|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-11-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 03/11/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission propose un nouveau financement pour le Kosovo -
Priorités politiques dans le respect de la discipline budgétaire
[02] La Commission saisit la Cour dans l'affaire BSCH/Champalimaud
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Aide humanitaire : nouvelles en bref
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission propose un nouveau financement pour le Kosovo -
Priorités politiques dans le respect de la discipline budgétaire
Dans le budget UE de l'année prochaine 500 millions d'euros seront affectés
à la reconstruction du Kosovo. C'est l'accord auquel sont parvenus le
Parlement européen, le Conseil des ministres et la Commission européenne.
La Commission propose essentiellement trois sources pour financer ces 500
millions d'euros : redéploiement de crédits dans les mesures de politique
extérieure ; utilisation de crédits provenant de la réserve de flexibilité
du budget ; modification des perspectives financières par redéploiement en
faveur des mesures de politique extérieure.
[02] La Commission saisit la Cour dans l'affaire BSCH/Champalimaud
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour européenne de Justice
dans l'affaire "BSCH/Champalimaud" qui l'oppose au Portugal pour non-
respect par cet Etat membre de la décision adoptée par la Commission le 20
juillet 1999 en vertu du Règlement relatif au contrôle des opérations des
concentration entre entreprises. La saisine de la Cour est accompagnée
d'une demande de mesures provisoires.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Aide humanitaire : nouvelles en bref
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire d'un montant total
de 21,65 millions d'euros destinée à l'Amérique centrale (16 millions
d'euros) et aux réfugiés sahraouis (5,65 millions d'euros). L'aide, gérée
par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne, permettra à des
organisations non gouvernementales et à des organisations et institutions
internationales à vocation humanitaire de mener à bien divers projets au
cours des six prochains mois.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
