|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-12-04
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
Midday Express 04/12/2001
[01] La Commission met en place un "Groupe d'analyse économique"
Le Groupe des conseillers politiques de la Commission européenne a mis en
place un "Groupe d'analyse économique". Ce groupe réunit environ 26
économistes de très niveau, venant de l'UE ou d'autres pays. Il se réunira
trois ou quatre fois par an sous la présidence de M. Romano Prodi,
Président de la Commission, pour débattre, avec d'autres commissaires
concernés, d'un certain nombre de questions économiques préalablement
sélectionnées.
[02] Fisheries : "Alarming state of fish stocks" requires further
substantial cuts for 2002 fishing catches
Based on the advice from independent scientists, the European Commission
proposes to substantially cut fishing opportunities for a number of
important EU fish stocks. The reductions in Total Allowable Catches (TACs)
are necessary to reduce pressure on stocks, which are in a parlous state.
They are also the first step in a multi-annual strategy to help the
recovery of a number of stocks, in particular cod and hake, whose capacity
to replenish themselves is threatened. All Member States with a fishing
fleet will be affected by these cuts. Some TACs which were substantially
reduced last year will be maintained at those reduced levels this year.
Among the TACs which the Commission proposes to reduce significantly for
the first time is the cod TAC in the Kattegat by 58%, haddock in the Irish
Sea by 52%, sole in the North Sea by 25% and nephrops (langoustines) in the
Bay of Biscay by between 45 and 50%. Today's proposal does not include TACs
for a group of stocks which the EU co-manages with Norway, pending an
agreement with that country. The quotas for 2002 have to be decided in the
Fisheries Council on 17 and 18 December.
[03] Services financiers : la Commission se félicite de l'adoption des deux
nouvelles directives sur les organismes de placement collectif (OPCVM)
La Commission européenne s'est félicitée de l'adoption par le Conseil des
ministres des finances de l'UE aujourd'hui des deux directives sur les
organismes de placement harmonisés (OPCVM), l'une des principales priorités
du plan d'action pour les services financiers. Les organismes de placement
collectif (comme les fonds de placement et les SICAV) constituent un
secteur majeur du marché, avec des actifs représentant environ 3.500
milliards d'euros. L'adoption des deux directives apportera des avantages
tant aux investisseurs qu'aux gestionnaires de fonds. La première supprime
les barrières à la commercialisation transfrontalière des parts des
organismes de placement collectif en élargissement l'éventail des actifs
dans lesquels ils peuvent investir. La seconde donne aux sociétés de
gestion un "passeport européen" pour opérer dans toute l'Union et élargit
le cercle des activités qu'elles sont autorisées à exercer en tant que
services accessoires. Elle vise également à créer des conditions de
concurrence égales avec les organismes de placement autogérés qui n'ont pas
désigné de société de gestion. Enfin, elle introduit la notion de
prospectus simplifié qui fournira des informations plus accessibles et plus
facilement compréhensibles afin de renforcer la protection de
l'investisseur.
[04] VAT : Commission welcomes political agreement on simpler invoicing
rules
The European Commission has welcomed the political agreement reached today
on the Directive to simplify and modernise VAT invoice rules at the Council
of Finance Ministers. The measure will be of significant practical benefit
to firms operating within the Internal Market because it will ensure that
they have only to deal with a single, simplified set of rules on invoicing
valid throughout the EU instead of fifteen different sets of legislation.
At the same time, the Directive will require Member States to recognise the
validity of electronic invoices and allow cross-border electronic invoicing
and electronic storage. The result will be a significant reduction of
firms' administrative costs, in particular for medium-sized and small firms
and an important boost to electronic commerce, currently hampered by
obsolete invoicing rules. The simplified rules should also facilitate tax
authorities' efforts to fight fraud. The Council will adopt the proposal
formally once the text agreed has been translated into all eleven of the
EU's working languages. The Directive will have to be implemented by 1st
January 2004.
[05] Octobre 2001 Les prix à la production industrielle en baisse de 0,6%
dans la zone euro ; -0,5% dans l'UE15
Au mois d'octobre 2001, les prix à la production industrielle dans la zone
euro ont baissé de 0,6% par rapport au mois précédent, selon les
estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Les prix dans l'UE15 ont
diminué de 0,5%. Au mois de septembre, l'indice avait augmenté de 0,1% dans
les deux zones. Au mois d'octobre 2001 et par rapport au mois d'octobre
2000, les prix à la production industrielle ont baissé de 0,6% dans la zone
euro et de 0,4% dans l'UE15. C'est la première fois depuis juillet 1999 que
les taux annuels sont négatifs.
[06] Octobre 2001 - Le chômage dans la zone euro stable à 8,4% ; l'UE15
stable à 7,7%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
était de 8,4% en octobre 2001, inchangé par rapport à septembre, selon les
données publiées aujourd'hui par Eurostat. En octobre 2000, le taux était
de 8,5%. Le taux de chômage de l'UE15 était de 7,7% en octobre, inchangé
par rapport à septembre. Il s'élevait à 7,9% en octobre 2000. Les taux les
plus bas ont été observés aux Pays-Bas (2,2% en septembre), au Luxembourg
(2,5%), en Irlande (3,9%), en Autriche (4,0%), au Portugal (4,3%) et au
Danemark (4,4%). Le taux de chômage de l'Espagne (12,9%) est resté le plus
élevé de l'UE.
[07] November 2001 Economic sentiment indicator down by 0.5 in EU and euro
area
The economic sentiment indicator went down in November by 0.5 points in
both the EU and the euro area. However, this decline was much more
restrained than the previous month's. Germany, Spain and France, with -0.8,
-0.6 and -0.4 points respectively, displayed the most important decreases.
The economic sentiment indicator improved in 7 Member countries : Denmark,
Austria and Sweden displayed a 0.2 point increase, while Greece, Italy, the
Netherlands and the United Kingdom increased by 0.1 points. Full document
available on the following address : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/businessandconsumersurveys_en.htm
[08] Loyola de Palacio plaide en faveur de la stabilité des prix du pétrole
Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des Transports et de l'Energie,
a rencontré hier à Bruxelles le secrétaire général de l'OPEP Ali Rodriguez.
Elle a rappelé que la priorité de la Commission demeure la stabilité des
prix. "Il est primordial de lutter contre les évolutions erratiques de prix
et tout doit être fait pour garantir la stabilité", a-t-elle déclaré à
l'issue de cette rencontre. "Le prix-cible raisonnable devrait être de 20 $
: l'Europe n'a pas plus d'intérêt aux prix trop bas qu'aux prix trop
élevés", a-t-elle ajouté.
[09] Commission and Council agree more structural jobs reforms needed to
face the economic slowdown
The EU's Council of Ministers reached political agreement yesterday on the
European Commission's 2001 'employment package', part of an annual process
to drive forward labour market reform in Europe. The three-part package a
report on Member States' employment performances, common policy guidelines
for the future and recommendations tailored to each Member State comes as
Europe faces its first economic slowdown since the start of the reform
process. The package will now be sent as a key input to the Laeken European
Council on 14-15 December.
[10] Un financement communautaire du budget de fonctionnement de l'Agence
mondiale anti-dopage est exclu
Les premiers résultats de la réunion du Conseil de Fondation de l'Agence
mondiale anti-dopage (AMA) qui s'est réuni hier à Lausanne, confirment que
celui-ci ne souhaite pas lever les obstacles à une proposition de la
Commission au Parlement européen et au Conseil des Ministres visant au
financement communautaire de l'AMA.
[11] Les Européens face à la crise internationale
Soutien majoritaire pour l'action militaire et soutien massif pour l'aide
humanitaire plutôt que les armes, l'action concertée de l'UE et des Etats
membres plutôt que les interventions isolées, le soutien au rétablissement
de la démocratie et à la reconstruction de l'Afghanistan : tels sont
quelques uns des principaux résultats de l'enquête d'opinion (Flash
Eurobaromètre) réalisée par la Commission auprès d'un échantillon de 15.000
personnes résidant dans l'UE, au sujet de la crise internationale générée
par les attentats du 11 septembre.
[12] Poul Nielson re-launches EU-funded project for vulnerable women in
Kabul
On a visit to Kabul, Poul Nielson, the European Commissioner for
Development and Humanitarian Affairs, has formally re-launched a "Food for
Work" project funded by ECHO (the Humanitarian Aid Office of the EU). The
project, which is implemented by MEDAIR, one of ECHO's NGO partners in
Afghanistan, involves home-based quilt production by vulnerable women.
[13] VIème réunion de la commission mixte Communauté européenne -
Communauté andine (03/12)
La VIème réunion de la commission mixte Communauté européenne (CE)-
Communauté andine (CAN) a eu lieu le 3 décembre, à Bruxelles. L'objet de
cette réunion était de d'analyser la mise en œuvre de l'Accord-cadre de
coopération entre la CE et la CAN et ses cinq Etats membres, la Bolivie, la
Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Venezuela. Outre une présentation des
évolutions politiques des deux régions, les participants ont analysé leurs
relations économiques et commerciales comme l'état et le futur de leurs
relations de coopération.
[14] Osteoporosis in Europe - A Call to Action against a silent epidemic
(! embargo 5 pm !) European Health and Consumer Protection Commissioner
David Byrne today welcomed the call for action launched by the
International Osteoporosis Foundation (IOF) at its conference in Brussels.
He emphasised his intention to take action at EU level on policy issues
related to preventing and managing the bone-fragility disease which notably
affects fast rising numbers of post-menopause women. One in three women and
one in eight men over the age of 50 are affected by an enhanced bone
fragility and an increased fracture risk. The European Commission will
shortly start a formal review of the follow-up given by national
governments to recommendations made at EU-level in 1998 for preventing and
managing osteoporosis. According to an IOF report presented today, such
follow-up has been largely insufficient in most EU countries.
[15] Loyola de Palacio and Olivier Deleuze present the 2001 Renewable
Energy Partnerships "Campaign for Take-Off" awards
The Vice-President of the European Commission, Mrs Loyola de Palacio, and
the Secretary of State for Energy and Sustainable Development of Belgium,
Mr Olivier Deleuze, will personally present the 2001 EU "Campaign for Take-
Off" awards at a ceremony on Wednesday, 5th December 2001, 12 noon, at the
Salon des Glaces of the Palais d'Egmont, Petit Sablon 8, 1000 Brussels.
These awards recognise the great efforts made in promoting renewable energy
and showcasing successful projects and initiatives all over Europe. The
Renewable Energy Partnership's programmes in the competition are ambitious
and exemplary European initiatives of renewable energy applications.
[16] Autre matériel diffusé
Speech by Margot Wallström at the Conference on "The Commission's White
Paper on Governance : What's in it for the environment ?" (03-04/12)
Discours de M. Vitorino : "Hacia una política europea común de inmigración"
au séminaire international sur l'harmonisation de la politique européenne
d'immigration (03/12, Madrid)
Discours de M. Vitorino à la Conférence des Présidents des commissions
compétentes en matière d'immigration des parlements de l'UE (Sénat belge)
Speech by Chris Patten : "Coherence and cooperation: the EU as promoter of
peace and development" at the Swedish Institute of International Affairs
(Stockholm)
Speech by Anna Diamantopoulou : "Breaking barriers and building bridges:
Disability and Jobs in the European Union" at the Belgian Presidency
Conference on Employment and Disability
Speech by Anna Diamantopoulou at the Afghan women's summit
Note sur la préparation du Conseil Industrie
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
