|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-05-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission donne le coup d'envoi d'une campagne antitabac destinée
aux jeunes avec le slogan "n'hésite pas à dire non"
[02] Infringement proceedings against Spain on organic farming rules
[03] First estimates for the first quarter of 2002 - Euro-zone and EU15 GDP
up by 0.2% ; +0.1% and +0.2% respectively compared to the first quarter of
2001
[04] Indicator-based forecast of euro-area GDP for 2nd and 3rd quarter of
2002
[05] Corporate social responsibility : half of Europe's SMEs engage in
socially beneficial activities, says new Commission report
[06] Pascal Lamy rencontre les ministres des pays candidats pour évoquer
les aspects commerciaux de l'élargissement (Malte, 31 mai et 1er juin)
[07] East Timor : Commission adopts framework for co-operation (Country
Strategy Paper)
[08] Un nouveau pas vers un Espace européen de l'enseignement supérieur:
les universités européennes vont harmoniser leurs programmes d'études
[09] Goethe Challenge Trophy for David Byrne
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 30/05/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 30/05/2002
[01] La Commission donne le coup d'envoi d'une campagne antitabac destinée
aux jeunes avec le slogan "n'hésite pas à dire non"
La date du coup d'envoi de la Coupe du monde 2002 sans tabac et de la
journée mondiale sans tabac, le 31 mai, coïncide avec celle du lancement
par la Commission européenne d'une campagne visant la prévention du
tabagisme chez les jeunes dans l'Union européenne. Quel est donc le point
commun entre Zidane, Raul, Figo, Mpenza, Ballack, Maldini et des dizaines
d'autres joueurs européens de haut niveau participant à la Coupe du monde ?
Ils font équipe avec l'UEFA et l'UE pour lutter contre le tabagisme chez
les jeunes. Ils disent tous "non", non à la cigarette. Un spot télévisé
montrant ces joueurs de football renommés sera diffusé dans toute l'UE au
cours de la Coupe du monde. Huit fumeurs sur dix ont commencé à fumer
lorsqu'ils avaient entre 12 et 18 ans. Selon David Byrne, Commissaire
européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs :
"Il faut regarder la vérité en face : un jeune garçon ou une jeune fille
qui commence à fumer et devient accro à la nicotine n'a plus vraiment le
choix. C'est la raison pour laquelle nous souhaitons que les jeunes
n'hésitent pas à dire non au tabac quand il en est encore temps". "Feel
free to say no" (n'hésite pas à dire non), tel est le slogan de la
campagne. Un site Internet (www.feel-free.info) est spécialement consacré
aux différents aspects de la campagne : manifestations, jeux, etc. Cette
campagne fait partie intégrante de la stratégie européenne de lutte contre
le tabagisme adoptée par la Commission. Elle vise 36,2 millions de jeunes
entre 12 et 18 ans dans toute l'UE. Son budget global est de 18 millions
d'€ pour trois ans (six millions par an).
[02] Infringement proceedings against Spain on organic farming rules
The European Commission has decided to formally request Spain to change
certain rules and commercial practices concerning organic farming. Some
products that do not come from organic farming are marketed in Spain using
the term "bio" and this is not in conformity with EU rules on organic
farming. The request is in the form of a reasoned opinion, the second stage
of the infringement procedure provided for in article 226 of the EC Treaty.
If there is no satisfactory response to the reasoned opinion within two
months, the Commission may refer the case to the Court of Justice.
[03] First estimates for the first quarter of 2002 - Euro-zone and EU15 GDP
up by 0.2% ; +0.1% and +0.2% respectively compared to the first quarter of
2001
Euro-zone and EU15 GDP both grew by 0.2% during the first quarter of 2002,
compared to the previous quarter, according to the first estimates out
today from Eurostat. These results follow a drop of 0.3% in the euro-zone
and of 0.2% in the EU15 in the fourth quarterof 2001. Compared to the first
quarter of 2001, GDP grew by 0.1% in the euro-zone and by 0.2% in the EU15,
after +0.3% and +0.5%, respectively, in the previous quarter.
[04] Indicator-based forecast of euro-area GDP for 2nd and 3rd quarter of
2002
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area,
developed by the Directorate General for Economic and Financial Affairs of
the European Commission, forecasts for the second quarter of 2002 a range
of 0.3% to 0.6% for the percentage change of GDP vis-à-vis the previous
quarter. Compared to the 7 May 2002 publication, the range has been shifted
downwards by 0.1%. This is linked to a spill over effect from the new
growth estimates released by Eurostat on 30 May. The contraction in the
last quarter of 2001 was sharper than initially estimated (-0.3% vs. -0.2%)
and Eurostat's first estimate for the first quarter of this year at 0.2%
came in at the lower end of the forecast range suggested by the Commission
indicator based model (0.2% to 0.5%). Furthermore, the situation in retail
sector remained subdued in the first months of 2002. For the third quarter
of 2002, a significant acceleration is expected and quarter on quarter
growth is forecast to be in the range of 0.7% to 1%. Based on available
data, the growth acceleration stems mainly from the international
environment and the eased monetary conditions which are taking effect. Full
document available at 12.00 hrs on : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/euroareagdp_en.htm
[05] Corporate social responsibility : half of Europe's SMEs engage in
socially beneficial activities, says new Commission report
Half of Europe's small and medium-sized enterprises (SMEs) already engage
in socially responsible activities that benefit the local community, such
as sponsoring sport, culture, health and welfare, says a new European
Commission report published under the "Observatory of European SMEs 2002"
(see IP/02/687). This report, the first to give EU-wide comparative data on
the social and environmental activities of SMEs, makes an important
contribution to a debate that has so far mainly focused on large
enterprises. The report's findings will supplement responses to last year's
Green Paper on CSR and help shape the forthcoming Communication on the
subject expected this summer. The findings of the report, based on a survey
of over 7,600 small and medium-sized enterprises in 19 European countries,
were presented to an audience including national experts, small business
organisations, members of EU institutions and other specialists in Brussels
on 29 May.
[06] Pascal Lamy rencontre les ministres des pays candidats pour évoquer
les aspects commerciaux de l'élargissement (Malte, 31 mai et 1er juin)
Pascal Lamy, le Commissaire européen chargé du commerce, et les ministres
du commerce des 13 pays candidats se réuniront à Malte les 31 mai et 1er
juin. Leurs entretiens seront essentiellement consacrés au renforcement de
la coopération sur les questions liées à l'OMC et aux aspects commerciaux
de l'élargissement. Cette réunion ministérielle UE-pays candidats sera la
dernière avant la clôture prévue des négociations d'adhésion avec plusieurs
des pays concernés. Elle donnera l'occasion aux ministres d'aborder les
questions finales auxquelles il faudra s'attaquer avant que l'élargissement
devienne une réalité. Dans le cadre d'un dialogue ouvert, les ministres
examineront des stratégies concernant le programme d'action de Doha pour le
développement. M. Lamy aura aussi des entretiens bilatéraux avec les
ministres de plusieurs pays candidats. A la veille de son départ, il a
déclaré : "Cette réunion offre une occasion précieuse de parler d'une seule
voix sur les dossiers commerciaux. Maintenant que le programme d'action de
Doha pour le développement prend de la vitesse, nous devons signifier avec
force que nous sommes attachés à l'agenda multilatéral."
[07] East Timor : Commission adopts framework for co-operation (Country
Strategy Paper)
The European Commission has adopted a Country Strategy Paper setting out a
five year strategy for its financial assistance to East Timor. Over the
next three years, 2002-2004, an indicative sum of €46 million in grants
have been earmarked to finance this strategy. The principal objective is to
continue consolidation of East Timor as an independent state through
support to sustainable economic, social and environmental development.
Priority will be given to supporting health sector programmes, and rural
development. Read the East Timor CSP at http://europa.eu.int/comm/external_relations/east_timor/csp/
[08] Un nouveau pas vers un Espace européen de l'enseignement supérieur:
les universités européennes vont harmoniser leurs programmes d'études
La Commission européenne accueillera le vendredi 31 mai à Bruxelles une
grande conférence rassemblant plus de 100 universités européennes ainsi que
des associations d'étudiants, des organismes professionnels et des salariés,
afin de clôturer la première phase du projet pilote du programme Socrates
consacré à l'harmonisation des structures éducatives en Europe". Viviane
Reding, membre de la Commission européenne, ouvrira la conférence et
prononcera une allocution sur la contribution de l'UE à l'Espace européen
de l'enseignement supérieur.
[09] Goethe Challenge Trophy for David Byrne
On 31 May World No Tobacco Day, the German-based Goethe Endowment for Non-
smoking will announce its decision to award Health and Consumer Protection
Commissioner David Byrne with the international Goethe Challenge Trophy for
his fight against smoking. Mr Byrne will be the 10th winner of the annual
award. The massive-silver trophy is currently with the International
Olympic Committee. The IOC received it last year for the smoke-free Olympic
Village in Sydney. Former award winners include the American Medical
Association and the Beijing Medical School. The 18th century German poet
and statesman Johann Wolfgang von Goethe was an early opponent of smoking.
The German Medical Association is the patron of the Goethe Endowment for
Non-smoking. The founder of the Trophy, Professor Friedrich Portheine,
stressed the fact that the Boards of Trustees and Advisors have chosen
Commissioner Byrne for "his outstanding achievements in the field of
smoking prevention."
[10] Autre matériel diffusé
Joint statement at the Russia-EU Summit (29/05, Moscow)
Présentation par M. Fischler de la réforme de la politique commune de la
Pêche au Parlement européen (29/05)
Speech by Pedro Solbes : "Financial integration and growth" à la European
Financial Market Convention (! embargo 2.45 pm !)
Discours de M. Vitorino à la conférence ministérielle sur les frontières
extérieures (Rome) Speech by David Byrne : "BEUC: A constructive
partnership throughout the last 40 years" at the BEUC General Assembly (!
embargo 4 pm !)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
