|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-06-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission fines eight Austrian banks in "Lombard Club" cartel case
[02] Des pratiques commerciales loyales pour les consommateurs et les
entreprises dans le marché intérieur : la Commission procède à des
consultations sur la législation à élaborer
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Pensions : Commission decides to attack obstacles to job mobility in
pension schemes
[04] La Commission présente un rapport sur les perspectives pour l'accès
généralisé à la 3ème génération ("3G")
[05] EU Civil Protection capabilities reinforced
[06] Commission clears acquisition of a Siemens stake in German air
bearings producer AeroLas
[07] Commission clears acquisition of VUP assets by Cinven and Carlyle
[08] David Byrne se félicite de l'accord du PE sur l'obligation de
mentionner les allergènes dans l'étiquetage des denrées alimentaires
[09] Nitrofen : results of Food Chain Committee
[10] Researchers send in thousands of new ideas for European research
[11] Sécurité des approvisionnements gaziers : Loyola de Palacio souligne
l'importance de la déclaration Putin / Kuchma
[12] G8 Foreign Ministers' meeting : Whistler 12 & 13 June
[13] Dégroupage de la boucle locale : la Commission organise une audition
publique
[14] Autre matériel diffusé
Midday Express 12/06/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 12/06/2002[I] Résultats de la Commission
du 11 juin 2002 - Outcome of Commission meeting of 11 June 2002
[01] Commission fines eight Austrian banks in "Lombard Club" cartel case
The European Commission has imposed fines totalling €124,26 million on
eight Austrian banks for their participation in a wide-ranging price
cartel. In a highly institutionalised price-fixing scheme, the CEOs of the
banks met every month, except August, as the "Lombard Club", a cartel which
covered the entire Austrian territory "down to the smallest village", as
one bank put it with a view to fixing deposit, lending and other rates to
the detriment of businesses and consumers in Austria. The cartel started
well before the accession of Austria to the European Economic Area in 1994.
But in this case, the Commission can only levy fines for the period
starting with EU membership (1995) until June 1998, when it carried out
surprise inspections at the banks' premises putting an end to the cartel
behaviour.
[02] Des pratiques commerciales loyales pour les consommateurs et les
entreprises dans le marché intérieur : la Commission procède à des
consultations sur la législation à élaborer
La Commission européenne a adopté une communication de suivi au livre vert
sur la protection des consommateurs de 2001. Dans leur réaction au livre
vert, une grande majorité des Etats membres et une majorité d'autres
acteurs ont exprimé le souhait que la Commission élabore une directive-
cadre sur les pratiques commerciales loyales (la "concurrence loyale"). Une
directive-cadre harmoniserait les règles nationales en matière de loyauté
des pratiques commerciales (publicité, marketing agressif, service après-
vente) existant entre les entreprises et les consommateurs. Un système
totalement harmonisé aurait des avantages à la fois pour les consommateurs
et pour les entreprises et il compléterait le marché intérieur dans ce
domaine. Les consommateurs seraient davantage disposés à faire des achats à
l'étranger s'ils savaient que les règles y sont identiques. Les entreprises
pourraient vendre aussi aisément à l'extérieur qu'à l'intérieur du
territoire national. La Commission va maintenant procéder à des
consultations dans le but de définir plus précisément le contenu d'une
éventuelle directive-cadre avant de faire des propositions. Parallèlement,
la Commission va maintenant élaborer une proposition visant à améliorer
l'application des règles de protection des consommateurs dans l'UE, ce qui
était largement souhaité dans les réponses au livre vert.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Pensions : Commission decides to attack obstacles to job mobility in
pension schemes
The European Commission has decided to attack the problem of supplementary
pension rules which obstruct the mobility of EU workers when they go to
another Member State to work, or even when they change jobs within their
own Member State. The Commission decision to launch formal consultation of
social partners is the first step towards EU action to help workers who are
forced to change pension scheme when they change their employer. The
Commission consultation paper analyses three key parameters of
supplementary pension schemes : rules on acquisition and preservation of
pension rights ; rules on transferability of pension rights ; rules on
cross-border membership of pension schemes (remaining in the same pension
scheme while moving to a job in another Member State). Significantly, the
Commission notes that, in relation to cross-border membership, the recent
political agreement allowing for pan-European pension funds will help those
workers who change Member State to work and are able to stay in the same
pension scheme but serious problems will still remain where workers are
forced to change pension scheme. Europeans are already relatively reluctant
to change jobs : in 2000, only 16.4% of EU workers had been with their
employer for less than one year, compared to 30% in the US. This decision
is part of the Commission's strategy to remove the day-to-day obstacles
which discourage European worker mobility. Other recent proposals in this
area have included an EU health card and a website with information about
job vacancies throughout the EU.
[04] La Commission présente un rapport sur les perspectives pour l'accès
généralisé à la 3ème génération ("3G")
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une Communication intitulée
"Vers l'accès généralisé aux communications mobiles de troisième
génération" et destinée au prochain Conseil de Séville. Ce document fait le
point de la situation en Europe à un moment où la quasi-totalité des Etats
membres ont octroyé des licences pour la 3ème génération de services et
réseaux mobiles, où le déploiement des premiers réseaux de 3ème génération
va commencer et où les premières applications commerciales sont annoncées.
La Communication identifie les principaux défis que devront relever tous
les acteurs concernés si l'on veut que la 3ème génération satisfasse aux
attentes et remplisse son rôle dans la mise en place de la Société de
l'Information dans l'UE que la Commission souhaite instaurer par son plan
d'action e-Europe 2005.
[05] EU Civil Protection capabilities reinforced
The European Commission has adopted a Communication taking stock of the
progress made to improve the EU's preparedness to respond to the
consequences of terrorist threats. This Communication follows the
Commission's November 2001 Communication, which looked at how to mobilise
resources, expertise and networks in the area of civil protection, in the
wake of the events of 11 September. The Commission has since taken action
to enhance its response capabilities. Hence, in future; a country hit by
any kind of major emergency including the consequences of terrorist threats
will be able to call on the help of co-ordinated EU intervention teams.
These teams, which will have the latest technical resources at their
disposal, will be co-ordinated by the Commission with the support of the
best qualified European experts .
[06] Commission clears acquisition of a Siemens stake in German air
bearings producer AeroLas
The European Commission has approved the acquisition by Siemens of a 10%
shareholding in German air bearings producer Aerolas. The stake will give
Siemens joint control in the running of AeroLas, a start-up company based
in Bavaria which produces air bearings with laser technology it developed
and which can be used for microchip manufacturing equipment. The deal does
not pose any concerns since there will remain sufficient competition in the
markets concerned.
[07] Commission clears acquisition of VUP assets by Cinven and Carlyle
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control by British venture capital firm Cinven
and private equity fund Carlyle, which is registered in the Cayman Island,
of some assets sold by Vivendi Universal Publishing. (The operation was
examined under the simplified merger review procedure)
[08] David Byrne se félicite de l'accord du PE sur l'obligation de
mentionner les allergènes dans l'étiquetage des denrées alimentaires
David Byrne, membre de la Commission européenne chargé de la santé et de la
protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui du vif soutien
apporté par le Parlement européen en première lecture à la proposition de
la Commission visant à modifier la directive relative à l'étiquetage des
denrées alimentaires. Cette proposition est destinée à garantir que tous
les consommateurs soient informés sur le contenu complet des denrées
alimentaires et à permettre aux consommateurs souffrant d'allergie
d'identifier le ou les ingrédients allergènes qui pourraient être présents.
Elle signifie que tous les ingrédients ajoutés devront être énumérés dans
l'étiquetage et abolira la "règle des 25%" en vertu de laquelle il n'est
pas obligatoire de mentionner dans l'étiquetage les composants des
ingrédients composés lorsqu'ils constituent moins de 25% du produit final.
La proposition établira également une liste des ingrédients susceptibles de
provoquer des allergies ou des intolérances et inclura les boissons
alcoolisées si celles-ci contiennent un ingrédient figurant sur la liste
des allergènes. Le Parlement a apporté des modifications qui accroissent le
niveau d'information des consommateurs, améliorant ainsi la proposition.
[09] Nitrofen : results of Food Chain Committee
The German authorities presented yesterday a detailed report to the
Standing Committee of the Food Chain on the Nitrofen contamination of
cereals intended for food and feed. The source of the prohibited pesticide
contamination has been clearly identified. In the light of the information
and assurances provided yesterday and the measures taken so far by Germany,
the Committee noted that there was no need for the moment to take
additional measures. Tracing the few outstanding products is continuing in
the Federal Republic. The state of progress of the investigation will be
reviewed at a next meeting of the Standing Committee of the Food Chain and
Animal Health this Friday, 14 June 2002.
[10] Researchers send in thousands of new ideas for European research
Universities, companies and research centres have sent more than 15,000
ideas for European research projects to the European Commission. More than
100,000 groups and institutions were involved in drafting the ideas ; the
proposed teams involve potentially several hundreds of thousands of
researchers across Europe and beyond. In a radical departure from previous
programmes and for the first time, on March 20, 2002, the Commission asked
the scientific community to say what they see as the most promising topics
for cutting edge research in the 6th Research Framework Programme, due to
be launched in autumn this year. Research Commissioner Philippe Busquin is
encouraged by the massive response. "It shows that the European Research
Area is becoming a reality", he said. "The strong response also
demonstrates that our researchers have many good ideas. That much more
funding for research is needed in Europe through a co-ordinated investment
by Member States. It is an encouraging sign as we work towards the EU's
target of investing 3% of GDP in research by 2010. Our researchers want to
work together and share efforts with the best of their field in other
countries. They want to work together in a new way at the European level,
namely in projects or networks with sufficient critical mass to meet global
scientific or technological challenges."
[11] Sécurité des approvisionnements gaziers : Loyola de Palacio souligne
l'importance de la déclaration Putin / Kuchma
Cette déclaration Russo-ukrainienne, signée par les Présidents Putin et
Kuchma le week-end dernier, prévoit la constitution d'un investisseur
stratégique composé, à parts égales, de compagnies gazières ukrainienne,
russe et européenne, qui sera en charge de la modernisation et de la
gestion du transit du gaz naturel russe vers l'Union européenne. Dans ce
contexte, elle rappelle l'importance de cet accord pour la sécurité des
approvisionnements de l'UE, notamment en ce qui concerne l'introduction des
règles d'une économie de marché dans la gestion et la sûreté du transit.
[12] G8 Foreign Ministers' meeting : Whistler 12 & 13 June
The European Commissioner for External Relations Chris Patten, the EU
Presidency, represented by Foreign Minister Josep Piqué, and the EU High
Representative for CSFP, Javier Solana will participate in the meeting of
G8 Foreign Ministers in Whistler, Canada 12 and 13 June. The agenda
includes discussions on : Counter Terrorism ; Afghanistan ; India/Pakistan
; Middle East ; Arms Control ; and the Western Balkans. The meeting will
issue a number of statements (and the usual 'Chairman's summary'). An EU-
Japan Troika Ministerial Meeting will be held in the margins.
[13] Dégroupage de la boucle locale : la Commission organise une audition
publique
La Commission suit attentivement la question de l'accès au dernier
kilomètre des lignes téléphoniques connectant les foyers européens ou,
comme l'appellent les spécialistes, celle du dégroupage de la boucle
locale. La direction générale de la concurrence de la Commission organise
une audition publique à Bruxelles le 8 juillet 2002 afin d'analyser
l'ensemble des difficultés que pose encore la réalisation du dégroupage de
la boucle locale, ainsi que l'évolution de la concurrence dans le domaine
de la fourniture de services et d'accès à large bande.
[14] Autre matériel diffusé
Discours de M. Prodi sur le Conseil européen de Séville
Speech by Poul Nielson : "Multi Stakeholder Dialogue" at the World Food
Summit (Rome, ! embargo 3.30 pm !)
Discours de M. Verheugen : "Es muß über die Kosten der Erweiterung, aber
bitte auch der Nicht-Erweiterung, gesprochen werden" (PE, Strasbourg, !
embargo 15h00 !)
Note sur les résultats du Conseil Pêche
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
