|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-02-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Agriculture biologique : la Commission veut que le public ait son mot
à dire
[02] Chris Patten welcomes independent OLAF investigation on allegations of
misuse of budgetary support to the Palestinian Authority
[03] Troisième estimation pour le troisième trimestre 2002 : le PIB de la
zone euro en hausse de 0,3% et celui de l'UE15 de 0,4% ; +0,9% et +1,1%
respectivement par rapport au troisième trimestre 2001
[04] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.1
to 0.4% for 4th quarter of 2002 and -0.1 to 0.3% for 1st quarter of 2003
[05] La Commission et les Etats membres examinent la situation de
l'approvisionnement pétrolier
[06] Car distribution rules : four months into the new competition regime
[07] Pascal Lamy accueille un séminaire consacré à la nouvelle approche de
l'évaluation de l'impact des accords commerciaux
[08] Comment faire des universités européennes une "référence mondiale" :
la Commission ouvre le débat
[09] Commission strategy to protect Europe's most important wildlife areas
frequently asked questions about NATURA 2000
[10] Adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express 06/02/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 06/02/2003
[01] Agriculture biologique : la Commission veut que le public ait son mot
à dire
La Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation sur Internet,
à propos de l'avenir de l'agriculture biologique. Sur la base d'un document
de travail analysant les possibilités qui s'offrent pour un plan d'action
européen dans le domaine des aliments et de l'agriculture biologiques,
chaque citoyen peut faire connaître son sentiment sur des questions comme
celles-ci : Comment faire en sorte que la politique agricole commune (PAC)
favorise le développement de l'agriculture biologique et permette de
nouveaux progrès en matière de traçabilité et d'authenticité des aliments
qui en sont issus ? Comment s'y prendre pour que le logo européen de
l'agriculture biologique soit plus largement utilisé ? Le document de
travail, qui propose un certain nombre d'idées relativement au futur plan
d'action, a également pour objet de décrire le développement de
l'agriculture biologique dans l'UE et d'établir s'il existe des goulets
d'étranglement en ce qui concerne les processus de production et de
commercialisation. Sur la base des éléments recueillis grâce à cette
consultation en ligne et après en avoir discuté avec les Etats membres et
les autres intéressés, la Commission élaborera avant la fin de l'année des
propositions en vue d'un futur plan d'action.
[02] Chris Patten welcomes independent OLAF investigation on allegations of
misuse of budgetary support to the Palestinian Authority
"Since November 2000, the European Commission, with the full backing of
Member States (confirmed most recently at the European Council in
Copenhagen last December) and of the European Parliament, has been
providing budgetary support to the Palestinian Authority (PA), following
the decision of the Israeli Government to withhold monies owed to the PA.
Conscious of the difficulty of overseeing the final use of such payments in
a region in crisis, the Commission set in place rigorous controls,
including an IMF monitoring mechanism. As a condition for these payments,
it also required the creation of a single Treasury account (which is now
being used by the Israeli Government for channelling its own resumed
transfers to the PA). The Commission has fully investigated repeated
allegations that some of these budgetary payments may have been misused. No
evidence to that effect has yet come to light, but we have shared all
information at our disposal with the European Parliament, and made it
public. It is natural that the independent anti-fraud office of the
Commission (OLAF) should itself choose to investigate these allegations, in
line with its policy of zero-tolerance - and we welcome that decision."
[03] Troisième estimation pour le troisième trimestre 2002 : le PIB de la
zone euro en hausse de 0,3% et celui de l'UE15 de 0,4% ; +0,9% et +1,1%
respectivement par rapport au troisième trimestre 2001
Le Produit Intérieur Brut (PIB) de la zone euro a augmenté de 0,3% et celui
de l'UE15 de 0,4% au cours du troisième trimestre 2002, selon les
estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Ces résultats font suite à
une croissance de 0,4% dans les deux zones au cours du deuxième trimestre
2002. En comparaison avec le troisième trimestre 2001, le PIB de la zone
euro et celui de l'UE15 ont augmenté respectivement de 0,9% et 1,1%, après
des hausses de 0,7% et 0,9% au cours du trimestre précédent.
[04] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.1
to 0.4% for 4th quarter of 2002 and -0.1 to 0.3% for 1st quarter of 2003
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area
developed by the European Commission's Directorate General for Economic and
Financial Affairs, forecasts a range of 0.1% to 0.4% for GDP growth in the
fourth quarter of 2002 compared to the previous quarter. No significant
change in the indicators used in the model has been recorded since last
release. For the first quarter of 2003, quarter on quarter growth is
forecast to be in the range of -0.1 to 0.3%, the same as predicted one
month ago. The start of the year is likely to be weak in the euro area, but
it remains compatible with the baseline scenario of a gradual recovery in
the course of 2003.
[05] La Commission et les Etats membres examinent la situation de
l'approvisionnement pétrolier
La Commission européenne a convoqué le 5 février 2003 le Groupe
d'approvisionnement pétrolier afin d'analyser la situation des marchés
pétroliers compte tenu de l'évolution des prix actuels des produits
pétroliers et de la situation géopolitique actuelle.
[06] Car distribution rules : four months into the new competition regime
The reform of the way cars are distributed in Europe must not be "some kind
of concept vehicle that looks very pretty, but has no real use in practice",
warned European Competition Commissioner Mario Monti at the ninth annual
European Automotive Conference today. The Commission is determined that
consumers get a fair share of the benefits arising from the new regime
introduced in October 2002 and will act vigorously to deter any attempts to
prevent the implementation of the greater liberties for dealers, repairers
and independent spare parts makers. Commissioner Monti urged manufacturers
and the other players in the market to be bold and embrace the changes
courageously : "If car distribution is indeed at a crossroads ... those who
take the lead are unlikely to be those who remain stuck in reverse gear.
The leaders will be those who have read the map in advance and who keep an
eye on the road signs".
[07] Pascal Lamy accueille un séminaire consacré à la nouvelle approche de
l'évaluation de l'impact des accords commerciaux
Le commissaire européen au Commerce Pascal Lamy a ouvert aujourd'hui à
Bruxelles un séminaire de deux jours consacré aux moyens d'évaluer l'impact,
positif ou négatif, des accords commerciaux. Cette manifestation est
intitulée "Evaluation de l'impact sur le développement durable (EID) des
accords commerciaux : vers un commerce durable ?". "Pour que le commerce
soit un outil de développement, il faut qu'il soit compatible avec une
gestion sensible de l'environnement et du développement social. Les EID
constituent un moyen essentiel pour nous aider à relever ce défi", a
déclaré Pascal Lamy.
[08] Comment faire des universités européennes une "référence mondiale" :
la Commission ouvre le débat
La Commission européenne a publié le 5 février à Bruxelles une
communication sur le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance
qui fait suite à une initiative de Philippe Busquin, commissaire à la
recherche, et de Viviane Reding, commissaire chargée de la culture. Les
universités européennes sont confrontées à de grands défis liés au
développement de la société et de l'économie fondées sur la connaissance, à
la nécessité de relever les niveaux d'éducation et de formation supérieure
dans tous les Etats membres, et à l'effort consenti pour créer l'espace
européen de la recherche. Les universités sont des centres de formation, de
recherches et de développement local de haut niveau, et l'UE a besoin d'un
système universitaire solide, comme l'a reconnu le Conseil européen de
Barcelone en mars 2002 en demandant que les systèmes européens
d'enseignement et de formation deviennent, d'ici 2010, une "référence de
qualité mondiale". La communication invite les parties intéressées à
participer à un débat sur des questions clés pour l'enseignement supérieur
telles que le financement, l'autonomie, les normes professionnelles, la
manière d'atteindre et de préserver l'excellence, la contribution à la
croissance locale et régionale et la création des espaces européens de
l'enseignement supérieur et de la recherche.
[09] Commission strategy to protect Europe's most important wildlife areas
frequently asked questions about NATURA 2000
With the aim of promoting greater awareness and understanding of its work
to protect Europe's most important wildlife areas, the European Commission
has prepared a paper which explains what the NATURA 2000 network of
protected areas is and how it is being set up. This answers frequently
asked question about NATURA 2000, the most important initiative ever
undertaken in the EU to conserve areas of high importance for threatened
species and habitats. By protecting these 'precious components of
biodiversity' NATURA 2000 aims to meet the European Council's goal of
halting biodiversity decline within the EU by 2010. It represents a major
contribution to global nature conservation and a model for international
cooperation on sustainable development. Environment Commissioner Margot
Wallström said : "EU citizens actively support the protection of our
European natural heritage. We need to do more to make sure that our
flagship policy, NATURA 2000 is better understood. There are misconceptions
about NATURA 2000 which are sometimes deliberately spread by opponents of
our policy. These misconceptions have provoked unfounded concerns. We need
to respond to these concerns by communicating more effectively, especially
with the different stakeholder groups involved in the management of NATURA
2000 areas. I am convinced that, through partnership with the Member States
and stakeholders, we can reconcile economic and social goals with our
responsibilities towards nature."
[10] Adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro
"We welcome the adoption of the Constitutional Charter and the Implementing
Law. We now look forward to the implementation of this Charter and all the
other necessary steps to make the institutions of the restructured state
work. It represents an important step forward in cooperation between Serbia
and Montenegro. We await with particular interest the Internal Market and
Trade Action Plan which has now been promised for March 2003, as this is
key for progress towards any agreement with the EU. We also look forward to
the implementation of the political and economic and sectoral reforms and
the fulfilment of international obligations which are also key to deeper
relations with the EU. We remain ready to help, with practical advice and
support, the governments in their efforts to make their state functional in
order that it can make progress towards a deeper relationship with the
European Union."
[11] Autre matériel diffusé
Speech by Franz Fischler : "CAP reform: a long-term perspective for
sustainable development" at the US Congress (05/02, Washington)
WTO Services : concrete examples of draft offer to improve third countries
access to the EU Services market
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
