|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-07-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 19/07/2001
[I] Résultats de la Commission du 18 juillet 2001 - Outcome of Commission
meeting of 18 July 2001
(voir aussi see also Midday Express of 18/7)
[01] Commission fines eight companies in graphite electrode cartel
The European Commission has fined Germany's SGL Carbon AG, UCAR
International of the United States and six other companies a total of euro
218.8 million for fixing the price and sharing the market for graphite
electrodes, which are ceramic-moulded columns of graphite used primarily in
the production of steel in electric furnaces. The Commission's decision
comes after a thorough investigation, which established that the eight
producers, which together account for the quasi totality of the production
worldwide, operated a secret cartel during most of the 90s resulting in
considerably higher prices than if the companies had competed against each
other.
[02] La Commission propose une réforme complète de la législation
pharmaceutique de l'UE
La Commission européenne a adopté une proposition de réforme complète de la
législation pharmaceutique de l'UE. Cette réforme devrait générer des
avantages concrets pour les consommateurs européens, pour les patients et
pour la santé animale dans un monde médical en rapide évolution sous
l'effet des progrès scientifiques accomplis dans le secteur pharmaceutique.
Cette révision repose sur deux objectifs fondamentaux : la nécessité de
garantir un haut niveau de protection de la santé pour les citoyens
européens et l'achèvement du marché intérieur pour les produits
pharmaceutiques, afin de renforcer la compétitivité de l'industrie
pharmaceutique européenne et de répondre aux défis de l'élargissement et de
la mondialisation. La proposition met l'accent sur le renforcement du
succès éprouvé de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments
(EMEA), créée en 1995. Elle vise à apporter des avantages aux patients en
améliorant l'accès à des médicaments nouveaux et innovants et à l'industrie
en introduisant des procédures plus claires et la possibilité d'effectuer
des essais sur des produits pharmaceutiques avant l'expiration du brevet.
La proposition contient des dispositions visant à fournir une information
de meilleure qualité et plus complète sur des médicaments soumis à
prescription sélectionnés, à la demande des patients, afin d'assurer que
des informations valables, à la portée du patient, soient mises à la
disposition des patients européens. Des efforts visant à réduire la
paperasserie ont également été faits sous la forme de propositions de
rationalisation, de simplification et de transparence améliorée, y compris
le remplacement de la procédure de renouvellement tous les cinq ans par un
renforcement des procédures de contrôle et de pharmacovigilance.
[03] Commission puts forward euro 197 million aid package to convert the
Spanish and Portuguese fleets which used to fish Moroccan waters
The European Commission proposes to allocate up to euro 197 million of
additional EU aid for a programme for the conversion of the vessels and the
crews whose activities had to cease because of the non-renewal of the
Fisheries Agreement with Morocco. To cushion the adverse economic and
social effects of the non-renewal, this package offers financial support
for the permanent decommissioning of vessels, for their conversion to other
fishing activities as well as for the retraining or early retirement of the
fishermen unable to find alternative employment. The euro 197 million
represent the EU contribution to the specific aid programme. It will be
complemented by measures financed with EU-funds already available to Spain
and Portugal under the Financial Instrument for Fisheries (FIFG). Spain
would receive 94.6% of this specific aid and Portugal 5.4%. Moreover, this
proposal foresees improvements of the aid conditions available under the
FIFG, which would also apply to the specific aid programme, for a limited
period of time. This package would be applicable as from 1 July 2001 so as
to allow for the implementation of the conversion process as soon as
possible.
[04] La Commission arrête les orientations politiques du Livre Blanc sur
l'avenir de la politique commune des transports
La Commission européenne a adopté les orientations politiques du Livre
Blanc sur la politique des transports. Ces orientations sont à la base de
la soixantaine de propositions que détaillera le Livre Blanc qui sera
formellement adopté au mois de septembre. L'objectif de ce document est de
doter l'Union européenne d'un programme d'actions visant à découpler
progressivement la croissance des transports et la croissance économique.
En effet, tiré par la croissance économique, le transport de marchandises
devrait augmenter de 38% et celui de passagers de 24% d'ici 2010. La
congestion des centres urbains et des principaux corridors transeuropéens
sera exacerbée. "A terme, c'est la compétitivité économique de l'Union qui
sera compromise, tandis que la pression sur l'environnement et la
congestion dégraderont la sécurité et la qualité de vie des Européens", a
averti Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des Transports et de
l'Energie. L'approche préconisée en faveur du rail et du transport maritime
et fluvial permettra la remontée des parts de chacun des modes à leur
niveau de 1998 afin d'assurer un rééquilibrage à l'horizon 2010.
"L'approche retenue est plus ambitieuse qu'il n'y paraît car il s'agit
d'inverser durablement les tendances, et de mettre fin au déséquilibre
constant en faveur de la route", a souligné Loyola de Palacio. Ces
orientations sont la première contribution concrète à la stratégie de
développement durable arrêtée par le Conseil européen de Göteborg qui
préconise un rééquilibrage modal, moyennant notamment une politique
d'investissement dans les infrastructures destinées au chemin de fer, aux
voies navigables intérieures, au transport maritime à courte distance et
aux opérations intermodales.
[05] Commission contributes euro 120 million to the Global Health Fund
The European Commission has agreed on a contribution of euro 120 million to
the proposed Global Health Fund for the year 2001. The President of the
Commission Romano Prodi will present this contribution when he participates
in the G8 Summit in Genoa, Italy on 20-22 July.
[II] Other news - Autres nouvelles - Commission unveiled EU Scoreboard on
State aid
The European Commission today unveiled the new State aid Scoreboard. After
the opening of the State aid Register earlier this year, the Scoreboard is
the second of two new transparency instruments that are being developed by
the Commission in the area of State aid policy. The Scoreboard is a source
of information on the State aid situation in the EU and on the State aid
control activities of the Commission. Available on the home page of the
Competition Directorate General's Internet site (http://europa.eu.int/comm/competition),
the Scoreboard consists of five parts: An overview of state aid in the
European Union over the last ten years, a forum for Member States to
present their own State aid policy, the Member States' compliance with
State aid rules, trends in current State aid policy and the effects of
State aid on the Internal Market. (for more information : IP/01/1032 -
Michael TSCHERNY : 02.299.40.09 fax : 295.14.13) - State aid movement in
the right direction
The European Commission has adopted its Ninth Survey on State Aid in the
European Union (EU), which updates previous data with figures for 1997 to
1999. Although indicating that levels of State aid are still high, the
continuing decreases show that progress is being made in the right
direction. During 1997-1999 the overall level of aid has decreased to an
annual average of 90 billion Euro compared with 102 billion Euro in the
previous reporting period 1995-1997. The survey covers all sectors of the
economy but analyses in particular the manufacturing sector, which absorbed
around 28 billion Euro a year alone. (for more information : IP/01/1033 -
Michael TSCHERNY : 02.299.40.09 fax : 295.14.13 - Commission clears
acquisition of Norwegian company Moelven by Finnforest
The European Commission has granted regulatory approval to the proposed
takeover of Moelven, a Norwegian producer of wood based products, by
Finnforest of Finland. The Commission has concluded that the acquisition
will not give rise to competition concerns. (for more information :
IP/01/1034 - Michael TSCHERNY : 02.299.40.09 fax : 295.14.13 - Taux de
chômage régionaux en 2000 des jeunes compris entre 2,9 % et 64,7 % dans
l'UE et entre 7,9 % et 73,1 % dans les PECC ( ! embargo 12h00!) Au sein de
l'UE et des PECC (pays d'Europe centrale candidats à l'adhésion), les taux
de chômage régionaux présentaient toujours de
fortes disparités en 2000. Les taux variaient dans l'UE de 1,7 % dans la
région d'Åland en Finlande à 33,1 % dans celle de la Réunion en France. Les
écarts étaient un peu plus resserrés dans les régions des PECC : de 3,4 %
dans la région de Praha en République tchèque à 31,0 % dans celle de
Severozapaden en Bulgarie. La comparaison des taux de chômage des femmes
entre les régions des deux zones montre que les femmes étaient relativement
moins touchées par le chômage dans les PECC que dans l'UE. A l'inverse, le
risque de chômage des jeunes était relativement plus élevé dans les PECC
que dans l'UE, avec des taux se situant entre 2,9% et 64,7% dans l'UE et
entre 7,9% et 73,1% dans les PECC. (for more information : Eurostat News
Release 77/2001- G.THOMAS :02.2993442) - Go-ahead for 94 nature
conservation projects worth € 80 million The European Commission has
decided which nature conservation projects will
receive funding under the LIFE-Nature programme in 2000-2001. 94 projects
have been selected and a total of € 79.5 million has been committed to
finance these projects. Five candidate countries (Estonia-Hungary-Latvia-
Romania and Slovenia) have signed association agreements with the European
Union for their participation in the LIFE Program. These countries will
benefit from 14 projects in 2000-2001. This year the main beneficiaries are
non-governmental organisations (NGOs) and public authorities, especially
local and regional authorities. Most of the projects aim to conserve
different kinds of natural habitats (for more information : IP/01/1037- Pia
Ahrenkilde Hansen Tel: +32 2 29 91223
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
