ce qui concerne sa réglementation nationale sur
les remorques agricoles, qui a l'effet d'empêcher l'utilisation et
l'importation en Italie de la majorité des remorques fabriquées dans
d'autres Etats membres, contrairement aux principes de la libre circulation
établis par le Traité UE. Par ailleurs, la Commission traduira les Pays-Bas
devant la Cour à cause des contraintes que cet Etat membre impose aux
compagnies de sécurité privée qui souhaitent prester des services sur son
territoire. La Commission considère que ces contraintes sont injustifiées
et constitue une entrave à la libre circulation des services, en violation
du Traité et de la législation européenne sur la reconnaissance des
qualifications professionnelles.
[06] Avian influenza : David Byrne visits crisis centre in the Netherlands
European Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne met
today with Dutch Agriculture Minister Veerman and Dutch State Secretary of
Health Ross-van Dorp at one of the crisis centres the Netherlands has
established to combat the outbreak of avian influenza, in Stroe. Mr Byrne
also participated in a roundtable with local farmers and regional and local
representatives in Barneveld.
[07] Inauguration de l'exposition "Spirit of Europe" à Mini-Europe le 30
avril
La Commissaire européenne à l'Education et à la Culture, Viviane Reding,
participera ce mercredi à 17h30, aux côtés notamment de François-Xavier de
Donnéa et de Jos Chabert, à l'inauguration d'une nouvelle exposition
permanente au sein de Mini-Europe (Bruparck Heysel), une exposition
consacrée à l'histoire et aux réussites de la construction européenne.
Parmi les attractions, que pourront voir, à partir du 1er mai, quelque
300.000 visiteurs chaque année, un "tunnel de l'histoire", un quizz, des
bornes de jeux sur les monuments célèbres ou les villes en Europe, un jeu
sur les langues officielles et bien d'autres jeux et idées pour découvrir
la construction européenne de manière ludique et simple. L'exposition sera
en quatre langues (français, néerlandais, anglais et allemand). L'objectif
des promoteurs de cette exposition est de donner envie aux visiteurs,
belges et du reste de l'Europe et du monde, de s'intéresser plus à la
construction européenne. L'exposition "Spirit of Europe" a été créée avec
le soutien, notamment, du Parlement européen et de la Commission
européenne. L'inauguration de "Spirit of Europe" est ouverte à la presse
sur inscription.
[08] Autre matériel diffusé
Speech by Romano Prodi at the Round Table on access to medicines
Discours d'ouverture de M. Busquin à la Table ronde "Accès aux médicaments"
Speech by Franz Fischler : "The Protection of Forests in Europe" at the 4th
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Vienna)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
