|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-06-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] SIDA : les travaux de recherche de la Commission débouchent sur des
consignes pour le traitement des femmes enceintes séropositives et des
nourrissons
[02] April first estimates, March revised figures - Euro-zone external
trade surplus : €3.1 billion in April 2002 ; €4.5 billion deficit for EU15
[03] Eurobarometer : highlights of 2002 Spring survey and background to the
Seville European Council published today
[04] La Commission autorise l'acquisition de Brico Belgique par Vendex
[05] Commission clears Achmea purchase of Royal & Sun Alliance Benelux
Holdings
[06] Services publics en ligne : l'Europe en progrès
[07] Networking national administrations to pave the way for an enlarged
Europe
[08] European Parliament Committees vote in favour of continued EU aid to
Palestinian Authority
[09] Pascal Lamy to host round table on trade, governance and sustainable
development
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 20/06/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 20/06/2002
[01] SIDA : les travaux de recherche de la Commission débouchent sur des
consignes pour le traitement des femmes enceintes séropositives et des
nourrissons
De nouveaux principes directeurs se dégagent de la recherche européenne en
vue de réduire le risque de transmission périnatale du virus VIH. Les
consignes relatives au traitement de différents groupes de patients
séropositifs seront publiées le 28 juin 2002. Une série de consignes
comparables sera publiée en juillet 2002 pour les patients en pédiatrie. Un
consortium de 15 équipes de recherche issues de sept pays européens a
collaboré pour établir cet ensemble de recommandations de meilleures
pratiques. Leur rapport fait apparaître qu'il est possible de faire chuter
à 2% le risque de transmission périnatale du VIH, qui est de 15 à 20% sans
intervention, grâce à certaines précautions et à l'utilisation appropriée
d'une thérapie anti-rétrovirale pendant la grossesse, au moment de
l'accouchement et pendant la période néo-natale. Les mères devraient subir
un test de dépistage VIH, accoucher par césarienne, suivre une thérapie
anti-rétrovirale et s'abstenir d'allaiter. Les enfants devraient subir un
test anti-rétroviral après la naissance. Pour Philippe Busquin, Commissaire
européen chargé de la recherche, "l'établissement de consignes pour le
traitement du VIH, afin de limiter le risque de transmission périnatale du
virus, illustre de manière exemplaire les avantages qu'offre la coopération
des chercheurs au niveau européen. Le VIH ne s'arrête pas aux frontières et
nous devons réunir les meilleurs spécialistes pour enrayer l'épidémie et
trouver les traitements adéquats."
[02] April first estimates, March revised figures - Euro-zone external
trade surplus : €3.1 billion in April 2002 ; €4.5 billion deficit for EU15
According to Eurostat, the first estimate for euro-zone trade with the rest
of the world in April 2002 was a €3.1 billion surplus, against -0.4 billion
in April 2001. The revised March 2002 balance was +12.1 billion, compared
with +2.8 billion in March 2001. Euro-zone trade recorded a surplus of 22.7
billion for the first four months of 2002, against a 2.3 billion deficit in
2001. The first estimate for April 2002 extra-EU15 trade was a €4.5 billion
deficit, compared with -8.5 billion in April 2001. In March 2002, there was
a revised surplus of 3.6 billion, against -5.6 billion in March 2001. There
was a deficit estimated at 8.8 billion in the first four months of 2002
compared with -33.8 billion in 2001.
[03] Eurobarometer : highlights of 2002 Spring survey and background to the
Seville European Council published today
The first results of the regular Eurobarometer Spring survey for 2002 are
published today (Eurobarometer 57). This contains the findings on eight key
questions including support for European Union membership, support for the
euro and support for an EU constitution. Also published today is an
overview of recent Eurobarometer findings on a range of subjects relating
to the Seville European Council including attitudes towards immigration,
enlargement and the environment. Both these documents are available on the
internet at http://europa.eu.int/comm/public_opinion
[04] La Commission autorise l'acquisition de Brico Belgique par Vendex
La Commission européenne a donné son feu vert au projet d'acquisition de
Brico Belgique S.A., un détaillant spécialisé dans les produits de
bricolage, par le groupe néerlandais de grande distribution non alimentaire
Vendex KBB.
[05] Commission clears Achmea purchase of Royal & Sun Alliance Benelux
Holdings
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of Royal & Sun Alliance Benelux Holdings
N.V., a unit of British Royal & Sun Alliance Insurance Group plc., by Dutch
insurance and financial services firm Achmea Holding N.V. (The operation
was examined under the simplified merger review procedure)
[06] Services publics en ligne : l'Europe en progrès
La dernière étude de la Commission européenne consacrée à l'administration
en ligne en Europe fait état de progrès incontestables depuis la dernière
enquête, en octobre 2001 : le taux de disponibilité et d'interactivité des
services publics sur l'internet passe à 55%, soit dix points de plus.
L'étude, réalisée en avril 2002 dans le cadre de l'initiative de la
Commission sur l'évaluation comparative de l'Europe en ligne, porte sur
vingt services publics de base dans les 15 Etats membres de l'UE, ainsi
qu'en Islande, en Norvège et en Suisse. La prestation en ligne de services
publics est une des priorités de l'initiative e-Europe depuis le lancement
du premier plan d'action pour l'Europe en ligne, en 2000, car elle facilite
directement la vie des citoyens et des entreprises, et soutien en même
temps le développement global de la société de l'information européenne.
L'administration en ligne restera une priorité dans le second plan d'action
pour l'Europe en ligne, qui sera lancé lors du sommet européen de Séville
les 21 et 22 juin. L'évaluation comparative, inscrite dans les deux plans
d'action, aide les pays à déterminer les bonnes pratiques, à améliorer les
politiques et à comparer les performances. L'étude précitée porte sur un
échantillon représentatif de 10.000 prestataires de services publics dans
les 18 pays en cause.
[07] Networking national administrations to pave the way for an enlarged
Europe
Administrations in the Czech Republic, Latvia, Poland, Romania and Slovenia
will be able to exchange data with EU Member States' back offices on how
best to apply EU law, enforce single market rules, and supply e-Government
services across borders to citizens and enterprises, further to a European
Commission decision taken today. This decision opens the way for them to
participate in the Interchange of Data between Administrations (IDA), whose
€23.6 million work programme for 2002 was approved by the Commission on 4
June (IP/02/874). IDA participation rules will be laid down in memoranda of
understanding soon to be signed with these countries. Stepping up data
exchange will accelerate the candidates' takeup of EU "acquis
communautaire" legislation before they formally join the Union, thereby
safeguarding security, freedom and justice in the enlarged Europe.
[08] European Parliament Committees vote in favour of continued EU aid to
Palestinian Authority
The Committees on Foreign Affairs and on Budget have yesterday evening
approved unanimously the transfer of €18.7 million from the MEDA programme
to the Middle East Peace Process budget line, which funds EU assistance to
the Palestinian Authority (PA). This transfer had been postponed, pending
assurances on the proper use of EU budgetary assistance to the PA.
[09] Pascal Lamy to host round table on trade, governance and sustainable
development
European Trade Commissioner Pascal Lamy has invited experts on governance
from around the world to a seminar on Trade, Governance and Sustainable
Development. The event will take place in Brussels at DG Trade's
headquarters on 24-25 June, and is accompanied by an online forum open to
the public. "I want to make sure that the countries that will gather in
Johannesburg for the World Summit on Sustainable Development in August
decide on action that dovetails with what they will do under the Doha
Development Agenda to reduce poverty through trade liberalisation. Our
Brussels event should help us to make a difference to the quality of world
governance", Commissioner Lamy said.
[10] Autre matériel diffusé
Speech by Viviane Reding : "Entering the Information Age" at the 'Club of
three' conference, organised by the Bertelsmann Stiftung (Berlin)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
