|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-06-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission préconise une approche plus coordonnée sur l'énergie :
publication des résultats du débat sur le Livre vert sur la sécurité
d'approvisionnement
[02] Commission gives new impetus to the European social dialogue
[03] Avis motivé adressé à la France pour non-exécution de l'arrêt de la
Cour relatif à la viande bovine britannique
[04] Libre circulation des membres de la famille des citoyens de l'Union :
la Commission poursuit une procédure d'infraction contre l'Espagne
[05] Commission pursues infringement proceedings against six countries over
separation of accounts Directive
[06] Commission asks Ireland to comply with Directive on Animal Experiments
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] New EU rules mean cheaper cash withdrawals and bank card payments
abroad
[08] Recherche et compétitivité : le retard accumulé par l'UE devient de
plus en plus grave
[09] Commission closes investigation into UEFA rule on multiple ownership
of football clubs
[10] La Commission autorise la création d'une plate-forme électronique de
négociation multibanques pour les produits de change
[11] Commission clears TXU acquisition of German power company
Braunschweiger Versorgungs
[12] First quarter 2002 - Production in the construction sector steady in
euro-zone ; growth of 0.1% in EU15
[13] Successful Health Council on 26 June 2002
[14] Commission decides on emergency rehabilitation of administrative
infrastructure of Palestinian Authority
[15] EU agrees strategy to counter unfair Korean shipbuilding practices
[16] L'Europe du charbon et de l'acier à travers l'éducation et la culture
[17] Autre matériel diffusé
Midday Express 27/06/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 27/06/2002[I] Résultats de la Commission
du 26 juin 2002 - Outcome of Commission meeting of 26 June 2002
(voir aussi see also ME of 26.6)
[01] La Commission préconise une approche plus coordonnée sur l'énergie :
publication des résultats du débat sur le Livre vert sur la sécurité
d'approvisionnement
Le Livre vert de la Commission européenne sur la sécurité d'approvisionnement
de l'Union, publié en novembre 2000, a permis d'ouvrir au cours des quinze
derniers mois un débat particulièrement riche, donnant lieu à de nombreuses
contributions et des échanges fournis dans les institutions européennes et
nationales, donnant lieu notamment à plus de 30.000 visites par mois du
website, l'organisation de plus de 300 conférences et 236 contributions
officielles reçues de diverses institutions, administrations, associations
ou ONGs. La Commission a publié une communication qui décrit les résultats
de ce débat fructueux.
[02] Commission gives new impetus to the European social dialogue
The European Commission adopted a communication on the social dialogue that
strengthens its role in Europe's strategy of economic and social reforms.
In this way, the Commission proposes raising the profile of the results of
the social dialogue and strengthening coherence between the national and
European levels. It also proposes the creation of a "tripartite social
summit for growth and employment", bringing together, at the highest
political level, the Presidency of the Council, the Presidency of the
Commission and the European social partners. This summit will be held at
least once every year on the eve of the spring European Council that
discusses the economic and social situation of the Union. Finally, the
Commission calls on the social partners to really develop their independent
dialogue, which is currently too limited, through joint work programmes,
which should produce concrete results, ie agreements that are incorporated
into EU law. The Commission takes the view that the social dialogue is the
best forum for striking new balances between flexibility and security. This
role of the social dialogue is particularly important ahead of enlargement,
at a time when the players and the traditions of partnership are still weak
in many candidate countries in spite of the initiatives taken by the social
partners and the support of EU programmes.
[03] Avis motivé adressé à la France pour non-exécution de l'arrêt de la
Cour relatif à la viande bovine britannique
En vertu de l'article 228, paragraphe 1, du traité CE, les Etats membres
sont tenus d'exécuter les arrêts de la Cour de Justice européenne. Le 13
décembre 2001, la Cour a déclaré illicite le refus de la France de
suspendre son embargo sur la viande bovine et les produits bovins
britanniques satisfaisant aux critères du régime DBES (affaire C-1/00). La
France est donc tenue d'appliquer les règles européennes appropriées et de
permettre la reprise des importations en France de la viande bovine et des
produits bovins britanniques correctement marqués ou étiquetés qui
satisfont aux critères du régime DBES. La France n'a toujours pas informé
la Commission européenne de telles mesures d'exécution. Aussi la Commission
a-t-elle adressé hier un avis motivé à la France lui indiquant qu'elle a
commis une infraction en n'ayant pas exécuté l'arrêt de la Cour
susmentionné. La France dispose de 15 jours pour mettre fin à l'infraction
en prenant les mesures nécessaires pour se conformer à l'arrêt de la Cour.
[04] Libre circulation des membres de la famille des citoyens de l'Union :
la Commission poursuit une procédure d'infraction contre l'Espagne
La Commission européenne a décidé de poursuivre une procédure d'infraction
à l'encontre de l'Espagne en ce qui concerne les décisions de refus de visa
et de refus d'entrée sur le territoire prises à l'encontre de membres de la
famille de citoyens de l'Union au motif qu'ils faisaient l'objet dans le
Système d'information Schengen (SIS) d'un signalement pour non-admission.
La Commission est d'avis que la pratique espagnole viole les garanties de
fond et de forme que les Etats membres doivent respecter lorsqu'il prennent,
pour des motifs d'ordre public, des décisions restreignant la libre
circulation des bénéficiaires du droit communautaire.
[05] Commission pursues infringement proceedings against six countries over
separation of accounts Directive
The European Commission has decided to pursue infringement proceedings
against six European Union countries for failing to implement legislation
requiring financial transparency within public service companies. The
legislation calls for the separation of accounts of companies which have
commercial activities whilst being also under public service obligations
for which they get state financing. Such separation is, for example, be
important for the broadcasting sector, as it makes the costs of public
services more transparent and measurable thereby enabling the Commission to
reach a conclusion on complaints from private TV operators.
[06] Commission asks Ireland to comply with Directive on Animal Experiments
The European Commission is sending a second written warning or Reasoned
Opinion to Ireland asking for compliance with a 2001 European Court of
Justice ruling with regard to the Animal Experiments Directive. The Court
found that Ireland had used too narrow a definition of the term
"experiment" and had also failed to put in place adequate penalties for
people who breach the required safeguards. Ireland has not informed the
Commission of any steps it has taken to comply with the ruling, despite a
first written warning sent in March of this year. Commenting on the
decision to send a Reasoned Opinion, Environment Commissioner Margot
Wallström said : "I am disappointed that Ireland has not yet taken steps to
bring its 19th century legislation fully into line with EU rules on animal
experiments".
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] New EU rules mean cheaper cash withdrawals and bank card payments
abroad
From Monday 1 July 2002, thanks to the entry into effect of an EU Cross-
Border Payments Regulation, customers should pay no more to withdraw euros
from cash machines or make card payments in euros in other EU Member States
than they pay for the same services in the country where they live. That
will mean significant savings for people travelling on holiday or on
business. Before the Regulation, withdrawing €100 from a cash machine
outside their own Member State cost bank customers an average of €4, while
"domestic" withdrawals and payments are usually either free or cost a few
cents. The European Commission, the European Parliament and Member States
worked closely together to enable fast-track adoption of the Cross-Border
Payments Regulation in December 2001 (see IP/01/1827). The Regulation aims
to create a "single payments area", so that citizens and businesses can
take full advantage of the single currency across the EU and not only in
their own Member State. The Regulation, unlike a Directive, is directly
applicable in the Member States without national implementing measures.
[08] Recherche et compétitivité : le retard accumulé par l'UE devient de
plus en plus grave
Les dépenses de recherche et développement technologique (R&D) ont atteint
288 milliards d'€ aux Etats-Unis au cours de l'année 2000 (soit 265
milliards de dollars), contre seulement 164 milliards dans l'UE. Le
Commissaire européen pour la recherche, M. Philippe Busquin, a présenté les
dernières données disponibles aujourd'hui à Bruxelles. "En euros courants,
l'écart entre les Etats-Unis et l'UE a atteint 124 milliards en 2000", a
affirmé M. Busquin. "A parité et à prix constants, cet écart représente
près de 100 milliards d'€ en 2000, alors qu'en 1994 il était de 51
milliards et n'a cessé de croître depuis cette date. Il s'agit d'une
aggravation considérable de la tendance observée depuis la seconde moitié
des années 1990. La dépréciation de l'euro face au dollar en 2000
n'explique qu'en partie cette hausse exceptionnelle de l'écart
d'investissement en recherche. Cette évolution confirme l'importance et
l'urgence d'atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone
d'augmenter les dépenses de R&D dans l'Union pour approcher 3% du PIB en
2010", a conclu M. Busquin.
[09] Commission closes investigation into UEFA rule on multiple ownership
of football clubs
The European Commission has closed an investigation into the UEFA multi-
ownership rule according to which a company or individual cannot directly
or indirectly control more than one of the clubs participating in a UEFA
club competition. The investigation had been triggered by a formal
complaint lodged by ENIC Plc, an investment company with stakes in six
clubs. The complaint has been rejected.
[10] La Commission autorise la création d'une plate-forme électronique de
négociation multibanques pour les produits de change
La Commission européenne a autorisé la création, par quatre banques
européennes, d'une plate-forme électronique de négociation, appelée
Centradia, destinée à proposer aux entreprises des produits de change et
une gamme limitée de produits monétaires. Sous sa forme actuelle,
l'opération ne pose aucun problème de concurrence, les banques ayant fourni
des garanties quant au fait qu'il n'y aurait pas d'échange d'informations
sensibles au cours des négociations et qu'elles restaient libres de
négocier sur d'autres plate-formes. Il n'est pas exclu que d'autres banques
soient invitées à participer au projet.
[11] Commission clears TXU acquisition of German power company
Braunschweiger Versorgungs
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of Braunschweiger Versorgungs AG by TXU
Stadtwerke Holding GmbH, two German companies active in the generation,
distribution and supply of electricity, trading with electricity and gas
supply. (The operation was examined under the simplified merger review
procedure)
[12] First quarter 2002 - Production in the construction sector steady in
euro-zone ; growth of 0.1% in EU15
Seasonally adjusted production in the construction sector remained steady
in the euro-zone (0.0%) and increased by 0.1% in the EU15 in the first
quarter of 2002, compared to the fourth quarter of 2001, Eurostat estimates
today. This follows an increase of 0.5% in the euro-zone and of 0.8% in the
EU15 in the fourth quarter of 2001. On a yearly basis, output grew in the
first quarter of 2002 by 0.9% in the euro-zone and by 1.7% in the EU15
after increases of 0.6% and 1.3% respectively in the fourth quarter of
2001.
[13] Successful Health Council on 26 June 2002
Ministers at the Health Council meeting in Luxembourg agreed on Council
Conclusions on patient mobility and health care developments in the
European Union. The Commission provided updates on the state-of-play on a
number of important issues for example in the field of tobacco control, the
revision of the pharmaceutical legislation, quality and safety standards
for cells and tissues, health security, and the G10 Medicines High Level
Group. The Council also adopted the distance marketing of financial
services Directive (see IP/02/707). Commissioners David Byrne, responsible
for Health and Consumer Protection, and Erkki Liikanen, responsible for
Enterprise and Information Society, represented the Commission at the
Council.
[14] Commission decides on emergency rehabilitation of administrative
infrastructure of Palestinian Authority
The European Commission has decided to finance a €5 million programme to
launch a programme providing immediate assistance to rehabilitate the
administrative infrastructure of the Palestinian Authority. The main
objective of this programme financed by the Rapid Reaction Mechanism is to
allow the Palestinian Authority to provide services to the population of
the Palestinian Territories. This rapid assistance is essential for the
restoration of budgetary management and accountability capacity and for the
Palestinian Authority to comply fully with the conditions of transparency
and similar requirements attached to EU assistance.
[15] EU agrees strategy to counter unfair Korean shipbuilding practices
Today the Council of the EU approved the twin-track strategy proposed by
the European Commission to counter unfair Korean practices in the
shipbuilding sector. The EU has set a deadline of the end September to
resolve the dispute amicably, failing which it will immediately launch
procedures for a Panel against Korea in WTO and activate a temporary
defensive mechanism (TDM) for European shipbuilding. The Commission will
now hold a series of further negotiations with Korean authorities in an
attempt to restore normal trading practices in this sector.
[16] L'Europe du charbon et de l'acier à travers l'éducation et la culture
A l'occasion de la commémoration officielle de l'expiration du Traité de la
CECA à Luxembourg ces 24-27 juin, la Direction générale Education et
Culture a réuni dans un dossier de presse divers exemples de projets
soutenus par elle et liés au développement de l'industrie du charbon et de
l'acier. Le dossier présente notamment les efforts d'adaptation de la
formation professionnelle dans les secteurs de la métallurgie grâce au
programme Leonardo da Vinci, l'amélioration de la formation des ingénieurs
en Europe grâce aux échanges universitaires Erasmus, le jumelage
d'anciennes villes industrielles, la sauvegarde et la mise en valeur des
anciens sites industriels européens, financées par Culture 2000. Le dossier
de presse est disponible en français, anglais et allemand au bureau du
porte-parole (BREY 06/200)
[17] Autre matériel diffusé
Discours de M. Barnier : "Un projet d'avenir pour l'Europe" au Forum
'Ensemble pour l'avenir de l'Europe' (Varsovie, ! embargo 17h30 !)
Discours de Mme Reding : "What can be learned from 50 years of ECSC
industrial and social policy ?" à la cérémonie de clôture pour l'expiration
du Traité CECA (Luxembourg)
Discours de M. Busquin : "De la CECA au futur" à la Conférence
Internationale Recherche "Acier" (26/06, Luxembourg)
Corporate Social Responsibility main issues
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
