|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-09-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 14/09/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission authorises take-over of CorpExpress by Buhrmann
[02] La Commission autorise RWE et Vivendi à investir dans la société
berlinoise de distribution d'eau
[03] La Commission autorise FCC à prendre le contrôle en commun du groupe
Engil
[04] La Commission autorise la création d'entreprises communes entre CU
Italia et BDM
[05] Commission renews UIP authorisation for five years
[06] En juillet 1999, les prix à la production industrielle ont augmenté de
0,4% dans la zone euro et de 0,3% dans l'UE15
[07] La Commission appuie la réforme de l'éducation de base en Turquie et
soutient le développement social des régions les plus défavorisées
[08] Humanitarian aid for Asia flood victims - newsflash
[09] Ukraine, Belarus, Croatia : humanitarian aid - newsflash
[01] Commission authorises take-over of CorpExpress by Buhrmann
The European Commission has authorised the acquisition of Corporate Express
Inc (CorpExpress), USA, by the Dutch company Buhrmann N.V. Both companies
are distributors of office products and information systems. Furthermore,
Buhrmann distributes graphic paper and graphic systems. The transaction
does not give rise to competition concerns given the low market share
additions.
[02] La Commission autorise RWE et Vivendi à investir dans la société
berlinoise de distribution d'eau
RWE Umwelt AG, une filiale de RWE AG, et la Compagnie Générale des Eaux
Deutschland GmbH, qui appartient au groupe Vivendi, ont acquis une
participation dans BWB (Berliner Wasserbetriebe), une société de
distribution d'eau. Cette opération, qui s'inscrit dans le cadre de la
privatisation partielle de BWB, doit être notifiée conformément au
règlement communautaire sur les concentrations, puisqu'elle permettra à RWE
et à Vivendi de contrôler BWB conjointement avec le land de Berlin. BWB est
l'unique compagnie berlinoise de distribution d'eau. Sa privatisation
partielle n'ayant pas pour effet de renforcer la position dominante qu'elle
détient déjà, l'opération susmentionnée a reçu le feu vert de la
Commission.
[03] La Commission autorise FCC à prendre le contrôle en commun du groupe
Engil
La Commission européenne a autorisé Fomento de Construcciones y Contratas
(FCC), un groupe espagnol spécialisé dans la construction et les services
publics, à prendre le contrôle en commun du groupe portugais Engil. Cette
opération ne soulève pas de problèmes sous l'angle de la concurrence pour
les raisons suivantes : les parts de marché de ces sociétés sont faibles,
de puissants concurrents sont présents dans les secteurs en cause et les
barrières à l'entrée sur le marché sont peu importantes.
[04] La Commission autorise la création d'entreprises communes entre CU
Italia et BDM
La Commission européenne a autorisé Commercial Union Italia S.p.A. (CU
Italia), la filiale italienne du groupe d'assurance CGU plc, et Banca delle
Marche S.p.A. (BDM), Italie, à créer deux entreprises communes, dont le
rôle sera de commercialiser des polices d'assurance vie et non-vie,
essentiellement dans la région italienne des Marches. Le caractère
complémentaire de l'opération, la faiblesse des parts de marché cumulées
des parties et l'existence d'une concurrence importante expliquent que,
pour la Commission, cette opération ne pose pas de problèmes du point de
vue de la concurrence.
[05] Commission renews UIP authorisation for five years
The European Commission has renewed the exemption under Article 81(3) of
the EC Treaty of the agreements establishing United International Pictures
BV (UIP). UIP is a joint film distribution company established by Paramount
Pictures Corporation, Universal Studios Inc., and Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
(the Partners). Within the European Union, UIP distributes and licenses
feature films produced mainly by the Partners for screening in cinemas. UIP
and the Partners have amended the original agreements establishing UIP and
have given undertakings regarding UIP's commercial behaviour. The
Commission has therefore sent UIP an administrative 'comfort' letter
stating that UIP may continue operating while announcing a review in five
year's time.
[06] En juillet 1999, les prix à la production industrielle ont augmenté de
0,4% dans la zone euro et de 0,3% dans l'UE15
(! embargo 12h !) En juillet 1999, les prix à la production industrielle de
la zone euro et de l'Union europénne (UE15) ont enregistré une augmentation
de 0,4% et 0,3% par rapport au mois précédent - selon les estimations
publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. La zone euro et l'UE15 avaient enregistré en juin
une hausse de 0,1%. Après une baisse de l'indice des prix à la production
industrielle pendant quinze mois consécutifs (de décembre 1997 à février
1999), on a observé une augmentation depuis le mois de mars 1999. Par
rapport à juillet 1998, les prix sont toujours en baisse de -0,4% pour la
zone euro et de -0,3% pour l'UE15. En juin, la baisse était de -1,0% dans
la zone euro et de -0,8% dans l'UE15.
[07] La Commission appuie la réforme de l'éducation de base en Turquie et
soutient le développement social des régions les plus défavorisées
La Commission européenne alloue un montant de 100 millions d'euros pour un
projet en faveur de la Turquie dans le cadre du Programme MEDA. C'est à ce
jour la plus importante contribution communautaire dans le cadre de la
coopération financière avec la Turquie. Ce projet apporte un appui à la
réforme d'extension de l'enseignement primaire de cinq à huit ans, grâce à
une aide sectorielle prévue pour une durée de six ans : appui très large au
Ministère de l'Education Nationale pour le renouveau qualitatif de la
formation initiale et professionnelle, avec des retombées sur l'ensemble du
pays ; appui à la mise en œuvre de la réforme dans 12 des provinces les
plus défavorisées pour l'amélioration quantitative et qualitative de
l'offre éducative, notamment en direction des filles et des femmes ; appui
à l'ouverture de centres éducatifs polyvalents de proximité pour les
publics exclus de l'éducation de base, enfants, jeunes et adultes, dans les
villes à forte migration, essentiellement Istanbul.
[08] Humanitarian aid for Asia flood victims - newsflash
The European Commission has approved a total of euro 3.1 million worth of
humanitarian aid, euro 1.1 million for China and euro 2 million for South
East Asia. The aid will be administered by ECHO, the European Community
Humanitarian Office, and will be used to finance projects by various non-
governmental organisations and international relief bodies over the next
six months.
[09] Ukraine, Belarus, Croatia : humanitarian aid - newsflash
The European Commission has approved aid allocations worth euro 1,225,000
for Ukraine and Belarus and euro 1,500,000 for Croatia, a total of euro 2,
725,000. The aid will be administered by ECHO, the European Community
Humanitarian Office, and will be used to finance projects by various non-
governmental organisations and international relief bodies over the next
nine months.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
